Lamentações de Jeremias
1
1 A situação miserável de Jerusalém e dos judeus é
lamentada com confissão de pecados.
12 Os espectadores são chamados a darem atenção e a
terem compaixão deste caso sem precedentes.
18 A justiça de Deus é reconhecida; suplica-se a
misericórdia de Deus, com orações contra os inimigos insultadores.
1 Como jaz. A LXX traz as seguintes
palavras como introdução: “E aconteceu que, depois de Israel ter sido levado
cativo e Jerusalém ter sido destruída, Jeremias sentou-se para chorar e
lamentar sobre Jerusalém com esta lamentação. E disse:” 2:1;
4:1; Is 14:12; Jr 50:23; Sf 2:15; Ap 18:16, 17jaz
solitária. 2:10;
Is 3:26; Is 47:1–15; Is 50:5; Is 52:2, 7; Jr 9:11; Ez 26:16outrora populosa. Sl 122:4; Is 22:2; Zc 8:4, 5como viúva. Is 47:8, 9; Is 54:4; Ap 18:7foi grande. 1 Rs 4:21; 2 Cr 9:26; Ed 4:20ficou sujeita. 5:16; 2 Rs 23:33,35; Ne 5:4; Ne
9:37
2 Chora. 16; 2:11,18,19; Jó 7:3; Sl 6:6;
Sl 77:2–6; Jr 9:1, 17–19; Jr 13:17não tem quem a
console. 9,16,17,21;
Is 51:18, 19entre todos. 19; Jr
4:30; Jr 22:20–22; Jr 30:14; Ez 16:37; Ez 23:22–25; Os 2:7; Ap 17:13, 16todos os seus amigos. Jó
6:15; Jó 19:13,14; Sl 31:11; Pv 19:7; Mq 7:5
3 Judá foi levado. 2 Rs
24:14,15; 2 Rs 25:11,21; 2 Cr 36:20,21; Jr 39:9; Jr 52:15, 27–30sob grande servidão. Heb. por causa
da grandeza da servidão. habita. 2:9; Lv
26:36–39; Dt 28:64–67; Jr 24:9; Ez 5:12todos
os seus perseguidores. 4:18, 19; Jr 16:16; Jr 52:8; Am 9:1–4
4 Os caminhos. 2:6, 7;
5:13; Is 24:4–6; Jr 14:2; Mq 3:12todas as suas
portas. 2:9;
Jr 9:11; Jr 10:22; Jr 33:10–12os seus
sacerdotes. 11,12,18–20;
2:10,11,19–21; Is 32:9–14; Jl 1:8–13
5 Os seus adversários. 2:17;
3:46; Lv 26:17; Dt 28:43, 44; Sl 80:6; Sl 89:42; Is 63:18; Jr 12:7; Mq 7:8–10porque o Senhor.
18;
3:39–43; Lv 26:15–46; Dt 4:25–27; Dt 28:15–68; Dt 29:18–28; Dt 31:16–18,29; Dt
32:15–27; 2 Cr 36:14–16; Ne 9:33, 34; Sl 90:7, 8; Jr 5:3–9,29; Jr 23:14; Jr
30:14, 15; Jr 44:21, 22; Ez 8:17, 18; Ez 9:9; Ez 22:24–31; Dn 9:7–16; Mq
3:9–12; Sf 3:1–8os seus
filhinhos. Jr
39:9; Jr 52:27–30
6 Da filha. 2 Rs
19:21; Sl 48:2, 3; Is 1:21; Is 4:5; Is 12:6; Sf 3:14–17todo o esplendor. 2:1–7; 2 Sm 4:11,12; Sl 50:2; Sl
96:9; Sl 132:12, 13; Jr 52:8,11,13; Ez 7:20–22; Ez 11:22, 23; Ez 24:21, 25os seus príncipes. Lv
26:36, 37; Dt 28:25; Dt 32:30; Js 7:12, 13; Sl 44:9–11; Jr 29:4; Jr 48:41; Jr
51:30–32; Jr 52:7corços. Jr
14:5, 6; Jr 47:3
7 lembra-se. Jó
29:2–25; Jó 30:1; Sl 42:4; Sl 77:3, 5–9; Os 2:7; Lc 15:17; Lc 16:25mais estimadas coisas. Dt
4:7,8,34–37; Dt 8:7–9; Sl 147:19, 20; Is 5:1–4estimadas.
ou,
desejáveis. 10adversário. 2:15, 16; Sl 79:4; Sl 137:3, 4;
Mq 4:11
8 pecou gravemente. 5,20; 1
Rs 8:46,47; 1 Rs 9:7,9; Is 59:2–13; Jr 6:28; Ez 14:13–21; Ez 22:2–15se tornou repugnante. Jr
15:4; Jr 24:9; Jr 34:17; Ez 23:46, marg.todos
os que a honravam. 4:15, 16; 5:12–16; 1 Sm 2:30lhe viram. 4:21; Is 47:3; Jr 13:22, 26; Ez
16:37–39; Ez 23:29; Os 2:3, 10; Ap 3:18geme.
4,11,21,22;
2:10; Jr 4:31
9 A sua imundícia. 17; Jr
2:34; Jr 13:27; Ez 24:12, 13não pensava. Dt
32:29; Is 47:7; Jr 5:31; 1 Pe 4:17caiu. 1; 4:1;
Is 3:8; Jr 13:17, 18e não tem quem a
console. 2,17,21;
2:13; Ec 4:1; Is 40:2; Is 54:11; Os 2:14; Jo 11:19Vê.
Êx
3:7,17; Êx 4:31; Dt 26:7; 1 Sm 1:11; 2 Sm 16:12; 2 Rs 14:26; Ne 9:32; Sl 25:18;
Sl 119:153; Dn 9:17–19porque o
inimigo. Dt
32:27; Sl 74:8,9,22,23; Sl 140:8; Is 37:4,17,23,29; Jr 48:26; Jr 50:29; Sf
2:10; 2 Ts 2:4–8
10 Estendeu. 7; Is
5:13, 14; Jr 15:13; Jr 20:5; Jr 52:17–20estimadas.
ou,
desejáveis. 7ela viu. Sl 74:4–8; Sl 79:1–7; Is 63:18;
Is 64:10, 11; Jr 51:51; Jr 52:13; Ez 7:22; Ez 9:7acerca
das quais. Dt
23:3; Ne 13:1; Ez 44:7; Mc 13:14
11 à procura de pão. 19;
2:12; 4:4–10; Dt 28:52–57; 2 Rs 6:25; Jr 19:9; Jr 38:9; Jr 52:6; Ez 4:15–17; Ez
5:16, 17para restaurar as forças. Heb. fazer a
alma vir de novo. 1 Sm 30:11,12vê.
9,20;
2:20; Jó 40:4; Sl 25:15–19
12 Não vos comeve isto. ou, Não é nada. se há dor igual. A igreja aflita
magnifica sua aflição. Ainda assim, seu gemido não era mais intenso do que seu
castigo. Ela apela a todos os espectadores para verem se há dor igual a que ela
sofre. Com certeza isso se refere às dores que ela sofreu em Jerusalém na
antigüidade. Mas cristãos podem aplicar estas palavras para sensibilizarem a si
próprios quando estão em aflições, e muitas vezes há razões mais do que
justificáveis para isso. Todas as pessoas sentem mais o que aflige a elas
mesmas, e não conseguem ser persuadidas a se reconciliarem com as aflições
próprias. Quantas vezes elas se expressam em palavras como as do texto! Por
outro lado, se as aflições delas fossem colocadas lado a lado com as de outras
pessoas, distribuídas igualitariamente e compartilhadas, cada qual estaria
pronto a dizer: “Por favor, quero ficar com a minha aflição.” - Henry. 2:13;
4:6–11; Dn 9:12; Mt 24:21; Lc 21:22, 23; Lc 23:28–31
13 Lá do alto. 2:3, 4;
Dt 32:21–25; Jó 30:30; Sl 22:14; Sl 31:10; Sl 102:3–5; Na 1:6; Hc 3:16; 2 Ts
1:8; Hb 12:29estendeu. 4:17–20;
Jó 18:8; Jó 19:6; Sl 66:11; Ez 12:13; Ez 17:20; Ez 32:3; Os 7:12arrojou-me para trás. Sl
35:4; Sl 70:2, 3; Sl 129:5; Is 42:17assolada. 22;
5:17; Dt 28:65; Jr 4:19–29
14 O jugo. Dt 28:48; Pv 5:22; Is 14:25; Is
47:6; Jr 27:8, 12; Jr 28:14entregou-me. Jr
25:9; Jr 34:20, 21; Jr 37:17; Jr 39:1–9; Ez 11:9; Ez 21:31; Ez 23:28; Ez 25:4,
7; Os 5:14
15 dispersou. 2 Rs 9:33; 2 Rs 24:14–16; 2 Rs 25:4–7; Sl 119:118; Is
5:5; Is 28:18; Jr 50:26, marg.; Dn 3:13; Mq 7:10; Ml 4:3; Lc 21:24; Hb 10:29esmagar. 3:34;
Dt 28:33; Jz 10:8, marg.; Jr 51:34como num lagar. Is
63:3; Ap 14:19, 20; Ap 19:15a virgem, etc. ou, o lagar da
virgem, etc. Jr
14:17
16 choro eu. 2,9;
2:11, 18; 3:48, 49; Sl 119:136; Jr 9:1, 10; Jr 13:17; Jr 14:17; Lc 19:41–44; Rm
9:1–3restaurar. Heb. trazer de
volta. Os
9:12os meus filhos. 5,6;
2:20–22; 4:2–10; Jr 9:21
17 Estende. 1 Rs 8:22,38; Is 1:15; Jr 4:31e não há quem. 2,9,16,19,21ordenou. 2:1–8,17–22; 2 Rs 24:2–4; 2 Rs
25:1; Jr 6:3; Jr 16:6; Jr 21:4, 5; Jr 34:22; Ez 7:23, 24; Os 8:8; Lc 19:43, 44Jerusalém. 9; 4:15; Lv 15:19–27; Ez 36:17
18 Justo é o Senhor.
Êx
9:27; Dt 32:4; Jz 1:7; Ed 9:13; Ne 9:33; Sl 119:75; Sl 145:17; Jr 12:1; Dn 9:7,
14; Sf 3:5; Rm 2:5; Rm 3:19; Ap 15:3, 4; Ap 16:5–7pois
me rebelei. 3:42;
1 Sm 12:14,15; 1 Sm 15:23; Ne 1:6–8; Ne 9:26; Sl 107:11; Dn 9:9–16palavra. Heb. boca. 1 Rs
13:21ouvi. 12; Dt 29:22–28; 1 Rs 9:8,9; Jr
22:8, 9; Jr 25:28, 29; Jr 49:12; Ez 14:22, 23as
minhas virgens. 5,6; Dt 28:32–41
19 Chamei. 2; 4:17; Jó 19:13–19; Jr 2:28; Jr
30:14; Jr 37:7–9os meus
sacerdotes. 11;
2:20; 4:7–9; 5:12; Jr 14:15–18; Jr 23:11–15; Jr 27:13–15
20 Olha. 9,11; Is 38:14o meu coração. 2:11; Jó 30:27; Sl 22:14; Is
16:11; Jr 4:19; Jr 31:20; Jr 48:36; Os 11:8; Hc 3:16porque
gravemente. 18;
Lv 26:40–42; 1 Rs 8:47–50; Jó 33:27; Sl 51:3, 4; Pv 28:13; Jr 2:35; Jr 3:13; Lc
15:18, 19; Lc 18:13, 14fora. 4:9,
10; Dt 32:25; Jr 9:21, 22; Jr 14:18; Ez 7:15
21 Ouvem. 2,8,11,12,16,22folgam. 2:15; 4:21, 22; Sl 35:15; Sl
38:16; Sl 137:7; Jr 48:27; Jr 50:11; Ez 25:3,6,8,15; Ez 26:2; Ob 12,13trazendo tu. Is 13:1–14.32; Is 47:1–15; Jr
25:17–29; Jr 46:1–51.64; Ez 25:1–32.32; Am 1:1–15o
dia. Sl
37:13; Jl 3:14serão
semelhantes. 4:22; Dt 32:41–43; Sl 137:8, 9; Is 51:22, 23; Jr
50:15,29,31; Jr 51:24, 49; Mq 7:9, 10; Hc 2:15–17; Ap 18:6
22 Venha toda a sua iniqüidade. Ne 4:4,
5; Sl 109:14, 15; Sl 137:7–9; Jr 10:25; Jr 18:23; Jr 51:35; Lc 23:31; Ap 6:10o meu coração. 13; 5:17; Is 13:7; Jr 8:18; Ef
3:13
2
1 Jeremias lamenta a miséria de Jerusalém.
20 Queixa-se disso diante de Deus.
1 Como. 1:1; 4:1cobriu. 3:43, 44; Ez 30:18; Ez 32:7, 8;
Jl 2:2Precipitou. Is
14:12–15; Ez 28:14–16; Mt 11:23; Lc 10:15, 18; Ap 12:7–9a glória. 1 Sm 4:21; 2 Sm 1:19; Is 64:11;
Ez 7:20–22; Ez 24:21estrado de seus
pés. 1
Cr 28:2; Sl 99:5; Sl 132:7
2 Devorou. 17,21; 3:43; Jó 2:3, marg.; Sl
21:9; Is 27:11; Jr 13:14; Jr 21:7; Ez 5:11; Ez 7:4, 9; Ez 8:18; Ez 9:10; Zc
11:5, 6; Mt 18:33derribou. 5,17;
Jr 5:10; Mq 5:11, 12; Ml 1:4; 2 Co 10:4lançou
por terra. Heb.
fez tocar. Is 25:12; Is 26:5; Sl 89:39profanou. Sl 89:39, 40; Is 23:9, marg.; Is 43:28; Is 47:6
3 toda a força. Jó
16:15; Sl 75:5, 10; Sl 89:24; Sl 132:17; Jr 48:25; Lc 1:69retirou. Sl 74:11ardeu. Dt 32:22;
Sl 79:5; Sl 89:46; Is 1:31; Is 42:25; Jr 4:4; Jr 7:20; Ml 4:1; Lc 3:17
4 Entesou. 5; 3:3,12,13; Jó 6:4; Jó
16:12–14; Is 63:10; Jr 21:5; Jr 30:14o
que era formoso à vista. Heb. o desejável dos olhos. Ez
24:25derramou. 4:1; 2
Cr 34:21,25; Is 42:25; Is 51:17–20; Is 63:6; Jr 4:4; Jr 7:20; Jr 21:5, 12; Jr
36:7; Ez 5:13; Ez 6:12; Ez 22:22; Ez 36:18; Na 1:2, 6
5 Tornou-se. 4; Jr
15:1; Jr 30:14devorando
Israel. 2;
2 Rs 25:9; 2 Cr 36:16,17; Jr 52:13o pranto. Ez 2:10
6 Demoliu com violência. “Destruíu o
templo como se não fosse nada melhor do que uma casinha edificada numa horta,
enquanto o fruto é recolhido e depois tirado ou reduzido à podridão.” Sl
80:12; Sl 89:40; Is 5:5; Is 63:18; Is 64:11tabernáculo.
ou,
sebe. como se fosse. Is 1:8pôs em esquecimento. 1:4; Sf
3:18o rei. 4:16,
20; 5:12; Is 43:28; Jr 52:11–27; Ez 12:12, 13; Ez 17:18; Ml 2:9
7 Rejeitou. 1; Lv
26:31, 44; Sl 78:59–61; Is 64:10, 11; Jr 7:12–14; Jr 26:6, 18; Jr 52:13; Ez
7:20–22; Ez 24:21; Mq 3:12; Mt 24:2; At 6:13, 14entregou.
5;
2 Cr 36:19; Jr 32:29; Jr 33:3, 4; Jr 39:8; Ez 7:24; Am 2:5deram gritos. Sl 72:4–20; Sl 74:3–8; Ez 7:21,
22
8 Intentou. 17; Is
5:5; Jr 5:10estendeu. 2 Sm
8:2; 2 Rs 21:13; Is 28:17; Is 34:11; Am 7:7, 8e
não retirou. Jó 13:21; Ez 20:22mão
destruidora. 2,5fez gemer. Is
3:26; Jr 14:2
9 As suas portas. Ne 1:3;
Jr 39:2, 8; Jr 51:30; Jr 52:14o seu rei. 1:3;
4:15, 20; Dt 28:36; 2 Rs 24:12–16; 2 Rs 25:7; Jr 52:8, 9; Ez 12:13; Ez 17:20vigora a lei. 2 Cr 15:3; Ez 7:26; Os 3:4seus profetas. Sl 74:9; Am 8:11, 12; Mq 3:6, 7
10 Sentados. Sentar-se no chão era uma
postura de luto e profunda tristeza. Por isso a moeda encontrada por Vespasiano
por ocasião da tomada de Jerusalém apresenta em um dos lados uma palmeira,
emblema da Judéia, e abaixo da mesma, uma mulher sentada, emblema de Jerusalém.
A mulher está com os cotovelos sobre os joelhos, e a sua mão apoia a cabeça,
com a legenda Judæa capta. 1:1os anciãos. 4:5, 16; 5:12, 14; Jó 2:13; Is
3:26; Is 47:1, 5solenciosos. 3:28;
Jr 8:14; Am 5:13; Am 8:3lançam pó. Js 7:6;
2 Sm 13:19; Jó 2:12; Ap 18:19cingidos. Is
15:3; Is 36:22; Ez 7:18; Ez 27:31; Jl 1:8as
virgens. 1:4;
Am 8:13
11 os meus olhos. 1:16;
3:48–51; 1 Sm 30:4; Sl 6:7; Sl 31:9; Sl 69:3; Is 38:14a minha alma. 1:20; Jr 4:19e o meu coração. Jó 16:13; Sl 22:14por causa da calamidade. 4:10;
Is 22:4; Jr 8:19–22; Jr 9:1; Jr 14:17pois
desfalecem. 19,20;
4:3,4,9,10; Lc 23:29
12 como o ferido. Ez
30:24exalam a alma. Is
53:12
13 Que poderia. 1:12;
Dn 9:12é a tua calamidade. 2 Sm
5:20; Sl 60:2; Jr 14:17; Ez 26:3, 4quem te acudirá?
Jr
8:22; Jr 30:12–15; Jr 51:8, 9
14 Os teus profetas. Is
9:15, 16; Jr 2:8; Jr 5:31; Jr 6:13, 14; Jr 8:10, 11; Jr 14:13–15; Jr 23:11–17;
Jr 27:14–16; Jr 28:15; Jr 29:8, 9; Jr 37:19; Ez 13:2–16; Mq 2:11; Mq 3:5–7; 2
Pe 2:1–3e não manifestaram. Is
58:1; Jr 23:22; Ez 13:22sentenças
falsas. Jr
23:14–17,31,32; Jr 27:9, 10; Ez 22:25, 28; Mq 3:5; Sf 3:4
15 A combinação de
escárnio, inimizade, raiva e exultação, manifestados pelos conquistadores e
espectadores frente à destruição de Jerusalém e do templo, são descritos aqui
com emoção e energia. Toda a cena é apresentada para retratar um quadro
histórico perfeitamente consumado. Todos
os que passam. Dt 29:22–28; 1 Rs 9:7–9; 2 Cr 7:21; Jr 18:16batem palmas. 1:8; Jó 27:22,23; Ez 25:6; Na
3:19assobiam. 16; Jr
19:8; Jr 25:9, 18; Jr 29:18; Jr 51:37; Mq 6:16; Sf 2:15meneiam. 2 Rs 19:21; Sl 22:7; Sl 44:14, 15; Is 37:22; Jr 18:16;
Mt 27:39; Mc 15:29É esta. 6; Sl
48:2; Sl 50:2; Is 64:11
16 Todos os teus inimigos. 3:46;
Jó 16:9,10; Sl 22:13; Sl 35:21; Sl 109:2rangem.
Sl
35:16; Sl 37:12; Sl 112:10; At 7:54Devoramo-la. Sl
56:2; Sl 57:3; Sl 124:3; Is 49:19; Jr 50:7, 17; Jr 51:34; Ez 25:3,6,15; Ez
36:3; Os 8:8; Sf 2:8–10vimo-lo. Sl
35:21; Sl 41:8; Ob 12–16
17 Fez. 8; Lv 26:14–46; Dt 28:15–68; Dt
29:18–23; Dt 31:16, 17; Dt 32:15–27; Jr 18:11; Mq 2:3derrubou. 1,2; Ez 5:11; Ez 7:8, 9; Ez 8:18;
Ez 9:10fez que o inimigo. 1:5; Dt
28:43, 44; Sl 38:16; Sl 89:42
18 O coração. Sl
119:145; Is 26:16, 17; Os 7:14Ó muralha. 8; Hc
2:11corram as tuas lágrimas. 1:2,
16; 3:48, 49; Sl 119:136; Jr 4:31; Jr 9:1,17,18; Jr 13:17; Jr 14:17a menina. Bath
ayin,
as vezes denota a menina do olho. Aqui parece significar lágrimas, o produto do
olho. Por isso é denominado elegantemente de a filha do olho.
19 clama de noite. Sl
42:8; Sl 62:8; Sl 119:55,147,148; Is 26:9; Mc 1:35; Lc 6:12no princípio das vigílias. Jz
7:19; Mt 14:25; Mc 13:35derrama. 1 Sm
1:15; 1 Sm 7:6; Jó 3:24; Sl 62:8; Sl 142:2levanta.
Sl
28:2; Sl 63:4; Sl 134:2; Sl 141:2; 1 Tm 2:8que
desfalecem. 11,12;
4:1–9; Is 51:20; Ez 5:10, 16; Na 3:10
20 considera. Êx
32:11; Dt 9:26; Is 63:16–19; Is 64:8–12; Jr 14:20–21Hão
de as mulheres. 4:10; Lv 26:29; Dt 28:53–57; 2 Rs 6:28,29; Jr 19:9;
Ez 5:10do seu carinho. ou, enfaixadas
com suas mãos. o sacerdote. 1:19;
4:13, 16; Sl 78:64; Is 9:14–17; Jr 5:31; Jr 14:15–18; Jr 23:11–15; Ez 9:5, 6
21 o moço. Dt 28:50; Js 6:21; 1 Sm 15:3; 2
Cr 36:17; Et 3:13; Jr 51:22; Ez 9:6as minhas
virgens. 1:15,
18; Sl 78:63; Jr 9:21; Jr 11:22; Jr 18:21; Am 4:10fizeste
matança. 2,17;
3:43; Is 27:11; Jr 13:14; Jr 21:7; Ez 5:11; Ez 7:4, 9; Ez 8:18; Ez 9:5, 10; Zc
11:6
22 terrores. Sl
31:13; Is 24:17, 18; Jr 6:25; Jr 20:3; Jr 46:5; Am 9:1–4aqueles do meu carinho. Dt
28:18; Jr 16:2–4; Os 9:12–16; Lc 23:29, 30
3
1 O profeta lamenta suas próprias calamidades.
22 Pelas misericórdias de Deus, ele alimenta sua
esperança.
37 Reconhece a justiça de Deus.
55 Ora por libertação
64 e vingança dos seus inimigos.
1 o homem. 1:12–14; Jó 19:21; Sl 71:20; Sl
88:7,15,16; Is 53:3; Jr 15:17, 18; Jr 20:14–18; Jr 38:6
2 me levou. 53–55; 2:1; Dt 28:29; Jó 18:18; Jó 30:26; Is 59:9; Jr
13:16; Am 5:18–20; Jd 6,13
3 2:4–7;
Dt 29:20; Jó 31:21; Is 1:25; Is 63:10
4 a minha carne. Jó
16:8,9; Sl 31:9, 10; Sl 32:3; Sl 38:2–8; Sl 102:3–5despedaçou.
Sl
22:14; Sl 51:8; Is 38:13; Jr 50:17
5 Edificou. 7–9; Jó
19:8veneno. 19; Sl
69:21; Jr 8:14; Jr 9:15; Jr 23:15
6 lugares tenebrosos. Sl
88:5, 6; Sl 143:3, 7
7 Cercou-me. 9; Jó
3:23; Jó 19:8; Sl 88:8; Jr 38:6; Os 2:6agravou-me
com grilhões. 1:14; 5:5; Dn
9:12
8 44; Jó 19:7; Jó 30:20; Sl 22:2; Sl 80:4; Hc 1:2; Mt
27:46
9 fez tortuosas. 11; Is 30:28; Is 63:17
10 Fez-se-me. Jó
10:16; Is 38:13; Os 5:14; Os 6:1; Os 13:7, 8; Am 5:18–20emboscada. Sl 10:9; Sl 17:12
11 e me fez. Jó
16:12,13; Sl 50:22; Jr 5:6; Jr 51:20–22; Dn 2:40–44; Dn 7:23; Mq 5:8; Os 6:1deixou-me assolado. 1:13;
Jó 16:7; Is 3:26; Jr 6:8; Jr 9:10, 11; Jr 19:8; Jr 32:43; Mt 23:38; Ap 18:19
12 Entesou. Jó 6:4; Jó 7:20; Jó 16:12,13; Sl
7:12, 13; Sl 38:2
13 as flechas. Heb. filhos. Dt
32:23; Jó 6:4; Jó 41:28
14 63; Ne 4:2–4; Jó 30:1–9; Sl 22:6, 7; Sl 35:15, 16; Sl
44:13; Sl 69:11, 12; Sl 79:4; Sl 123:3, 4; Sl 137:3; Jr 20:7; Jr 48:27; Mt
27:39–44; 1 Co 4:9–13
15 Fartou-me. 19; Rt 1:20; Jó 9:18; Sl 60:3; Is 51:17–22; Jr 9:15;
Jr 23:15; Jr 25:15–18,27
16 Fez-me quebrar. Jó
4:10; Sl 3:7; Sl 58:6pedrinhas de
areia. Pv
20:17; Mt 7:9; Lc 11:11cobriu-me de
cinza. Sl
102:9cobriu-me de cinza. ou, rolou-me em
cinzas. Jó
2:8; Jr 6:26; Jn 3:6
17 Afastou. 1:16; Sl 119:155; Is 38:17; Is
54:10; Is 59:11; Jr 8:15; Jr 14:19; Jr 16:5; Zc 8:10esqueci-me.
Gn
41:30; Jó 7:7; Jr 20:14–18
18 1 Sm
27:1; Jó 6:11; Jó 17:15; Sl 31:22; Sl 116:11; Ez 37:11
19 Lembra-te. Ne
9:32; Jó 7:7; Sl 89:47, 50; Sl 132:1absinto. 5,15;
Jr 9:15
20 os recorda. Jó 21:6se abate. Sl 42:5,6,11; Sl 43:5; Sl 146:8
21 trazer à memória. Heb. fazer retornar
ao meu coração. Sl
77:7–11o que me pode dar. 24–29;
Sl 119:81; Sl 130:7; Hc 2:3
22 As misericórdias. Ed
9:8,9,13–15; Ne 9:31; Sl 78:38; Sl 106:45; Ez 20:8,9,13,14,21; Ez 20:22; Ml 3:6porque as suas misericórdias. Sl
77:8; Sl 86:15; Mq 7:18, 19; Lc 1:50
23 renovam-se. Sl
30:5; Is 33:2; Sf 3:5Grande é. Êx
34:6; Sl 36:5; Sl 89:1,2,33; Sl 146:6; Tt 1:2; Hb 6:18; Hb 10:23
24 A minha porção. Sl
16:5; Sl 73:26; Sl 119:57; Sl 142:5; Jr 10:16; Jr 51:19portanto, esperarei nele. 21; 1
Sm 30:6; 1 Cr 5:20; Jó 13:15; Sl 31:24; Sl 33:18; Sl 42:11; Sl 43:5; Sl 62:8;
Sl 84:12; Sl 130:7; Rm 15:12; 1 Pe 1:21
25 Bom é o Senhor.
26;
Gn 49:18; Sl 25:8; Sl 27:14; Sl 37:7, 34; Sl 39:7; Sl 40:1–5; Sl 61:1, 5; Sl
130:5, 6; Is 25:9; Is 30:18; Is 40:31; Is 64:4; Mq 7:7, 8; Sf 3:8; 1 Ts 1:10;
Tg 5:7para a alma. 1 Cr 28:9; 2 Cr 15:2; 2 Cr 19:3; 2 Cr 30:19; 2 Cr
31:21; Sl 22:26; Sl 27:8; Sl 69:32; Sl 105:3; Sl 119:2; Is 26:9; Is 55:6; Os
10:12
26 Bom é. Sl 52:9; Sl 54:6; Sl 73:28; Sl
92:1; Gl 4:18aguardar. Hb
3:14; Hb 10:35; 1 Pe 1:13em silêncio. Gn 49:18; Êx 14:13; 2 Cr 20:17; Sl 37:7, 34; Sl
119:166, 174; Sl 130:5; Is 30:7, 15
27 suportar. Sl 90:12; Sl 94:12; Sl 119:71; Ec 12:1; Mt 11:29, 30;
Hb 12:5–12
28 2:10;
Sl 39:9; Sl 102:7; Jr 15:17
29 ponha. 2 Cr 33:12; Jó 40:4; Jó 42:5,6;
Ez 16:63; Rm 3:19talvez ainda
haja. Jl 2:14; Jn 3:9; Sf 2:3; Lc
15:18, 19; Lc 18:13
30 Dê a face. Jó 16:10; Is 50:6; Mq 5:1; Mt 5:39; Mt 26:67; Lc 6:29;
2 Co 11:20farte-se. Sl 69:9, 20; Sl
123:3
31 1 Sm 12:22; Sl 77:7; Sl 94:14; Sl 103:8–10; Is
54:7–10; Is 57:16; Jr 31:37; Jr 32:40; Jr 33:24; Mq 7:18; Rm 11:1–6
32 22; Êx
2:23; Êx 3:7; Jz 10:16; 2 Rs 13:23; Sl 30:5; Sl 78:38; Sl 103:11; Sl 106:43–45;
Jr 31:20; Os 11:8; Lc 15:20
33 porque não aflige. Is
28:21; Ez 18:32; Ez 33:11; Hb 12:9, 10de
bom grado. Heb.
de seu coração.
34 Pisar. Is 51:22, 23; Jr 50:17,33,34; Jr
51:33–36a todos os presos. Sl
69:33; Sl 79:11; Sl 102:20; Is 14:17; Is 49:9; Zc 9:11, 12
35 perverter. Sl
12:5; Sl 140:12; Pv 17:15; Pv 22:22; Pv 23:10; Zc 1:15, 16o Altíssimo. ou, o superior.
36 não o veria o Senhor. 2 Sm
11:27; Is 59:15; Hc 1:13
37 que diz. Sl 33:9–11; Pv 16:9; Pv 19:21; Pv 21:30; Is 46:10; Dn
4:35; Rm 9:15; Ef 1:11; Tg 4:13–15
38 Jó 2:10; Sl 75:7; Pv 29:26; Is 45:7; Am 3:6
39 Por que, pois. 22; Nm
11:11; Pv 19:3; Is 38:17–19se queixa. ou, murmura. o homem. Gn 4:5–7,13,14; Lv 26:41, 43; Nm 16:41; Nm 17:12; Js
7:6–13; 2 Sm 6:7,8; 2 Rs 3:13; 2 Rs 6:32; Ed 9:13; Jó 11:6; Is 51:20; Jn 2:3,
4; Jn 4:8, 9; Mq 7:9; Hb 12:5–12; Ap 16:9
40 Esquadrinhemos. 1 Cr
15:12,13; Jó 11:13–15; Jó 34:31,32; Sl 4:4; Sl 119:59; Sl 139:23, 24; Ez 18:28;
Ag 1:5–9; 1 Co 11:28,31; 2 Co 13:5e voltemos. Dt
4:30; 2 Cr 30:6,9; Is 55:7; Os 6:1; Os 12:6; Os 14:1–3; Jl 2:12, 13; Zc 1:3, 4;
At 26:20
41 Levantemos. Sl
25:1; Sl 86:4; Sl 143:6–8juntamente com
as mãos. Sl
28:2; Sl 63:4; Sl 141:2; 1 Ts 2:8
42 Nós prevaricamos. 1:18;
5:16; Ne 9:26; Jó 33:27,28; Jr 3:13; Dn 9:5–14; Lc 15:18, 19e tu. 2 Rs 24:4; Jr 5:7, 8; Ez 24:13;
Zc 1:5
43 Cobriste-nos. 2:1; Sl
44:19e nos perseguiste. 66; Sl
83:15nos mataste. 2:2,17,21;
2 Cr 36:16,17; Ez 7:9; Ez 8:18; Ez 9:10
44 encobriste. Sl 97:2para que não passe. 8; Sl
80:4; Jr 14:11; Jr 15:1; Zc 7:13
45 Como cisco. 14;
2:15; 4:14, 15; Dt 28:13,37,44; 1 Co 4:13
46 abriram. 2:16; Êx 11:7; Jó 30:9–11; Sl
22:6–8; Sl 44:13, 14; Sl 79:4, 10; Mt 27:38–45
47 vieram o temor. Is
24:17, 18; Is 51:19; Jr 48:43, 44; Lc 21:35a
assolação. 1:4,
13; 2:1–9
48 2:11,
18; Sl 119:136; Jr 4:19; Jr 9:1, 18; Jr 13:17; Rm 9:1–3
49 não cessam. 1:16; Sl 77:2; Jr 14:17
50 2:20; 5:1; Sl 80:14–16; Sl 102:19, 20; Is 62:6, 7; Is
63:15; Is 64:1; Dn 9:16–19
51 Os meus olhos. Gn
44:34; 1 Sm 30:3,4; Jr 4:19–21; Jr 14:18; Lc 19:41–44por causa de todas. ou, mais do que
todas. as filhas. 1:18;
2:21; 5:11; Jr 11:22; Jr 14:16; Jr 19:9
52 Caçaram-me. Jr
37:15, 16; Jr 38:4–6sem motivo. 1 Sm
24:10–15; 1 Sm 25:28,29; 1 Sm 26:18–20; Sl 35:7, 19; Sl 69:4; Sl 109:3; Sl
119:161; Jr 37:18; Jo 15:25
53 destruírem. Jr
37:20; Jr 38:6, 9atiraram pedras.
Dn
6:17; Mt 27:60, 66
54 Águas. Sl 18:4; Sl 69:1,2,15; Sl 124:4,
5; Jn 2:3–5então, disse. 18; Jó 17:11–16; Sl 31:22; Is 38:10–13; Ez 37:11; 2 Co
1:8–10
55 2 Cr 33:11,12; Sl 18:5, 6; Sl 40:1, 2; Sl 69:13–18; Sl
116:3, 4; Sl 130:1, 2; Sl 142:3–7; Jr 38:6; Jn 2:2–4; At 16:24–28
56 Ouviste. 2 Cr 33:13,19; Jó 34:28; Sl 3:4;
Sl 6:8, 9; Sl 34:6; Sl 66:19; Sl 116:1, 2; Is 38:5não
escondas. Sl
55:1; Sl 88:13, 14; Rm 8:26
57 te aproximaste. Sl
69:18; Sl 145:18; Is 58:9; Tg 4:8disseste. Is 41:10, 14; Is 43:1, 2; Jr 1:17; At 18:9; At 27:24;
Ap 1:17; Ap 2:10
58 Pleiteaste. 1 Sm 25:39; Sl 35:1; Jr 51:36remiste. Gn 48:16; Sl 34:22; Sl 71:23; Sl 103:4
59 Viste. Jr 11:19–21; Jr 15:10; Jr 18:18–23; Jr 20:7–10; Jr
37:1–38.28julga. Gn 31:42; Sl
9:4; Sl 26:1; Sl 35:1, 23; Sl 43:1; 1 Pe 2:23
60 59; Sl 10:14; Jr 11:19, 20
61 30; 5:1; Sl 74:18; Sl 89:50; Sf 2:8
62 as acusações. Sl
59:7, 12; Sl 140:3; Ez 36:3o seu murmurar. Jr
18:18
63 se assentam. Sl
139:2eu sou objeto. 14; Jó
30:9
64 Sl
28:4; Jr 11:20; Jr 50:29; 2 Tm 4:14; Ap 6:10; Ap 18:6
65 cegueira. ou, obstinação. Dt
2:30; Is 6:10a tua maldição. Dt
27:15–26; Sl 109:17, 18; 1 Co 16:22
66 os perseguirás. 43; Sl
35:6; Sl 73:15serão
eliminados. Dt
7:24; Dt 25:19; Dt 29:20; 2 Rs 14:27; Jr 10:11céus.
Sl
8:3; Sl 115:16; Is 66:1
4
1 Sião chora seu triste estado.
13 Confessa seus pecados.
21 Edom é ameaçado e Sião confortado.
1 Como se escureceu. 2 Rs
25:9,10; Is 1:21; Is 14:12; Ez 7:19–22as
pedras. 2:19;
Jr 52:13; Mt 24:2; Mc 13:2; Lc 21:5, 6
2 Os nobres filhos. Is
51:18; Zc 9:13como são agora. 2:21; 5:12; Is 30:14; Jr 19:11; Jr 22:28; Rm 9:21–23;
2 Co 4:7; 2 Tm 2:20
3 chacais. ou, elefantes marinhos. a filha. 2:20; 4:10; Lv 26:29; Dt
28:52–57; 2 Rs 6:26–29; Is 49:15; Jr 19:9; Ez 5:10; Lc 23:28, 29como os avestruzes. Jó
39:13–16; Rm 1:31
4 A língua. Sl
22:15; Sl 137:6os meninos. 1:11;
2:11, 12; Dt 32:24; Mt 7:9–11
5 Os que se alimentavam. Dt
28:54–56; Is 3:16–26; Is 24:6–12; Is 32:9–14; Jr 6:2, 3; Am 6:3–7; Lc 7:25; 1
Tm 5:6; Ap 18:7–9os que se
criaram. 2
Sm 1:24; Pv 31:21; Lc 16:19se apegam. Jó
24:8; Jr 9:21, 22; Lc 15:16
6 maior é a maldade da filha. Is 1:9,
10; Ez 16:48–50; Mt 11:23, 24; Lc 10:12; Lc 12:47o
pecado de Sodoma. 9; Gn 19:25; Dn 9:12; Mt 24:21
7 Os seus príncipes. Nm
6:2–21; Jz 13:5, 7; Jz 16:17; Am 2:11, 12; Lc 1:15eram
mais alvos. 1
Sm 16:12; Sl 51:7; Sl 144:12; Ct 5:10; Dn 1:15a
formosura da safira. Gizrathom, o Dr. Blayney
traduz: “seu desenho,” de gazar,
dividir, cruzar, como as veias azuis na superfície do corpo humano. O Dr. A.
Clarke apoia esta tradução, e observa: “Certamente o leite se aplica bem à
brancura da pele; a cor ruiva, à vermelhidão da carne; e a safira no na
tonalidade clara e púrpura transparente, aos vasos sangüíneos.
8 o aspecto. 5:10;
Jó 30:17–19,30; Jl 2:6; Na 2:10mais do que a
fuligem. Heb.
mais escuro do que a escuridão. Ou, como o Dr. Blayney traduz: “mais escuro do
que a aurora,” shachar significando
“a aurora do dia, quando não é nem claro e nem escuro, mas o estágio
intermediário, quando objetos são distinguidos com dificuldade. não são conhecidos. 1,2; Rt
1:19, 20; Jó 2:12; Is 52:14a sua pele. Jó
19:20; Jó 33:21; Sl 32:4; Sl 38:3; Sl 102:3–5,11; Sl 119:83
9 porque estas ses definham. Lv
26:39; Ez 24:23; Ez 33:10
10 As mãos. 3; 2:20; 2 Rs 6:26–29compassivas. Is 49:15na destruição. 3:48; Dt 28:56, 57; 2 Rs 6:29
11 Deu o Senhor.
22;
2:8, 17; Dt 32:21–25; Jr 6:11, 12; Jr 7:20; Jr 9:9–11; Jr 13:14; Jr 14:15, 16;
Jr 15:1–4; Jr 19:3–11; Jr 23:19, 20; Jr 24:8–10; Ez 20:47, 48; Ez 22:31; Dn
9:12; Zc 1:6; Lc 21:22acendeu fogo. Dt
32:22; Jr 21:14
12 Dt
29:24–28; 1 Rs 9:8,9; Sl 48:4–6
13 pecados. 2:14; Jr 5:31; Jr 6:13; Jr 14:14;
Jr 23:11–21; Ez 22:26–28; Mq 3:11, 12; Sf 3:3, 4que
se derramou. Jr 2:20; Jr
26:8, 9; Mt 23:31, 33–37; Lc 11:47–51; At 7:52; 1 Ts 2:15,16
14 Erram. Dt 28:28, 29; Is 29:10–12; Is 56:10; Is 59:9–11; Mq
3:6, 7; Mt 15:14; Ef 4:18andam contaminados. Nm 35:33; Is 1:15; Jr 2:34ninguém lhes pode tocar. Nm
19:16; Os 4:2
15 15
16 A ira. ou, face. os espalhou. Gn 49:7; Lv 26:33–39; Dt 28:25,64,65; Dt
32:26; Jr 15:4; Jr 24:9ele jamais
atentará. Sl
106:44; Hb 8:9não honra. 5:12; 2
Rs 25:18–21; 2 Cr 36:17; Is 9:14–16
17 Os nossos olhos. 1:19; 2
Rs 24:7; Is 20:5; Is 30:1–7; Is 31:1–3; Jr 2:18, 36; Jr 8:20; Jr 37:7–10; Ez
29:6,7,16para um povo. Para os
egípcios, que foram seus aliados pretendidos, mas que foram incapazes e não
quiseram ajudá-los.
18 Espreitavam. 3:52; 1
Sm 24:14; 2 Rs 25:4,5; Jó 10:16; Sl 140:11; Jr 16:16; Jr 39:4, 5; Jr 52:7–9aproxima-se o nosso fim. Jr
1:12; Jr 51:33; Ez 7:2–12; Ez 12:22,23,27; Am 8:2
19 perseguidores. Dt
28:49; Is 5:26–28; Is 30:16, 17; Jr 4:13; Os 8:1; Hc 1:8; Mt 24:27, 28aves. ou, águias. A águia, cujas asas são
excepcionalmente longas, se desloca com incrível rapidez pelos ares. nos perseguiram. Am
2:14; Am 9:1–3
20 O fôlego. 2:9; Gn
2:7; Gn 44:30; 2 Sm 18:3o ungido do Senhor. 1 Sm
12:3,5; 1 Sm 16:6; 1 Sm 24:6,10; 1 Sm 26:9,16; 2 Sm 1:14,21; 2 Sm 19:21; Sl
89:20, 21foi preso. Jr
39:5; Jr 52:8; Ez 12:13; Ez 17:18; Ez 19:4–8
21 alegra-te. Sl
83:3–12; Sl 137:7; Ec 11:9; Ez 25:6, 8; Ez 26:2; Ez 35:11–15; Ob 10–16terra de Uz. Gn 36:28; Jó 1:1o cálice. Is 34:1–17; Is 63:1–6; Jr
25:15–29; Jr 49:12; Ez 25:12–14; Ez 35:3–9; Am 1:11; Ob 1,10–14; Ml 1:2–4te desnudarás. 2 Cr 28:19; Mq 1:11; Ap 16:15
22 O castigo da tua maldade. ou, Tua
iniqüidade. 6,
marg.; Is 40:2; Jr 46:27, 28; Jr 50:20nunca
mais te levará. Is 52:1; Is 60:18; Jr 32:40; Ez 37:28a tua maldade. 21; Sl 137:7descobrirá os teus pecados. ou, te levará
cativo por causa dos teus pecados.
5
1 Sião lamenta-se profundamente em oração perante
Deus.
1 Lembra-te. 1:20;
2:20; 3:19; Ne 1:8; Jó 7:7; Jó 10:9; Jr 15:15; Hc 3:2; Lc 23:42olha. 2:15;
3:61; Ne 1:3; Ne 4:4; Sl 44:13–16; Sl 74:10, 11; Sl 79:4, 12; Sl 89:50, 51; Sl
123:3, 4
2 Dt 28:30–68; Sl 79:1, 2; Is 1:7; Is 5:17; Is 63:18; Jr
6:12; Ez 7:21, 24; Sf 1:13
3 Êx
22:24; Jr 18:21; Os 14:3
4 a bebemos. Dt
28:48; Is 3:1; Ez 4:9–17
5 estão sobre o nosso pescoço. Heb. Somos
perseguidos sobre o nosso pescoço. 1:14; 4:19; Dt 28:48,65,66; Jr
27:2,8,11,12; Jr 28:14; Mt 11:29; At 15:10estamos
exaustos. Ne
9:36, 37
6 Submetemo-nos. Gn
24:2; 2 Rs 10:15; Jr 50:15; Ez 17:18aos egípcios. Is
30:1–6; Is 31:1–3; Is 57:9; Jr 2:18, 36; Jr 44:12–14; Os 5:13; Os 7:11; Os 9:3;
Os 12:1
7 Nossos pais. Êx
20:5; Jr 16:12; Jr 31:29; Ez 18:2; Mt 23:32–36já
não existem. Gn 42:13, 36; Jó 7:8,21; Jr 31:15; Zc 1:5
8 Escravos dominam. Gn
9:25; Dt 28:43; Ne 2:19; Ne 5:15; Pv 30:22ninguém
há. Jó
5:4; Jó 10:7; Sl 7:2; Sl 50:22; Is 43:13; Os 2:10; Zc 11:6
9 Jz
6:11; 2 Sm 23:17; Jr 40:9–12; Jr 41:1–10,18; Jr 42:14, 16; Ez 4:16, 17; Ez
12:18, 19
10 Nossa pele. 3:4;
4:8; Jó 30:30; Sl 119:83ardor da fome. ou, terrores, ou
tormentas de fome.
11 Dt 28:30; Is 13:16; Zc 14:2
12 2:10, 20; 4:16; Is 47:6; Jr 39:6, 7; Jr 52:10,11,25–27
13 Os jovens. Êx
11:5; Jz 16:21; Jó 31:10; Is 47:2tropeçaram. Êx 1:11; Êx 2:11; Êx 23:5; Ne 5:1–5; Is 58:6; Mt 23:4
14 os anciãos. 1:4,
19; 2:10; Dt 16:18; Jó 29:7–17; Jó 30:1; Is 3:2, 3os
jovens. Jó
30:31; Is 24:7–11; Jr 7:34; Jr 16:9; Jr 25:10; Ez 26:13; Ap 18:22
15 a nossa dança. Sl 30:11; Am 6:4–7; Am 8:10; Tg 4:9, 10
16 Caiu a coroa. 1:1; Jó
19:9; Sl 89:39; Jr 13:18; Ez 21:26; Ap 2:10; Ap 3:11da
nossa cabeça. Heb.
de nossa cabeça caiu. ai de nós. 1:8, 18;
2:1; 4:13; Pv 14:34; Is 3:9–11; Jr 2:17, 19; Jr 4:18; Ez 7:17–22; Ez 22:12–16;
2 Pe 2:4–6
17 o nosso coração. 1:13,
22; Lv 26:36; Is 1:5; Jr 8:18; Jr 46:5; Ez 21:7, 15; Mq 6:13os nossos olhos. 2:11; Dt 28:65; Jó 17:7; Sl 6:7;
Sl 31:9; Sl 69:3; Is 38:14
18 Pelo monte Sião. 2:8, 9;
1 Rs 9:7,8; Sl 74:2, 3; Jr 17:3; Jr 26:9; Jr 52:13; Mq 3:12as raposas. Is 32:13, 14; Jr 9:11
19 reinas eternamente. Dt
33:27; Sl 9:7; Sl 10:16; Sl 29:10; Sl 90:2; Sl 102:12, 25–27; Hc 1:12; 1 Tm
1:17; 1 Tm 6:15,16; Hb 1:10–12; Hb 13:8; Ap 1:4,8,17,18o teu trono subsiste. Sl
45:6; Sl 145:13; Sl 146:10; Dn 2:44; Dn 7:14, 27; Hb 1:8, 9
20 Por que te esquecerias. Sl
13:1; Sl 44:24; Sl 74:1; Sl 77:7–10; Sl 79:5; Sl 85:5; Sl 89:46; Sl 94:3, 4; Is
64:9–12; Jr 14:19–21por tanto tempo.
Heb.
por comprimento de dias.
21 Converte-nos. 1 Rs
18:37; Sl 80:3,7,19; Sl 85:4; Jr 31:18; Jr 32:39, 40; Ez 11:19, 20; Ez
36:25–27,37; Hc 3:2renova. Jr
31:4, 23–25; Jr 33:10, 13; Zc 8:3–6; Ml 3:4
22 nos rejeitarias totalmente. ou,
Rejeitar-nos-ias totalmente? Sl 44:9; Sl 60:1, 2; Jr 15:1–5; Ez
37:11; Os 1:6[1]
[1]
Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância
Exaustiva do Conhecimento Bíblico (Lm). Sociedade Bíblica do
Brasil.