A PALAVRA EM: "CONCORDÂNCIA DE TEMAS": ("B'RIT HADASHAH'): MATTITYAHU:

Mateus

1

1 A genealogia de Cristo de Abraão até José.

18 Cristo é miraculosamente concebido do Espírito Santo pela Virgem Maria, estando ela desposada com José.

19 O anjo tira as dúvidas de José e declara os nomes e o ofício de Cristo: Jesus nasce.

 

 

¹ genealogia, ou: geração. Gn 2:4; Gn 5:1; Is 53:8; Lc 3:23–38; Rm 9:5filho de Davi. 9:27; 15:22; 22:42–45; 2 Sm 7:13,16; Sl 89:36; Sl 132:11; Is 9:6, 7; Is 11:1; Jr 23:5; Jr 33:15–17,26; Am 9:11; Zc 12:8; Lc 1:31, 32; Lc 1:69, 70; Jo 7:42; At 2:30; At 13:22; Rm 1:3; Ap 22:16filho de Abraão. Gn 12:3; Gn 22:18; Gn 26:3–5; Gn 28:13, 14; Rm 4:13; Gl 3:16

² Abraão. Gn 21:2–5; Js 24:2, 3; 1 Cr 1:28; Is 51:2; Lc 3:34; At 7:8; Rm 9:7–9; Hb 11:11,17,18Isaque gerou. Gn 25:26; Js 24:4; 1 Cr 1:34; Is 41:8; Ml 1:2, 3; Rm 9:10–13Jacó gerou. Gn 29:32–35; Gn 30:5–20; Gn 35:16–19; Gn 46:8–27; Gn 49:8–12; Êx 1:2–5; 1 Cr 2:1–8; 1 Cr 5:1,2; Lc 3:33, 34; At 7:8; Hb 7:14; Ap 7:5Judá.

³ Judá. Gn 38:27,29,30; Gn 46:12Judá, Perez, Zerá: Nm 26:20, 21; 1 Cr 2:3,4Zerá. 1 Cr 9:6Tamar. Gn 38:6,11,24–26Tamar. e Perez. Gn 46:12; Nm 26:21; Rt 4:18; 1 Cr 2:5; 1 Cr 4:1Esrom. Lc 3:33Arão. Rt 4:19; 1 Cr 2:9Rão.

⁴ Aminadabe. Rt 4:19, 20; 1 Cr 2:10–12Aminadabe. Naassom. Nm 1:7; Nm 2:3; Nm 7:12, 17; Nm 10:14Naassom. Lc 3:32

⁵ Salmom. Rt 4:21; 1 Cr 2:11,12Salma, Boaz. Raabe. Js 2:1–22; Js 6:22–25; Hb 11:31; Tg 2:25Raabe. Boaz. Rt 1:4,16,17,22; Rt 2:1–4.22Obede gerou. Lc 3:32

⁶ Jessé. Rt 4:22; 1 Sm 16:1,11–13; 1 Sm 17:12,58; 1 Sm 20:30,31; 1 Sm 22:8; 2 Sm 23:1; 1 Cr 2:15; Sl 72:20; Is 11:1; At 13:22, 23Salomão. 2 Sm 12:24,25; 1 Cr 3:5; 1 Cr 14:4; 1 Cr 28:5da que fora mulher. 2 Sm 11:3,26,27; 1 Rs 1:11–17,28–31; 1 Rs 15:5; Rm 8:3Urias. 2 Sm 23:39; 1 Cr 11:41Urias.

⁷ Roboão. 1 Rs 11:43; 1 Rs 12:1–24; 1 Cr 3:10; 2 Cr 9:31; 2 Cr 13:7Roboão. Abias. 1 Rs 14:31Abias. 2 Cr 12:1Abias. Asa. 1 Rs 15:8–23; 2 Cr 14:1–16.14

⁸ Josafá. 1 Rs 15:24; 1 Rs 22:2–50; 2 Rs 3:1; 2 Cr 17:1–20.37Josafá. Jorão. 1 Rs 22:50; 2 Rs 8:16Jeorão. 1 Cr 3:11; 2 Cr 21:1Uzias. 2 Rs 14:21Azarias. 2 Rs 15:1–6Uzias. 2 Cr 26:1–23

⁹ Jotão. 2 Rs 15:7,32–38; 1 Cr 3:11–13; 2 Cr 26:21; 2 Cr 27:1–9Jotão. Acaz. 2 Rs 15:38; 2 Rs 16:1–20; 2 Cr 27:9; 2 Cr 28:1–27; Is 7:1–13Acaz. Ezequias. 2 Rs 16:20; 2 Rs 18:1–20.21; 2 Cr 28:27; 2 Cr 29:1–32.33; Is 36:1–39.8Ezequias.

¹⁰ Manassés. 2 Rs 20:21; 2 Rs 21:1–18; 2 Rs 24:3,4; 1 Cr 3:13–15; 2 Cr 32:33; 2 Cr 33:1–19Manassés. Amom. 2 Rs 21:19–26; 2 Cr 33:20–24Josias. 1 Rs 13:2; 2 Rs 21:26; 2 Rs 22:1–20; 2 Rs 23:1–30; 2 Cr 33:25; 2 Cr 34:1–33; 2 Cr 35:1–27; Jr 1:2, 3Josias.

¹¹ Josias. “Alguns lêem: Josias gerou Jaquim, e Jaquim gerou Jeconias.” Jeconias. 2 Rs 23:31–37; 2 Rs 24:1–20; 1 Cr 3:15–17; 2 Cr 36:1–8; Jr 2:10–28no tempo. 2 Rs 24:14–16; 2 Rs 25:11; 2 Cr 36:10,20; Jr 27:20; Jr 39:9; Jr 52:11–15,28–30; Dn 1:2

¹² Jeconias. 2 Rs 25:27Jeoaquim. 1 Cr 3:17,19–24Jeconias. Jr 22:24, 28Jeconias. e. Ed 3:2; Ed 5:2; Ne 12:1; Ag 1:1,12,14; Ag 2:2, 23Sealtiel, Zorobabel. Lc 3:27

¹³ 13

¹⁴ 14

¹⁵ 15

¹⁶ José. 18–25; 2:13; Lc 1:27; Lc 2:4,5,48; Lc 3:23; Lc 4:22da qual. Mc 6:3; Lc 1:31–35; Lc 2:7,10,11que. 27:17, 22; Jo 4:25

¹⁷ 17

¹⁸ o nascimento. Lc 1:27–38de. Gn 3:15; Jó 14:4; Jó 15:14; Lc 1:25, 35; Gl 4:4, 5; Hb 7:26; Hb 10:5

¹⁹ seu esposo. Lv 19:20; Dt 22:23, 24um justo. Gn 6:9; Sl 112:4, 5; Mc 6:20; Lc 2:25; At 10:22infamar. Gn 38:24; Lv 20:10; Dt 22:21–24; Jo 8:4, 5resolveu. Dt 24:1–4; Mc 10:4

²⁰ enquanto. Sl 25:8, 9; Sl 94:19; Sl 119:125; Sl 143:8; Pv 3:5, 6; Pv 12:5; Is 26:3; Is 30:21o anjo. Jz 13:3,8,9; Lc 1:10–13,19,26–38; Lc 2:8–14em. 2:13,19,22; Gn 31:11; Nm 12:6; Jó 4:13–16; Jó 33:15–17; Jl 2:28José. Is 7:2, 13; Jr 33:26; Lc 2:4não temas. 28:5; Gn 46:3; 1 Rs 17:13; Is 51:7; Jr 40:9; Lc 1:30o que. 18; Jr 31:22concebido. Gr. gerado.

²¹ ela. Gn 17:19, 21; Gn 18:10; Jz 13:3; 2 Rs 4:16,17; Lc 1:13,35,36lhe. Lc 1:31; Lc 2:21JESUS. que é, Salvador. Heb. para. Sl 130:7, 8; Is 12:1, 2; Is 45:21, 22; Jr 23:6; Jr 33:16; Ez 36:25–29; Dn 9:24; Zc 9:9; Jo 1:29; At 3:26; At 4:12; At 5:31; At 13:23,38,39; Ef 5:25–27; Cl 1:20–23; Tt 2:14; Hb 7:25; 1 Jo 1:7; 1 Jo 2:1,2; 1 Jo 3:5; Ap 1:5, 6; Ap 7:14

²² para que. 2:15, 23; 5:17; 8:17; 12:17; 13:35, 21; 1 Rs 8:15,24; Ed 1:1; Lc 21:22; Lc 24:44; Jo 10:35; Jo 12:38–40; Jo 15:25; Jo 17:12; Jo 18:9; Jo 19:36–37; At 3:18; At 13:27–29; Ap 17:17

²³ a virgem. Is 7:14eles chamarão por seu nome. ou: será chamado pelo nome de. Emanuel Is 7:14; Is 8:8Emanuel. Deus. 28:20; Sl 46:7, 11; Is 8:8–10; Is 9:6, 7; Is 12:2; Jo 1:14; At 18:9; Rm 1:3, 4; Rm 9:5; 2 Co 5:19; 1 Tm 3:16; 2 Tm 4:17,22

²⁴ fez. Gn 6:22; Gn 7:5; Gn 22:2, 3; Êx 40:16,19,25,27,32; 2 Rs 5:11–14; Jo 2:5–8; Jo 15:14; Hb 11:7,8,24–31; Tg 2:21–26

²⁵ ela. Êx 13:2; Êx 22:29; Lc 2:7; Rm 8:29e ele. Lc 2:21

2

1 Os magos do Oriente perguntam por Cristo;

3 Herodes fica alarmado com isso.

9 Os magos são guiados por uma estrela a Belém, adoram a Jesus e oferecem presentes a ele.

13 José foge para o Egito com Jesus e sua mãe.

16 Herodes mata as crianças;

20 Herodes morre.

23 Cristo é trazido de volta para a Galiléia em Nazaré. “Quarto ano antes do chamado Anno Domini.”

 

 

¹ Jesus. 1:25; Lc 2:4–7Belém. 5; Mq 5:2; Lc 2:11, 15; Jo 7:42Herodes. Este era Herodes, o Grande, para uma descrição dele veja a Conexão do Antigo com o Novo Testamento na Bíblia Compreensiva. 3,19; Gn 49:10; Dn 9:24, 25; Ag 2:6–9de. Gn 10:30; Gn 25:6; 1 Rs 4:30; Jó 1:3; Sl 72:9–12; Is 11:10; Is 60:1–22

² recém-nascido. 21:5; Sl 2:6; Is 9:6, 7; Is 32:1, 2; Jr 23:5; Zc 9:9; Lc 2:11; Lc 19:38; Lc 23:3, 38; Jo 1:49; Jo 12:13; Jo 18:37; Jo 19:12–15,19sua. Nm 24:17; Is 60:3; Lc 1:78, 79; Ap 22:16adorar. 10,11; Sl 45:11; Jo 5:23; Jo 9:38; Jo 20:28; Hb 1:6

³ ele. 8:29; 23:37; 1 Rs 18:17,18; Jo 11:47, 48; At 4:2, 24–27; At 5:24–28; At 16:20, 21; At 17:6, 7

⁴ os principais. 21:15, 23; 26:3, 47; 27:1; 1 Cr 24:4–19; 2 Cr 36:14; Ed 10:5; Ne 12:7; Sl 2:2; Jo 7:32; Sl 18:3escribas. 7:29; 13:52; 2 Cr 34:13,15; Ed 7:6,11,12; Jr 8:8; Mc 8:31; Lc 20:19; Lc 23:10; Jo 8:3; At 4:5; At 6:12; At 23:9indagava. Ml 2:7; Jo 3:10

⁵ Gn 35:19; Js 19:15; Rt 1:1, 19; Rt 2:4; Rt 4:11; 1 Sm 16:1

⁶ tu. 1; Mq 5:2; Jo 7:42um Guia. 28:18; Gn 49:10; Nm 24:19; 1 Cr 5:2; Sl 2:1–6; Is 9:6, 7; Ef 1:22; Cl 1:18; Ap 2:27; Ap 11:15governar. ou: apascentar. Sl 78:71, 72; Is 40:11; Jr 23:4–6; Ez 34:23–25; Ez 37:24–26

⁷ 26:3–5; Êx 1:10; 1 Sm 18:21; Sl 10:9, 10; Sl 55:21; Sl 64:4–6; Sl 83:3, 4; Is 7:5–7; Ez 38:10, 11; Ap 12:1–5,15

⁸ ide. 1 Sm 23:22,23; 2 Sm 17:14; 1 Rs 19:2; Jó 5:12,13; Sl 33:10, 11; Pv 21:30; Lm 3:37; 1 Co 3:19,20para. 26:48, 49; 2 Sm 15:7–12; 2 Rs 10:18,19; Ed 4:1, 2; Sl 12:2, 3; Sl 55:11–15; Pv 26:24, 25; Jr 41:5–7; Lc 20:20, 21

⁹ a estrela. 2; Sl 25:12; Pv 2:1–6; Pv 8:17; 2 Pe 1:19

¹⁰ alegraram-se. Dt 32:13; Sl 67:4; Sl 105:3; Lc 2:10, 20; At 13:46–48; Rm 15:9–13

¹¹ vendo eles. Lc 2:16,26–32,38o adoraram. 2; 4:9, 10; 14:33; Sl 2:12; Sl 95:6; Jo 5:22, 23; At 10:25, 26; Ap 19:10; Ap 22:8–10entregaram. ou: ofereceram. Gn 43:11; 1 Sm 10:27; 1 Rs 10:2,10; Sl 72:10, 15; Is 60:6incenso. Êx 30:23,34; Lv 2:1, 2; Lv 6:15; Nm 7:14, 86; Sl 45:8; Ml 1:11; Ap 5:8

¹² prevenidos. 22; 1:20; 27:19; Gn 20:6, 7; Gn 31:24; Jó 33:15–17; Dn 2:19regressaram. Êx 1:17; At 4:19; At 5:29; 1 Co 3:19

¹³ o anjo. 19; 1:20; At 5:19; At 10:7, 22; At 12:11; Hb 1:13, 14Dispõe-te. 10:23; Ap 12:6, 14até. 19,20; Js 3:13, 17; Js 4:10, 18; Dn 3:25, 26; At 16:36porque. 16; Êx 1:22; 2:2, 3; Jó 33:15,17; At 7:19; Ap 12:4

¹⁴ 20,21; 1:24; At 26:21

¹⁵ até. 19; At 12:1–4,23,24para que. 17,23; 1:22; 4:14, 15; 8:17; 12:16–18; 21:4; 26:54, 56; 27:35; Lc 24:44; Jo 19:28, 36; At 1:16Do. Êx 4:22; Nm 24:8; Os 11:1

¹⁶ quando. Gn 39:14, 17; Nm 22:29; Nm 24:10; Jz 16:10; Jó 12:4grandemente. Pv 27:3, 4; Dn 3:13,19,20mandou matar. Gn 49:7; 2 Rs 8:12; Pv 28:15, 17; Is 26:21; Is 59:7; Os 10:14; Ap 17:6conforme. 7

¹⁷ 15

¹⁸ Ramá. Jr 31:15Ramá. lamentação. Jr 4:31; Jr 9:17–21; Ez 2:10; Ap 8:13Raquel. Gn 35:16–20seria. Gn 37:30, 33–35; Gn 42:36; Jó 14:10

¹⁹ Herodes. Sl 76:10; Is 51:12; Dn 8:25; Dn 11:45um. 13; 1:20; Sl 139:7; Jr 30:10; Ez 11:16

²⁰ dispõe-te. 13; Pv 3:5, 6porque. Êx 4:19; 1 Rs 11:21,40; 1 Rs 12:1–3

²¹ Gn 6:22; Hb 11:8

²² ele estava. Gn 19:17–21; 1 Sm 16:2; At 9:13, 14sendo. 12; 1:20; Sl 48:14; Sl 73:24; Sl 107:6, 7; Sl 121:8; Is 30:21; Is 48:17, 18para. 3:13; Lc 2:39; Jo 7:41,42,52

²³ Nazaré. Jo 18:5, 7; Jo 19:19; At 2:22Ele será. 26:71; Nm 6:13; Jz 13:5; 1 Sm 1:11; Sl 69:9, 10; Is 53:1, 2; Am 2:10–12; Jo 1:45, 46; At 24:5

3

1 João prega: seu ofício, vida e batismo.

7 João repreende os fariseus,

13 e batiza Cristo no Jordão.

 

 

¹ naqueles. Lc 3:1, 2João. 11:11; 14:2–14; 16:14; 17:12, 13; 21:25–27,32; Mc 1:4, 15; Mc 6:16–29; Lc 1:13–17,76; Lc 3:2–20; Jo 1:6–8,15–36; Jo 3:27–36; At 1:22; At 13:24, 25; At 19:3, 4pregando. Is 40:3–6; Mc 1:7; Lc 1:17no deserto. 11:7; Js 14:10; Js 15:61, 62; Lc 7:24

² Arrependei-vos. 4:17; 11:20; 12:41; 21:29–32; 1 Rs 8:47; Jó 42:6; Ez 18:30–32; Ez 33:11; Mc 1:4, 15; Mc 6:12; Lc 13:3, 5; Lc 15:7, 10; Lc 16:30; Lc 24:47; At 2:38; At 3:19; At 11:18; At 17:30; At 20:21; At 26:20; 2 Co 7:10; 2 Tm 2:25; Hb 6:1; 2 Pe 3:9; Ap 2:5, 21porque. 5:3,10,19,20; 6:10, 33; 10:7; 11:11, 12; 13:11, 24, 31, 33, 44, 45, 47; 13:52; 18:1–4,23; 20:1; 22:2; 23:13; 25:1, 14; Dn 2:44; Lc 6:20; Lc 9:2; Lc 10:9–11; Jo 3:3–5; Cl 1:13

³ por. Is 40:3; Mc 1:3; Lc 3:3–6; Jo 1:23Preparai. Is 57:14, 15; Ml 3:1; Lc 1:17, 76

⁴ suas vestes. 11:8; 2 Rs 1:8; Zc 13:4; Ml 4:5; Mc 1:6; Lc 1:17; Ap 11:3e sua. 11:18; Lv 11:22silvestre. Dt 32:13; 1 Sm 14:25–27

⁵ 4:25; 11:7–12; Mc 1:5; Lc 3:7; Lc 16:16; Jo 3:23; Jo 5:35

⁶ eram. 11,13–16; Ez 36:25; Mc 1:8, 9; Lc 3:16; Jo 1:25–28,31–33; Jo 3:23–25; At 1:5; At 2:38–41; At 10:36–38; At 11:16; At 19:4,5,18; 1 Co 10:2; Cl 2:12; Tt 3:5, 6; Hb 6:2; Hb 9:10; Gr.1 Pe 3:21confessando. Lv 16:21; Lv 26:40; Nm 5:7; Js 7:19; Jó 33:27,28; Sl 32:5; Pv 28:13; Dn 9:4; Mc 1:5; Lc 15:18–21; At 2:38; At 19:18; At 22:16; Tg 5:16; 1 Jo 1:9

⁷ os fariseus. 5:20; 12:24; 15:12; 16:6,11,12; 22:15,23,34; 23:13–28; Mc 7:3–5; Mc 8:15; Mc 12:13, 18; Lc 7:30; Lc 11:39–44; Lc 16:14; Lc 18:11; Jo 1:24; Jo 7:45–49; Jo 9:40; At 4:1, 2; At 5:17; At 15:5; At 23:6–9; At 26:5Raça, ou: geração. 12:34; 23:33; Gn 3:15; Sl 58:3–6; Is 57:3, 4; Is 59:5; Lc 3:7–9; Jo 8:44; 1 Jo 3:10; Ap 12:9, 10quem. Jr 6:10; Jr 51:6; Ez 3:18–21; Ez 33:3–7; At 20:31; Rm 1:18; Hb 11:7fugir. Rm 5:9; 1 Ts 1:10; 2 Ts 1:9,10; Hb 6:18; Ap 6:16, 17

⁸ produzi. 21:28–30,32; Is 1:16, 17; Lc 3:8, 10–14; At 26:20; Rm 2:4–7; 2 Co 7:10,11; 2 Pe 1:4–8frutos. Gl 5:22, 23; Ef 5:9; Fp 1:11dignos, etc. ou: que correspondam a uma mudança de vida. Jr 7:3–7; Jr 26:13; Jr 36:3

⁹ comeceis. Mc 7:21; Lc 3:8; Lc 5:22; Lc 7:39; Lc 12:17Nós. Ez 33:24; Lc 16:24; Jo 8:33,39,40,53; At 13:26; Rm 4:1, 11–16; Rm 9:7, 8; Gl 4:22–31Deus. 8:11, 12; Lc 19:40; At 15:14; Rm 4:17; 1 Co 1:27,28; Gl 3:27–29; Ef 2:12, 13

¹⁰ já. Ml 3:1–3; Ml 4:1; Hb 3:1–3; Hb 10:28–31; Hb 12:25o machado. Lc 3:9; Lc 23:31pois. Sl 1:3; Sl 92:13, 14; Is 61:3; Jr 17:8; Jo 15:2é cortada. 7:19; 21:19; Sl 80:15, 16; Is 5:2–7; Is 27:11; Ez 15:2–7; Lc 13:6–9; Jo 15:6; Hb 6:8; 1 Pe 4:17,18

¹¹ batizo. 6; Mc 1:4, 8; Lc 3:3, 16; Jo 1:26, 33; At 1:5; At 11:16; At 13:24; At 19:4mas. Lc 1:17; Jo 1:15,26,27,30,34; Jo 3:23–36cujas. Mc 1:7; Lc 7:6, 7; At 13:25; Ef 3:8; 1 Pe 5:5Ele vos batizará. Is 4:4; Is 44:3; Is 59:20, 21; Zc 13:9; Ml 3:2–4; Mc 1:8; Lc 3:16; Jo 1:33; At 1:5; At 2:2–4; At 11:15, 16; 1 Co 12:13; Gl 3:27, 28

¹² pá. Is 30:24; Is 41:16; Jr 4:11; Jr 15:7; Jr 51:2; Lc 3:17limpará completamente. 13:41,49,50; Ml 3:2, 3; Ml 4:1; Jo 15:2e recolherá. 13:30, 43; Am 9:9mas. Jó 21:18; Sl 1:4; Sl 35:5; Is 5:24; Is 17:13; Os 13:3; Ml 4:1; Lc 3:17com. Is 1:31; Is 66:24; Jr 7:20; Jr 17:27; Ez 20:47, 48; Mc 9:43–48

¹³ 2:22; Mc 1:9; Lc 3:21

¹⁴ João. Lc 1:43; Jo 13:6–8Eu preciso. Jo 1:16; Jo 3:3–7; At 1:5–8; Rm 3:23, 25; Gl 3:22, 27–29; Gl 4:6; Ef 2:3–5; Ap 7:9–17

¹⁵ Deixa. Jo 13:7–9porque. Sl 40:7, 8; Is 42:21; Lc 1:6; Jo 4:34; Jo 8:29; Jo 13:15; Jo 15:10; Fp 2:7, 8; Hb 7:26; 1 Pe 2:21–24; 1 Jo 2:6

¹⁶ Jesus. Mc 1:10eis. Ez 1:1; Lc 3:21; At 7:56e ele. Is 11:2; Is 42:1; Is 59:21; Is 61:1; Lc 3:22; Jo 1:31–34; Jo 3:34; Cl 1:18, 19

¹⁷ eis. Jo 5:37; Jo 12:28–30; Ap 14:2Este. 12:18; 17:5; Sl 2:7; Is 42:1, 21; Mc 1:11; Mc 9:7; Lc 3:22; Lc 9:35; Ef 1:6; Cl 1:13; 2 Pe 1:17

4

1 Cristo, em jejum por quarenta dias, é tentado pelo diabo e servido pelos anjos.

12 Cristo vai morar em Cafarnaum;

17 começa a pregar;

18 chama Pedro e André,

21 Tiago e João;

23 ensina e cura todas as enfermidades.

 

 

¹ foi. Mc 1:12, 13–15; Lc 4:1–13; Rm 8:14pelo Espírito. 1 Rs 18:12; 2 Rs 2:16; Ez 3:12, 14; Ez 8:3; Ez 11:1, 24; Ez 40:2; Ez 43:5; At 8:39para. Gn 3:15; Jo 14:30; Hb 2:18; Hb 4:15, 16

² jejuar. Êx 24:18; Êx 34:28; Dt 9:9,18,25; Dt 18:18; 1 Rs 19:8; Lc 4:2teve. 21:18; Mc 11:12; Jo 4:6; Hb 2:14–17

³ o tentador. Jó 1:9–12; Jó 2:4–7; Lc 22:31, 32; 1 Ts 3:5; Ap 2:10; Ap 12:9–11se. 3:17; Lc 4:3, 9ordena. Gn 3:1–5; Gn 25:29–34; Êx 16:3; Nm 11:4–6; Sl 78:17–20; Hb 12:16

⁴ Está. 7,10; Lc 4:4,8,12; Rm 15:4; Ef 6:17homem. Dt 8:3; Lc 4:4mas. 14:16–21; Êx 16:8,15,35; 23:15; 1 Rs 17:12–16; 2 Rs 4:42–44; 2 Rs 7:1,2; Ag 2:16–19; Ml 3:9–11; Mc 6:38–44; Mc 8:4–9; Jo 6:5–15,31–59,63mas. Isto é, como Dr. Campbell traduz, “de todas as coisas que Deus se agrada em designar;” pois ρημα, que geralmente significa uma palavra, por um hebraismo, aparece aqui como uma coisa, como davar, em hebraico.

⁵ levou. Lc 4:9; Jo 19:11Santa. 27:53; Ne 11:1; Is 48:2; Is 52:1; Dn 9:16; Ap 11:2sobre. 2 Cr 3:4

⁶ porque. 4; 2 Co 11:14dará ordens. Sl 91:11, 12; Lc 4:9–12; Hb 1:14para não. Jó 1:10; Jó 5:23; Sl 34:7, 20

⁷ Está. 4,10; 21:16, 42; 22:31, 32; Is 8:20Tu. Êx 17:2,7; Nm 14:22; Dt 6:16; Sl 78:18,41,56; Sl 95:9; Sl 106:14; Ml 3:15; At 5:9; 1 Co 10:9; Hb 3:9

⁸ o diabo. 5; Lc 4:5–7e mostrou. 16:26; Et 1:4; Et 5:11; Sl 49:16, 17; Dn 4:30; Hb 11:24–26; 1 Pe 1:24; 1 Jo 2:15,16; Ap 11:15

⁹ Tudo. 26:15; Jo 13:3Eu darei. 1 Sm 2:7,8; Sl 72:11; Sl 113:7, 8; Pv 8:15; Jr 27:5, 6; Dn 2:37, 38; Dn 4:32; Dn 5:18,19,26–28; Jo 12:31; Jo 14:30; Jo 16:11; Ap 19:16se. 1 Co 10:20,21; 2 Co 4:4; 1 Tm 3:6; Ap 19:10; Ap 22:8, 9

¹⁰ Retira-te. 16:23; Tg 4:7; 1 Pe 5:9Satanás. 1 Cr 21:1; Jó 1:6,12; Jó 2:1; Sl 109:6; Zc 3:1, 2adorarás. Dt 6:13, 14; Dt 10:20; Js 24:14; 1 Sm 7:3; Lc 4:8

¹¹ o diabo. Lc 4:13; Lc 22:53; Jo 14:30eis. 6; 26:53; 28:2–5; Mc 1:13; Lc 22:43; 1 Tm 3:16; Hb 1:6, 14; Ap 5:11, 12

¹² quando. Mc 1:14; Mc 6:17; Lc 3:20; Lc 4:14, 31; Jo 4:43, 54preso. ou: entregue.

¹³ deixando. Lc 4:30, 31Cafarnaum. 11:23; 17:24; Mc 1:21; Jo 4:46; Jo 6:17,24,59Zebulom. Js 19:10–16Zebulom. Naftali. Js 19:32–39Naftali.

¹⁴ que. 1:22; 2:15, 23; 8:17; 12:17–21; 26:54, 56; Lc 22:37; Lc 24:44; Jo 15:25; Jo 19:28,36,37dizendo. Is 9:1, 2

¹⁵ Galiléia. Js 20:7; Js 21:32; 1 Rs 9:11; 2 Rs 15:29

¹⁶ que jazia em trevas. Sl 107:10–14; Is 42:6, 7; Is 60:1–3; Mq 7:8; Lc 1:78, 79; Lc 2:32sombra. Jó 3:5; Jó 10:22; Jó 34:22; Sl 44:19; Jr 13:16; Am 5:8

¹⁷ daí. Mc 1:14Arrependei-vos. 3:2; 9:13; 10:7; Mc 1:15; Lc 5:32; Lc 9:2; Lc 10:11–14; Lc 15:7, 10; Lc 24:47; At 2:38; At 3:19; At 11:18; At 17:30; At 20:21; At 26:20; 2 Tm 2:25,26; Hb 6:1reino. 11:12; 13:9,11,24,47; 25:1

¹⁸ caminhando. 1:16–18; Lc 5:2mar. 15:29; Nm 34:11; Dt 3:17Quinerete. Lc 5:1lago de Genesaré. Jo 6:1; Jo 21:1mar de Tiberíades. dois. 10:2; Lc 6:14; Jo 1:40–42; Jo 6:8porque. Êx 3:1,10; Jz 6:11, 12; 1 Rs 19:19–21; Sl 78:70–72; Am 7:14, 15; 1 Co 1:27–29

¹⁹ Vinde após. 8:22; 9:9; 16:24; 19:21; Mc 2:14; Lc 5:27; Lc 9:59; Jo 1:43; Jo 12:26; Jo 21:22Eu vos farei. Ez 47:9, 10; Mc 1:17, 18; Lc 5:10, 11; 1 Co 9:20–22; 2 Co 12:16

²⁰ 10:37; 19:27; 1 Rs 19:21; Sl 119:60; Mc 10:28–31; Lc 18:28–30; Gl 1:16

²¹ outros. 10:2; 17:1; 20:20, 21; 26:37; Mc 1:19, 20; Mc 3:17; Mc 5:37; Lc 5:10, 11; Jo 21:2; At 12:2

²² 10:37; Dt 33:9, 10; Mc 1:20; Lc 9:59, 60; Lc 14:26, 33; 2 Co 5:16

²³ Jesus. 9:35; Mc 6:6; Jo 7:1; At 10:38ensinando. 12:9; 13:54; Sl 74:8; Mc 1:21, 39; Mc 6:2; Lc 4:15,16,44; Lc 13:10; At 9:20,13,14–43; At 18:4o evangelho. 13:19; 24:14; Mc 1:14; Lc 4:17, 18; Lc 8:1; Lc 20:1; Rm 10:15curando. 8:16, 17; 10:7, 8; 11:5; 15:30, 31; Sl 103:3; Mc 1:32–34; Mc 3:10; Lc 4:40, 41; Lc 5:17; Lc 6:17; Lc 7:22; Lc 9:11; Lc 10:9; At 5:15, 16

²⁴ sua fama. 9:26, 31; 14:1; Js 6:27; 1 Rs 4:31; 1 Rs 10:1; 1 Cr 14:17; Mc 1:28; Lc 4:14; Lc 5:15Síria. 2 Sm 8:6; Lc 2:2; At 15:23, 41todos os doentes. 23; 8:14, 15; 9:35; Êx 15:26endemoninhados. 9:32; 12:22; 15:22; 17:18; Mc 5:2–18; Lc 4:33–35; Lc 8:27–37; At 10:38lunáticos. 17:15aqueles que. 8:6, 13; 9:2–8

²⁵ seguiam. 5:1; 8:1; 12:15; 19:2; Mc 3:7; Mc 6:2; Lc 6:17, 19Decápolis. Mc 5:20; Mc 7:31

5

1 O sermão da montanha

3 Os bem-aventurados;

13 o sal da terra;

14 a luz do mundo.

17 Ele veio para cumprir a lei.

21 O que é matar;

27 cometer adultério;

33 jurar.

38 Ele exorta a sofrermos injustamente,

43 a amarmos os nossos inimigos;

48 e a buscarmos a perfeição.

 

 

¹ vendo. 4:25; 13:2; Mc 4:1foi. 15:29; Mc 3:13, 20; Jo 6:2, 3seus. 4:18–22; 10:2–4; Lc 6:13–16

² 13:35; Jó 3:1; Sl 78:1, 2; Pv 8:6; Pv 31:8, 9; Lc 6:20–26; At 8:35; At 10:34; At 18:14; Ef 6:19

³ Bem-aventurados. 4–11; 11:6; 13:16; 24:46; Sl 1:1; Sl 2:12; Sl 32:1, 2; Sl 41:1; Sl 84:12; Sl 112:1; Sl 119:1, 2; Sl 128:1; Sl 146:5; Pv 8:32; Is 30:18; Lc 6:20, 21–26; Lc 11:28; Jo 20:29; Rm 4:6–9; Tg 1:12; Ap 19:9; Ap 22:14os humildes. 11:25; 18:1–3; Lv 26:41, 42; Dt 8:2; 2 Cr 7:14; 2 Cr 33:12,19,23; 2 Cr 34:27; Jó 42:6; Sl 34:18; Sl 51:17; Pv 16:19; Pv 29:23; Is 57:15; Is 61:1; Is 66:2; Jr 31:18–20; Dn 5:21, 22; Mq 6:8; Lc 4:18; Lc 6:20; Lc 18:14; Tg 1:10; Tg 4:9, 10porque. 3:2; 8:11; Mc 10:14; Tg 2:5

⁴ Sl 6:1–9; Sl 13:1–5; Sl 30:7–11; Sl 32:3–7; Sl 40:1–3; Sl 69:29–30; Sl 116:3–7; Sl 126:5, 6; Is 12:1; Is 25:8; Is 30:19; Is 35:10; Is 38:14–19; Is 51:11, 12; Is 57:18; Is 61:2, 3; Is 66:10; Jr 31:9–12,16,17; Ez 7:16; Ez 9:4; Zc 12:10–14; Zc 13:1; Lc 6:21, 25; Lc 7:38, 50; Lc 16:25; Jo 16:20–22; 2 Co 1:4–7; 2 Co 7:9,10; Tg 1:12; Ap 7:14–17; Ap 21:4

⁵ os mansos. 11:29; 21:5; Nm 12:3; Sl 22:26; Sl 25:9; Sl 69:32, marg.; Sl 147:6; Sl 149:4; Is 11:4; Is 29:19; Is 61:1; Sf 2:3; Gl 5:23; Ef 4:2; Cl 3:12; 1 Tm 6:11; 2 Tm 2:25; Tt 3:2; Tg 1:21; Tg 3:13; 1 Pe 3:4,15eles. Sl 25:13; Sl 37:9,11,22,29,34; Is 60:21; Rm 4:13

⁶ são. Sl 42:1, 2; Sl 63:1, 2; Sl 84:2; Sl 107:9; Am 8:11–13; Lc 1:53; Lc 6:21, 25; Jo 6:27porque. Sl 4:6, 7; Sl 17:15; Sl 63:5; Sl 65:4; Sl 145:19; Ct 5:1; Is 25:6; Is 41:17; Is 44:3; Is 49:9, 10; Is 55:1–3; Is 65:13; Is 66:11; Jo 4:14; Jo 6:48–58; Jo 7:37; Ap 7:16

⁷ são. 6:14, 15; 18:33–35; 2 Sm 22:26; Jó 31:16–22; Sl 18:25; Sl 37:26; Sl 41:1–4; Sl 112:4, 9; Pv 11:17; Pv 14:21; Pv 19:17; Is 57:1; Is 58:6–12; Dn 4:27; Mq 6:8; Mc 11:25; Lc 6:35; Ef 4:32; Ef 5:1; Cl 3:12; Tg 3:17porque. Os 1:6; Os 2:1, 23; Rm 11:30; 1 Co 7:25; 2 Co 4:1; 1 Tm 1:13,16; 2 Tm 1:16–18; Hb 4:16; Hb 6:10; Tg 2:13; 1 Pe 2:10

⁸ são. 23:25–28; 1 Cr 29:17–19; Sl 15:2; Sl 18:26; Sl 24:4; Sl 51:6, 10; Sl 73:1; Pv 22:11; Ez 36:25–27; At 15:9; 2 Co 7:1; Tt 1:15; Hb 9:14; Hb 10:22; Tg 3:17; Tg 4:8; 1 Pe 1:22porque. Gn 32:30; Jó 19:26,27; 1 Co 13:12; Hb 12:14; 1 Jo 3:2,3

⁹ são. 1 Cr 12:17; Sl 34:12; Sl 120:6; Sl 122:6–8; At 7:26; Rm 12:18; Rm 14:1–7; Rm 14:17–19; 1 Co 6:6; 2 Co 5:20; 2 Co 13:11; Gl 5:22; Ef 4:1; Fp 2:1–3; Fp 4:2; Cl 3:13; 2 Tm 2:22–24; Hb 12:14; Tg 1:19, 20; Tg 3:16–18porque. 45,48; Sl 82:6, 7; Lc 6:35; Lc 20:36; Ef 5:1, 2; Fp 2:15, 16; 1 Pe 1:14–16

¹⁰ são. 10:23; Sl 37:12; Mc 10:30; Lc 6:22; Lc 21:12; Jo 15:20; At 5:40; At 8:1; Rm 8:35–39; 1 Co 4:9–13; 2 Co 4:8–12,17; Fp 1:28; 2 Tm 2:12; 2 Tm 3:11; Tg 1:2–5; 1 Pe 3:13,14; 1 Pe 4:12–16; 1 Jo 3:12; Ap 2:10porque. 3; 2 Ts 1:4–7; Tg 1:12

¹¹ quando. 10:25; 27:39; Sl 35:11; Is 66:5; Lc 7:33, 34; Jo 9:28; 1 Pe 2:23mentindo. 1 Pe 4:14porque. 10:18,22,39; 19:29; 24:9; Sl 44:22; Mc 4:17; Mc 8:35; Mc 13:9, 13; Lc 6:22; Lc 9:24; Lc 21:12, 17; Jo 15:21; At 9:16; Rm 8:36; 1 Co 4:10; 2 Co 4:11; Ap 2:3

¹² Regozijai-vos. Lc 6:23; At 5:41; At 16:25; Rm 5:3; 2 Co 4:17; Fp 2:17; Cl 1:24; Tg 1:2; 1 Pe 4:13porque é grande. 6:1, 2, 4, 5, 16; 10:41, 42; 16:27; Gn 15:1; Rt 2:12; Sl 19:11; Sl 58:11; Pv 11:18; Is 3:10; Lc 6:23, 35; 1 Co 3:8; Cl 3:24; Hb 11:6, 26pois assim. 21:34–38; 23:31–37; 1 Rs 18:4,13; 1 Rs 19:2,10–14; 1 Rs 21:20; 1 Rs 22:8,26,27; 2 Rs 1:9; 2 Cr 16:10; 2 Cr 24:20–22; 2 Cr 36:16; Ne 9:26; Jr 2:30; Jr 26:8, 21–23; Lc 6:23; Lc 11:47–51; Lc 13:34; At 7:51; 1 Ts 2:15

¹³ o sal. Lv 2:13; Cl 4:6se. Mc 9:49, 50; Lc 14:34, 35; Hb 6:4–6; 2 Pe 2:20,21

¹⁴ a luz. Pv 4:18; Jo 5:35; Jo 12:36; Rm 2:19, 20; 2 Co 6:14; Ef 5:8–14; Fp 2:15; 1 Ts 5:5; Ap 1:20; Ap 2:1uma cidade. Gn 11:4–8; Ap 21:14–27

¹⁵ fazem. Mc 4:21; Lc 8:16; Lc 11:33um alqueire. “Uma medida contendo aproximadamente um quartilho a menos que uma porção.” e alumia. Êx 25:37; Nm 8:2

¹⁶ vossa luz. Pv 4:18; Is 58:8; Is 60:1–3; Rm 13:11–14; Ef 5:8; Fp 2:15, 16; 1 Ts 2:12; 1 Ts 5:6–8; 1 Pe 2:9; 1 Jo 1:5–7para que. 6:1–5,16; 23:5; At 9:36; Ef 2:10; 1 Tm 2:10; 1 Tm 5:10,25; 1 Tm 6:18; Tt 2:7, 14; Tt 3:4,7,8,14; Hb 10:24; 1 Pe 2:12; 1 Pe 3:1,16e. Is 61:3; Jo 15:8; 1 Co 14:25; 2 Co 9:13; Gl 1:24; 2 Ts 1:10–12; 1 Pe 2:12; 1 Pe 4:11,14vosso Pai. 45; 6:9; 23:9; Lc 11:2

¹⁷ para revogar a lei. Lc 16:17; Jo 8:5; At 6:13; At 18:13; At 21:28; Rm 3:31; Rm 10:4; Gl 3:17–24mas. 3:15; Sl 40:6–8; Is 42:21; Rm 8:4; Gl 4:4, 5; Cl 2:16, 17; Hb 10:3–12

¹⁸ em verdade. 26; 6:2, 16; 8:10; 10:15,23,42; 11:11; 13:17; 16:28; 17:20; 18:3, 18; 19:23, 28; 21:21, 31; 23:36; 24:2,34,47; 25:12,40,45; 26:13, 14; Mc 3:28; Mc 6:11; Mc 8:12; Mc 9:1, 41; Mc 10:15, 29; Mc 11:23; Mc 12:43; Mc 13:30; Mc 14:9; Mc 14:18,25,30; Lc 4:24; Lc 11:51; Lc 12:37; Lc 13:35; Lc 18:17, 29; Lc 21:32; Lc 23:43; Jo 1:51; Jo 3:3,5,11; Jo 5:19,24,25; Jo 6:26,32,47,53; Jo 8:34,51,58; Jo 10:1, 7; Jo 12:24; Jo 13:16,20,21,38; Jo 14:12; Jo 16:20, 23; Jo 21:18Até que. 24:35; Sl 102:26; Is 51:6; Lc 16:17; Lc 21:33; Hb 1:11, 12; 2 Pe 3:10–13; Ap 20:11passem. Sl 119:89,90,152; Is 40:8; 1 Pe 1:25

¹⁹ violar. Dt 27:26; Sl 119:6, 128; Gl 3:10–13; Tg 2:10, 11destes. 23:23; Dt 12:32; Lc 11:42ensinar. 15:3–6; 23:16–22; Ml 2:8, 9; Rm 3:8; Rm 6:1, 15; 1 Tm 6:3,4; Ap 2:14,15,20o mínimo. 11:11; 1 Sm 2:30observar. 28:20; At 1:1; Rm 13:8–10; Gl 5:14–24; Fp 3:17, 18; Fp 4:8, 9; 1 Ts 2:10–12; 1 Ts 4:1–7; 1 Tm 4:11,12; 1 Tm 6:11; Tt 2:8–10; Tt 3:8grande. 19:28; 20:26; Dn 12:3; Lc 1:15; Lc 9:48; Lc 22:24–26; 1 Pe 5:4

²⁰ exceder. 23:2–5,23–28; Lc 11:39,40,44; Lc 12:1; Lc 16:14, 15; Lc 18:10–14; Lc 20:46, 47; Rm 9:30–32; Rm 10:2, 3; 2 Co 5:17; Fp 3:9vós. 3:10; 7:21; 18:5; Mc 10:15, 25; Lc 18:17,24,25; Jo 3:3–5; Hb 12:14; Ap 21:27

²¹ o que. 27,33,43; 2 Sm 20:18; Jó 8:8–10pelos antigos. ou: aos antigos. Não matarás. Gn 9:5, 6; Êx 20:13; Dt 5:17e. Êx 21:12–14; Nm 35:12,16–21,30–34; Dt 21:7–9; 1 Rs 2:5,6,31,32

²² Eu digo. 28,34,44; 3:17; 17:5; Dt 18:18, 19; At 3:20–23; At 7:37; Hb 5:9; Hb 12:25Que. Gn 4:5, 6; Gn 37:4, 8; 1 Sm 17:27,28; 1 Sm 18:8,9; 1 Sm 20:30–33; 1 Sm 22:12–23; 1 Rs 21:4; 2 Cr 16:10; Et 3:5, 6; Sl 37:8; Dn 2:12, 13; Dn 3:13, 19; Ef 4:26, 27seu irmão. 23,24; 18:21, 35; Dt 15:11; Ne 5:8; Ob 10,12; Rm 12:10; 1 Co 6:6; 1 Ts 4:6; 1 Jo 2:9; 1 Jo 3:10,14,15; 1 Jo 4:20,21; 1 Jo 5:16sem. Sl 7:4; Sl 25:3; Sl 35:19; Sl 69:4; Sl 109:3; Lm 3:52; Jo 15:25estará. 21o julgamento. Uma corte inferior do judiciário, em cada cidade, constituída de 23 membros, que punia os criminosos com estrangulamento ou decapitação. quem. 11:18, 19; 12:24; 1 Sm 20:30; 2 Sm 16:7; Jo 7:20; Jo 8:48; At 17:18; 1 Co 6:10; Ef 4:31, 32; Tt 3:2; 1 Pe 2:23; 1 Pe 3:9; Jd 9Tolo. isto é, sujeito inútil. 2 Sm 6:20; Tg 2:20julgamento do tribunal, ou: o concílio. O Sinédrio, συνεδριον, composto de 72 anciãos, que sozinhos puniam com apedrejamento. 10:17; 26:59; Mc 14:55; Mc 15:1; Jo 11:47; At 5:27tolo. Sl 14:1; Sl 49:10; Sl 92:6; Pv 14:16; Pv 18:6; Jr 17:11inferno. 29,30; 10:28; 18:8, 9; 25:41; Mc 9:47; Lc 12:5; Lc 16:23, 24; Ap 20:14

²³ tu. 8:4; 23:19; Dt 16:16, 17; 1 Sm 15:22; Is 1:10–17; Os 6:6; Am 5:21–24lembrares. Gn 41:9; Gn 42:21, 22; Gn 50:15–17; Lv 6:2–6; 1 Rs 2:44; Lm 3:20; Ez 16:63; Lc 19:8

²⁴ ali. 18:15–17; Jó 42:8; Pv 25:9; Mc 9:50; Rm 12:17, 18; 1 Co 6:7,8; 1 Tm 2:8; Tg 3:13–18; Tg 5:16; 1 Pe 3:7,8e então. 23:23; 1 Co 11:28

²⁵ com. Gn 32:3–8,13–22; Gn 33:3–11; 1 Sm 25:17–35; Pv 6:1–5; Pv 25:8; Lc 12:58, 59; Lc 14:31, 32enquanto. Jó 22:21; Sl 32:6; Is 55:6, 7; Lc 13:24, 25; 2 Co 6:2; Hb 3:7, 13; Hb 12:17e o. 1 Rs 22:26,27

²⁶ Tu. 18:34; 25:41, 46; Lc 12:59; Lc 16:26; 2 Ts 1:9; Tg 2:13

²⁷ Tu. Êx 20:14; Lv 20:10; Dt 5:18; Dt 22:22–24; Pv 6:32

²⁸ Eu digo. 22,39; 7:28, 29Que. Gn 34:2; Gn 39:7–23; Êx 20:17; 2 Sm 11:2; Jó 31:1,9; Pv 6:25; Tg 1:14, 15; 2 Pe 2:14; 1 Jo 2:16cometeu. Sl 119:96; Rm 7:7,8,14

²⁹ se. 18:8, 9; Mc 9:43–48te faz tropeçar. ou: faz com que você tropece. arranca. 19:12; Rm 6:6; Rm 8:13; 1 Co 9:27; Gl 5:24; Cl 3:5; 1 Pe 4:1–3pois. 16:26; Pv 5:8–14; Mc 8:36; Lc 9:24, 25

³⁰ tropeçar. 11:6; 13:21; 16:23; 18:6, 7; 26:31; Lc 17:2; Rm 9:33; Rm 14:20, 21; 1 Co 8:13; Gl 5:11; 1 Pe 2:8lança. 22:13; 25:20; Lc 12:5

³¹ aquele que. 19:3, 7; Dt 24:1–4; Jr 3:1; Mc 10:2–9

³² Eu digo. 28; Lc 9:30, 35qualquer que. 19:8, 9; Ml 2:14–16; Mc 10:5–12; Lc 16:18; Rm 7:3; 1 Co 7:4,10,11

³³ que foi. 23:16Tu. Êx 20:7; Lv 19:12; Nm 30:2–16; Dt 5:11; Dt 23:23; Sl 50:14; Sl 76:11; Ec 5:4–6; Na 1:15

³⁴ Jureis. Dt 23:21–23; Ec 9:2; Tg 5:12céu. 23:16–22; Is 57:15; Is 66:1

³⁵ a terra. Sl 99:5a cidade. 2 Cr 6:6; Sl 48:2; Sl 87:2; Ml 1:14; Ap 21:2, 10

³⁶ nem jures. 23:16–21porque. 6:27; Lc 12:25

³⁷ seja. 2 Co 1:17–20; Cl 4:6; Tg 5:12vem. 13:19; 15:19; Jo 8:44; Ef 4:25; Cl 3:9; Tg 5:12

³⁸ olho. Êx 21:22–27; Lv 24:19, 20; Dt 19:19

³⁹ que. Lv 19:18; 1 Sm 24:10–15; 1 Sm 25:31–34; 1 Sm 26:8–10; Jó 31:29–31; Pv 20:22; Pv 24:29; Lc 6:29; Rm 12:17–19; 1 Co 6:7; 1 Ts 5:15; Hb 12:4; Tg 5:6; 1 Pe 3:9qualquer que. 1 Rs 22:24; Jó 16:10; Is 50:6; Lm 3:30; Mq 5:1; Lc 6:29; Lc 22:64; 1 Pe 2:20–23

⁴⁰ Lc 6:29; 1 Co 6:7

⁴¹ obrigar. 27:32; Mc 15:21; Lc 23:26

⁴² 25:35–40; Dt 15:7–14; Jó 31:16–20; Sl 37:21,25,26; Sl 112:5–9; Pv 3:27, 28; Pv 11:24, 25; Pv 19:17; Ec 11:1,2,6; Is 58:6–12; Dn 4:27; Lc 6:30–36; Lc 11:41; Lc 14:12–14; Rm 12:20; 2 Co 9:6–15; 1 Tm 6:17–19; Hb 6:10; Hb 13:16; Tg 1:27; Tg 2:15, 16; 1 Jo 3:16–18

⁴³ Tu. 19:19; 22:39, 40; Lv 19:18; Mc 12:31–34; Lc 10:27–29; Rm 13:8–10; Gl 5:13, 14; Tg 2:8e odiarás. Êx 17:14–16; Dt 23:6; Dt 25:17; Sl 41:10; Sl 139:21, 22

⁴⁴ Êx 23:4,5; 2 Rs 6:22; 2 Cr 28:9–15; Sl 7:4; Sl 35:13, 14; Pv 25:21, 22; Lc 6:27,28,34,35; Lc 23:34; At 7:60; Rm 12:14,20,21; 1 Co 4:12,13; 1 Co 13:4–8; 1 Pe 2:23; 1 Pe 3:9

⁴⁵ vos. 9; Lc 6:35; Jo 13:35; Ef 5:1; 1 Jo 3:9porque. Jó 25:3; Sl 145:9; At 14:17

⁴⁶ se. 6:1; Lc 6:32–35; 1 Pe 2:20–23publicanos. 9:10, 11; 11:19; 18:17; 21:31, 32; Lc 15:1; Lc 18:13; Lc 19:2, 7

⁴⁷ saudardes. 10:12; Lc 6:32; Lc 10:4, 5que. 20; 1 Pe 2:20

⁴⁸ vós. Gn 17:1; Lv 11:44; Lv 19:2; Lv 20:26; Dt 18:13; Jó 1:1,2,3; Sl 37:37; Lc 6:36, 40; 2 Co 7:1; 2 Co 13:9,11; Fp 3:12–15; Cl 1:28; Cl 4:12; Tg 1:4; 1 Pe 1:15,16como. 16,45; Ef 3:1; Ef 5:1, 2; 1 Jo 3:3

6

1 Cristo continua o sermão da montanha, exortando a não preocupar-se com coisas mundanas,

33 mas a buscar o Rreino de Deus.

 

 

¹ guardai-vos. 16:6; Mc 8:15; Lc 11:35; Lc 12:1, 15; Hb 2:1esmolas. ou: justiça. Dt 24:13; Sl 112:9; Dn 4:27; 2 Co 9:9,10com o fim de serdes. 5,16; 5:16; 23:5,14,28–30; 2 Rs 10:16,31; Ez 33:31; Zc 7:5; Zc 13:4; Lc 16:15; Jo 5:44; Jo 12:43; Gl 6:12doutra sorte. 4,6; 5:46; 10:41, 42; 16:27; 25:40; 1 Co 9:17,18; Hb 6:10; Hb 11:26; 2Jo 8do vosso. ou: com o vosso. 9; 5:48

² quando. Jó 31:16–20; Sl 37:21; Sl 112:9; Pv 19:17; Ec 11:2; Is 58:7, 10–12; Lc 11:41; Lc 12:33; Jo 13:29; At 9:36; At 10:2,4,31; At 11:29; At 24:17; Rm 12:8; 2 Co 9:6–15; Gl 2:10; Ef 4:28; 1 Tm 6:18; Fm 7; Hb 13:16; Tg 2:15, 16; 1 Pe 4:11; 1 Jo 3:17–19não toques trombeta. ou: não faça com que a trombeta seja tocada. Pv 20:6; Os 8:1como. 5; 7:5; 15:7; 16:3; 22:18; 23:13–29; 24:51; Is 9:17; Is 10:6; Mc 7:6; Lc 6:42; Lc 12:56; Lc 13:15nas sinagogas. 5; 23:6; Mc 12:39; Lc 11:43; Lc 20:46glória. 1 Sm 15:30; Jo 5:41, 44; Jo 7:18; 1 Ts 2:6em verdade. 5,16; 5:18

³ deixe. 8:4; 9:30; 12:19; Mc 1:44; Jo 7:4

⁴ vê. 6,18; Sl 17:3; Sl 44:21; Sl 139:1–3,12; Jr 17:10; Jr 23:24; Hb 4:13; Ap 2:23recompensará. 10:42; 25:34–40; 1 Sm 2:30; Lc 8:17; Lc 14:14; 1 Co 4:5; Jd 24

⁵ quando. 7:7, 8; 9:38; 21:22; Sl 5:2; Sl 55:17; Pv 15:8; Is 55:6, 7; Jr 29:12; Dn 6:10; Dn 9:4–19; Lc 18:1; Jo 16:24; Ef 6:18; Cl 4:2, 3; 1 Ts 5:17; Tg 5:15, 16não sereis. 2; 23:14; Jó 27:8–10; Is 1:15; Lc 18:10, 11; Lc 20:47porque. 23:6; Mc 12:38; Lc 11:43Em verdade. 2; Pv 16:5; Lc 14:12–14; Tg 4:6

⁶ entra. 14:23; 26:36–39; Gn 32:24–29; 2 Rs 4:33; Is 26:20; Jo 1:48; At 9:40; At 10:9, 30orarás. Sl 34:15; Is 65:24; Jo 20:17; Rm 8:5; Ef 3:14

⁷ useis. 1 Rs 18:26–29; Ec 5:2,3,7; At 19:34repetições. 26:39,42,44; 1 Rs 8:26–54; Dn 9:18, 19os gentios. 32; 18:17

⁸ vosso. 32; Sl 38:9; Sl 69:17–19; Lc 12:30; Jo 16:23–27; Fp 4:6

⁹ portanto. Lc 11:1, 2nosso. 1,6,14; 5:16, 48; 7:11; 10:29; 26:29, 42; Is 63:16; Is 64:8; Lc 15:18, 21; Jo 20:17; Rm 1:7; Rm 8:15; Gl 1:1; Gl 4:6; 1 Pe 1:17que. 23:9; 2 Cr 20:6; Sl 115:3; Is 57:15; Is 66:1santificado. Lv 10:3; 2 Sm 7:26; 1 Rs 8:43; 1 Cr 17:24; Ne 9:5; Sl 72:18; Sl 111:9; Is 6:3; Is 37:20; Ez 36:23; Ez 38:23; Hc 2:14; Zc 14:9; Ml 1:11; Lc 2:14; Lc 11:2; 1 Tm 6:16; Ap 4:11; Ap 5:12

¹⁰ o teu reino. 3:2; 4:17; 16:28; Sl 2:6; Is 2:2; Jr 23:5; Dn 2:44; Dn 7:13, 27; Zc 9:9; Mc 11:10; Lc 19:11, 38; Cl 1:13; Ap 11:15; Ap 12:10; Ap 19:6; Ap 20:4tua vontade. 7:21; 12:50; 26:42; Sl 40:8; Mc 3:35; Jo 4:34; Jo 6:40; Jo 7:17; At 13:22; At 21:14; At 22:14; Rm 12:2; Ef 6:6; Cl 1:9; 1 Ts 4:3; 1 Ts 5:18; Hb 10:7, 36; Hb 13:21; 1 Pe 2:15; 1 Pe 4:2como. Ne 9:6; Sl 103:19–21; Dn 4:35; Hb 1:14

¹¹ 4:4; Êx 16:16–35; Jó 23:12; Sl 33:18, 19; Sl 34:10; Pv 30:8; Is 33:16; Lc 11:3; Jo 6:31–59; 2 Ts 3:12; 1 Tm 6:8

¹² perdoa. Êx 34:7; 1 Rs 8:30,34,39,50; Sl 32:1; Sl 130:4; Is 1:18; Dn 9:19; At 13:38; Ef 1:7; 1 Jo 1:7–9dívidas. 18:21–27,34; Lc 7:40–48; Lc 11:4como. 14,15; 18:21,22,28–35; Ne 5:12, 13; Mc 11:25, 26; Lc 6:37; Lc 17:3–5; Ef 4:32; Cl 3:13

¹³ deixes. 26:41; Gn 22:1; Dt 8:2, 16; Pv 30:8; Lc 22:31–46; 1 Co 10:13; 2 Co 12:7–9; Hb 11:36; 1 Pe 5:8; 2 Pe 2:9; Ap 2:10; Ap 3:10livra. 1 Cr 4:10; Sl 121:7, 8; Jr 15:21; Jo 17:15; Gl 1:4; 1 Ts 1:10; 2 Tm 4:17,18; Hb 2:14, 15; 1 Jo 3:8; 1 Jo 5:18,19; Ap 7:14–17; Ap 21:4teu. 10; Êx 15:18; 1 Cr 29:11; Sl 10:16; Sl 47:2, 7; Sl 145:10–13; Dn 4:25,34,35; Dn 7:18; 1 Tm 1:17; 1 Tm 6:15–17; Ap 5:13; Ap 19:1Amém. 28:20; Nm 5:22; Dt 27:15–26; 1 Rs 1:36; 1 Cr 16:36; Sl 41:13; Sl 72:19; Sl 89:52; Sl 106:48; Jr 28:6; 1 Co 14:16; 2 Co 1:20; Ap 1:18; Ap 3:14; Ap 19:4

¹⁴ 12; 7:2; 18:21–35; Pv 21:13; Mc 11:25, 26; Ef 4:32; Cl 3:13; Tg 2:13; 1 Jo 3:10

¹⁵ 15

¹⁶ quando. 9:14, 15; 2 Sm 12:16,21; Ne 1:4; Et 4:16; Sl 35:13; Sl 69:10; Sl 109:24; Dn 9:3; Lc 2:37; At 10:30; At 13:2, 3; At 14:23; 1 Co 7:5; 2 Co 6:5; 2 Co 11:27mostreis. 2,5; 1 Rs 21:27; Is 58:3–5; Zc 7:3–5; Ml 3:14; Mc 2:18; Lc 18:12

¹⁷ unge. Rt 3:3; 2 Sm 14:2; Ec 9:8; Dn 10:2, 3

¹⁸ parecer. 2 Co 5:9; 2 Co 10:18; Cl 3:22–24; 1 Pe 2:13te recompensará. 4,6; Rm 2:6; 1 Pe 1:7

¹⁹ Jó 31:24; Sl 39:6; Sl 62:10; Pv 11:4; Pv 16:16; Pv 23:5; Ec 2:26; Ec 5:10–14; Sf 1:18; Lc 12:21; Lc 18:24; 1 Tm 6:8–10,17; Hb 13:5; Tg 5:1–3; 1 Jo 2:15,16

²⁰ 19:21; Is 33:6; Lc 12:33; Lc 18:22; 1 Tm 6:17; Hb 10:34; Hb 11:26; Tg 2:5; 1 Pe 1:4; 1 Pe 5:4; Ap 2:9

²¹ onde. Is 33:6; Lc 12:34; 2 Co 4:18aí. 12:34; Pv 4:23; Jr 4:14; Jr 22:17; At 8:21; Rm 7:5–7; Fm 3,19; Cl 3:1–3; Hb 3:12

²² lâmpada do. Lc 11:34–36bons. At 2:46; 2 Co 11:3; Ef 6:5; Cl 3:22

²³ teus. 20:15; Is 44:18–20; Mc 7:22; Ef 4:18; Ef 5:8; 1 Jo 2:11Se. 23:16–28; Pv 26:12; Is 5:20, 21; Is 8:20; Jr 4:22; Jr 8:8, 9; Lc 8:10; Jo 9:39–41; Rm 1:22; Rm 2:17–23; 1 Co 1:18–20; 1 Co 2:14; 1 Co 3:18,19; Ap 3:17, 18

²⁴ servir. 4:10; Js 24:15,19,20; 1 Sm 7:3; 1 Rs 18:21; 2 Rs 17:33,34,41; Ez 20:39; Sf 1:5; Lc 16:13; Rm 6:16–22; Gl 1:10; 2 Tm 4:10; Tg 4:4; 1 Jo 2:15,16riquezas. Lc 16:9,11,13; 1 Tm 6:9,10,17

²⁵ Eu digo. 5:22–28; Lc 12:4,5,8,9,22Andeis. 31,34; 10:19; 13:22; Sl 55:22; Mc 4:19; Mc 13:11; Lc 8:14; Lc 10:40, 41; Lc 12:22,23,25,26,29; 1 Co 7:32; Fp 4:6; 2 Tm 2:4; Hb 13:5, 6; 1 Pe 5:7Não é. Lc 12:23; Rm 8:32

²⁶ as aves. 10:29–31; Gn 1:29–31; Jó 35:11; Jó 38:41; Sl 104:11,12,27,28; Sl 145:15, 16; Sl 147:9; Lc 12:6,7,24–31vosso. 32; 7:9; Lc 12:32

²⁷ por. 5:36; Sl 39:6; Ec 3:14; Lc 12:25, 26; 1 Co 12:18

²⁸ por que. 25,31; 10:10; Lc 3:11; Lc 22:35, 36os lírios. Lc 12:27

²⁹ nem. 1 Rs 10:5–7; 2 Cr 9:4–6,20–22; 1 Tm 2:9,10; 1 Pe 3:2–5

³⁰ veste. Sl 90:5, 6; Sl 92:7; Is 40:6–8; Lc 12:28; Tg 1:10, 11; 1 Pe 1:24homens. 8:26; 14:31; 16:8; 17:17; Mc 4:40; Mc 9:19; Lc 9:41; Jo 20:27; Hb 3:12

³¹ Que comeremos. 4:4; 15:33; Lv 25:20–22; 2 Cr 25:9; Sl 37:3; Sl 55:22; Sl 78:18–31; Lc 12:29; 1 Pe 5:7

³² procuram. 5:46, 47; 20:25, 26; Sl 17:14; Lc 12:30; Ef 4:17; 1 Ts 4:5pois vosso. 8; Sl 103:13; Lc 11:11–13; Lc 12:30

³³ buscai. 1 Rs 3:11–13; 1 Rs 17:13; 2 Cr 1:7–12; 2 Cr 31:20,21; Pv 2:1–9; Pv 3:9, 10; Ag 1:2–11; Ag 2:16–19; Lc 12:31; Jo 6:27o Reino. 3:2; 4:17; 13:44–46; At 20:25; At 28:31; Rm 14:17; Cl 1:13, 14; 2 Ts 1:5; 2 Pe 1:11sua. 5:6; Is 45:24; Jr 23:6; Lc 1:6; Rm 1:17; Rm 3:21, 22; Rm 10:3; 1 Co 1:30; 2 Co 5:21; Fp 3:9; 2 Pe 1:1e todas. 19:29; Lv 25:20, 21; Sl 34:9, 10; Sl 37:3,18,19,25; Sl 84:11, 12; Mc 10:30; Lc 18:29, 30; Rm 8:31; 1 Co 3:22; 1 Tm 4:8

³⁴ não. 11,25; Êx 16:18–20; Lm 3:23pois. Dt 33:25; 1 Rs 17:4–6,14–16; 2 Rs 7:1,2; Lc 11:3; Hb 13:5, 6basta. Jo 14:27; Jo 16:33; At 14:22; 1 Ts 3:3,4

7

1 Cristo, continuando o seu sermão na montanha, reprova o juízo temerário, etc.

28 Cristo conclui o sermão e as pessoas ficam maravilhadas.

 

 

¹ Is 66:5; Ez 16:52–56; Lc 6:37; Rm 2:1, 2; Rm 14:3,4,10–13; 1 Co 4:3–5; Tg 3:1; Tg 4:11, 12

² Jz 1:7; Sl 18:25, 26; Sl 137:7, 8; Jr 51:24; Ob 15; Mc 4:24; Lc 6:38; 2 Co 9:6; 2 Ts 1:6,7; Tg 2:13; Ap 18:6

³ Por que. Lc 6:41, 42; Lc 18:11porém. 2 Sm 12:5,6; 2 Cr 28:9,10; Sl 50:16–21; Jo 8:7–9; Gl 6:1

⁴ 4

⁵ Hipócrita. 22:18; 23:14–28; Lc 12:56; Lc 13:15primeiro. Sl 51:9–13; Lc 4:23; Lc 6:42; At 19:15

⁶ o que é. 10:14, 15; 15:26; Pv 9:7, 8; Pv 23:9; Pv 26:11; At 13:45–47; Fp 3:2; Hb 6:6; Hb 10:29; 2 Pe 2:22lanceis. Pv 11:22voltando-se. 22:5, 6; 24:10; 2 Co 11:26; 2 Tm 4:14,15

⁷ e dar-se-vos-á. 11; 21:22; 1 Rs 3:5; Sl 10:17; Sl 50:15; Sl 86:5; Sl 145:18, 19; Is 55:6, 7; Jr 29:12, 13; Jr 33:3; Mc 11:24; Lc 11:9,10,13; Lc 18:1; Jo 4:10; Jo 14:13, 14; Jo 15:7, 16; Jo 16:23, 24; Tg 1:5, 6; Tg 5:15; 1 Jo 3:22; 1 Jo 5:14,15; Ap 3:17, 18buscai. 6:33; Sl 10:4; Sl 27:8; Sl 69:32; Sl 70:4; Sl 105:3, 4; Sl 119:12; Pv 8:17; Ct 3:2; Am 5:4; Rm 2:7; Rm 3:11; Hb 11:6batei. Lc 13:25

⁸ 15:22–28; 2 Cr 33:1,2,19; Sl 81:10, 16; Jo 2:2; Jo 3:8–10; Lc 23:42, 43; At 9:11

⁹ Lc 11:11–13

¹⁰ 10

¹¹ sois. Gn 6:5; Gn 8:21; Jó 15:16; Jr 17:9; Rm 3:9, 19; Gl 3:22; Ef 2:1–3; Tt 3:3quanto. Êx 34:6,7; 2 Sm 7:19; Sl 86:5, 15; Sl 103:11–13; Is 49:15; Is 55:8, 9; Os 11:8, 9; Mq 7:18; Ml 1:6; Lc 11:11–13; Jo 3:16; Rm 5:8–10; Rm 8:32; Ef 2:4, 5; 1 Jo 3:1; 1 Jo 4:10boas. Sl 84:11; Sl 85:12; Jr 33:14; Os 14:2, marg.; Lc 2:10, 11; 11:13; 2 Co 9:8–15; Tt 3:4–7

¹² tudo. Lc 6:31porque. 22:39, 40; Lv 19:18; Is 1:17, 18; Jr 7:5, 6; Ez 18:7,8,21; Am 5:14, 15; Mq 6:8; Zc 7:7–10; Zc 8:16, 17; Ml 3:5; Mc 12:29–34; Rm 13:8–10; Gl 5:13, 14; 1 Tm 1:5; Tg 2:10–13

¹³ pela. 3:2, 8; 18:2, 3; 23:13; Pv 9:6; Is 55:7; Ez 18:27–32; Lc 9:33; Lc 13:24; Lc 13:25; Lc 14:33; Jo 10:9; Jo 14:6; At 2:38–40; At 3:19; 2 Co 6:17; Gl 5:24porque. Gn 6:5, 12; Sl 14:2, 3; Is 1:9; Rm 3:9–19; 2 Co 4:4; Ef 2:2, 3; 1 Jo 5:19; Ap 12:9; Ap 13:8; Ap 20:3que. 25:41, 46; Pv 7:27; Pv 16:25; Rm 9:22; Fp 3:19; 2 Ts 1:8,9; 1 Pe 4:17,18; Ap 20:15

¹⁴ porque. ou: quão. estreita. 16:24, 25; Pv 4:26, 27; Pv 8:20; Is 30:21; Is 35:8; Is 57:14; Jr 6:16; Mc 8:34; Jo 15:18–20; Jo 16:2, 33; At 14:22; 1 Ts 3:2–5e poucos. 20:16; 22:14; 25:1–12; Lc 12:32; Lc 13:23–30; Rm 9:27–29,32; Rm 11:5, 6; Rm 12:2; Ef 2:2, 3; 1 Pe 3:20,21

¹⁵ Acautelai-vos. 10:17; 16:6, 11; Mc 12:38; Lc 12:15; At 13:40; Fp 3:2; Cl 2:8; 2 Pe 3:17falsos. 24:4, 5, 11, 24,25; Dt 13:1–3; Is 9:15, 16; Jr 14:14–16; Jr 23:13–16; Jr 28:15–17; Jr 29:21, 32; Ez 13:16, 22; Mq 3:5–7,11; Mc 13:22, 23; 2 Pe 2:1–3; 1 Jo 4:1; Ap 19:20que. Zc 13:4; Mc 12:38–40; Rm 16:17, 18; 2 Co 11:13–15; Gl 2:4; Ef 4:14; Ef 5:6; Cl 2:8; 1 Tm 4:1–3; 2 Tm 3:5–9,13; 2 Tm 4:3; 2 Pe 2:1–3,18,19; Jd 4; Ap 13:11–17são. Is 56:10, 11; Ez 22:25; Mq 3:5; Sf 3:3, 4; At 20:29–31; Ap 17:6

¹⁶ conhecereis. 20; 12:33; 2 Pe 2:10–18; Jd 10–19Colhem-se. Lc 6:43–45; Tg 3:12

¹⁷ toda. Sl 1:3; Sl 92:13, 14; Is 5:3–5; Is 61:3; Jr 11:19; Jr 17:8; Lc 13:6–9; Gl 5:22–24; Ef 5:9; Fp 1:11; Cl 1:10; Tg 3:17, 18mas. 12:33–35; Jd 12

¹⁸ não pode. Gl 5:17; 1 Jo 3:9,10

¹⁹ produz. 3:10; 21:19, 20; Is 5:5–7; Is 27:11; Ez 15:2–7; Lc 3:9; Lc 13:6–9; Jo 15:2–6; Hb 6:8; Jd 12

²⁰ 16; At 5:38

²¹ diz. 25:11, 12; Os 8:2, 3; Lc 6:46; Lc 13:25; At 19:13–20; Rm 2:13; Tt 1:16; Tg 1:22; Tg 2:20–26entrará. 18:3; 19:24; 21:31; 25:11,12,21; Is 48:1, 2; Mc 9:47; Mc 10:23, 24; Lc 18:25; Jo 3:5; At 14:22; Hb 4:6que. 12:50; 21:29–31; Mc 3:35; Lc 11:28; Jo 6:40; Jo 7:17; Rm 12:2; Ef 6:6; Cl 4:12; 1 Ts 4:3; 1 Ts 5:18; Hb 13:21; 1 Pe 2:15; 1 Pe 4:2; 1 Jo 3:21–24; Ap 22:14meu. 10:32, 33; 16:17; 18:10,19,35; 26:39, 42; Jo 5:17; Jo 10:29, 30; Jo 14:7; Jo 15:23; Ap 2:27; Ap 3:5

²² dizer-me. Veja no ver. 21; 24:36; Is 2:11, 17; Ml 3:17, 18; Lc 10:12; 1 Ts 5:4; 2 Ts 1:10; 2 Tm 1:12,18; 2 Tm 4:8temos. 10:5–8; Nm 24:4; Nm 31:8; 1 Rs 22:11–20; Jr 23:13–32; Lc 13:26; Jo 11:51; At 19:13–15; 1 Co 13:1,2; Hb 6:4–6

²³ Eu nunca. 25:12; Jo 10:14, 27–30; 2 Tm 2:19apartai-vos. 25:41; Sl 5:5; Sl 6:8; Lc 13:25, 27; Ap 22:15

²⁴ aquele. 7,8,13,14; 5:3–12; 28–32; 6:14,15,19–21; 12:50; Lc 6:47–49; Lc 11:28; Jo 13:17; Jo 14:15, 22–24; Jo 15:10, 14; Rm 2:6–9; Gl 5:6, 7; Gl 6:7, 8; Tg 1:21–27; Tg 2:17–26; 1 Jo 2:3; 1 Jo 3:22–24; 1 Jo 5:3–5; Ap 22:14, 15prudente. Jó 28:28; Sl 111:10; Sl 119:99, 130; Pv 10:8; Pv 14:8; Tg 3:13–18que. 1 Co 3:10,11

²⁵ a chuva. Ez 13:11–16; Ml 3:3; At 14:22; 1 Co 3:13–15; Tg 1:12; 1 Pe 1:7porque. 16:18; Sl 92:13–15; Sl 125:1, 2; Ef 3:17; Cl 2:7; 1 Pe 1:5; 1 Jo 2:19

²⁶ pratica. 1 Sm 2:30; Pv 14:1; Jr 8:9; Lc 6:49; Tg 2:20

²⁷ 12:43–45; 13:19–22; Ez 13:10–16; 1 Co 3:13; Hb 10:26–31; 2 Pe 2:20–22

²⁸ as multidões. 13:54; Sl 45:2; Mc 1:22; Mc 6:2; Lc 4:22, 32; Lc 19:48; Jo 7:15, 46

²⁹ tem. 5:20,28,32,44; 21:23–27; 28:18; Dt 18:18, 19; Ec 8:4; Is 50:4; Jr 23:28, 29; Mq 3:8; Lc 21:15; At 3:22, 23; At 6:10; Hb 4:12, 13e não. 15:1–9; 23:2–6,15–24; Mc 7:5–13; Lc 20:8,46,47

8

1 Cristo purifica o leproso;

5 cura o servo do centurião,

14 a sogra de Pedro,

16 e muitos outros enfermos;

18 mostra como ele deve ser seguido;

23 acalma a tempestade no mar;

28 retira os demônios dos dois homens endemoninhados;

31 e permite que estes passem para os porcos.

 

 

¹ descendo. 5:1grandes. 18; 4:25; 12:15; 15:30; 19:2; 20:29; Mc 3:7; Lc 5:15; Lc 14:25–27

² eis. Mc 1:40–45; Lc 5:12um leproso. 10:8; 26:6; Lv 13:44–46; Nm 5:2, 3; Nm 12:10; Dt 24:8, 9; 2 Sm 3:39; 2 Rs 5:1,27; 2 Rs 7:3,4; 2 Rs 15:5; 2 Cr 26:19–21; Lc 4:27; Lc 17:12–19adorou. 2:11; 4:9; 14:33; 15:25; 18:26; 28:9, 17; Mc 1:40; Mc 5:6, 7; Lc 5:12; Jo 9:38; 1 Co 14:25; Ap 19:10; Ap 22:8, 9se. 9:28, 29; 13:58; Mc 9:22–24

³ estendeu. 2 Rs 5:11Quero. Gn 1:3; Sl 33:9; Mc 1:41; Mc 4:39; Mc 5:41; Mc 7:34; Mc 9:25; Lc 5:13; Lc 7:14; Jo 5:21; Jo 11:43; Jo 15:24imediatamente. 11:4, 5; 2 Rs 5:14; Lc 17:14, 15

⁴ Olha. 6:1; 9:30; 12:16–19; 16:20; 17:9; Mc 1:43, 44; Mc 5:43; Mc 7:36; Lc 5:14; Jo 5:41; Jo 7:18; Jo 8:50mostrar-se. 3:15; 5:17; Lv 13:2–46; Lv 14:2–32; Is 42:21; Lc 17:14para. 10:18; 2 Rs 5:7,8; Mc 1:44; Mc 6:11; Mc 13:9; Lc 5:14; Lc 21:13; Jo 10:37, 38

⁵ entrado. 4:13; 9:1; 11:23; Mc 2:1; Lc 7:1um centurião. Este era um título militar romano; e por isso pode-se concluir que este oficial tenha sido um gentio. (Veja detalhes mais completos em Mc 15:39.) 27:54; Mc 15:39; Lc 7:2–10; At 10:1–33; At 22:25; At 23:17, 23; At 27:13,31,43

⁶ meu. Jó 31:13,14; At 10:7; Cl 3:11; Cl 4:1; 1 Tm 6:2; Fm 16paralítico. 4:24; 9:2; Mc 2:3–12; At 8:7; At 9:33

⁷ Eu irei. 9:18, 19; Mc 5:23, 24; Lc 7:6

⁸ Eu não sou. 3:11, 14; 15:26, 27; Gn 32:10; Sl 10:17; Lc 5:8; Lc 7:6, 7; Lc 15:19, 21; Jo 1:27; Jo 13:6–8mas. 3; Nm 20:8; Sl 33:9; Sl 107:20; Mc 1:25–27; Lc 7:7

⁹ Vai. Jó 38:34,35; Sl 107:25–29; Sl 119:91; Sl 148:8; Jr 47:6, 7; Ez 14:17–21; Mc 4:39–41; Lc 4:35,36,39; Lc 7:8Faze. Ef 6:5, 6; Cl 3:22; Tt 2:9

¹⁰ admirou-se. Mc 6:6; Lc 7:9achei. 15:28; Lc 5:20; Lc 7:50

¹¹ Que. 24:31; Gn 12:3; Gn 22:18; Gn 28:14; Gn 49:10; Sl 22:27; Sl 98:3; Is 2:2, 3; Is 11:10; Is 49:6; Is 52:10; Is 60:1–6; Jr 16:19; Dn 2:44; Mq 4:1, 2; Zc 8:20–23; Ml 1:11; Lc 13:29; Lc 14:23, 24; At 10:45; At 11:18; At 14:27; Rm 15:9–13; Gl 3:28, 29; Ef 2:11–14; Ef 3:6; Cl 3:11; Ap 7:6tomarão lugar. Ανακλιθησονται, reclinarão, i.e., junto à mesa; referindo-se à postura inclinada usada pelos orientais em suas refeições. Lc 12:37; Lc 13:29; Lc 16:22; Ap 3:20, 21no. 3:2; Lc 13:28; At 14:22; 1 Co 6:9; 1 Co 15:20; 2 Ts 1:5

¹² os filhos. 3:9, 10; 7:22, 23; 21:43; At 3:25; Rm 9:4serão lançados. 13:42, 50; 22:12, 13; 24:51; 25:30; Lc 13:28; 2 Pe 2:4,17; Jd 13

¹³ Vai-te. 4; Ec 9:7; Mc 7:29; Jo 4:50e conforme. 9:29, 30; 15:28; 17:20; Mc 9:23e seu. Jo 4:52, 53

¹⁴ à. 20; 17:25; Mc 1:29–31; Lc 4:38, 39sogra. 1 Co 9:5; 1 Tm 3:2; 1 Tm 4:3; Hb 13:4

¹⁵ tomou-a. 3; 9:20, 29; 14:36; 20:34; 2 Rs 13:21; Is 6:7; Mc 1:41; Lc 8:54; At 19:11–13e passou a servi-lo. Lc 4:38, 39; Jo 12:1–3

¹⁶ a tarde. Mc 1:32–34; Lc 4:40trouxeram-lhe. 4:24; 9:2; Mc 2:3; At 5:15e ele. 12:22; Mc 1:25–27,34; Mc 5:8; Mc 9:25; At 19:13–16e curou. 14:14; Êx 15:26

¹⁷ para que. 1:22; 2:15, 23Ele mesmo. Is 53:4; 1 Pe 2:24

¹⁸ Vendo. 1; Mc 1:35–38; Lc 4:42, 43; Jo 6:15para. 14:22; Mc 4:35; Mc 5:21; Mc 6:45; Mc 8:13; Lc 8:22

¹⁹ um. Ed 7:6; Mc 12:32–34; Lc 9:57, 58; 1 Co 1:20seguir-te-ei. Lc 14:25–27,33; Lc 22:33, 34; Jo 13:36–38

²⁰ mas. Sl 84:3; Sl 104:17o Filho. Sl 40:17; Sl 69:29; Sl 109:22; Is 53:2, 3; Lc 2:7,12,16; Lc 8:3; 2 Co 8:9

²¹ outro. Lc 9:59–62permite-me. 19:29; Lv 21:11, 12; Nm 6:6, 7; Dt 33:9, 10; 1 Rs 19:20,21; Ag 1:2; 2 Co 5:16

²² Segue-me. 4:18–22; 9:9; Jo 1:43e. Lc 15:32; Ef 2:1, 5; Ef 5:14; Cl 2:13; 1 Tm 5:6

²³ 9:1; Mc 4:36; Lc 7:22

²⁴ que. Sl 107:23–27; Is 54:11; Jn 1:4, 5; Mc 4:37, 38; At 27:14–38; 2 Co 11:25,26entretanto. Lc 8:23; Jo 6:17, 18; Jo 11:5,6,15

²⁵ acordá-lo. Sl 10:1; Sl 44:22, 23; Is 51:9, 10; Mc 4:38, 39; Lc 8:24salva-nos. 2 Cr 14:11; 2 Cr 20:12; Jn 1:6

²⁶ Por que. 6:30; 14:30, 31; 16:8; Is 41:10–14; Mc 4:40; Lc 8:25; Rm 4:20e repreendeu. 27; Jó 38:8–11; Sl 65:7; Sl 89:9; Sl 93:3, 4; Sl 104:6–9; Sl 107:28–30; Sl 114:3–7; Pv 8:28, 29; Is 50:2–4; Is 63:12; Na 1:4; Hc 3:8; Mc 4:39, 41; Mc 6:48–51; Lc 8:24, 25; Ap 10:2

²⁷ 14:33; 15:31; Mc 1:27; Mc 6:51; Mc 7:37

²⁸ tendo. Mc 5:1–20; Lc 8:26–39; At 10:38gadarenos. Alguns são da opinião de que Gergesa era o território dos antigos girgaseus; mas é mais provável que os gadarenos ou gerasenos tenham sido introduzidos por Orígenes por mera conjuntura; pois antes dele a maior parte das cópias parece trazer gadarenos, concordando com as passagens paralelas e com a antiga versão Siríaca. Gadara, afirma Josefo, era a metrópole da Peréia, ou a região além do Jordão; ele também observa que ficava aproximadamente a doze quilômetros de Tiberíades. Estaria, portanto, corretamente localizada do lado oposto a Tiberíades, na ponta sudeste do lago. Plínio afirma que era chamada de Hippodion, era uma das cidades de Decápolis e tinha o rio Hieromax, ou Jarmuque, fluindo através dela. Era de jurisdição gentia; motivo pelo qual talvez tenha sido destruída pelos judeus; mas foi reconstruída por Pompeu e anexada à província da Síria. Augusto deu-a mais tarde a Herodes, e após a sua morte foi novamente anexada à Síria. Atualmente é chamada de Om Keis; suas ruínas estão em estado de muita mutilação, e quando visitadas por Burckhardt não havia nela nenhum habitante. Os restos das cavernas sepulcrais nas quais os endemoninhados habitavam ainda podem ser vistas. Gn 10:16; Gn 15:21; Dt 7:1saindo. Mc 5:2–5; Lc 8:27, 29que. Jz 5:6

²⁹ Que. 2 Sm 16:10; 2 Sm 19:22; Jl 3:4; Mc 1:24; Mc 5:7; Lc 4:34; Lc 8:28; Jo 2:4ó Filho. 4:3; Mc 3:11; Lc 4:41; At 16:17; Tg 2:19atormentar-nos. 2 Pe 2:4; Jd 6

³⁰ uma. Lv 11:7; Dt 14:8; Is 65:3, 4; Is 66:3; Mc 5:11; Lc 8:32; Lc 15:15, 16

³¹ Mc 5:7, 12; Lc 8:30–33; Ap 12:12; Ap 20:1, 2

³² ide. 1 Rs 22:22; Jó 1:10–12; Jó 2:3–6; At 2:23; At 4:28; Ap 20:7e toda. Jó 1:13–19; Jó 2:7,8; Mc 5:13; Lc 8:33

³³ Mc 5:14–16; Lc 8:34–36; At 19:15–17

³⁴ rogaram. 29; Dt 5:25; 1 Sm 16:4; 1 Rs 17:18; 1 Rs 18:17; Jó 21:14; Jó 22:17; Mc 5:17, 18; Lc 5:8; Lc 8:28, 37–39; At 16:39

9

1 Cristo cura um paralítico;

9 chama Mateus da coletoria;

10 come com publicanos e pecadores;

14 defende os seus discípulos por não jejuarem;

20 cura a hemorragia;

23 ressuscita a filha de Jairo da morte;

27 dá visão a dois cegos;

32 cura um mudo endemoninhado;

36 e tem compaixão das multidões.

 

 

¹ Jesus. 7:6; 8:18, 23; Mc 5:21; Lc 8:37; Ap 22:11sua. 4:13

² trouxeram. 4:24; 8:16; Mc 1:32; Mc 2:1–3; Lc 5:18, 19; At 5:15, 16; At 19:12vendo. 8:10; Mc 2:4, 5; Lc 5:19, 20; Jo 2:25; At 14:9; Tg 2:18filho. 22; Mc 5:34; Jo 21:5tem. Sl 32:1, 2; Ec 9:7; Is 40:1, 2; Is 44:22; Jr 31:33, 34; Lc 5:20; Lc 7:47–50; At 13:38, 39; Rm 4:6–8; Rm 5:11; Cl 1:12–14os teus pecados. Ou melhor: “os teus pecados estão perdoados;” formando uma afirmação, não um pedido ou desejo. A palavra estejam, entretanto, foi usada pelos tradutores no indicativo plural como estão. Como a paralisia é freqüentemente produzida por intemperança, é provável, a partir da graciosa declaração do nosso Senhor, que este fosse o caso nesta situação.

³ alguns. 7:29; Mc 2:6, 7; Mc 7:21; Lc 5:21; Lc 7:39, 40Este. 26:65; Lv 24:16; Mc 14:64; Jo 10:33–36; At 6:11–13

⁴ conhecendo. 12:25; 16:7, 8; Sl 44:21; Sl 139:2; Mc 2:8; Mc 8:16, 17; Mc 12:15; Lc 5:22; Lc 6:8; Lc 7:40; Lc 9:46, 47; Lc 11:17; Jo 2:24, 25; Jo 6:61, 64; Jo 16:19, 30; Jo 21:17; Hb 4:12, 13; Ap 2:23Por que. Ez 38:10; At 5:3,4,9; At 8:20–22

⁵ qual. Mc 2:9–12; Lc 5:23–25Levanta-te. Is 35:5, 6; Jo 5:8–14,17,18; At 3:6–11,16; At 4:9, 10; At 9:34; At 14:8–11

⁶ que o. Is 43:25; Mq 7:18; Mc 2:7, 10; Lc 5:21; Jo 5:21–23; Jo 10:28; Jo 17:2; Jo 20:21–23; At 5:31; At 7:59, 60; 2 Co 2:10; 2 Co 5:20; Ef 4:32; Cl 3:13Levanta-te. 5; Lc 13:11–13; At 9:34

⁷ 7

⁸ vendo isto. 12:23; 15:31; Mc 2:12; Mc 7:37; Lc 5:26; Lc 7:16e. 15:31; Lc 5:25; Lc 17:15; Lc 23:47; At 4:21; Gl 1:24

⁹ chamado. 21:31, 32; Mc 2:14–17; Lc 5:27, 28Mateus. Lc 15:1, 2; Lc 19:2–10Segue-me. 4:18–22; 1 Rs 19:19–21; Gl 1:16

¹⁰ estando. Mc 2:15,16,17; Lc 5:29–32muitos. 5:46, 47; Jo 9:31; 1 Tm 1:13–16

¹¹ perguntavam. Mc 2:16; Mc 9:14–16Por que. 11:19; Is 65:5; Lc 5:30; Lc 15:1, 2; Lc 19:7; 1 Co 5:9–11; Gl 2:15; Hb 5:2; 2Jo 10

¹² Os sãos. Sl 6:2; Sl 41:4; Sl 147:3; Jr 17:14; Jr 30:17; Jr 33:6; Os 14:4; Mc 2:17; Lc 5:31; Lc 8:43; Lc 9:11; Lc 18:11–13; Rm 7:9–24; Ap 3:17, 18

¹³ Ide. 12:3,5,7; 19:4; 21:42; 22:31, 32; Mc 12:26; Lc 10:26; Jo 10:34Misericórdia. Pv 21:3; Os 6:6; Mq 6:6–8chamar. 18:11–13; Mc 2:17; Lc 5:32; Lc 15:3–10; Lc 19:10; Rm 3:10–24; 1 Co 6:9–11; 1 Tm 1:13–16e sim. 3:2, 8; 4:17; 11:20, 21; 21:28–32; Is 55:6, 7; Lc 15:7; Lc 24:47; At 2:38; At 3:19; At 5:31; At 11:18; At 17:30, 31; At 20:21; At 26:18–20; Rm 2:4–6; 1 Tm 1:15; 2 Tm 2:25,26; 2 Pe 3:9

¹⁴ os discípulos. 11:2; Jo 3:25; 4:1Por que. 6:16; 11:18, 19; Pv 20:6; Mc 2:18–22; Lc 5:33–39; Lc 18:9–12

¹⁵ Podem. 25:1–10; Jz 14:11–20; Sl 45:14, 15; Jo 3:29; Ap 19:9; Ap 21:2em que. Lc 24:13–21; Jo 16:6, 20–22; At 1:9, 10e nesses dias. Is 22:12; At 13:1–3; At 14:23; 1 Co 7:5; 2 Co 11:27

¹⁶ pano novo. ou: natural, ou: pano não usado. porque. Gn 33:14; Sl 125:3; Is 40:11; Jo 16:12; 1 Co 3:1,2; 1 Co 13:13

¹⁷ velhos. Js 9:4; Jó 32:19; Sl 119:83

¹⁸ eis. Mc 5:22–43; Lc 8:41–56chefe. Lc 8:49; Lc 13:14; Lc 18:18; At 13:15adorou. 8:2; 14:33; 15:25; 17:14; 20:20; 28:17; Mc 5:22; Lc 17:15, 16; At 10:25, 26Minha filha. 24; Mc 5:23; Lc 7:2; Lc 8:42, 49; Jo 4:47–49vem. 8:8, 9; 2 Rs 5:11; Jo 11:21,22,25,32

¹⁹ 8:7; Jo 4:34; At 10:38; Gl 6:9, 10

²⁰ eis. Mc 5:25–43; Lc 8:43–56uma hemorragia. Lv 15:25–33tocou. 14:36; Mc 5:28; Mc 6:56; Mc 8:22; At 5:15; At 19:12orla. 23:5; Nm 15:38, 39; Dt 22:12; Lc 8:44

²¹ Se. Mc 5:26–33; Lc 8:45–47; At 19:12

²² filha. 2; Mc 5:34; Lc 8:48tua. 29; Mc 10:52; Lc 7:50; Lc 17:19; Lc 18:42; At 14:9; Hb 4:2desde. 17:18; Jo 4:53; At 16:18

²³ à. 18,19; Mc 5:35–38; Lc 8:49–51tocadores de flauta. 11:17; 2 Cr 35:25; Jr 9:17–20; Mc 5:38–40; Lc 7:32; At 9:39

²⁴ Retira-vos. 1 Rs 17:18–24; At 9:40; At 20:10não. Jo 11:4, 11–13E. 27:39–43; Sl 22:6, 7; Is 49:7; Is 53:3

²⁵ o povo. 2 Rs 4:32–36; At 9:40, 41e tomou. Mc 1:31; Mc 5:41; Mc 8:23; Mc 9:27; Lc 8:54

²⁶ a fama deste acontecimento. ou: esta fama. 4:24; 14:1, 2; Mc 1:45; Mc 6:14; At 26:26

²⁷ dois. 11:5; 12:22; 20:30; Mc 8:22, 23; Mc 10:46; Lc 7:21; Jo 9:1–12Filho. 12:23; 15:22; 20:30, 31; 21:9, 15; 22:41–45; Mc 10:47, 48; Mc 11:10; Mc 12:35–37; Lc 18:38, 39; Lc 20:41; Jo 7:42; Rm 1:3; Rm 9:5Tem. 17:15; Mc 9:22; Lc 17:13

²⁸ entrado. 8:14; 13:36Credes. 22; 8:2; 13:58; Mc 9:23, 24; Jo 4:48–50; Jo 11:26, 40

²⁹ tocou. 20:34; Jo 9:6, 7conforme. 8:6,7,13; 15:28; Mc 10:52

³⁰ os olhos. Sl 146:8; Is 35:5; Is 42:7; Is 52:13; Jo 9:7–26severamente. 8:4; 12:16; 17:9; Mc 5:43; Lc 5:14; Lc 8:56

³¹ divulgaram-lhe Mc 1:44, 45; Mc 7:36

³² um mudo. 12:22, 23; Mc 9:17–27; Lc 11:14

³³ o mudo. 15:30, 31; Êx 4:11,12; Is 35:6; Mc 7:32–37; Lc 11:14tal coisa. 2 Rs 5:8; Sl 76:1; Jr 32:20; Lc 7:9

³⁴ 12:23, 24; Mc 3:22; Lc 11:15; Jo 3:20

³⁵ 4:23, 24; 11:1, 5; Mc 1:32–39; Mc 6:6, 56; Lc 4:43, 44; Lc 13:22; At 2:22; At 10:38

³⁶ vendo. 14:14; 15:32; Mc 6:34; Hb 4:15; Hb 5:2aflitas, etc. ou: estavam cansadas e deitaram-se. como. 10:6; 15:24; Nm 27:17; 1 Rs 22:17; 2 Cr 18:16; Is 56:9–11; Jr 50:6; Ez 34:3–6; Zc 10:2; Zc 11:16; Zc 13:7, 8

³⁷ A seara. 28:19; Mc 16:15; Lc 10:2; Lc 24:47; Jo 4:35, 36; At 16:9; At 18:10mas. Sl 68:11; 1 Co 3:9; 2 Co 6:1; Fp 2:19–21; Cl 4:11; 1 Ts 5:12,13; 1 Tm 5:17

³⁸ Rogai. Lc 6:12, 13; At 13:2; 2 Ts 3:1ao Senhor. 10:1–3; Jo 20:21; Ef 4:11que. Sl 68:11, 18; Jr 3:15; Mq 5:7; Lc 10:1, 2; At 8:4; 1 Co 12:28

10

1 Cristo envia os seus doze apóstolos, capacitando-os com poder para fazer milagres;

5 dá-lhes instruções, ensina-os;

16 conforta-os a respeito das perseguições;

40 e promete abençoar aqueles que receberem a eles.

 

 

¹ chamado. 19:28; 26:20, 47; Mc 3:13, 14; Mc 6:7–13; Lc 6:13; Jo 6:70; Ap 12:1; Ap 21:12–14deu-lhes. 6:13; 28:18, 19; Mc 3:15; Mc 16:17, 18; Lc 9:1–6; Lc 10:19; Lc 21:15; Lc 24:49; Jo 3:27, 35; Jo 17:2; Jo 20:21–23; At 1:8; At 3:15, 16; At 19:15contra. ou: sobre.

² apóstolos. Lc 6:13; Lc 9:10; Lc 11:49; Lc 22:14; At 1:26; Ef 4:11; Hb 3:1; Ap 18:20Simão. 4:18; 16:16–18; Mc 1:16, 17; Mc 3:16; Lc 6:14; Jo 1:40–42; At 1:13; 1 Pe 1:1; 2 Pe 1:1André. Mc 1:29; Mc 3:18; Mc 13:3; Jo 6:8; Mc 12:22Tiago. 4:21; 17:1; 20:20; 26:37; Mc 3:17; Lc 5:10; Jo 21:2; At 12:2; 1 Co 15:7João. Lc 22:8; Jo 13:23; Jo 20:2; Jo 21:20, 24; At 3:1; 1 Jo 1:3,4; 2Jo 1; 3Jo 1; Ap 1:1, 9; Ap 22:8

³ Filipe. Mc 3:18; Lc 6:14; Jo 1:43–46; Jo 6:5–7; Jo 12:21, 22; Jo 14:9Tomé. Lc 6:15; Jo 11:16; Jo 20:24–29; Jo 21:2Mateus. 9:9; Mc 2:14; Lc 5:27Levi. Lc 6:15; At 1:13Tiago. 27:56; Mc 3:18; Lc 6:15, 16; At 1:13; At 12:17; At 15:13; At 21:18; Gl 1:19; Gl 2:9; Tg 1:1Tadeu. Mc 3:18; Lc 6:16Judas o irmão de Tiago. Jo 14:22Judas, não Iscariotes. At 1:13; Jd 1

⁴ Simão. Mc 3:18; Lc 6:15Simão, o Zelote. At 1:13e. 26:14, 47; 27:3; Mc 3:19; Mc 14:10, 43; Lc 6:16; Lc 22:3, 47; Jo 6:71; Jo 13:2, 26–30; Jo 18:2–5; At 1:16–20,25

⁵ enviou. 22:3; Lc 9:2; Lc 10:1; Jo 20:21tomeis rumo. 4:15; Jo 7:35; At 10:45–48; At 11:1–18; At 22:21–23; Rm 15:8, 9; 1 Ts 2:16de samaritanos. 2 Rs 17:24–41; Lc 9:52–54; Jo 4:5,9,20,22–24; At 1:8; At 8:1, 5–25

⁶ procurai. 15:24–26; Lc 24:47; At 3:26; At 13:46; At 18:6; At 26:20; At 28:25–28; Rm 11:11–15perdidas. 18:11; Sl 119:176; Is 53:6; Jr 50:6, 17; Ez 34:6,8,16; Lc 15:3–10; 1 Pe 2:25

⁷ pregai. 4:17; 11:1; Is 61:1; Jo 3:2; Mc 6:12; Lc 9:60; Lc 16:16; At 4:2o. 3:2; 11:11, 12; 21:31, 43; 23:13; Lc 9:2, 6; Lc 10:9–11; At 10:25; At 28:31

⁸ Curai. 1; Mc 16:18; Lc 10:9; At 4:9,10,30; At 5:12–15de graça. 2 Rs 5:15,16,20–27; At 3:6; At 8:18–23; At 20:33–35

⁹ Provereis. ou: Tomai. nem. Mc 6:8; Lc 9:3; Lc 10:4; Lc 22:35; 1 Co 9:7–27

¹⁰ alforje. 1 Sm 9:7; 1 Sm 17:40duas. Lc 3:11; 2 Tm 4:13bordões. Gr. um bordão. porque. Lc 10:7–12; 1 Co 9:4–14; Gl 6:6, 7; 1 Tm 5:17,18

¹¹ indagai. Gn 19:1–3; Jz 19:16–21; 1 Rs 17:9–24; Jó 31:32; Lc 10:38–42; Lc 19:7; At 16:15; At 18:1–3; 3Jo 7,8e aí. Mc 6:10; Lc 9:4; Lc 10:7, 8

¹² saudai-a. Lc 10:5, 6; At 10:36; 2 Co 5:20; 3Jo 14

¹³ Sl 35:13; Lc 10:6; 2 Co 2:16

¹⁴ alguém. 40,41; 18:5; Mc 6:11; Mc 9:37; Lc 9:5, 48; Lc 10:10, 11; Jo 13:20; 1 Ts 4:8sacudi. Ne 5:13; At 13:51; At 18:6; At 20:26, 27

¹⁵ Em verdade. 5:18; 24:34, 35haverá. 11:22–24; Ez 16:48–56; Mc 6:11; Lc 10:11, 12; Jo 15:22–24no. 12:36; 2 Pe 2:9; 2 Pe 3:7; 1 Jo 4:17

¹⁶ como ovelhas. Lc 10:3; At 20:29prudentes. Gn 3:1, 13; Lc 21:15; Rm 16:19; 1 Co 14:20; 2 Co 11:3,14; Ef 5:15–17; Cl 1:9; Cl 4:5inofensivos. ou: símplices. Rm 16:18, 19; 2 Co 1:12; 2 Co 8:20; 2 Co 11:3; Fp 2:15; 1 Ts 2:10; 1 Ts 5:22

¹⁷ acautelai-vos. Mq 7:5; Mc 13:9, 12; At 14:5, 6; At 17:14; At 23:12–22; 2 Co 11:24–26; Fp 3:2; 2 Tm 4:15porque. 24:9, 10; Mc 13:9; Lc 12:11; Lc 21:12, 13; Jo 16:2; At 4:6–22; At 5:26–42; At 23:1–11tribunais. 5:22; 26:59; Jo 11:47açoitarão. 20:19; 23:34; Dt 25:2, 3; At 5:40; At 22:19; At 26:11; 2 Co 11:24,25; Hb 11:36

¹⁸ sereis. Sl 2:1–6; At 5:25–27; At 12:1–4; At 23:33, 34; At 24:1–26.32; 2 Tm 4:16,17para servir. 8:4; Mc 13:9; 2 Tm 1:8; Ap 1:9; Ap 6:9; Ap 11:7

¹⁹ quando. Mc 13:11–13; Lc 12:11; Lc 21:14, 15cuideis. 6:25,31,34; Fp 4:6; Tg 1:5será concedido. Êx 4:12,15; Jr 1:7, 9; Dn 3:16–18; At 4:8–14; At 5:29–33; At 6:10; At 26:2–11; 2 Tm 4:17

²⁰ mas. 2 Sm 23:2; Mc 12:36; Lc 11:13; Lc 21:15; At 2:4; At 4:8; At 6:10; At 7:55, 56; At 28:25; 1 Pe 1:12; 2 Pe 1:21vosso. 6:32; Lc 12:30–32

²¹ o irmão entregará. 34–36; 24:10; Mq 7:5, 6; Zc 13:3; Mc 13:12, 13; Lc 12:51–53; Lc 21:16, 17os filhos. 2 Sm 16:11; 2 Sm 17:1–4; Jó 19:19

²² sereis odiados. 24:9; Is 66:5, 6; Lc 6:22; Jo 7:7; Jo 15:18, 19; Jo 17:14; 1 Jo 3:13por causa. 39; 5:11; Jo 15:21; At 9:16; 2 Co 4:11; Ap 2:3porém. 24:13; Dn 12:12, 13; Mc 13:13; Lc 8:15; Rm 2:7; Gl 6:9; Hb 3:14; Hb 6:11; Tg 1:12; Jd 20,21; Ap 2:7,10,17,26; Ap 3:21

²³ Quando. 2:13; 4:12; 12:14, 15; Lc 4:29–31; Jo 7:1; Jo 10:39–42; Jo 11:53, 54; At 8:1; At 9:24, 25; At 13:50, 51; At 14:6,7,19,20; At 17:10, 14; At 20:1acabareis de percorrer. ou: terminareis, ou: concluireis. até. 16:28; 24:27,30,48; 25:13; 26:64; Mc 13:26; Lc 18:8; Lc 21:27

²⁴ 2 Sm 11:11; Lc 6:40; Jo 13:16; Jo 15:20; Hb 12:2–4

²⁵ Se. 9:34; 12:24; Mc 3:22; Lc 11:15; Jo 7:20; Jo 8:48, 52; Jo 10:20Belzebu.

²⁶ temais. 28; Pv 28:1; Pv 29:25; Is 41:10, 14; Is 43:1, 2; Is 51:7,8,12,13; Jr 1:8,17,18; Ez 2:6; At 4:13, 19; 1 Pe 3:14pois. Mc 4:22; Lc 8:17; Lc 12:2, 3; Lc 24:47; At 1:8; 1 Co 4:5

²⁷ digo. 13:1–17,34,35; Lc 8:10; Jo 16:1,13,25,29; 2 Co 3:12proclamai. Pv 1:20–23; Pv 8:1–5; At 5:20, 28; At 17:17

²⁸ E. 26; Is 8:12, 13; Is 51:7, 12; Dn 3:10–18; Lc 12:4, 5; At 20:23, 24; At 21:13; Rm 8:35–39; 2 Tm 4:6–8; Hb 11:35; 1 Pe 3:14; Ap 2:10aquele. Sl 119:120; Ec 5:7; Ec 8:12, 13; Is 66:2; Jr 5:22; Hb 12:28, 29pode fazer. 25:46; Mc 9:43–48; Lc 16:22–26; Jo 5:29; 2 Ts 1:8–10; Ap 20:10–15

²⁹ dois. Lc 12:6, 7asse. “Em valor um asse vale meio centavo, sendo um décimo do centavo romano. Veja cap. 18:28.” nenhum. Sl 104:27–30

³⁰ 1 Sm 14:45; 2 Sm 14:11; 1 Rs 1:52; Lc 12:7; Lc 21:18; At 27:34

³¹ 6:26; 12:11, 12; Sl 8:5; Lc 12:24; 1 Co 9:9,10

³² me confessar. Sl 119:46; Lc 12:8, 9; Jo 9:22; Rm 10:9, 10; 1 Tm 6:12,13; 2 Tm 1:8; 1 Jo 4:15; Ap 2:13o. 25:34; 1 Sm 2:30; Ap 3:5

³³ me negar. 26:70–75; Mc 14:30, 72; Lc 9:26; Lc 12:9; 2 Tm 2:12; 2 Pe 2:1; 1 Jo 2:23

³⁴ que vim. Jr 15:10; Lc 12:49–53; Jo 7:40–52; At 13:45–50; At 14:2, 4

³⁵ 21; 24:10; Mq 7:5; Mc 13:12; Lc 21:16

³⁶ Gn 3:15; Gn 4:8–10; Gn 37:17–28; 1 Sm 17:28; 2 Sm 16:11; Jó 19:13–19; Sl 41:9; Sl 55:13; Jr 12:6; Jr 20:10; Mq 7:6; Jo 13:8

³⁷ quem ama seu pai. 22:37; Dt 33:9; Lc 14:26; Jo 5:23; Jo 21:15–17; 2 Co 5:14,15; Fp 3:7–9não. 22:8; Lc 20:35; Lc 21:36; 2 Ts 1:5–7; Ap 3:4

³⁸ 16:24; 27:32; Mc 8:34; Mc 10:21; Lc 9:23, 24; Lc 14:27; Jo 19:17

³⁹ 16:25, 26; Mc 8:35, 36; Lc 17:33; Jo 12:25; Fp 1:20, 21; 2 Tm 4:6–8; Ap 2:10

⁴⁰ Quem. 18:5; 25:40, 45; Lc 9:48; Lc 10:16; Jo 13:20; Jo 20:21; 2 Co 5:20; Gl 4:14; 1 Ts 4:8e quem. Jo 5:23; Jo 12:44–49; Fp 2:10, 11; 1 Jo 2:22,23; 2Jo 9

⁴¹ que recebe um profeta. Gn 20:7; 1 Rs 17:9–15,20–24; 1 Rs 18:3,4; 2 Rs 4:8–10,16,17,32–37; At 16:15; Rm 16:1–4,23; 2 Tm 1:16–18; Hb 6:10; 3Jo 5–8o galardão. 6:1,4,6,18; 16:27; 25:34–40; Is 3:10; Lc 14:13, 14; 1 Co 9:17; 2 Ts 1:6,7; 2Jo 8

⁴² um. 8:5, 6; 18:3–6,10,14; 25:40; Zc 13:7; Mc 9:42; Lc 17:2; 1 Co 8:10–13um copo. Mc 9:41; Mc 12:42, 43; Mc 14:7, 8; 2 Co 8:12perderá. Pv 24:14; Lc 6:35; 2 Co 9:6–15; Fp 4:15–19; Hb 6:10

11

1 João envia os seus discípulos a Cristo.

7 O testemunho de Cristo a respeito de João.

16 O julgamento perverso do povo.

20 Cristo repreende Corazim, Betsaida e Cafarnaum;

25 e louvando a sabedoria do Pai em revelar o evangelho aos simples,

28 chama a si todos os que sentem o fardo dos seus pecados.

 

 

¹ dar instruções. 28:20; Jo 15:10, 14; At 1:2; At 10:42; 1 Ts 4:2; 2 Ts 3:6,10; 1 Tm 6:14partiu. 4:23; 9:35; Is 61:1–3; Mc 1:38, 39; Lc 4:15–21; Lc 8:1; At 10:38

² no. 4:12; 14:3; Mc 6:17; Lc 3:19; Lc 7:18–23; Jo 3:24ele. 9:14; Jo 3:25–28; Jo 4:1; At 19:1–3

³ És. 2:2–6; Gn 3:15; Gn 12:3; Gn 49:10; Nm 24:17; Dt 18:15–18; Sl 2:6–12; Sl 110:1–5; Is 7:14; Is 9:6, 7; Jr 23:5, 6; Ez 34:23, 24; Dn 9:24–26; Os 3:5; Jl 2:28–32; Am 9:11, 12; Ob 21; Mq 5:2; Sf 3:14–17; Ag 2:7; Zc 9:9; Ml 3:1; Ml 4:2; Jo 4:21; Jo 7:31,41,42aquele que. Veja 21:5, 9; Mc 11:9; Lc 19:38; Jo 16:14; Jo 12:13; Hb 10:37

⁴ 4

⁵ cegos. 9:30; Sl 146:8; Is 29:18; Is 35:4–6; Is 42:6, 7; Lc 4:18; Lc 7:21, 22; Jo 2:23; Jo 3:2; Jo 5:36; Jo 10:25, 38; Jo 14:11, 12; At 2:22; At 4:9, 10os coxos. 15:30, 31; 21:14; At 3:2–8; At 14:8–10os leprosos. 8:1–4; 10:8; 2 Rs 5:7,14os surdos. Is 43:8; Mc 7:37; Mc 9:25os mortos. 9:24, 25; Lc 7:14–16,22; Jo 11:43, 44aos pobres. 5:3; Sl 22:26; Sl 72:12, 13; Is 61:1–3; Is 66:2; Zc 11:7; Lc 4:18; Tg 2:5

⁶ bem-aventurado. 5:3–12; Sl 1:1, 2; Sl 32:1, 2; Sl 119:1; Lc 11:27, 28aquele. 13:55–57; 15:12–14; 18:7; 24:10; 26:31; Is 8:14, 15; Lc 2:34; Lc 4:23–29; Jo 6:60,61,66; Jo 7:41, 42; Rm 9:32, 33; 1 Co 1:22,23; 1 Co 2:14; Gl 5:11; 1 Pe 2:8

⁷ Jesus. Lc 7:24–30Que. 3:1–3,5; 21:25; Mc 1:3–5; Lc 3:3–7; Lc 8:18; Jo 1:38; Jo 5:35Um caniço. Gn 49:4; 2 Co 1:17,18; Ef 4:14; Tg 1:6

⁸ Um homem. 3:4; 2 Rs 1:8; Is 20:2; Zc 13:4; 1 Co 4:11; 2 Co 11:27; Ap 11:3

⁹ Um profeta. 13,14; 14:5; 17:12, 13; 21:24–26; Mc 9:11–13; Lc 1:15–17,76

¹⁰ 3:3; Is 40:3; Ml 3:1; Ml 4:5; Mc 1:2; Lc 7:26, 27; Jo 1:23

¹¹ nascidos. Jó 14:1,4; Jó 15:14; Jó 25:4; Sl 51:5; Ef 2:3maior que. 3:11; 1 Sm 2:30; Lc 1:15; Lc 7:28; Jo 5:35o menor. 5:19; Is 30:26; Zc 12:8; Lc 9:48; Jo 1:15, 27; Jo 3:30; 1 Co 6:4; 1 Co 15:9; Ef 3:8maior. Jo 7:39; Jo 10:41; Rm 16:25, 26; Cl 1:26, 27; 2 Tm 1:10; Hb 11:40; 1 Pe 1:10

¹² desde. 21:23–32; Lc 7:29, 30; Lc 13:24; Lc 16:16; Jo 6:27; Ef 6:11–13; Fp 2:12é tomado por força, e o violento toma. ou: é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele, etc.

¹³ 5:17, 18; Ml 4:6; Lc 24:27, 44; Jo 5:46, 47; At 3:22–24; At 13:27; Rm 3:21

¹⁴ se. Ez 2:5; Ez 3:10, 11; Jo 16:12; 1 Co 3:2mesmo. 17:10–13; Ml 4:5; Mc 9:11–13; Lc 1:17; Jo 1:21–23; Ap 20:4

¹⁵ 13:9, 43; Mc 4:9, 23; Mc 7:16; Lc 8:8; Ap 2:7,11,17,29; Ap 3:6,13,22

¹⁶ a quem. Lm 2:13; Mc 4:30; Lc 13:18esta. 12:34; 23:36; 24:34É. Lc 7:31–35

¹⁷ Nós. Is 28:9–13; 1 Co 9:19–23tocamos flauta. 9:15, 23; 1 Rs 1:40; Is 30:29; Jr 9:17–20; Jr 31:4; Lc 15:25

¹⁸ João. 3:4; Jr 15:17; Jr 16:8, 9; Lc 1:15; 1 Co 9:27Tem. 10:25; 2 Rs 9:11; Jr 29:26; Os 9:7; Jo 7:20; Jo 8:48; Jo 10:20; At 26:24

¹⁹ Veio. Lc 5:29, 30; Lc 7:34, 36; Lc 14:1; Jo 2:2; Lc 12:2–8; Rm 15:2amigo. 9:10, 11; Lc 15:1, 2; Lc 19:7Mas. Sl 92:5, 6; Pv 17:24; Lc 7:29, 35; 1 Co 1:24–29; Ef 3:8–10; Ap 5:11–14; Ap 7:12

²⁰ passou. Lc 10:13–15increpar. Sl 81:11–13; Is 1:2–5; Mq 6:1–5; Mc 9:19; Mc 16:14; Tg 1:5pelo fato. 12:41; 21:28–32; Jr 8:6; At 17:20; 2 Tm 2:25,26; Ap 2:21; Ap 9:20, 21; Ap 16:9, 11

²¹ Ai. 18:7; 23:13–29; 26:24; Jr 13:27; Lc 11:42–52; Jd 11Betsaida. Mc 6:45; Mc 8:22; Lc 9:10; Jo 1:44; Jo 12:21porque. 12:41, 42; Ez 3:6, 7; At 13:44–48; At 28:25–28arrependido. Jó 42:6; Jo 3:5–10

²² haverá. 24; 10:15; Lc 10:14; Lc 12:47, 48; Hb 2:3; Hb 6:4–8; Hb 10:26–31Tiro. Is 23:1–18; Jr 25:22; Jr 27:3; Ez 26:1–28.26; Ez 29:18; Am 1:9, 10; Zc 9:2, 3no Dia. 12:36; 2 Pe 2:9; 2 Pe 3:7; 1 Jo 4:17

²³ Cafarnaum. 4:13; 8:5; 17:24; Lc 4:23; Jo 4:46–54elevar-te-ás. Is 14:13–15; Lm 2:1; Ez 28:12–19; Ez 31:16, 17; Ob 4; Lc 14:11; 2 Pe 2:4–9em Sodoma. Gn 13:13; Gn 19:24, 25; Ez 16:48–50; Jd 7; Ap 11:8

²⁴ menos. 22; 10:15; Lm 4:6; Mc 6:11; Lc 10:12

²⁵ Jesus. Lc 10:21–24Graças te dou. 1 Cr 29:13; Dn 2:23; Jo 11:41; 2 Ts 2:13,14Senhor. Gn 14:19, 22; Dt 10:14, 15; 2 Rs 19:15; Is 66:1; Dn 4:35; At 17:24porque. 13:11–16; Is 5:21; Is 29:10–14,18,19; Mc 4:10–12; Jo 7:48, 49; Jo 9:39–41; Jo 12:38–40; Rm 11:8–10; 1 Co 1:18–29; 1 Co 2:6–8; 1 Co 3:18–20; 2 Co 3:14; 2 Co 4:3–6e revelaste. 16:17; 18:3, 4; 21:16; 1 Sm 2:18; 1 Sm 3:4–21; Sl 8:2; Jr 1:5–8; Mc 10:14–16; 1 Co 1:27

²⁶ porque. Jó 33:13; Is 46:10; Lc 10:21; Rm 9:18; Rm 11:33–36; Ef 1:9, 11; Ef 3:11; 2 Tm 1:9

²⁷ foi. 28:18; Jo 3:35; Jo 5:21–29; Jo 13:3; Jo 17:2; 1 Co 15:25–27; Ef 1:20–23; Fp 2:10, 11; Hb 2:8–10; 1 Pe 3:22ninguém. Lc 10:22; Jo 10:15e ninguém. Jo 1:18; Jo 6:46; Jo 10:15; Jo 14:6–9; Jo 17:2,3,6,25,26; 1 Jo 2:23; 1 Jo 5:19,20; 2Jo 9

²⁸ Vinde. Is 45:22–25; Is 53:2, 3; Is 55:1–3; Jo 6:37; 7:37; Ap 22:17todos. 23:4; Gn 3:17–19; Jó 5:7; Jó 14:1; Sl 32:4; Sl 38:4; Sl 90:7–10; Ec 1:8, 14; Ec 2:22, 23; Ec 4:8; Is 1:4; Is 61:3; Is 66:2; Mq 6:6–8; At 15:10; Rm 7:22–25; Gl 5:1e eu. 29; Sl 94:13; Sl 116:7; Is 11:10; Is 28:12; Is 48:17, 18; Jr 6:16; 2 Ts 1:7; Hb 4:1

²⁹ meu. 7:24; 17:5; Jo 13:17; Jo 14:21–24; Jo 15:10–14; 1 Co 9:21; 2 Co 10:5; 1 Ts 4:2; 2 Ts 1:8; Hb 5:9e aprendei. 27; 28:20; Lc 6:46–48; Lc 8:35; Lc 10:39–42; Jo 13:15; At 3:22, 23; At 7:37; Ef 4:20, 21; Fp 2:5; 1 Jo 2:6porque. 12:19, 20; 21:5; Nm 12:3; Sl 131:1; Is 42:1–4; Zc 9:9; Lc 9:51–56; 2 Co 10:1; Fp 2:7, 8; 1 Pe 2:21–23e. 28; Jr 6:16; Hb 4:3–11

³⁰ meu jugo. Pv 3:17; Mq 6:8; At 15:10, 28; Gl 5:1, 18; 1 Jo 5:3fardo. Jo 16:33; 2 Co 1:4,5; 2 Co 4:17; 2 Co 12:9,10; Fp 4:13

12

1 Cristo reprova a cegueira dos fariseus com respeito à violação do sábado,

3 com a escritura,

9 com a razão,

13 e com um milagre.

22 Cura um homem endemoninhado que estava cego e mudo;

24 e confutando a acusação absurda de expelir demônios por Belzebu, mostra que a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada.

36 Cobrança será feita por palavras frívolas.

38 Repreende os infiéis que buscam um sinal,

46 e mostra quem é seu irmão, irmã e mãe.

 

 

¹ passou. Mc 2:23–28; Lc 6:1–5colher. Dt 23:25

² Eis. 10; Êx 20:9–11; 23:12; 31:15–17; 35:2; Nm 15:32–36; Is 58:13; Mc 3:2–5; Lc 6:6–11; Lc 13:10–17; Lc 23:56; Jo 5:9–11,16,17; Jo 7:21–24; Jo 9:14–16

³ lestes. 5; 19:4; 21:16; 22:31; Mc 12:10, 26; Lc 6:3; Lc 10:26o que. 1 Sm 21:3–6; Mc 2:25, 26

⁴ pães da proposição. Êx 25:30; Lv 24:5–9mas. Êx 29:32,33; Lv 8:31; Lv 24:9

⁵ no. Nm 28:9, 10; Jo 7:22, 23violam. Ne 13:17; Ez 24:21

⁶ 41,42; 23:17–21; 2 Cr 6:18; Ag 2:7–9; Ml 3:1; Jo 2:19–21; Ef 2:20–22; Cl 2:9; 1 Pe 2:4,5

⁷ se. 9:13; 22:29; At 13:27Misericórdia quero. Isto é, Eu desejo, ou: peço misericórdia ou atos de humanidade, em lugar de sacrifícios. Is 1:11–17; Os 6:6; Mq 6:6–8condenado. Jó 32:3; Sl 94:21; Sl 109:31; Pv 17:15; Tg 5:6

⁸ 9:6; Mc 2:28; Mc 9:4–7; Lc 6:5; Jo 5:17–23; 1 Co 9:21; 1 Co 16:2; Ap 1:10

⁹ entrou. Mc 3:1–5; Lc 6:6–11

¹⁰ que. 1 Rs 13:4–6; Zc 11:17; Jo 5:3É. 19:3; 22:17, 18; Lc 13:14; Lc 14:3–6; Lc 20:22; Jo 5:10; Jo 9:16com o. Is 32:6; Is 59:4, 13; Lc 6:6, 7; Lc 11:54; Lc 23:2, 14; Jo 8:6

¹¹ qual. Este era um argumentum ad hominem. Os judeus mantinham que tais coisas eram permitidas no dia de sábado, e o nosso Salvador apropriadamente apelou aos cânones deles em defesa da sua intenção de curar o homem angustiado. Lc 13:15–17; Lc 14:5e esta. Êx 23:4,5; Dt 22:4

¹² vale um. 6:26; Lc 12:24é. Mc 3:4; Lc 6:9

¹³ e ela. Lc 13:13; At 3:7, 8

¹⁴ retirando-se. 27:1; Mc 3:6; Lc 6:11; Jo 5:18; Jo 10:39; Jo 11:53, 57conspiravam. ou: tomavam conselho.

¹⁵ afastou-se. 10:23; Lc 6:12; Jo 7:1; Jo 10:40–42; Jo 11:54muitos. 4:24, 25; 19:2; Mc 3:7–12; Mc 6:56; Lc 6:17–19; Jo 9:4; Gl 6:9; 1 Pe 2:21

¹⁶ 9:30; 17:9; Mc 7:36; Lc 5:14, 15

¹⁷ o que. 8:17; 13:35; 21:4; Is 41:22, 23; Is 42:9; Is 44:26; Lc 21:22; Lc 24:44; Jo 10:35; Jo 12:38; Jo 19:28; At 13:27dito. Is 42:1–4

¹⁸ Eis. Esta profecia refere-se expressamente ao Messias conforme o Targumista, que traduz, “Eis aqui o meu servo, o Messias,” etc., ha avdi mesheecha; e foi amplamente cumprida na natureza mansa, calma, condescendente e beneficente dos milagres e do ministério pessoal de Cristo, sua perseverança no meio de oposição, sem engajar-se em disputa controversa, e na sua maneira amável e suave de lidar com crentes fracos e em tentação. meu servo. Is 49:5, 6; Is 52:13; Is 53:11; Zc 3:8; Fp 2:6, 7que. Sl 89:19; Is 49:1–3; Lc 23:35; 1 Pe 2:4meu amado. 3:17; 17:5; Mc 1:11; Mc 9:7; Lc 9:35; Ef 1:6; Cl 1:1, 13, marg.; 2 Pe 1:17Farei repousar. 3:16; Is 11:2; Is 59:20, 21; Is 61:1–3; Lc 3:22; Lc 4:18; Jo 1:32–34; Jo 3:34; At 10:38e ele. Is 32:15, 16; Is 49:6; Is 60:2, 3; Is 62:2; Jr 16:19; Lc 2:31, 32; At 11:18; At 13:46–48; At 14:27; At 26:17, 18; Rm 15:9–12; Ef 2:11–13; Ef 3:5–8

¹⁹ 11:29; Zc 9:9; Lc 17:20; Jo 18:36–38; 2 Co 10:1; 2 Tm 2:24,25

²⁰ quebrada. 11:28; 2 Rs 18:21; Sl 51:17; Sl 147:3; Is 40:11; Is 57:15; Is 61:1–3; Lm 3:31–34; Ez 34:16; Lc 4:18; 2 Co 2:7; Hb 12:12, 13até. Sl 98:1–3; Is 42:3, 4; Rm 15:17–19; 2 Co 2:14; 2 Co 10:3–5; Ap 6:2; Ap 19:11–21

²¹ Is 11:10; Rm 15:12, 13; Ef 1:12, 13; Cl 1:27

²² trouxeram. 9:32; Mc 3:11; Lc 11:14ele o curou. Mc 7:35–37; Mc 9:17–26cego. Sl 51:15; Is 29:18; Is 32:3, 4; Is 35:5, 6; At 26:18

²³ a multidão. 9:33; 15:30, 31É este. 9:27; 15:22; 21:9; 22:42, 43; Jo 4:29; Jo 7:40–42

²⁴ quando. 9:34; Mc 3:22; Lc 11:15Belzebu. 27

²⁵ Jesus. 9:4; Sl 139:2; Jr 17:10; Am 4:13; Mc 2:8; Jo 2:24, 25; Jo 21:17; 1 Co 2:11; Hb 4:13; Ap 2:23Todo reino. Is 9:21; Is 19:2, 3; Mc 3:23–26; Lc 11:17, 18; Gl 5:15; Ap 16:19; Ap 17:16, 17

²⁶ seu. Jo 12:31; Jo 14:30; Jo 16:11; 2 Co 4:4; Cl 1:13; 1 Jo 5:19; Ap 9:11; Ap 12:9; Ap 16:10; Ap 20:2, 3

²⁷ Belzebu. 24por quem. Mc 9:38, 39; Lc 9:49, 50; Lc 11:19; At 19:13–16eles. 12:41, 42; Lc 19:22; Rm 3:19

²⁸ Eu expulso. 18; Mc 16:17; Lc 11:20; At 10:38certamente. 6:33; 21:31, 43; Is 9:6, 7; Dn 2:44; Dn 7:14; Mc 1:15; Mc 11:10; Lc 1:32, 33; Lc 9:2; Lc 10:11; Lc 11:20; Lc 16:16; Lc 17:20, 21; Rm 14:17; Cl 1:13; Hb 12:28

²⁹ Is 49:24; Is 53:12; Mc 3:27; Lc 11:21, 22; 1 Jo 3:8; 1 Jo 4:4; Ap 12:7–10; Ap 20:1–3,7–9

³⁰ que não é. 6:24; Js 5:13; Js 24:15; 1 Cr 12:17,18; Mc 9:40; Lc 9:50; Lc 11:23; 2 Co 6:15,16; 1 Jo 2:19; Ap 3:15, 16ajunta. Gn 49:10; Os 1:11; Jo 11:52

³¹ Todo. Is 1:18; Is 55:7; Ez 33:11; 1 Tm 1:13–15; Hb 6:4; etc; Hb 10:26, 29; 1 Jo 1:9; 1 Jo 2:1,2blasfêmia. Blasfêmia, βλασφημια, tanto de βλαπτειν την φημην, ferir ou destruir a reputação, ou de βαλλειν ταις φημαις, atormentar com palavras ou relatos, quando aplicados a homens, denota fala injuriosa ou calúnia, e quando usada em referência a Deus significa falar impiamente da sua natureza, atributos e obras. mas. Mc 3:28–30; Lc 12:10; At 7:51; 1 Jo 5:16

³² alguém. 11:19; 13:55; Lc 7:34; Lc 23:34; Jo 7:12, 52; At 3:14,15,19; At 26:9–11; 1 Tm 1:13,15mas. Jo 7:39; Hb 6:4–6; Hb 10:26–29não lhe será. Jó 36:13; Mc 3:29; Lc 16:23–26

³³ fazei a árvore boa. 23:26; Ez 18:31; Am 5:15; Lc 11:39, 40; Tg 4:8e o seu fruto bom. 3:8–10; 7:16–20; Lc 3:9; Lc 6:43, 44; Jo 15:4–7; Tg 3:12

³⁴ raça. 3:7; 23:33; Lc 3:7; Jo 8:44; 1 Jo 3:10como. 1 Sm 24:13; Sl 10:6, 7; Sl 52:2–5; Sl 53:1; Sl 64:3, 5; Sl 120:2–4; Sl 140:2, 3; Is 32:6; Is 59:4, 14; Jr 7:2–5; Rm 3:10–14; Tg 3:5–8porque. Lc 6:45

³⁵ homem bom. 13:52; Sl 37:30, 31; Pv 10:20, 21; Pv 12:6, 17–19; Pv 15:4,23,28; Pv 16:21–23; Pv 25:11, 12; Ef 4:29; Cl 3:16; Cl 4:6mas o. 34

³⁶ toda. Ec 12:14; Rm 2:16; Ef 6:4–6; Jd 14,15; Ap 20:12palavra frívola. Ρημα αργον , i.e., αεργον de α, privativo, e εργον, obra, uma palavra que não produz bons efeitos, e não é calculada para produzir. “Discurso,” diz o Dr. Doddridge, “que serve para o contentamento inocente, para animar os espíritos, não é discurso frívolo; porque o tempo gasto em recreação necessária não é tempo frívolo.”

³⁷ porque pelas. Pv 13:3justificado. Tg 2:21–25

³⁸ Mestre. 16:1–4; Mc 8:11, 12; Lc 11:16, 29; Jo 2:18; Jo 4:48; 1 Co 1:22

³⁹ adúltera. Is 57:3; Mc 8:38; Tg 4:4nenhum sinal. 16:4; Lc 11:29, 30

⁴⁰ assim como. Jn 1:17assim. 16:21; 17:23; 27:40,63,64; Jo 2:19no coração. Sl 63:9; Jn 2:2–6

⁴¹ Ninivitas. Lc 11:32levantarão. 42; Is 54:17; Jr 3:11; Ez 16:51, 52; Rm 2:27; Hb 11:7esta. 39,45; 16:4; 17:17; 23:36porque. Jn 3:5–10eis. 6,42; Jo 3:31; Jo 4:12; Jo 8:53–58; Hb 3:5, 6

⁴² rainha. 1 Rs 10:1–13; 2 Cr 9:1–12; Lc 11:31, 32; At 8:27, 28ouvir. 1 Rs 3:9,12,28; 1 Rs 4:29,34; 1 Rs 5:12; 1 Rs 10:4,7,24eis. 3:17; 17:5; Is 7:14; Is 9:6, 7; Jo 1:14, 18; Fp 2:6, 7; Hb 1:2–4

⁴³ quando. Se não fossem verdadeiras as possessões demoníacas, como alguns têm suposto, nosso Senhor dificilmente teria apelado para um caso deste tipo para mostrar a verdadeira situação do povo judeu e sua iminente desolação. Tivesse sido esse caso somente um erro vulgar, um absurdo do qual os escribas instruídos e os sábios fariseus devem ter sido convencidos, o caso, não sendo a questão por não ser verdadeiro, deve ter sido tratado com desprezo pelas mesmas pessoas para cuja convicção ele foi designado. imundo. Lc 11:24; At 8:13anda. Jó 1:7; Jó 2:2; 1 Pe 5:8secos. Sl 63:1; Is 35:6, 7; Is 41:18; Ez 47:8–12; Am 8:11–13procurando. 8:29; Mc 5:7–13; Lc 8:28–32

⁴⁴ minha. 29; Lc 11:21, 22; Jo 13:27; Ef 2:2; 1 Jo 4:4e encontra. 13:20–22; Sl 81:11, 12; Os 7:6; Jo 12:6; Jo 13:2; At 5:1–3; At 8:18–23; 1 Co 11:19; 2 Ts 2:9–12; 1 Tm 6:4,5,9,10; 1 Jo 2:19; Jd 4,5; Ap 13:3,4,8,9

⁴⁵ sete. 24; Mc 5:9; Mc 16:9; Ef 6:12piores. 23:15e o. Lc 11:26; Hb 6:4–8; Hb 10:26–31,39; 2 Pe 2:14–22; 1 Jo 5:16,17; Jd 10–13Assim também. E assim foi; pois tornaram-se piores e piores, como se totalmente abandonados à influência diabólica, até a vassoura da destruição varrê-los embora. 21:38–44; 23:32–39,24,34; Lc 11:49–51; Lc 19:41–44; Jo 15:22–24; Rm 11:8–10; 1 Ts 2:15,16

⁴⁶ ainda. Mc 2:21; Mc 3:31–35; Lc 8:10, 19–21sua. 13:55; Mc 6:3; Jo 2:12; Mc 7:3,5,10; At 1:14; 1 Co 9:5; Gl 1:19

⁴⁷ 47

⁴⁸ Quem é. 10:37; Dt 33:9; Mc 3:32, 33; Lc 2:49, 52; Jo 2:3, 4; 2 Co 5:16

⁴⁹ os discípulos. 28:7; Mc 3:34; Jo 17:8,9,20; Jo 20:17–20

⁵⁰ fizer. 7:20, 21; 17:5; Mc 3:35; Lc 8:21; Lc 11:27, 28; Jo 6:29, 40; Jo 15:14; At 3:22, 23; At 16:30, 31; At 17:30; At 26:20; Gl 5:6; Gl 6:15; Cl 3:11; Hb 5:9; Tg 1:21, 22; 1 Pe 4:2; 1 Jo 2:17; 1 Jo 3:23,24; Ap 22:14esse. 25:40, 45; 28:10; Sl 22:22; Jo 20:17; Rm 8:29; Hb 2:11–17e irmã. Ct 4:9,10,12; Ct 5:1, 2; 1 Co 9:5; 2 Co 11:2; Ef 5:25–27e mãe. Jo 19:26, 27; 1 Tm 5:2

13

1 A parábola do semeador e da semente;

18 a exposição dela.

24 A parábola do joio;

31 da semente de mostarda;

33 do fermento;

36 exposição da parábola do joio.

44 A parábola do tesouro escondido;

45 da pérola;

47 da rede lançada ao mar.

53 Cristo é rejeitado pelos seus compatriotas.

 

 

¹ assentou-se. Mc 2:13; Mc 4:1

² grandes. 4:25; 15:30; Gn 49:10; Lc 8:4–8de modo. Mc 4:1; Lc 5:3um barco. Το πλοιον, “o barco” ou bote; que o Sr. Wakefield supõe ser uma embarcação particular mantida no lago para o uso de Cristo e dos seus discípulos.

³ por. 10–13,34,35,53; 22:1; 24:32; Jz 9:8–20; 2 Sm 12:1–7; Sl 49:4; Sl 78:2; Is 5:1–7; Ez 17:2; Ez 20:49; Ez 24:3–14; Mq 2:4; Hc 2:6; Mc 3:23; Mc 4:2,13,33; Mc 12:1, 12; Lc 8:10; Lc 12:41; Lc 15:3–7; Jo 16:25, marg.parábolas. Uma parábola, παραβολη, de παρα, proximidade, e βαλλω, eu lanço, ou coloco, tem sido definido como uma comparação ou símile, na qual uma coisa é comparada a outra, especialmente coisas espirituais a naturais, de forma que as coisas espirituais são melhor compreendidas e causam uma impressão mais profunda na mente honesta e atenta. Em uma parábola, uma semelhança nos incidentes principais é todo o necessário; fatos menores são considerados como uma espécie de tecidos decorativos. Maimonides, em Moreh Nevochim, sugere uma regra excelente sobre este tema: “Fixe-a como um princípio para ligar-se ao grande objetivo da parábola, sem tentar fazer uma aplicação particular de todas as circunstâncias e termos que a compreendem.” o semeador. Mc 4:2–9; Lc 8:5–8

⁴ do caminho. 18,19

⁵ 20; Ez 11:19; Ez 36:26; Am 6:12; Zc 7:12

⁶ Saindo. 21; Is 49:10; Tg 1:11, 12; Ap 7:16porque. 7:26, 27; Lc 8:13; Ef 3:17; Cl 1:23; Cl 2:7

⁷ 22; Gn 3:18; Jr 4:3, 4; Mc 4:18, 19

⁸ boa. 23; Lc 8:15; Rm 7:18a cem. Gn 26:12; Jo 15:8; Gl 5:22, 23; Fp 1:11

⁹ 16; 11:15; Mc 4:9, 23; Mc 7:14–16; Ap 2:7,11,17,29; Ap 3:6,13,22; Ap 13:8, 9

¹⁰ Por que. Mc 4:10,33,34

¹¹ Porque. 11:25, 26; 16:17; Sl 25:8,9,14; Is 29:10; Is 35:8; Mc 4:11; Lc 8:10; Lc 10:39–42; Jo 7:17; At 16:14; At 17:11, 12; 1 Co 2:9,10,14; 1 Co 4:7; Tg 1:5, 16–18; 1 Jo 2:27mistérios. Rm 16:25; 1 Co 2:7; 1 Co 4:1; 1 Co 13:2; 1 Co 15:51; Ef 1:9, 18; Ef 3:3–9; Ef 5:32; Ef 6:19; Cl 1:26, 27; Cl 2:2; 1 Tm 3:9,16

¹² Pois ao que. 25:29; Mc 4:24, 25; Lc 8:18; Lc 9:26; Lc 19:24–26; Jo 15:2–5lhe será. 21:43; Is 5:4–7; Mc 12:9; Lc 10:42; Lc 12:20, 21; Lc 16:2, 25; Ap 2:5; Ap 3:15, 16

¹³ 16; Dt 29:3, 4; Is 42:18–20; Is 44:18; Jr 5:21; Ez 12:2; Mc 8:17, 18; Jo 3:19, 20; Jo 9:39–41; 2 Co 4:3,4

¹⁴ a profecia. Is 6:9, 10; Ez 12:2; Mc 4:12; Lc 8:10; Jo 12:39, 40; At 28:25–27; Rm 11:8–10; 2 Co 3:14

¹⁵ coração. Sl 119:70ouvidos. Zc 7:11; Jo 8:43, 44; At 7:57; 2 Tm 4:4; Hb 5:11os olhos. Is 29:10–12; Is 44:20; 2 Ts 2:10,11se convertam. At 3:19; 2 Tm 2:25,26; Hb 6:4–6por mim. Is 57:18; Jr 3:22; Jr 17:14; Jr 33:6; Os 14:4; Ml 4:2; Mc 4:12; Ap 22:2

¹⁶ 5:3–11; 16:17; Lc 2:29, 30; Lc 10:23, 24; Jo 20:29; At 26:18; 2 Co 4:6; Ef 1:17, 18

¹⁷ que muitos. Lc 10:24; Jo 8:56; Ef 3:5, 6; Hb 11:13,39,40; 1 Pe 1:10–12

¹⁸ 11,12; Mc 4:14–20

¹⁹ a palavra. 4:23; Lc 8:11–15; Lc 9:2; Lc 10:9; At 20:25; At 28:23; Rm 14:17; 2 Co 4:2,3; Ef 3:8compreendem. Pv 1:7, 20–22; Pv 2:1–6; Pv 17:16; Pv 18:1, 2; Jo 3:19,20; 8:43; 18:38; At 17:32; At 18:15; At 24:25, 26; At 25:19, 20; At 26:31, 32; Rm 1:28; Rm 2:8; 2 Ts 2:12; Hb 2:1; 1 Jo 5:20o maligno. 38; Mc 4:15; Lc 8:12; 1 Jo 2:13,14; 1 Jo 3:12; 1 Jo 5:18Este. 4

²⁰ semeado. 5,6logo. 1 Sm 11:13–15; 2 Cr 24:2,6,14; Sl 78:34–37; Sl 106:12, 13; Is 58:2; Ez 33:31, 32; Mc 4:16, 17; Mc 6:20; Jo 5:35; At 8:13; Gl 4:14, 15

²¹ raiz. 6; 7:22,23,26,27; Jó 19:28; Pv 12:3, 12; Lc 8:13; Jo 6:26, 61–65; Jo 6:70, 71; Jo 15:5–7; At 8:21–23; Gl 5:6; Gl 6:15; Ef 3:17; 2 Pe 1:8,9; 1 Jo 2:19,20duração. 10:22; 24:13; Jó 27:8–10; Sl 36:3; Os 6:4; Rm 2:7; Fp 1:6; 1 Pe 1:5em. 5:10–12; 10:37–39; 16:24–26; Mc 4:17; Mc 8:34–36; Mc 13:12, 13; Lc 9:23–25; Lc 14:26–33; Lc 21:12–18; Jo 12:25, 26; Gl 6:12; 2 Tm 4:10; Hb 10:35–39; Ap 2:13se. 57; 11:6; 24:9, 10; 26:31, 33; 2 Tm 1:15

²² semeado. 7; Mc 4:18; Lc 8:14; Lc 18:24; 2 Tm 4:10os cuidados. 6:24, 25; 19:16–24; Gn 13:10–13; Js 7:20, 21; 2 Rs 5:20–27; Jr 4:3; Mc 10:23–25; Lc 12:15,21,29,30; Lc 14:16–24; Lc 21:34; At 5:1–11; At 8:18; 1 Tm 6:9,10; 2 Pe 2:14,15; 1 Jo 2:15,16; Jd 11a fascinação. Sl 52:7; Sl 62:10; Pv 11:28; Pv 23:5; Ec 4:8; Ec 5:10,11,13,14; Mc 4:19; Lc 18:24, 25; 1 Tm 6:17sufocam. Lc 8:14; 2 Tm 4:10; Jd 12

²³ que foi semeado. 8; Mc 4:20; Lc 8:15boa. Pv 1:5, 6; Pv 2:2–6; Ez 18:31; Ez 36:26; Mc 10:15; Jo 1:11–13; Jo 8:47; Jo 10:26; Jo 10:27; Jo 17:7, 8; At 16:14; At 17:11; 2 Ts 2:10,13,14; Hb 4:2; Hb 8:10; Tg 1:21, 22; 1 Pe 2:1,2; 1 Jo 5:20produz. 3:8, 10; 12:33; Sl 1:1–3; Sl 92:13–15; Lc 6:43, 44; Lc 13:9; Jo 15:1–8,16; Gl 5:22, 23; Fp 1:11; Fp 4:17; Cl 1:6, 10; Hb 6:7; Hb 13:15, 16a cem. 2 Co 8:1,2; 2 Co 9:10; 1 Ts 4:1; 2 Pe 1:5–8; 2 Pe 3:18

²⁴ propôs. 21:33; Jz 14:12, 13; Is 28:10, 13; Ez 17:2O reino. 33,44,45,47; 3:2; 20:1; 22:2; 25:1; Mc 4:30; Lc 13:18, 20boa. 19,37; 4:23; Cl 1:5; 1 Pe 1:23

²⁵ homens. 25:5; Is 56:9, 10; At 20:30, 31; Gl 2:4; 2 Tm 4:3–5; Hb 12:15; 2 Pe 2:1; Ap 2:20inimigo. 39; 2 Co 11:13–15; 1 Pe 5:8; Ap 12:9; Ap 13:14joio. 38

²⁶ Mc 4:26–29

²⁷ os servos. 1 Co 3:5–9; 1 Co 12:28,29; 1 Co 16:10; 2 Co 5:18–20; 2 Co 6:1,4; Ef 4:11, 12donde. Rm 16:17; 1 Co 1:11–13; 1 Co 15:12–34; Gl 3:1–3; Tg 3:15, 16; Tg 4:4

²⁸ Queres. Lc 9:49–54; 1 Co 5:3–7; 2 Co 2:6–11; 1 Ts 5:14; Jd 22,23

²⁹ 29

³⁰ juntos. 39; 3:12; 22:10–14; 25:6–13,32; Ml 3:18; 1 Co 4:5aos. 39–43; 1 Tm 5:24atai-o. 1 Sm 25:29ser queimado. 25:41; Is 27:10, 11; Ez 15:4–7; Ml 4:1; Jo 15:6mas. 3:12; Lc 3:17

³¹ propôs. 24; Lc 19:11; Lc 20:9O reino. Mc 4:30–32; Lc 13:18, 19

³² a menor. Sl 72:16–19; Is 2:2–4; Ez 47:1–5; Dn 2:34,35,44,45; Mq 4:1–3; Zc 4:10; Zc 8:20–23; Zc 14:7–10; At 1:15; At 21:20; Gr.Rm 15:18, 19; Ap 11:15de modo que. Ez 17:23, 24; Ez 31:6; Dn 4:12

³³ outra. Mc 13:20semelhante. Lc 13:21; 1 Co 5:6,7; Gl 5:9medidas. Gr. “Uma medida contendo aproximadamente uma porção e meia, faltando um pouco mais que um quartilho.” até. Jó 17:9; Pv 4:18; Os 6:3; Jo 15:2; 16:12, 13; Fp 1:6, 9; Fp 2:13–15; 1 Ts 5:23,24; 2 Pe 3:18

³⁴ 13; Mc 4:33, 34

³⁵ para que. 14; 21:4, 5Abrirei. Sl 78:2publicarei. Sl 49:4; Is 42:9; Am 3:7; Lc 10:14; Rm 16:25, 26; 1 Co 2:7; Ef 3:5, 9; Cl 1:25, 26; 2 Tm 1:9,10; Tt 1:2, 3; Hb 1:1; 1 Pe 1:11,12desde. 25:34; Jo 17:24; At 15:18; 1 Pe 1:20,21; Ap 13:8; Ap 17:8

³⁶ Jesus. 14:22; 15:39; Mc 6:45; Mc 8:9foi. 1; 9:28; Mc 4:34Explica-nos. 11; 15:15, 16; Mc 7:17; Jo 16:17–20

³⁷ O que. 24,27é. 41; 10:40; 16:13–16; Lc 10:16; Jo 13:20; Jo 20:21; At 1:8; Rm 15:18; 1 Co 3:5–7; Hb 1:1; Hb 2:3

³⁸ campo. 24:14; 28:18–20; Mc 16:15–20; Lc 24:47; Rm 10:18; Rm 16:26; Cl 1:6; Ap 14:6a boa. Sl 22:30; Is 53:10; Os 2:23; Zc 10:8, 9; Jo 1:12, 13; Jo 12:24; Rm 8:17; Tg 1:18; Tg 2:5; 1 Pe 1:23; 1 Jo 3:2,9os filhos do maligno. 19; Gn 3:15; Jo 8:44; At 13:10; Fp 3:18, 19; 1 Jo 3:8,10

³⁹ inimigo. 25,28; 2 Co 2:17; 2 Co 11:3,13–15; Ef 2:2; Ef 6:11, 12; 2 Ts 2:8–11; 1 Pe 5:8; Ap 12:9; Ap 13:14; Ap 19:20; Ap 20:2,3,7–10ceifa. 49; 24:3; Jl 3:13; Ap 14:15–19ceifeiros. 25:31; Dn 7:10; 2 Ts 1:7–10; Jd 14

⁴⁰ 30

⁴¹ o Filho. 24:31; Mc 13:27; Hb 1:6,7,14; Ap 5:11, 12que ajuntarão. 49; 18:7; Rm 16:17, 18; 2 Pe 2:1,2escândalos. ou: coisas que ofendem. e os que. 7:22, 23; Lc 13:26, 27; Rm 2:8,9,16; Ap 21:27

⁴² lançarão. 3:12; 25:41; Sl 21:9; Dn 3:6,15–17,21,22; Mc 9:43–49; Lc 16:23, 24; Ap 14:10; Ap 19:20; Ap 20:10,14,15; Ap 21:8choro. 50; 8:12; 22:13; Lc 13:28

⁴³ resplandecerão. 25:34, 36; Dn 12:3; 1 Co 15:41–54,58; Ap 21:3–5,22,23no. 26:29; Lc 12:32; Lc 22:29; Tg 2:5Quem. 9

⁴⁴ semelhante. 6:21; Pv 2:2–5; Pv 16:16; Pv 17:16; Pv 18:1; Jo 6:35; Rm 15:4; 1 Co 2:9,10; Cl 2:3; Cl 3:3,4,16de alegria. 19:21,27,29; Lc 14:33; Lc 18:23, 24; Lc 19:6–8; At 2:44–47; At 4:32–35; Fp 3:7–9; Hb 10:34; Hb 11:24–26compra. Pv 23:23; Is 55:1; Ap 3:18

⁴⁵ semelhante. 16:26; 22:5; Pv 3:13–18; Pv 8:10,11,18–20procura. Jó 28:18; Sl 4:6, 7; Sl 39:6, 7; Ec 2:2–12; Ec 12:8, 13

⁴⁶ uma. Pv 2:4; Is 33:6; 1 Co 3:21–23; Ef 3:8; Cl 2:3; 1 Jo 5:11,12; Ap 21:21vende. Mc 10:28–31; Lc 18:28–30; At 20:24; Gl 6:14

⁴⁷ uma rede. 4:19; Mc 1:17; Lc 5:10recolhe. 26–30; 22:9, 10; 25:1–4; Lc 14:21–23; Jo 15:2, 6; At 5:1–10; At 8:18–22; At 20:30; 1 Co 5:1–6; 1 Co 10:1–12; 1 Co 11:19; 2 Co 11:13–15,26; 2 Co 12:20,21; Gl 2:4; 2 Tm 3:2–5; 2 Tm 4:3,4; Tt 1:9–11; 2 Pe 2:1–3,13–22; 1 Jo 2:18,19; 1 Jo 4:1–6; Jd 4,5; Ap 3:1, 15–17

⁴⁸ escolhem. 30,40–43; 3:12

⁴⁹ os anjos. 39; 24:31e separarão. 22:12–14; 25:5–12,19–33; 2 Ts 1:7–10; Ap 20:12–15

⁵⁰ lançarão. 42choro. 24:50, 51; Lc 13:27, 28; Ap 14:10, 11; Ap 16:10, 11

⁵¹ Entendestes. 11,19; 15:17; 16:11; 24:15; Mc 4:34; Mc 7:18; Mc 8:17, 18; Lc 9:44, 45; At 8:30, 31; 1 Jo 5:20

⁵² escriba. 23:34; Ed 7:6,10,21; Lc 11:49; 2 Co 3:4–6; Cl 1:7; 1 Tm 3:6,15,16; 2 Tm 3:16,17; Tt 1:9; Tt 2:6, 7que. 12:35; Pv 10:20, 21; Pv 11:30; Pv 15:7; Pv 16:20–24; Pv 18:4; Pv 22:17, 18; Ec 12:9–11; 2 Co 4:5–7; 2 Co 6:10; Ef 3:4, 8; Cl 3:16coisas. Ct 7:13; Jo 13:34; 1 Jo 2:7,8

⁵³ retirou-se. Mc 4:33–35

⁵⁴ chegando. 2:23; Mc 6:1, 2; Lc 4:16–30; Jo 1:11ensinava-os. Sl 22:22; Sl 40:9, 10; At 13:46; At 28:17–29que se. Jo 7:15, 16; At 4:13

⁵⁵ do carpinteiro. Sl 22:6; Is 49:7; Is 53:2, 3; Mc 6:3; Lc 3:23; Lc 4:22; Jo 1:45, 46; Jo 6:42; Jo 7:41, 42; Jo 9:29não se chama. 1:18–20; Lc 1:27; Lc 2:5–7e seus. 12:46, 48; 27:56; Mc 15:40, 47; Mc 16:1; Lc 24:10; Jo 19:25; Gl 1:19

⁵⁶ 56

⁵⁷ escandalizavam-se. 11:6; Is 8:14; Is 49:7; Is 53:3; Mc 6:3; Lc 2:34, 35; Lc 7:23; Jo 6:42, 61; 1 Co 1:23–28profeta. Mc 6:14; Lc 4:24; Jo 4:44; At 3:22, 23; At 7:37–39,51,52

⁵⁸ Mc 6:5, 6; Lc 4:25–29; Rm 11:20; Hb 3:12–19; Hb 4:6–11

14

1 A opinião de Herodes a respeito de Cristo.

3 A razão por que João Batista foi decapitado.

13 Jesus retira-se para um lugar deserto

15 onde alimenta cinco mil homens com cinco pães e dois peixes.

22 Anda sobre o mar até os seus discípulos

34 e, parando em Genesaré, cura os doentes que tocam na orla da sua veste.

 

 

¹ Herodes. Este era Herodes Antipas, filho de Herodes, o Grande, com Maltace; tetrarca da Galiléia e Peréia, que produzia uma renda de 200 talentos por ano. Casou-se com a filha de Aretas, rei da Arábia, de quem se divorciou para casar com Herodias, a esposa do seu irmão Filipe, que ainda era vivo. Aretas, para vingar-se da afronta que Herodes tinha causado à sua filha, declarou guerra contra ele e derrotou-o depois de um combate obstinado. Esta derrota, Josefo nos assegura, foi considerada pelos judeus como castigo pela morte de João Batista. Ao ir para Roma solicitar o título de rei, foi acusado por Agripa de estar mantendo contatos com Artabanus, rei da Partia, contra os romanos, e foi banido pelo imperador Caio para Lyons, e de lá para a Espanha, onde ele e Herodias morreram exilados. Mc 6:14–16; Mc 8:15; Lc 9:7–9; Lc 13:31, 32; Lc 23:8–12,15; At 4:27tetrarca. Lc 3:1

² Este. 11:11; 16:14; Mc 8:28; Jo 10:41nele operam. ou, são operadas por ele.

³ Herodes. 4:12; Mc 6:17; Lc 3:19, 20; Jo 3:23, 24de Herodias. Esta mulher infame era a filha de Aristóbulo e Berenice e neta de Herodes, o Grande. seu. Lc 13:1de Filipe. Herodes Filipe, filho de Herodes, o Grande e Mariane.

⁴ Lv 18:16; Lv 20:21; Dt 25:5, 6; 2 Sm 12:7; 1 Rs 21:19; 2 Cr 26:18,19; Pv 28:1; Is 8:20; Mc 6:18; At 24:24, 25

⁵ querendo. Mc 6:19, 20; Mc 14:1, 2; At 4:21; At 5:26porque. 21:26, 32; Mc 11:30–32; Lc 20:6

⁶ dia natalício. Gn 40:20; Et 1:2–9; Et 2:18; Dn 5:1–4; Os 1:5, 6; Mc 6:21–23a filha. 22:24dançou. Et 1:10–12diante de todos. Gr. no meio.

⁷ Et 5:3, 6; Et 7:2

⁸ instigada. 2 Cr 22:2,3; Mc 6:24Dá-me. 1 Rs 18:4,13; 1 Rs 19:2; 2 Rs 11:1; Pv 1:16; Pv 29:10um prato. Nm 7:13,19,84,85; Ed 1:9

⁹ o rei. 1; Mc 6:14entristeceu-se. 5; 27:17–26; Dn 6:14–16; Mc 6:20, 26; Lc 13:32; Jo 19:12–16; At 24:23–27; At 25:3–9do juramento. Nm 30:5–8; Jz 11:30,31,39; Jz 21:1, 7–23; 1 Sm 14:24,28,39–45; 1 Sm 25:22; 1 Sm 25:32–34; 1 Sm 28:10; 2 Rs 6:31–33; Ec 5:2

¹⁰ e decapitou. 17:12; 21:35, 36; 22:3–6; 23:34–36; 2 Cr 36:16; Jr 2:30; Mc 6:27–29; Mc 9:13; Lc 9:9; Ap 11:7no cárcere. Josefo nos informa que João Batista foi aprisionado e decapitado por Herodes no forte castelo de Maquero, que ele descreve como situado a aproximadamente 60 estádios a leste do Jordão, não distante de onde o rio deságua no mar Morto.

¹¹ e dada. Gn 49:7; Pv 27:4; Pv 29:10; Jr 22:17; Ez 16:3, 4; Ez 19:2, 3; Ez 35:6; Ap 16:6; Ap 17:6

¹² levaram. 27:58–61; At 8:2

¹³ 1,2; 10:23; 12:15; Mc 6:30–33; Lc 9:10–17; Jo 6:1–15

¹⁴ compadeceu-se. 9:36; 15:32–39; Mc 6:34; Mc 8:1, 2; Mc 9:22; Lc 7:13; Lc 19:41; Jo 11:33–35; Hb 2:17; Hb 4:15; Hb 5:2

¹⁵ os discípulos. Mc 6:35, 36; Lc 9:12despede. 15:23; Mc 8:3

¹⁶ não precisam. 2 Rs 4:42–44; Jó 31:16,17; Pv 11:24; Ec 11:2; Lc 3:11; Jo 13:29; 2 Co 8:2,3; 2 Co 9:7,8

¹⁷ 15:33, 34; Nm 11:21–23; Sl 78:19, 20; Mc 6:37, 38; Mc 8:4, 5; Lc 9:13; Jo 6:5–9

¹⁸ 18

¹⁹ tendo mandado. 15:35; Mc 6:39; Mc 8:6; Lc 9:14; Jo 6:10erguendo os olhos. Mc 6:41; Mc 7:34; Lc 9:16; Jo 11:41os abençoou. 15:36; 26:26, 27; 1 Sm 9:13; Mc 8:6; Mc 14:22, 23; Lc 22:19; Lc 24:30; Jo 6:11, 23; At 27:35; Rm 14:6; 1 Co 10:16,31; 1 Co 11:24; Cl 3:17; 1 Tm 4:4,5

²⁰ se fartaram. 5:6; 15:33; Êx 16:8,12; Lv 26:26; 1 Rs 17:12–16; 2 Rs 4:43,44; Pv 13:25; Ez 4:14–16; Ag 1:6; Lc 1:53; Lc 9:17; Jo 6:7, 11recolheram. 15:37, 38; 16:8–10; 2 Rs 4:1–7; Mc 6:42–44; Mc 8:8,9,16–21; Jo 6:12–14

²¹ cerca de. Jo 6:10; At 4:4, 34; 2 Co 9:8–11; Fp 4:19

²² Jesus. Mc 6:45enquanto. 13:36; 15:39

²³ subiu. 6:6; 26:36; Mc 6:46; Lc 6:12; At 6:4estava ele. Jo 6:15–17

²⁴ açoitado. 8:24; Is 54:11; Mc 6:48; Jo 6:18

²⁵ quarta vigília. Os judeus daquela época dividiam a noite em quatro vigílias: a primeira ia das dezoito horas até as vinte e uma horas; a segunda, das vinte e uma até à meia-noite; a terceira, da meia-noite até às três horas; e a quarta, das três até às seis horas da manhã. Assim é provável que começasse a amanhecer quando nosso Senhor foi ter com os seus discípulos. 24:43; Lc 12:38andando. O fato de ir contra as leis da gravidade era uma manifestação de onipotência. Jó 9:8; Sl 93:3, 4; Sl 104:3; Mc 6:48; Jo 6:19; Ap 10:2,5,8

²⁶ ficaram. 1 Sm 28:12–14; Jó 4:14–16; Dn 10:6–12; Mc 6:49, 50; Lc 1:11, 12; Lc 24:5, 45; At 12:15; Ap 1:17

²⁷ Tende. 9:2; Jo 16:33; At 23:11Sou. Is 41:4,10,14; Is 51:12; Lc 24:38, 39; Jo 6:20; Jo 14:1–3; Ap 1:17, 18

²⁸ manda-me. 19:27; 26:33–35; Mc 14:31; Lc 22:31–34,49,50; Jo 6:68; Jo 13:36–38; Rm 12:3

²⁹ andou. 17:20; 21:21; Mc 9:23; Mc 11:22, 23; Lc 17:6; At 3:16; Rm 4:19; Fp 4:13

³⁰ Reparando. 26:69–75; 2 Rs 6:15; Mc 14:38, 66–72; Lc 22:54–61; Jo 18:25–27; 2 Tm 4:16,17força do vento. Senhor. 8:24, 25; Sl 3:7; Sl 69:1, 2; Sl 107:27–30; Sl 116:3, 4; Lm 3:54–57; Jn 2:2–7; 2 Co 12:7–10

³¹ estendendo. Sl 138:7; Is 63:12; Mc 1:31, 41; Mc 5:41; At 4:30tomou-o. Gn 22:14; Dt 32:36; Mc 16:7; Lc 22:31, 32; Lc 24:34; 1 Pe 1:5Homem. 8:26; 16:8; 17:20; Mc 11:23; Rm 4:18–20; 1 Tm 2:8; Tg 1:6–8

³² subindo. Sl 107:29, 30; Mc 4:41; Mc 6:51; Jo 6:21

³³ adoraram. 15:25; 28:9, 17; Lc 24:52Verdadeiramente. 16:16; 17:5; 26:63; 27:43, 54; Sl 2:7; Dn 3:25; Mc 1:1; Mc 14:61; Mc 15:39; Lc 4:41; Lc 8:28; Jo 1:49; Jo 6:69; Jo 9:35–38; Jo 11:27; Jo 17:1; Jo 19:7; At 8:37; Rm 1:4

³⁴ estando. Mc 6:53–56a terra, em Genesaré. Genesaré era um distrito fértil, no qual estavam situadas as cidades de Tiberíades e Cafarnaum, e estendia-se pela margem ocidental do lago que tem o seu nome por aproximadamente 30 estádios ou cerca de seis quilômetros e meio de comprimento, e vinte estádios ou cerca de dois quilômetros de largura, de acordo com Josefo. Lc 5:1

³⁵ 4:24, 25; Mc 1:28–34; Mc 2:1–12; Mc 3:8–10; Mc 6:55

³⁶ ao menos. 9:20, 21; Mc 3:10; Lc 6:19; At 19:11, 12orla. Mt 23:5; Êx 28:33–43; Nm 15:38, 39sãos. Jo 6:37; Jo 7:23; At 3:16; At 4:9,10,14–16^[1]

---

^[1] Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância Exaustiva do Conhecimento Bíblico (Mt). Sociedade Bíblica do Brasil.