281 αμην amen
1) firme
1a) metáf.
fiel
2)
verdadeiramente, amém
2a) no
começo de um discurso - certamente, verdadeiramente, a respeito de uma verdade
2b) no fim -
assim é, assim seja, que assim seja feito. Costume que passou das sinagogas
para as reuniões cristãs: Quando a pessoa que lia ou discursava, oferecia
louvor solene a Deus, os outros respondiam “amém”, fazendo suas as palavras do
orador. “Amém” é uma palavra memorável. Foi transliterada diretamente do
hebraico para o grego do Novo Testamento, e então para o latim, o inglês, e
muitas outras línguas. Por isso tornou-se uma palavra praticamente universal. É
tida como a palavra mais conhecida do discurso humano. Ela está diretamente
relacionada — de fato, é quase idêntica — com a palavra hebraica para “crer”
(amam), ou crente. Assim, veio a significar “certamente” ou “verdadeiramente”,
uma expressão de absoluta confiança e convicção.
0543 אמן ’amen
1) em
verdade, verdadeiramente, amém, assim seja
0539 אמן ’aman
uma raiz primitiva; DITAT - 116; v
1) apoiar,
confirmar, ser fiel
1a) (Qal)
1a1) apoiar,
confirmar, ser fiel, manter, nutrir
1a1a) pai
adotivo (substantivo)
1a1b) mãe
adotiva, enfermeira
1a1c)
pilares, suportes da porta
1b) (Nifal)
1b1) ser
estável, ser fiel, ser carregado, firmar
1b1a) ser
carregado por uma enfermeira
1b1b)
firmado, certificado, duradouro
1b1c)
confirmado, estável, seguro
1b1d)
verificado, confirmado
1b1e) digno
de confiança, fiel, confiável
1c) (Hifil)
1c1)
permanecer firme, confiar, ter certeza, acreditar
1c1a)
permanecer firme
1c1b)
confiar, crer
|
Mat
5:18
|
Porque
em verdade vos
digo: até que o céu e a terra passem, nem um i ou um til jamais passará da
Lei, até que tudo se cumpra.
|
G281
|
|
Mat
5:26
|
Em
verdade te
digo que não sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.
|
G281
|
|
Mat 6:2
|
Quando,
pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os
hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em
verdade vos
digo que eles já receberam a recompensa.
|
G281
|
|
Mat 6:5
|
E,
quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé
nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em
verdade vos
digo que eles já receberam a recompensa.
|
G281
|
|
Mat
6:16
|
Quando
jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque
desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em
verdade vos
digo que eles já receberam a recompensa.
|
G281
|
|
Mat
8:10
|
Ouvindo
isto, admirou-se Jesus e disse aos que o seguiam: Em
verdade vos
afirmo que nem mesmo em Israel achei fé como esta.
|
G281
|
|
Mat
10:15
|
Em
verdade vos
digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que
para aquela cidade.
|
G281
|
|
Mat
10:23
|
Quando,
porém, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra; porque em
verdade vos
digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o
Filho do Homem.
|
G281
|
|
Mat
10:42
|
E
quem der a beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes
pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade vos digo que de modo algum
perderá o seu galardão.
|
G281
|
|
Mat
11:11
|
Em
verdade vos
digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista;
mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.
|
G281
|
|
Mat
13:17
|
Pois
em verdade vos
digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes e não viram; e
ouvir o que ouvis e não ouviram.
|
G281
|
|
Mat
16:28
|
Em
verdade vos
digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma
passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.
|
G281
|
|
Mat
17:20
|
E
ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em
verdade vos
digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa
daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.
|
G281
|
|
Mat
18:3
|
E
disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos
tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.
|
G281
|
|
Mat
18:13
|
E,
se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer sentirá por causa
desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.
|
G281
|
|
Mat
18:18
|
Em
verdade vos
digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que
desligardes na terra terá sido desligado nos céus.
|
G281
|
|
Mat
18:19
|
Em
verdade também
vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de
qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai,
que está nos céus.
|
–
|
|
Mat
19:23
|
Então,
disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico
dificilmente entrará no reino dos céus.
|
G281
|
|
Mat
19:28
|
Jesus
lhes respondeu: Em verdade vos digo que vós, os que me seguistes, quando,
na regeneração, o Filho do Homem se assentar no trono da sua glória, também
vos assentareis em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.
|
G281
|
|
Mat
21:21
|
Jesus,
porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes,
não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte
disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá;
|
G281
|
|
Mat
21:31
|
Qual
dos dois fez a vontade do pai? Disseram: O segundo. Declarou-lhes Jesus: Em
verdade vos
digo que publicanos e meretrizes vos precedem no reino de Deus.
|
G281
|
|
Mat
23:36
|
Em
verdade vos
digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.
|
G281
|
|
Mat
24:2
|
Ele,
porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui
pedra sobre pedra que não seja derribada.
|
G281
|
|
Mat
24:34
|
Em
verdade vos
digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.
|
G281
|
|
Mat
24:47
|
Em
verdade vos
digo que lhe confiará todos os seus bens.
|
G281
|
|
Mat
25:12
|
Mas
ele respondeu: Em verdade vos digo que não vos conheço.
|
G281
|
|
Mat
25:40
|
O
Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o
fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
|
G281
|
|
Mat
25:45
|
Então,
lhes responderá: Em verdade vos digo que, sempre que o deixastes de fazer a
um destes mais pequeninos, a mim o deixastes de fazer.
|
G281
|
|
Mat
26:13
|
Em
verdade vos
digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será também contado o que
ela fez, para memória sua.
|
G281
|
|
Mat
26:21
|
E,
enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me
trairá.
|
G281
|
|
Mat
26:34
|
Replicou-lhe
Jesus: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo
cante, tu me negarás três vezes.
|
G281
|
|
Mar
3:28
|
Em
verdade vos
digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias
que proferirem.
|
G281
|
TDNT TDNT corresponde à obra de Gerhard Kittel, Theological Dictionary of
the New Testament. Ao lado da sigla TDNT, o primeiro número (ex.: 1:232)
remete ao volume e ao verbete a ser consultado na coleção de 8 volumes da obra
de Kittel; o segundo número remete ao verbete da obra condensada em um único
volume por G. W. Bromiley.
[1]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De
Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H8679
DITAT DITAT
corresponde à obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke,
Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (publicado
pelas Edições Vida Nova, www.vidanova.com.br).
O número que aparece ao lado da sigla DITAT corresponde ao verbete deste dicionário,
que pode ser consultado para maior aprofundamento.
[2]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De
Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H543
DITAT DITAT
corresponde à obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke,
Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (publicado
pelas Edições Vida Nova, www.vidanova.com.br).
O número que aparece ao lado da sigla DITAT corresponde ao verbete deste
dicionário, que pode ser consultado para maior aprofundamento.
Qal
Qal é o paradigma
verbal mais freqüentemente empregado. Expressa a ação “simples” ou “causal” da
raiz na voz ativa.
Exemplos:
ele sentou, ele
comeu, ele foi, ele disse, ele levantou, ele comprou
Esta forma
representa 66.7% dos verbos analisados.
Nifal
1) O Nifal é o “passivo” do Qal - ver 8851
Qal
ele viu
ele viu o anjo
ele enviou
ele criou isso
Nifal
ele foi visto, apareceu
o anjo foi visto
ele foi enviado
foi criado
1) O Nifal algumas vezes expressa uma ação
“reflexiva”.
ele vigiou ele foi vigiado, também
ele se protegeu
1) Diversos verbos usam o Nifal, embora
expressem ação simples
e são traduzidos na voz ativa. São exemplos
comuns:
ele lutou, ele permaneceu, ele jurou, ele entrou
Essa forma representa 6.0% dos verbos analisados.
Hifil
1) O Hifil em geral expressa a ação
“causativa” do Qal - ver 8851
Qal Hifil
ele comeu ele fez comer, alimentou
ele veio ele fez vir, trouxe
ele reinou ele fez rei, coroou
2) O Hifil é geralmente empregado para
formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.
Substantivo ou Adjetivo Hifil
ouvido ouvir (dar ouvidos)
distante afastar-se, colocar longe de
3) Alguns verbos “simples” acham-se no
Hifil.
lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar
Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.
[3]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De
Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H539
- Principais notícias
- Tudo
anselmo estevan comentou a postagem no blog O FILHO VEIO FALANDO EM: VERDADE! (EMETH). MAS FORAM POUCOS OS QUE O RECONHECERAM EM EMETH...!!! POR QUE SERÁ TÃO DIFÍCIL RECONHECER A MESMA...???? CLIQUE NOS LINKS: de anselmo estevan
anselmo estevan comentou a postagem no blog O FILHO VEIO FALANDO EM: VERDADE! (EMETH). MAS FORAM POUCOS OS QUE O RECONHECERAM EM EMETH...!!! POR QUE SERÁ TÃO DIFÍCIL RECONHECER A MESMA...???? CLIQUE NOS LINKS: de anselmo estevan
anselmo estevan comentou a postagem no blog O FILHO VEIO FALANDO EM: VERDADE! (EMETH). MAS FORAM POUCOS OS QUE O RECONHECERAM EM EMETH...!!! POR QUE SERÁ TÃO DIFÍCIL RECONHECER A MESMA...???? CLIQUE NOS LINKS: de anselmo estevan
anselmo estevan comentou a postagem no blog O FILHO VEIO FALANDO EM: VERDADE! (EMETH). MAS FORAM POUCOS OS QUE O RECONHECERAM EM EMETH...!!! POR QUE SERÁ TÃO DIFÍCIL RECONHECER A MESMA...???? CLIQUE NOS LINKS: de anselmo estevan
Nenhum comentário:
Postar um comentário