A PALAVRA EM: ^CONCORDÂNCIA DE TEMAS": Shir-HaShirim.

Cântico dos Cânticos

1

1 O amor da igreja a Cristo.

5 A igreja confessa a sua deficiência

7 e pede para ser guiada ao seu rebanho.

8 Cristo guia a igreja às tendas de seu pastor;

9 ele dedica o seu amor a ela,

11 fazendo-lhe promessas graciosas.

12 A igreja e Cristo se congratulam mutuamente.

 

 

¹ Cântico dos cânticos. Sl 14:1 *título; Is 5:1de Salomão. 1 Rs 4:32

² Beija-me. 5:16; 8:1; Gn 27:26, 27; Gn 29:11; Gn 45:15; Sl 2:12; Lc 15:20; At 21:7; 1 Pe 5:14o teu amor. Heb. os teus amores. 4; 2:4; 4:10; 7:6,9,12; 8:2; Sl 36:7; Sl 63:3–5; Is 25:6; Is 55:1, 2; Mt 26:26

³ Suave é o aroma. 3:6; 4:10; 5:5, 13; Êx 30:23–28; Sl 45:7, 8; Sl 133:2; Pv 27:9; Ec 7:1; Is 61:3; Jo 12:3; 2 Co 2:14–16; Fp 4:18o teu nome. Êx 33:12,19; Êx 34:5–7; Sl 89:15, 16; Is 9:6, 7; Jr 23:5, 6; Mt 1:21–23; Fp 2:9, 10as donzelas te amam. 6:8; Sl 45:14; Mt 25:1; 2 Co 11:2; Ap 14:4

⁴ Leva-me após ti. Jr 31:3; Os 11:4; Jo 6:44; Jo 12:32; Fp 2:12, 13apressemo-nos. Sl 119:32, 60; Hb 12:1O rei. 2:3–5; 3:4; Sl 45:14, 15; Mt 25:10; Jo 14:2, 3; Ef 2:6Em ti nos regozijaremos. Sl 98:4–9; Sl 149:2; Is 25:8; Is 45:25; Is 61:3; Sf 3:14; Zc 9:9; Lc 2:10; Fp 3:3; Fp 4:4; 1 Pe 1:8do teu amor nos lembraremos. 2; Sl 42:4; Sl 48:9; Sl 63:5; Sl 103:1, 2; Sl 111:4; Is 63:7; Lc 22:19; 1 Co 11:23–26não é sem razão que te amam. ou, eles te amam justamente. 3; Jo 21:15–17; Ef 6:24

⁵ Eu estou morena. Is 53:2; Mt 10:25; 1 Co 4:10–13; 1 Jo 3:1e formosa. Sl 90:17; Sl 149:4; Is 61:10; Ez 16:14; Mt 22:11; Lc 15:22; Rm 13:14; 2 Co 5:21; Ef 5:26ó filhas de Jerusalém. Sl 45:9; Lc 13:34; Gl 4:26como as tendas. Sl 120:5

⁶ Não olheis. Rt 1:19–21porque o sol. Jó 30:30; Jr 8:21; Lm 4:8; Mc 4:6; At 14:22Os filhos de minha mãe. Sl 69:8; Jr 12:6; Mq 7:6; Mt 10:22,25,35,36; Lc 12:51–53; Gl 4:29e me puseram por guarda. 8:11, 12

⁷ ó amado. 2:3; 3:1–4; 5:8,10,16; Sl 18:1; Sl 116:1; Is 5:1; Is 26:9; Mt 10:37; Jo 21:17; 1 Pe 1:8; 1 Pe 2:7onde apascentas. Gn 37:16; Sl 23:1, 2; Sl 80:1; Is 40:11; Mq 5:4; Jo 10:11,28,29; Ap 7:17para que não ande. 1 Sm 12:20,21; Sl 28:1; Jo 6:67–69; 1 Jo 2:19ande eu vagando. ou, é encoberto. Cl 3:14–18

⁸ ó mais formosa. 15; 2:10; 4:1,7,10; 5:9; 6:1,4–10; 7:1–13; Sl 16:3; Sl 45:11, 13; Ef 5:27; Ap 19:7, 8sai-te pelas pisadas. Pv 8:34; Jr 6:16; 1 Co 11:1; Hb 6:12; Hb 11:4–40; Hb 13:7; Tg 2:21, 25; Tg 5:10; 1 Pe 3:6e apascenta. Jo 21:15

⁹ Às éguas. 1 Rs 10:28; 2 Cr 1:14–17; Is 31:1ó querida minha. 2:2,10,13; 4:1, 7; 5:2; 6:4; Jo 15:14, 15

¹⁰ as tuas faces. Gn 24:22, 47; Is 3:18–21; Ez 16:11–13; 2 Pe 1:3,4o teu pescoço. 4:9; Gn 41:42; Nm 31:50; Pv 1:9; 1 Pe 3:4

¹¹ 8:9; Gn 1:26; Sl 149:4; Ef 5:25–27; Fp 3:21

¹² Enquanto o rei. 7:5; Sl 45:1; Mt 22:11; Mt 25:34está assentado. 4:16; Mt 22:4; Mt 26:26–28; Lc 24:30–32; Ap 3:20o meu nardo. 4:13–16; Jo 12:3; Fp 4:18; Ap 8:3, 4

¹³ um saquitel de mirra. 4:6, 14; 5:1,5,13; Gn 43:11; Sl 45:8; Jo 19:39posto entre os meus seios. 2:7; 3:5; 8:3, 4; Ef 3:17

¹⁴ hena. ou, cipreste. 4:13, 14En-Gedi Js 15:62; 1 Sm 23:29; 1 Sm 24:1o meu amado. 13; 2:3

¹⁵ és formosa. 8; 4:1,7,10; 5:12; 7:6ó querida minha. ou, minha companheira. Ml 2:14os teus olhos são. 4:1; 5:12; 2 Co 11:2,3; Ef 1:17, 18

¹⁶ Como és formoso. 2:3; 5:10–16; Sl 45:2; Zc 9:17; Fp 3:8, 9; Ap 5:11–13O nosso leito. 3:7; Sl 110:3

¹⁷ as traves. 8:9; 2 Cr 2:8,9; Sl 92:12; 1 Tm 3:15,16; Hb 11:10; 1 Pe 2:4,5caibros. ou, galerias. 7:5; Ez 41:16; Ez 42:3

2

1 O amor mútuo de Cristo e sua igreja.

8 A esperança

10 e a vocação da igreja.

14 O cuidado de Cristo pela igreja.

16 A confissão da igreja, sua fé e esperança.

 

 

¹ Eu sou a rosa. Sl 85:11; Is 35:1, 2o lírio. 16; 6:3; Is 57:15

² Is 55:13; Mt 6:28, 29; Mt 10:16; Fp 2:15, 16; 1 Pe 2:12

³ Qual a macieira. 8:5; Is 4:2; Ez 17:23, 24; Jo 15:1–8é o meu amado. 5:9,10,16; Sl 45:2; Sl 89:6; Jo 1:14–18; Jo 3:29–31; Hb 1:1–6; Hb 3:1–6; Hb 7:23–26; Hb 12:2debaixo dela me assento. Jz 9:15,19,20; Sl 57:1; Sl 91:1; Is 4:6; Is 25:4; Is 32:2; 1 Jo 1:3,4e o seu fruto. 5; Gn 3:22–24; Ez 47:12; Ap 22:1, 2

⁴ Leva-me. 1:4; 5:1; Sl 63:2–5; Sl 84:10; Jo 14:21–23; Ap 3:20sala do banquete. Heb. casa de vinho. 1:1, 4; Et 7:7e o seu estandarte. 6:4; Jó 1:10; Sl 60:4; Is 11:10; Jo 15:9–15; Rm 5:8–10; Rm 8:28–39

⁵ Sustentai-me. Sl 4:6, 7; Sl 42:1, 2; Sl 63:1–3,8; Is 26:8, 9; Lc 24:32; Fp 1:23passas. 2 Sm 6:19; Os 3:1confortai-me. Heb. palha-me. pois desfaleço. 5:8; 2 Sm 13:1,2; Sl 119:130, 131

⁶ 8:3–5; Is 54:5–10; Is 62:4, 5; Jr 32:41; Sf 3:17; Jo 3:29; Ef 5:25–29

⁷ Conjuro-vos. Mt 26:63ó filhas. 1:5; 5:8, 16pelas gazelas. 3:5; Pv 5:19não acordeis. 8:4; Ef 5:22–33

⁸ Ouço a voz. 5:2; Jo 3:29; 10:4,5,27; Ap 3:20ei-lo aí galgando. 2 Sm 6:16; Is 35:6; Jr 48:27; Lc 6:23; At 3:8; At 14:10os montes. Is 40:3, 4; Is 44:23; Is 49:11–13; Is 55:12, 13; Lc 3:4–6

⁹ é semelhante. 17; 8:14eis que está detrás. 1 Co 13:12; 2 Co 3:13–18; Ef 2:14, 15; Cl 2:17; Hb 9:8, 9; Hb 10:1,19,20espreitando. Heb. florescendo. Lc 24:35; Jo 5:39, 46; Jo 12:41; 1 Pe 1:10–12; Ap 19:10

¹⁰ me diz. 8; 2 Sm 23:3; Sl 85:8; Jr 31:3Levanta-te. 13; 4:7, 8; 5:2; Gn 12:1–3; Sl 45:10, 11; Mt 4:19–22; Mt 9:9; 2 Co 6:17,18; 2 Co 11:2; Ap 19:7–9; Ap 22:17

¹¹ Ec 3:4, 11; Is 12:1, 2; Is 40:2; Is 54:6–8; Is 60:1, 2; Mt 5:4; Ef 5:8; Ap 11:14, 15

¹² aparecem as flores. 6:2, 11; Is 35:1, 2; Os 14:5–7chegou o tempo. Sl 40:1–3; Sl 89:15; Sl 148:7–13; Is 42:10–12; Is 55:12; Ef 5:18–20; Cl 3:16e a voz da rola. Rm 15:9–13; Ef 1:13, 14

¹³ A figueira. 6:11; 7:8,11–13; Is 18:5; Is 55:10, 11; Is 61:11; Os 14:6; Ag 2:19; Lc 13:6, 7levanta-te. 10; Lc 19:42; 2 Co 5:20; 2 Co 6:1,2

¹⁴ Pomba minha. 5:2; 6:9; Sl 68:13; Sl 74:19; Is 60:8; Ez 7:16; Mt 3:16; Mt 10:16que andas. Êx 3:6; Êx 4:11–13; Ed 9:5, 6; Jó 9:16; Is 6:5; Dn 9:7; Lc 8:47, 48fendas dos penhascos. Êx 33:22,23; Is 2:21; Jr 49:16; Ob 3faze-me ouvir. 8:13; Sl 50:14, 15; Pv 15:8; Hb 4:16; Hb 10:22porque a tua voz é doce. Sl 22:3; Sl 50:23; Is 51:3; Ap 4:8–10; Ap 5:8; Ap 7:9, 10e o teu rosto, amável. 1:5, 8; 6:10; Sl 45:11; Sl 110:3; Ef 5:27; Cl 1:22; 1 Pe 3:4; Jd 24

¹⁵ Apanhai-me as raposas. Sl 80:13; Ez 13:4–16; Lc 13:32; 2 Pe 2:1–3; Ap 2:2estão em flor. 13; 7:12

¹⁶ O meu amado. 6:3; 7:10, 13; Sl 48:14; Sl 63:1; Jr 31:33; 1 Co 3:21–23; Gl 2:20; Ap 21:2, 3ele apascenta. 1; 1:7; 6:3

¹⁷ Antes que refresque o dia. 4:6; Lc 1:78; Rm 13:12; 2 Pe 1:19e fujam as sombras. Hb 8:5; Hb 10:1amado meu. 9; 8:14montes escrabrosos. ou, divisa.

3

1 A luta e a vitória da igreja na tentação.

6 A igreja gloria-se em Cristo.

 

 

¹ De noite. Sl 4:4; Sl 6:6; Sl 22:2; Sl 63:6–8; Sl 77:2–4; Is 26:9o amado de minha alma. 1:7; 5:8; Jo 21:17; 1 Pe 1:8busquei e não o achei. 5:6; Jó 23:8,9; Sl 130:1, 2; Is 55:6; Lc 13:24

² Levantar-me-ei. 5:5; Is 64:7; Jo 1:6; Mt 26:40, 41; Rm 13:11; 1 Co 15:34; Ef 5:14pelas ruas. Pv 1:20, 21; Pv 8:2,3,34; Lc 14:21–23Busquei-o e não o achei. Sl 22:1, 2; Sl 42:7–9; Sl 43:2–5; Sl 77:7–10

³ os guardas. 5:7; Is 21:6–8,11,12; Is 56:10; Is 62:6; Ez 3:17; Ez 33:2–9; Hb 13:17vistes. Jo 20:15

⁴ Ml os deixei. 6:12; Pv 8:17; Is 45:19; Is 55:6, 7; Jr 29:13; Lm 3:25; Mt 7:7agarrei-me a ele. 7:5; Gn 32:26; Pv 4:13; Os 12:3, 4; Mt 28:9; Jo 20:16, 17; Ap 3:11, 12até que o fiz entrar. Is 49:14–18; Is 54:1–3; Gl 4:26

⁵ 2:7; 8:4; Mq 4:8

⁶ Que é isso. 8:5; Dt 8:2; Is 43:19; Jr 2:2; Jr 31:2; Ap 12:6, 14como colunas de fumaça. Possivelmente as nuvens do incenso subindo do palanquim. Isso se parecia com colunas de fumaça. Êx 13:21,22; Jl 2:29–31; At 2:18–21; Cl 3:1, 2perfumado de mirra. 1:3, 13; 4:12–14; 5:5, 13; 2 Co 2:14–16; Fp 4:18; Ap 5:8

⁷ É a liteira de Salomão. 9, marg.; 1:16sessenta valentes. 1 Sm 8:16; 1 Sm 14:52; 1 Sm 28:2; 1 Rs 9:22; 1 Rs 14:27; 2 Rs 6:17; Hb 1:14

⁸ Todos sabem manejar. Sl 45:3; Sl 149:5–9; Is 27:3; Ef 6:16–18por causa dos temores. Ne 4:21, 22; 1 Ts 5:6–8

⁹ palanquim. ou, cama. Appiryon, é traduzido por Montano sponsarum ithalamum, “uma cama nupcial.” Mas provavelmente a expressão denota uma espécie de palanquim, quem sabe sinônimo do termo árabe farfar, um tipo de veículo para mulheres. 7; 2 Sm 23:5; Ap 14:6

¹⁰ Sl 87:3; 1 Tm 3:15,16; Ap 3:12e tudo interiormente ornado. Rm 5:8; Ef 3:18, 19; Ap 1:5

¹¹ Saí. 7:11; Hb 13:13ó filhas de Sião. 1:5; 2:7; Sl 9:14; Sl 48:11e contemplai. Is 9:6; Mt 12:42; Fp 2:9–11; Hb 2:9; Ap 1:7; Ap 19:12sua mãe. 8:5; Cl 1:18; Ap 5:9, 10no dia do seu desposório. Is 62:5; Jr 2:2; Os 2:19, 20; Jo 3:29; Ap 19:7; Ap 22:9, 10no dia do júbilo. Is 53:11; Jr 32:41; Sf 3:17; Lc 15:6,7,23,24,32; Jo 15:11

4

1 Cristo apresenta a beleza da igreja.

8 Mostra seu amor por ela.

16 A igreja pede dignidade para estar na presença de Cristo.

 

 

¹ Como és formosa, querida minha. 9,10; 1:15; 2:10, 14; Sl 45:11; Ez 16:14; 2 Co 3:18Os teus olhos. 5:12; Mt 11:29; Fp 2:3–5Os teus cabelos. 5:11; 6:5, 7; 7:5descem. ou, comem de, etc. monte de Gileade. Nm 32:1, 40

² São os teus dentes. 6:6; Jr 15:16; Jo 15:7; Cl 1:4–6; 1 Ts 2:13; 2 Pe 1:5–8e nenhuma delas. Êx 23:26; Dt 7:13, 14

³ Os teus lábios. 11; 5:13, 16; 7:9; Sl 37:30; Sl 45:2; Sl 119:13; Pv 10:13,20,21; Pv 16:21–24; Mt 12:35; Lc 4:22; 2 Co 5:18–21; Ef 4:29; Cl 3:16, 17; Cl 4:6fio de escarlata. Lv 14:4,6,49–52; Nm 4:8; Nm 19:6; Js 2:18; Pv 31:26; Hb 9:19as tuas faces. 6:7; Gn 32:10; Ed 9:6; Ez 16:63

⁴ O teu pescoço. 1:10; 7:4; 2 Sm 22:51; Ef 4:15, 16; Cl 2:19; 1 Pe 1:5arsenal. Ne 3:19mil escudos. 2 Cr 9:15,16; 2 Cr 12:9–11

⁵ Os teus dois seios. 1:13; 7:3, 7; 8:1, 10; Pv 5:19; Is 66:10–12; 1 Pe 2:2que se apascentam. 2:16; 6:3

⁶ Antes que refresque o dia. 2:17; Ml 4:2; Lc 1:78; 2 Pe 1:19; 1 Jo 2:8; Ap 22:16refresque. Heb. respire. irei ao monte da mirra. Êx 20:24; Êx 30:8,23–26; Êx 37:29; Dt 12:5, 6; Sl 66:15; Is 2:2; Ml 1:11; Lc 1:9, 10; Ap 5:8

⁷ 1; 5:16; Nm 24:5; Sl 45:11, 13; Ef 5:25–27; Cl 1:22; 2 Pe 3:14; Jd 24; Ap 21:2

⁸ Vem comigo. 2:13; 7:11; Sl 45:10; Pv 9:6; Jo 12:26; Cl 3:1, 2do Líbano. Dt 3:25Senir. Dt 3:9; Js 12:1dos covis dos leões. Sl 76:1, 4

⁹ Arrebataste-me. ou, tomaste de mim, etc. minha irmã. 10,12; 5:1, 2; Gn 20:12; Mt 12:50; 1 Co 9:5; Hb 2:11–14noiva minha. 3:11; Sl 45:9; Is 54:5; Is 62:5; Ez 16:8; Os 2:19, 20; Jo 3:29; 2 Co 11:2; Ap 19:7, 8; Ap 21:2,9,10arrebataste-me. 6:12; 7:5,6,10; Pv 5:19, 20; Sf 3:17com um só dos teus olhares. 1:15; 6:5com uma só pérola. 1:10

¹⁰ amor. Heb. amores. 1:2, marg.Quanto melhor. 1:2, 4e o aroma. 1:3, 12; 3:6; 5:5; 2 Co 1:21,22; Gl 5:22; Fp 4:18; Ap 5:8

¹¹ Os teus lábios. 3; 5:13; 7:9; Sl 71:14,15,23,24; Pv 16:24; Os 14:2; Hb 13:15destilam mel. 5:1; Pv 24:13, 14; Is 7:15e a fragrâcia. 10; Gn 27:27; Sl 45:8; Os 14:7

¹² Jardim fechado és tu. 6:2, 11; Pv 5:15–18; Is 58:11; Is 61:10, 11; Jr 31:12; Os 6:3; 1 Co 6:13,19,20; 1 Co 7:34; Ap 21:27fechado. Heb. barrado. fonte selada. 2 Co 1:22; Ef 1:13; Ef 4:30; Ap 7:3

¹³ Os teus renovos são um pomar. 6:11; 7:12; 8:2; Sl 92:14; Ec 2:5; Is 60:21; Is 61:11; Jo 15:1–3; Fp 1:11com frutos excelentes. 6:2hena. ou, cipreste. 14; 1:14nardo. 1:12; Mc 14:3; Jo 12:3

¹⁴ cálamo. Êx 30:23; Ez 27:19cinamomo. Pv 7:17; Ap 18:13toda a sorte de árvores. 6; 5:1; Nm 24:6todas as principais especiarias. 6:2; Gn 43:11; 1 Rs 10:10; 2 Cr 9:9; Mc 16:1

¹⁵ És fonte. 12; Ec 2:6poço das águas vivas. Sl 36:8, 9; Sl 46:4; Jr 2:13; Jr 17:13; Jo 4:10, 14; Jo 7:38; Ap 22:1torrentes. Jr 18:13, 14

¹⁶ Levanta-te. 1:4; Ec 1:6; Is 51:9–11; Is 64:1; Ez 37:9; Jo 3:8; At 2:1, 2; At 4:31para que se derramem os seus aromas. 13,14; 7:12, 13; 2 Co 9:10–15; Fp 1:9–11; Cl 1:9–12; 1 Ts 2:12,13; Hb 13:20, 21; 2 Pe 3:18Venha o meu amado. 5:1; 8:12; Mt 26:10, 12; Jo 5:8; Rm 15:16, 28; 1 Pe 2:5,9,10

5

1 Cristo desperta a igreja com o seu chamado.

2 Tendo provado o amor de Cristo, a igreja não se contém de amor.

9 Uma descrição da formosura da igreja.

 

 

¹ Já entrei. 4:16; 6:2, 11; 8:13; Is 5:1; Is 51:3; Is 58:11; Is 61:11; Jo 14:21–23minha irmã. 4:9–12; 8:1; Hb 2:12–14colhi a minha mirra. 4:13, 14; Sl 147:11; Is 53:11comi o meu favo. Dt 16:13–17; Dt 26:10–14; 2 Cr 31:6–10; Sl 16:3; Is 23:18; Is 55:1, 2; Is 62:8, 9; Is 65:13; Is 66:14; Mt 25:40; At 11:29; 2 Co 9:11–15; Ef 5:18; 1 Ts 3:8,9amigos. Lc 12:4; Lc 15:6,7,9,10; Jo 3:29; Jo 15:14, 15bebei fartamente, ó amados. ou, desfaleçam de amor. Zc 9:15–17; Ap 22:17

² Eu dormia. 3:1; 7:9; Dn 8:18; Zc 4:1; Mt 25:4, 5; Mt 26:40, 41; Lc 9:32; Ef 5:14eis a voz. 2:8, 10; Jo 10:4batendo. Ap 3:20Abre-me. Sl 24:7–10; Sl 81:10; Pv 23:26pomba minha. 2:14; 6:9; Sl 119:1; Ap 3:4; Ap 14:4porque a minha cabeça. 8:7; Gn 29:20; Gn 31:40, 41; Is 50:6; Is 52:14; Is 53:3–5; Mt 8:17; Mt 25:35–45; Mc 1:35; Lc 6:12; Lc 22:44; 2 Co 5:14,15; Gl 2:20

³ Já despi. Pv 3:28; Pv 13:4; Pv 22:13; Mt 25:5; Mt 26:38–43; Lc 11:7; Rm 7:22, 23Já lavei os pés. Pelo fato dos orientais calçarem apenas sandálias, eles são obrigados a lavar os pés antes de se deitarem. Daí porque os hindus, ao serem chamados da cama, muitas vezes dão a desculpa que sujariam os pés.

⁴ meteu a mão. 1:4; Sl 110:3; At 16:14; 2 Co 8:1,2,16; Fp 2:13e o meu coração. Gn 43:30; 1 Rs 3:26; Is 26:8, 9; 1 Jo 3:16,17por amor dele. ou, em mim (segundo a tradução de alguns).

⁵ Levantei-me. 2; Lc 12:36; Ef 3:17; Ap 3:20as minhas mãos. 13; 3:6; 4:13, 14; 2 Co 7:7,9–11mirra preciosa.

⁶ mas já ele se retirara. Sl 30:7; Is 8:17; Is 12:1; Is 50:2; Is 54:6–8; Os 5:6, 15; Mt 15:22–28; Ap 3:19a minha alma. 2,4; Gn 42:28; 2 Sm 16:10; Sl 69:3; Sl 77:3; Is 57:16; Mt 26:75; Mc 14:72; Lc 22:61, 62busquei-o. 3:1, 2; 1 Sm 28:6; Sl 22:1, 2; Sl 28:1; Sl 80:4; Sl 88:9–14; Is 58:2.4,7–9; Lm 3:8; Zc 7:13

⁷ Encontraram-me os guardas. 3:3; Is 6:10, 11; Os 9:7, 8; At 20:29, 30; 2 Co 11:13espancaram-me. Sl 141:5; Os 6:5; Jo 16:2; At 26:9, 10; Fp 3:6; Ap 17:5, 6tiraram-me o manto. Lc 6:22; At 5:40, 41; 1 Co 4:10–13; Hb 11:36, 37; Hb 12:2; 1 Pe 4:14–16os guardas dos muros. 8:11; Is 62:6; Mt 21:33–41; Mt 23:2, 29–36

⁸ Conjuro-vos. 2:7; 8:4se encontrardes. Rm 15:30; Gl 6:1, 2; Tg 5:16Que desfaleço de amor. Sl 42:1–3; Sl 63:1–3; Sl 77:1–3; Sl 119:81–83

⁹ Que é o teu amado. Is 53:2; Mt 16:13–17; Mt 21:10; Jo 1:14; 2 Co 4:3–6ó tu. 1:8; 6:1,9,10; Sl 45:13; Sl 87:3

¹⁰ O meu amado. 2:1; Dt 32:31; Sl 45:17; Is 66:19; Hb 7:26o mais distinguido. Heb. porta estandarte. Is 10:18; Is 59:19; Rm 9:5; Fp 2:9–11; Cl 1:18; Hb 2:10

¹¹ A sua cabeça. Dn 2:37, 38; Ef 1:21, 22os seus cabelos. 7:5; Dn 7:9; Ap 1:14cachos. ou, ondulados.

¹² Os seus olhos. Melhor, “Os seus olhos são como pombas,” pomba azul escuro, comum no Oriente. Suas plumages brilhantes vibram em volta do pescoço em tom cintilante. Esta pomba, estando no meio das “correntes das águas,” ou das espumas de uma cachoeira, se destaca por sua cor azul brilhante, semelhante à íris do olho, circundada de branco. 1:15; 4:1; Hb 4:13postos em engaste. ou, posta como a pedra preciosa no seu devido lugar no anel.

¹³ As suas faces. 1:10; Is 50:6como um canteiro. Sl 4:6, 7; Sl 27:4; Sl 89:15; Ap 21:23ervas aromáticas. ou, torres de perfumes. 3:6os seus lábios. 4:11; Sl 45:2; Is 50:4; Lc 4:22; Lc 5

¹⁴ as suas mãos. Êx 15:6; Sl 44:4–7; Sl 99:4; Is 9:7; Is 52:13o seu ventre. 7:2; Êx 24:10; Is 54:11; Ez 1:26–28

¹⁵ As suas pernas. Ap 1:15assentadas em bases. Êx 26:19o seu aspecto. 2:14; Jz 13:6; Mt 17:2; Mt 28:3; At 2:28; Ap 1:16como o Líbano. 4:11; Sl 92:12; Os 14:7; Zc 9:17; 1 Tm 3:16

¹⁶ falar. Heb. paladar. 1:2; Sl 19:10; Sl 119:103; Jr 15:16é muitíssimo doce. 1:16; 2:1, 3; Sl 45:2; Sl 89:6; Sl 148:13; Is 9:6, 7; Fp 3:8; 1 Pe 2:6,7Tal é o meu amado. 2:16; 6:3; Gl 2:20o meu esposo. Jr 3:20, marg.; Os 3:1; Tg 2:23; Tg 4:4

6

1 A igreja confessa sua fé em Cristo.

4 Cristo mostra a formosura da igreja

10 e seu amor por ela.

 

 

¹ ó mais formosa. 4,9,10; 1:8; 2:2; 5:9E o buscaremos. 1:4; Rt 1:16, 17; Rt 2:12; Is 2:5; Jr 14:8; Zc 8:21–23; At 5:11–14

² desceu. 11; 4:12–16; 5:1; Is 58:11; Is 61:11; Mt 18:20; Mt 28:20aos canteiros de bálsamo. 5:13para pastorear. 1:7, 8; Is 40:11; Ez 34:23; Sf 3:17; Jo 4:34, 35; Ap 7:17e para colher os lírios. 2:2; Is 57:1; Jo 14:3; Jo 17:24; Fp 1:21–23; 1 Ts 4:13,14

³ Eu sou do meu amado. 2:16; 7:10; Hb 8:10; Ap 21:2–4ele pastoreia. 2:16

⁴ Formosa és. 10; 2:14; 4:7; 5:2; Ez 16:13, 14; Ef 5:27como Tirza. 1 Rs 14:17; 1 Rs 15:21,33aprazível. Sl 48:2; Lm 2:15; Ap 21:2formidável. 10; Nm 24:5–9; Sl 144:4–8; Zc 12:3; 2 Co 10:4; Ap 19:14–16

⁵ Desvia de mim. Gn 32:26–28; Êx 32:10; Jr 15:1; Mt 15:27, 28me perturbam. ou, me irritam. 4:1–3

⁶ 4:2; Mt 21:19; Mt 25:30

⁷ 4:3

⁸ 1 Rs 11:1; 2 Cr 11:21; Sl 45:14; Ap 7:9

⁹ uma só (...) a minha imaculada. Nm 23:9; Sl 45:9; Gl 4:26; Ef 4:3–6a minha pomba. 2:14; 5:2viram-na as donzelas. Dt 4:6, 7; Dt 33:29; Sl 126:2; Pv 31:28, 29; 2 Ts 1:10; Ap 21:9, 10

¹⁰ Quem é esta. 3:6; 8:5; Is 63:1; Ap 21:10, 11que aparece. 2 Sm 23:4; Jó 11:17; Pv 4:18; Is 58:8; Os 6:5; Ap 22:16formosa. Jó 31:26; Ef 5:27pura. Sl 14:5; Ml 4:2; Mt 13:43; Mt 17:2; Ap 10:1; Ap 12:1; Ap 21:23; Ap 22:5formidável. 4; Rm 8:37

¹¹ Desci ao jardim. 2; 4:12–15; 5:1; Gn 2:9; Sl 92:12–15; Jo 15:16para mirar. 7:12; Is 5:2–4; Mc 11:13; Lc 13:7; At 15:36

¹² imaginei-me no carro. Jr 31:18–20; Os 11:8, 9; Lc 15:20

¹³ Volta. 2:14; Jr 3:12–14,22; Os 14:1–4Por que quereis contemplar. 1:6; Lc 7:44; Lc 15:10; 2 Ts 1:10a sulamita. Gn 49:10; Sl 76:2; Is 8:6; Jo 9:7; Hb 7:2na dança de Maanaim. Jo 10:16; Rm 3:29; Ef 2:14–17; Gn 32:2; Rm 7:23; Gl 5:17; Ef 6:10–19

7

1 Outra descrição da formosura da igreja.

10 A igreja confessa sua fé e saudade.

 

 

¹ os teus passos. Lc 15:22; Ef 6:15; Fp 1:27ó filha do príncipe. Sl 45:13; 2 Co 6:18Os meneios dos teus quadris. Dn 2:32; Ef 4:15, 16; Cl 2:19colares trabalhados. Êx 28:15; Êx 35:35

² O teu umbigo. Pv 3:8bebida. Heb. mistura. o teu ventre. 5:14; Sl 45:16; Is 46:3; Jr 1:5; Rm 7:4

³ 4:5; 6:6

⁴ O teu pescoço. 1:10; 4:4como torre de mafim. 5:14; 1 Rs 10:18,22; 1 Rs 22:39; Sl 45:8; Sl 144:12os teus olhos. Isto é, “os teus olhos são escuros, profundos, claros e serenos como os açudes de pesca em Hesbom.” 4:1, 9; 6:5; Ef 1:17, 18; Ef 3:18, 19Hesbom. Nm 21:25; Is 54:4o teu nariz. Isto é, “o teu nariz formado de maneira tão bela como a torre do Líbano.” Fp 1:9, 10; Hb 5:14como a torre do Líbano. 4:8; 5:15; 1 Rs 7:2; 1 Rs 9:19; 2 Cr 8:6Damasco. Gn 15:2; 2 Sm 8:6

⁵ A tua cabeça. Is 35:2; Ef 1:22; Ef 4:15, 16; Cl 1:18; Cl 2:19Carmelo. ou, carmesim. Mq 7:14a tua cabeleira. 4:1; 5:11; Ap 1:14um rei. 1:17, marg.; Gn 32:26; Sl 68:24; Sl 87:2; Mt 18:20; Mt 28:20

⁶ 10; 1:15, 16; 2:14; 4:7, 10; Sl 45:11; Is 62:4, 5; Sf 3:17

⁷ Esse teu porte. Sl 92:12; Jr 10:5; Ef 4:13e os teus seios. 3,8; 1:13; 4:5; 8:8; Is 66:10; Ef 3:17

⁸ subirei. 4:16; 5:1; Jr 32:41; Jo 14:21–23e o aroma. 1:3; 2:3; 2 Co 2:14

⁹ Os teus beijos. 2:14; 5:16; Pv 16:24; Ef 4:29; Cl 3:16, 17; Cl 4:6; Hb 13:15o bom vinho. Is 62:8, 9; Zc 9:15–17; At 2:11–13,46,47; At 4:31, 32; At 16:30–34suavemente. Heb. diretamente. deslizando entre seus lábios e dentes. 5:2; Rm 13:11; 1 Ts 4:13,14; Ap 14:13

¹⁰ Eu sou do meu amado. 2:16; 6:3; At 27:23; 1 Co 6:19,20; Gl 2:20e ele tem saudades de mim. 5,6; Jó 14:15; Sl 45:11; Sl 147:11; Jo 17:24

¹¹ saiamos ao campo. 1:4; 2:10–13; 4:8

¹² Levantemo-nos cedo. Pv 8:17; Ec 9:10vejamos. 6:11; Pv 24:30, 31; At 15:36; 2 Co 13:5; 1 Ts 3:5,6; Hb 12:15se já brotam as romeiras. 2:13, 15; Is 18:5dar-te-ei ali o meu amor. 6; 4:16; Êx 25:22; Sl 43:4; Sl 63:3–8; Sl 73:25; Sl 122:5; Ez 20:40, 41; Rm 5:11; 2 Co 5:14,15; Ef 6:24; Hb 4:16

¹³ mandrágoras. Gn 30:14e às nossas portas. 4:16; 5:1; Jo 15:8; Gl 5:22–23; Ef 5:9; Fp 1:11novos. Mt 13:52eu tos reservei. Is 23:18; Is 60:6, 7; Mt 25:40; Rm 15:25–27; 1 Co 2:9; 1 Co 16:2; 1 Co 8:8,9; Cl 3:17; 1 Pe 4:11

8

1 O amor que a igreja tem a Cristo.

6 A intensidade do amor.

8 A vocação dos gentios.

14 A igreja ora para que Cristo venha.

 

 

¹ Tomara fosses. Is 7:14; Is 9:6; Ag 2:7; Zc 9:9; Ml 3:1; Mt 13:16, 17; Lc 2:26–32,38; Lc 10:23, 24; 1 Tm 3:16; Hb 2:11, 12que mamou os seios. Is 66:11, 12; Gl 4:26Quando te encontrasse na rua. Jo 1:14; Jo 3:13; Jo 8:42; Jo 13:3; Jo 16:28; Hb 2:9–14; Hb 9:26–28beijar-te-ia. 1:2; Sl 2:12; Sl 45:10, 11; Lc 7:45–48; Lc 9:26; Lc 12:8; Jo 7:46–52; Jo 9:25–38; Gl 6:14; Fp 3:3,7,8e não me desprejariam! Sl 51:17; Sl 102:16, 17; Mc 12:42–44; Mc 14:6–9e não me desprezariam. Is 60:14; Lc 10:16; Lc 18:9; 1 Co 1:28

² te introduziria. 3:4; Gl 4:26e tu me ensinarias. Lc 16:29–31; Jo 5:39,46,47; At 17:11, 12; 2 Tm 3:15; 1 Pe 1:10–12; 2 Pe 1:19; Ap 19:10eu te daria a beber. 4:10–16; 5:1; 7:9, 12vinho aromático. Pv 9:2

³ 2:6; Dt 33:27; Is 62:4, 5; 2 Co 12:9

⁴ Conjuro-vos. 2:7; 3:5que não acordeis, nem desperteis. Heb. por que acordaríeis, ou, por que despertaríeis, etc.

⁵ Quem é esta. 3:6; 6:10que sobe do deserto. 4:8; Sl 45:10, 11; Sl 107:2–8; Is 40:3; Is 43:19; Jr 2:2; Ap 12:6e vem encostada. 2 Cr 32:8, marg.; Sl 63:8; Is 26:3, 4; Is 36:6; Mq 3:11; Jo 13:23; At 27:23–25; 2 Co 12:9,10; Ef 1:12, 13; 1 Pe 1:21te despertei. 2:3; Os 12:4; Jo 1:48–51ali esteve com dores. 1; 3:4, 11; Is 49:20–23; Rm 7:4; Gl 4:19

⁶ Põe-me como selo. Êx 28:9–12,21,29,30; Is 49:16; Jr 22:24; Ag 2:23; Zc 3:9; 2 Tm 2:19porque o amor é forte. 5:8; Sl 42:1, 2; Sl 63:1; Sl 84:2; Jo 21:15–19; At 20:24; At 21:13; 2 Co 5:14,15; Fp 1:20–23; Ap 12:11e duro como a sepultura. Nm 5:14; Nm 25:11; Dt 32:21; Pv 6:34; 2 Co 11:2as suas brasas. Sl 120:4; Pv 25:22; Rm 12:20

⁷ As muitas águas. Is 43:2; Mt 7:24, 25; Rm 8:28–39ainda que alguém desse. Pv 6:31, 35; Rm 13:8–10

⁸ Temos uma irmãzinha. Ez 16:46,55,56,61; Ez 23:33; Jo 10:16; At 15:14–17; Rm 15:9–12que ainda não tem seios. 10; 4:5; 7:3; Sl 147:19, 20; At 7:38; Rm 3:1, 2; Ef 2:12que faremos. Sl 2:8; Sl 72:17–19; Is 49:6; Is 60:1–5,10,11; At 10:1–48; At 11:1–18; At 16:9; At 22:21; At 26:17, 18; Rm 10:12–15; Ef 2:13–15,19–22no dia em que for pedida? Lc 19:44; 1 Pe 2:12

⁹ Se ela for um muro. 2:9; Ap 21:12–19edificaremos. Is 58:12; Is 60:17; Is 61:4; Zc 6:12–15; Mt 16:18; At 15:16; 1 Co 3:10–12; Ef 2:20–22se for uma porta. At 14:27

¹⁰ Eu sou um muro. 9e os meus seios. 4:5; 7:3,4,7,8; Ez 16:7sendo assim, fui tida. Gn 6:8; Dt 7:7, 8; Pv 3:4; Is 60:10; Lc 1:30; Ef 1:6, 8; 1 Tm 1:16digna da confiança. Heb. paz. Rm 5:1–10

¹¹ Salomão. Calmet traduz estes versículos da seguinte maneira: “Salomão tinha uma vinha em Baal-Hamom; entregou-a a guardas; cada um deles devia trazer como fruto dela mil peças de prata. Quanto a mim, a minha vinha está diante de mim. Guarda-te, ó Salomão, tuas mil peças de prata,” etc. uma vinha. 7:12; Ec 2:4; Is 5:1–7; Mt 21:33–43; Mc 12:1entregou-a. Lc 20:9–18mil peças de prata. Gn 20:16; Is 7:23

¹² A vinha. 1:6; Pv 4:23; At 20:28; 1 Tm 4:15,16tu, ó Salomão. Sl 72:17–19; Rm 14:7–9; 1 Co 6:20; 2 Co 5:15e os que guardam. 1 Ts 2:19; 1 Tm 5:17,18

¹³ Ó tu que habitas. 2:13; 4:16; 6:2, 11; 7:11, 12; Mt 18:20; Mt 28:20; Jo 14:21–23os companheiros. 1:7; 3:7–11; 5:9–16; Jz 11:38; Jz 14:11; Sl 45:14faze-me, pois, também ouvi-la. 2:14; Sl 50:15; Jo 14:13, 14; Jo 15:7; Jo 16:24

¹⁴ Vem depressa. Heb. Voa embora. 2:17; Lc 19:12; Fp 1:23; Ap 22:17, 20^[1]

---

^[1] Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância Exaustiva do Conhecimento Bíblico (Ct). Sociedade Bíblica do Brasil.