ENTENDA O POR QUÊ - UM VERSÍCULO DEVE SEMPRE SER INTERPRETADO DENTRO DO CONTEXTO DA ESCRITURA SAGRADA? E, SÃO POUCAS AS VERSÕES QUE TRAZEM O NOME DO CRIADOR! VEJA:Mal'akhi:

Malaokhí (Malaquias)

MOLAOKHI 1

 

O amor de YAHU ULHÍM pelo seu povo

 

1Esta é a mensagem de YAHU UL a Yashorúl,
comunicada pela boca do profeta MOLAOKHI: 2-3Eu amei-vos!, diz YAHU ULHÍM
Responderam vocês: Como e quando é que nos amaste?Mostrei-vos o meu amor amando
o vosso pai YAHUCAF. Rejeitei o seu próprio irmão Esaú, e destruí a montanha e
a herança de Esaú para a dar aos chacais no deserto. 4Ainda que os seus
descendentes digam: ‘Tornaremos a reconstruir sobre ruínas’, YAHU UL Tzavulyáo
celestiais retorquir-lhes-á: Tentem, se assim quiserem, mas tornarei a
destruí-la. Porque a sua terra foi chamada pelo YAHU ULHÍM terra da maldade, e
o povo chama-se povo sob a cólera de YAHU ULHÍM. 5Ó Yashorúl, levanta os olhos
e vê o que YAHU ULHÍM está a fazer em todo o mundo. Então dirão vocês:
‘Verdadeiramente o grande poder de YAHU UL manifestou-se para além das nossas
fronteiras!’

 

Sacrifícios imundos

 

6Um filho honra o seu pai; um servo honra o
seu chefe. Eu sou vosso pai e vosso Criador Eterno e contudo os intermediários
não me prestam honra nenhuma; antes desprezam o meu Shúam (Nome). Dizem vocês:
‘Quando é que desprezámos o teu Shúam (Nome)?’ 7Quando oferecem sacrifícios
imundos no meu altar.’Sacrifícios imundos? Alguma vez fizemos uma coisa
dessas?’Sim, sempre que dizem: ‘Não se incomodem em trazer qualquer coisa de
muito valiosa para oferecer a YAHU ULHÍM!’ 8Vocês aconselham ao povo: ‘Um
animal coxo chega bem para oferecer no altar de YAHU UL mesmo que seja doente
ou cego’. E ousam ainda afirmar que isto não é mal? Façam o mesmo com o vosso
governador – tentem dar-lhe de presente um animal assim – e verifiquem se fica
satisfeito! 9’YAHU ULHÍM tenha piedade de nós’, suplicam vocês. ‘Seja a sua
misericórdia sobre nós!’ Mas quando trazem ofertas desse tipo, como vos poderá
ele mostrar algum favor? 10Oh, quem me dera encontrar no vosso meio um
intermediário que feche as portas e recuse aceitar esse tipo de sacrifício. Não
tenho prazer em vocês, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais, e não aceitarei as
vossas ofertas. 11Mas o meu Shúam (Nome) será honrado pelas nações, do Oriente
ao Ocidente. Em todo o mundo oferecerão sacrifícios agradáveis de incenso e
ofertas puras em honra do meu Shúam (Nome), o qual se tornará grande entre
nações, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. 12Mas vocês desonram-no dizendo que o
meu altar não é digno de muita importância, e encorajam o meu povo a trazer-me
animais aleijados, doentes, para mos oferecer nele. 13Dizem vocês: ‘Oh, é tão
difícil servir YAHU ULHÍM e fazer o que ele pede’. E viram a cara aos
mandamentos que vos deu para cumprirem. Ponderem! Animais roubados, coxos e
doentes, oferecidos a YAHU ULHÍM! Poderia eu aceitar tais ofertas?, pergunta YAHU
ULHÍM. 14Maldito o homem que promete um belo animal do seu rebanho e acaba por
substituí-lo por outro, doente, para o sacrificar a YAHU ULHÍM. Eu sou um
grande rei, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. O meu Shúam (Nome) é para ser
profundamente reverenciado entre os Gentíles.

 

MOLAOKHI 2

 

Aviso aos intermediários

 

1Ouçam, ó intermediários, este aviso que vos
dá YAHU UL Tzavulyáo celestiais: 2Se não modificarem a vossa conduta e não
derem glória ao meu Shúam (Nome), mandar-vos-ei uma terrível punição e em vez
de vos dar bênção, como gostaria de fazer, voltar-me-ei contra vocês com
maldição. Na verdade, até já vos amaldiçoei, porque não levaram a sério as
coisas que reputo por mais importantes. 3Repreenderei os vossos filhos e
espalharei sobre as vossas faces o esterco desses animais que me ofereceram.
Afastar-vos-ei como se faz ao estrume. 4Por fim saberão que fui eu quem vos
mandou este aviso para tornarem a obedecer às leis que dei ao vosso pai Leví,
diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. 5O propósito dessas leis era de dar vida e
paz, e de mostrar reverência e temor por mim, obedecendo-lhes 6Ele passou ao
povo toda a verdade que recebeu de mim. Não mentiu, não enganou; andou na minha
presença, vivendo de forma justa e recta, desviando muitos dos caminhos do
pecado. 7Dos lábios dos intermediários deveria escorrer o conhecimento de YAHU
ULHÍM, de forma a que o povo aprendesse as leis de YAHU UL. Os intermediários
são mensageiros de YAHU UL Tzavulyáo celestiais; os homens deveriam vir ter com
eles para obterem directivas. 8Mas vocês, não é assim que fazem! Abandonaram os
caminhos de YAHU ULHÍM. As vossas directivas levaram muitos a caírem no pecado.
Vocês distorceram a aliança com Leví, e tornaram-na numa farsa grotesca, diz YAHU
UL Tzavulyáo celestiais 9Por isso vos fiz desprezíveis aos olhos do povo todo;
porque não quiseram obedecer-me, usaram de parcialidade para com os vossos
favoritos que quebraram a lei sem serem castigados.

 

YAHUDAH é infiel

 

10Somos filhos do mesmo pai, Abruhám; fomos
criados pelo mesmo YAHU ULHÍM. Apesar disso somos desleais uns para com os
outros, violando a aliança que nossos pais celebraram! 11Em YAHUDAH, em Yashorúl,
em YAHUSHUA-oléym, apenas se vê engano, porque a gente de YAHUDAH profanou o
santo e querido Templo de YAHU ULHÍM, casando com mulheres gentias adoradoras
de ídolos 12Que YAHU ULHÍM extirpe da sua aliança, completamente, todos
aqueles, intermediários ou não, que tenham feito tal coisa! 13E ainda cobrem o
altar com lágrimas, porque YAHU ULHÍM não dá mais atenção às vossas ofertas, e
não recebem nenhuma bênção dele. 14’Porque é que YAHU ULHÍM nos abandonou?’,
gritam vocês. Dir-vos-ei porquê. É porque ele tem sido testemunha da vossa
deslealdade para com as mulheres que vos tinham sido fiéis através dos anos, as
companheiras a quem prometeram cuidados e proteção. Vocês uniram-se a elas pelo
YAHU ULHÍM. 15Nos justos planos de YAHU ULHÍM, quando casaram, os dois
tornaram-se num só, aos seus olhos. E que pretende YAHU ULHÍM? Filhos saídos da
vossa união que andem nos seus caminhos. Por isso, guardem as vossas
paixonetas! Sejam fiéis à mulher da vossa mocidade. 16Porque YAHU ULHÍM, o
Criador Eterno de Yashorúl, diz que repudia o divórcio assim como aquele que se
cobre de violência como uma roupa. Portanto, tenham cuidado convosco – não
sejam infiéis às vossas mulheres.

 

O dia do juízo

 

17Têm desgostade YAHU ULHÍM com as vossas
palavras.’Desgostado, nós? Como é que o desgostamos?’É quando dizem que
praticar o mal, aos olhos de YAHU UL, vem a dar no mesmo que praticar o bem, e
que é dos que fazem o mal que YAHU ULHÍM se agrada, no fundo. E depois acabam
por exclamar: ‘Onde estará YAHU ULHÍM de justiça?’

 

MOLAOKHI 3

 

1Escutem: enviarei o meu mensageiro perante
mim, para me preparar o caminho. E então, YAHU ULHÍM a quem buscam virá de
repente ao seu Templo; o mensageiro da aliança, a quem vocês desejam. Sim, ele
virá com toda a certeza, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. 2Mas quem poderá
sobreviver quando ele aparecer? Quem poderá suportar a sua vinda? Porque é como
um fogo flamejante, refinando o metal precioso e branqueando o mais sujo
vestuário! 3Tal como um perito em refinar a prata, sentar-se-á, observando
cuidadosamente, enquanto a escória vai escorrendo. Purificará os Levítas, os
serventes espirituais de YAHU ULHÍM, purificando-os como o ouro e a prata, para
que possam fazer o trabalho de YAHU ULHÍM com corações puros. 4Então, uma vez mais,
YAHU ULHÍM terá prazer nas ofertas que lhe sejam trazidas pelo povo de YAHUDAH
e de YAHUSHUA-oléym, tal como antes 5Nesse tempo os meus castigos serão rápidos
e certos; mover-me-ei destramente contra os que praticam bruxarias, contra os
adúlteros, contra os mentirosos, contra todos os que enganam os seus
empregados, que oprimem as viúvas e os órfãos, que desfraudam os estrangeiros e
que não me temem, diz YAHU UL Tzavulyáo, o Criador Eterno celestiais.

 

Roubando YAHU ULHÍM

 

6Porque Eu sou YAHU ULHÍM – não mudo. Por
isso é que vocês ainda não foram totalmente destruídos. 7Ainda que tenham feito
troça das minhas leis logo desde os primeiros tempos, mesmo assim, ainda podem
voltar para mim, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. Venham e vos perdoarei a
vocês dizem: ‘Nós nunca te abandonámos!’ 8Poderá um homem roubar YAHU ULHÍM?
Com certeza que não! Mas vocês roubam-me.’Que quer isso dizer? Como é que te
roubámos?’Nos dízimos e nas ofertas que me devem 9E assim a terrível maldição
de YAHU ULHÍM recai sobre vocês, porque é toda a nação que me tem roubado.
10Tragam todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja alimento suficiente
no meu Templo. Se assim fizerem, abrirei as janelas do céu e derramarei bênção
tão abundante sobre vocês que nem sequer arranjarão espaço para a receber!
Experimentem! Deixem-me que vos dê prova disso! 11As searas serão abundantes
porque as preservarei dos insectos e das pragas. As vinhas não secarão antes
das vindimas, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais 12Todas as nações vos chamarão
abençoados, porque a terra espalhará felicidade. Isto é o que vos promete YAHU
UL Tzavulyáo celestiais. 13A vossa atitude para comigo tem sido de altivez e
arrogância, diz YAHU ULHÍM. Mas vocês dizem: ‘Que queres dizer com isso? O que
é que foi que dissemos contra ti?’ 14Prestem atenção! Vocês dizem assim: ‘É uma
coisa inútil e sem sentido o adorar YAHU ULHÍM e obedecer-lhe. Para que serve
cumprir os seus mandamentos, lamentarmo-nos e arrependermo-nos pelos nossos
pecados? 15Portanto daqui em diante, quanto a nós: Abençoados serão os
soberbos! Porque os que praticam o mal prosperam, e os que ousam enfrentar os
castigos divinos, escapam.’ 16Então os que temeram e amaram YAHU ULHÍM falaram
dele, uns aos outros. E num livro de memorial, diante de YAHU ULHÍM, foram registados
os nomes dos que o temem e centram nele o seu pensamento. 17Serão meus, diz YAHU
UL Tzavulyáo celestiais. Nesse dia serão como o meu tesouro particular.
Poupá-los-ei como um homem poupa o seu filho obediente e fiel. 18Verão então a
diferença que YAHU ULHÍM faz entre os justos e os ímpios, entre os que o servem
e os que o não servem.

 

MOLAOKHI 4

 

O dia de YAHU UL

 

1Atenção, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais,
o dia do juízo está a chegar, ardendo como uma fornalha. O soberbo e o malvado
arderão como palha; consumidos como uma árvore em labaredas – raízes e tudo
arderá. 2Mas para os que reverenciam o meu Shúam (Nome), nascerá o sol da
justiça, que trará cura nos seus raios. Sairão, saltando como bezerros
pastando, libertos do estábulo. 3E pisarão os ímpios como cinzas debaixo dos
pés, diz YAHU UL Tzavulyáo celestiais. 4Lembrem-se de obedecer às leis que dei
a todo o Yashorúl por intermédio de Mehushúa, o meu servo, no Monte Horeb.
5Mandarei-vos outro profeta semelhante a Uli-YAHU antes que venha o grande e
terrível dia do julgamento de YAHU UL. 6A sua pregação tornará a juntar
novamente pais e filhos, para que tenham um só coração, uma só mente. E saberão
que, se não se arrependerem, virei e a sua terra será completamente destruída
pela maldição.

 

https://asescriturasfalam.wordpress.com/malaokhi-malaquias/

Anselmo Estevan

Compartilhada publicamente  -  Ontem à(s) 22:31

 

Malaquias: 1. 4. Embora os descendentes de Esaú, isto é, os edomitas, aleguem: “Estamos devastados, mas voltaremos e reedificaremos nossas ruínas!” Assim diz YahwehTodo-Poderoso: “É possível que consigais reconstruir, mas Eu demolirei tudo outra vez! Eles serão chamados Rish’âh Gebûl, Terra Perversa, um povo contra quem Yahwehestá irado para sempre. 5. E com os vossos próprios olhos havereis de contemplar tudo que vos afirmo e exclamareis: ‘Gâdôl, Grande, é Yahweh, até mesmo muito além das fronteiras de Israel!’ - Bíblia JFA Offline

Leia mais

Chrissy H. originally shared:

 

26 comentários na postagem original

2

Jose Eustaquio Santos

Ontem à(s) 23:34

 

 

Não creio que fecharão...+1

Adicionar um comentário...

MIQUÉIAS

O profeta e o seu meio

O cabeçalho do livro (1.1) diz que Miquéias, natural de Moresete (ou Moresete-Gate, cf. 1.14), povoado situado a uns 40 km a sudoeste de Jerusalém, viveu “nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá”. Foi, portanto, um dos profetas do séc. VIII a.C., contemporâneo de Isaías (Is 1.1), Oséias (Os 1.1) e Amós (Am 1.1).

Miquéias, assim como Isaías, exerceu a sua atividade em Judá; mas também endereçou as suas proclamações a Israel, o Reino do Norte. E o seu julgamento sobre si mesmo, como o de Amós — um “dentre os pastores de Tecoa” (Am 1.1), traz a marca da vida no meio rural. Nesse profeta revela-se um interesse imediato por problemas característicos da sociedade agrícola. No meio desta, sem dúvida, desenvolveu a sua personalidade, já que os trabalhos do campo eram característicos da região a que Moresete pertencia, a Sefelá, uma faixa de relevo pouco acidentado e que se estende entre as montanhas de Judá e as planícies da costa do mar Mediterrâneo. Uma terra boa, de colinas férteis e suaves, onde Miquéias viveu desde criança as amarguras do homem do campo humilde e submetido à prepotência daqueles que “cobiçam campos... fazem violência a um homem e à sua casa” (2.2).

O livro e a sua mensagem

O livro de Miquéias (= Mq) compõe-se de três partes. A primeira é formada pelos caps. 1—3, e nela predominam os temas de natureza social, com o mesmo fundo crítico próprio do profetismo daquela época. Na voz de Miquéias se percebem tons extremamente duros quando repreende a “Samaria e a Jerusalém”, isto é, a Israel e a Judá. Porque em ambas se fomenta a maldade dos governantes e poderosos (3.1-3), a injustiça dos juízes (3.9-10) e a corrupção dos sacerdotes e dos profetas (3.5-7,11); de modo que, por causa deles todos, “Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de ruína, e o monte do templo, numa colina coberta de mato” (3.12). Esse terrível anúncio da destruição de Jerusalém e do templo impressionou tão profundamente os habitantes da cidade santa, que, um século depois, Jeremias o recolheu na íntegra na sua profecia (Jr 26.18).

Os caps. 4 e 5 formam a segunda parte do livro. Embora ainda se ouça nela o eco das ameaças anteriores, já predomina no pensamento de Miquéias a esperança de um tempo final (4.1) em que Judá e Israel andarão “em o nome do Senhor, nosso Deus, para todo o sempre” (4.5). Então, haverá salvação, Jerusalém será restaurada e a ela acudirão as nações, dizendo: “Vinde, e subamos ao monte do Senhor e à casa do Deus de Jacó”. Ali, conhecerão os caminhos do Senhor e serão instruídos na sua palavra (4.1-2). De Belém, a pequena vila onde nasceu o rei Davi, sairá outro rei, “que há de reinar em Israel” e que também “será a nossa paz” (5.2,5). Então, as guerras cessarão, e as armas serão transformadas em instrumentos de paz e de trabalho; então, “converterão as suas espadas em relhas de arados e as suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação” (4.3).

O escrito de Miquéias, na sua terceira parte (caps. 6—7), dirige-se particularmente a Israel. Percebe-se uma forte expressão de amargura no falar quando o profeta censura a infidelidade com a qual o povo responde à bondade de Deus: “Povo meu, que te tenho feito? E com que te enfadei?” (6.3); porque em Israel triunfa a maldade (6.10—7.6), e é tanta a corrupção moral, que a amizade se desvanece, a justiça é comprada e vendida, a desconfiança separa até mesmo os cônjuges, e a falta de respeito de uns para com os outros destrói a convivência familiar (7.1-6). Porém, mesmo assim, na profecia prevalece a esperança sobre todos esses males, a certeza de que o Senhor ainda terá misericórdia dos seus, do pequeno “restante” da sua herança que houver permanecido limpo de pecados e infidelidades depois da prova purificadora que o Senhor trará sobre Israel (7.18; cf. 2.12; 4.6-7; 5.7-8). Miquéias, no final do livro, expressa a sua confiança de que o Senhor, o qual “tem prazer na misericórdia” (7.18), cuidará de Israel também no futuro e o pastoreará como já fez “nos dias de outrora”, quando o tirou do Egito e lhe mostrou as suas maravilhas (7.14-20).

Esboço:

1. Juízo de Deus sobre Israel e sobre Judá (1.1—3.12)

2. Reinado universal do Senhor (4.1—5.15)

3. A corrupção de Israel e a misericórdia de Deus (6.1—7.20)

1

Ameaças contra Israel e Judá

¹ Palavra do Senhor ^a  que em visão veio a Miquéias, morastita, ^b  nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, ^c  reis de Judá, sobre Samaria e Jerusalém. ^d

² Ouvi, todos os povos, ^e  prestai atenção, ó terra e tudo o que ela contém, e seja o Senhor Deus testemunha contra vós outros, o Senhor desde o seu santo templo.

³ Porque eis que o Senhor sai do seu lugar, ^f  e desce, e anda sobre os altos da terra.

⁴ Os montes debaixo dele se derretem, e os vales se fendem; são como a cera diante do fogo, ^g  como as águas que se precipitam num abismo.

⁵ Tudo isto por causa da transgressão de Jacó e dos pecados da casa de Israel. ^h  Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais os altos de Judá? Não é Jerusalém? ⁱ

⁶ Por isso, farei de Samaria um montão de pedras do campo, ^j  uma terra de plantar vinhas; farei rebolar as suas pedras para o vale e descobrirei os seus fundamentos.

⁷ Todas as suas imagens de escultura serão despedaçadas, e todos os salários ^l  de sua impureza serão queimados, e de todos os seus ídolos eu farei uma ruína, porque do preço da prostituição ^m  os ajuntou, e a este preço volverão. ⁿ

⁸ Por isso, lamento e uivo; ando despojado e nu; ^o  faço lamentações como de chacais e pranto como de avestruzes. ^p

⁹ Porque as suas feridas são incuráveis; o mal chegou até Judá; estendeu-se até à porta do meu povo, até Jerusalém.

¹⁰ Não o anuncieis em Gate, ^q  nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra. ^r

¹¹ Passa, ó moradora de Safir, em vergonhosa nudez; a moradora de Zaanã não pode sair; o pranto de ^s  Bete-Ezel tira de vós o vosso refúgio.

¹² Pois a moradora de Marote ^t  suspira pelo bem, porque desceu do Senhor o mal até à porta de Jerusalém.

¹³ Ata os corcéis ao carro, ó moradora de Laquis; ^u  foste o princípio do pecado para a filha de Sião, porque em ti se acharam as transgressões de Israel.

¹⁴ Portanto, darás presentes de despedida a Moresete-Gate; as casas de Aczibe ^v  serão para engano dos reis de Israel.

¹⁵ Enviar-te-ei ainda quem tomará posse de ti, ó moradora de Maressa; ^x  chegará até Adulão ^z  a glória de Israel.

¹⁶ Faze-te calva e tosquia-te, por causa dos filhos que eram as tuas delícias; alarga a tua calva como a águia, ^a  porque de ti serão levados para o cativeiro. ^b

2

Ai dos opressores gananciosos ^a

¹ Ai daqueles que, no seu leito, imaginam a iniqüidade e maquinam o mal! À luz da alva, o praticam, porque o poder está em suas mãos. ^b

² Se cobiçam campos, os arrebatam; ^c  se casas, as tomam; assim, fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.

³ Portanto, assim diz o Senhor: Eis que projeto mal contra esta família, do qual não tirareis a vossa cerviz; e não andareis altivamente, porque o tempo será mau. ^d

⁴ Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes! ^e

⁵ Portanto, não terás, na congregação do Senhor, quem, pela sorte, lançando o cordel, meça possessões. ^f

Contra os falsos profetas

⁶ Não babujeis, dizem eles. Não babujeis tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós. ^g

⁷ Tais coisas anunciadas não alcançarão a casa de Jacó. Está irritado o Espírito do Senhor? ^h  São estas as suas obras? Sim, as minhas palavras fazem o bem ao que anda retamente;

⁸ mas, há pouco, se levantou o meu povo como inimigo; além da roupa, roubais a capa àqueles que passam seguros, sem pensar em guerra.

⁹ Lançais fora as mulheres de meu povo do seu lar querido; dos filhinhos delas tirais a minha glória, para sempre.

¹⁰ Levantai-vos e ide-vos embora, porque não é lugar aqui de descanso; ⁱ  ide-vos por causa da imundícia que destrói, sim, que destrói dolorosamente.

¹¹ Se houver alguém que, seguindo o vento da falsidade, mentindo, diga: Eu te profetizarei do vinho e da bebida forte, será este tal o profeta ^j  deste povo. ^l

O Senhor congrega o restante de Israel

¹² Certamente, te ajuntarei todo, ó Jacó; certamente, congregarei o restante de Israel; ^m  pô-los-ei todos juntos, como ovelhas no aprisco, como rebanho no meio do seu pasto; ⁿ  farão grande ruído, por causa da multidão dos homens.

¹³ Subirá diante deles o que abre caminho; eles romperão, entrarão pela porta e sairão por ela; e o seu Rei irá adiante deles; sim, o Senhor, à sua frente. ^o

3

Ameaças contra os chefes, os sacerdotes e os falsos profetas

¹ Disse eu: Ouvi, agora, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel: ^a  Não é a vós outros que pertence saber o juízo?

² Os que aborreceis o bem e amais o mal; e deles arrancais a pele e a carne de cima dos seus ossos; ^b

³ que comeis a carne do meu povo, e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis como para a panela e como carne no meio do caldeirão?

⁴ Então, chamarão ao Senhor, mas não os ouvirá; antes, esconderá deles a sua face, naquele tempo, visto que eles fizeram mal nas suas obras. ^c

⁵ Assim diz o Senhor acerca dos profetas que fazem errar o meu povo e que clamam: Paz, ^d  quando têm o que mastigar, ^e  mas apregoam guerra santa contra aqueles que nada lhes metem na boca.

⁶ Portanto, se vos fará noite sem visão, e tereis treva sem adivinhação; pôr-se-á o sol sobre os profetas, e sobre eles se enegrecerá o dia.

⁷ Os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão o seu bigode, porque não há resposta de Deus.

⁸ Eu, porém, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, cheio de juízo e de força, para declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel, o seu pecado. ^f

⁹ Ouvi, agora, isto, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel, que abominais o juízo, e perverteis tudo o que é direito,

¹⁰ e edificais a Sião com sangue e a Jerusalém, com perversidade. ^g

¹¹ Os seus cabeças dão as sentenças por suborno, os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá.

¹² Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de ruínas, e o monte do templo, numa colina coberta de mato. ^h

4

O anúncio do chamamento dos gentios ^a

Is 2.1-4

¹ Mas, nos últimos dias, ^b  acontecerá que o monte da Casa do Senhor será estabelecido no cimo dos montes e se elevará sobre os outeiros, e para ele afluirão os povos.

² Irão muitas nações e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor ^c  e à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos pelas suas veredas; porque de Sião procederá a lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

³ Ele julgará entre muitos povos e corrigirá nações poderosas e longínquas; estes converterão as suas espadas em relhas de arados ^d  e suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra. ^e

⁴ Mas assentar-se-á cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, ^f  e não haverá quem os espante, porque a boca do Senhor dos Exércitos o disse.

⁵ Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas, quanto a nós, andaremos em o nome do Senhor, nosso Deus, para todo o sempre. ^g

⁶ Naquele dia, ^h  diz o Senhor, congregarei os que coxeiam e recolherei os que foram expulsos e os que eu afligira.

⁷ Dos que coxeiam farei a parte restante e dos que foram arrojados para longe, uma poderosa nação; e o Senhor reinará sobre eles no monte Sião, desde agora e para sempre. ⁱ

⁸ A ti, ó torre do rebanho, ^j  monte da filha de Sião, a ti virá; sim, virá o primeiro domínio, ^l  o reino da filha de Jerusalém.

⁹ Agora, por que tamanho grito? Não há rei em ti? Pereceu o teu conselheiro? Apoderou-se de ti a dor como da que está para dar à luz? ^m

¹⁰ Sofre dores e esforça-te, ó filha de Sião, como a que está para dar à luz, porque, agora, sairás da cidade, e habitarás no campo, e virás até à Babilônia; ⁿ  ali, porém, serás libertada; ali, te remirá o Senhor das mãos dos teus inimigos.

¹¹ Acham-se, agora, congregadas muitas nações contra ti, ^o  que dizem: Seja profanada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião. ^p

¹² Mas não sabem os pensamentos do Senhor, nem lhe entendem o plano que as ajuntou como feixes na eira.

¹³ Levanta-te e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas; e esmiuçarás a muitos povos, e o seu ganho será dedicado ao Senhor, e os seus bens, ao Senhor de toda a terra. ^q

5

¹ Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á sítio contra nós; ferirão com a vara a face do juiz de Israel.

O nascimento do Messias e o seu reinado

² E tu, Belém-Efrata, ^a  pequena demais para figurar como grupo de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, ^b  desde os dias da eternidade.

³ Portanto, o Senhor os entregará até ao tempo em que a que está em dores ^c  tiver dado à luz; então, o restante de seus irmãos voltará aos filhos de Israel.

⁴ Ele se manterá firme e apascentará o povo na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus; e eles habitarão seguros, porque, agora, será ele engrandecido até aos confins da terra.

⁵ Este será a nossa paz. ^d  Quando a Assíria vier à nossa terra e quando passar sobre os nossos palácios, levantaremos contra ela sete pastores e oito ^e  príncipes dentre os homens.

⁶ Estes consumirão a terra da Assíria à espada e a terra de Ninrode, ^f  dentro de suas próprias portas. Assim, nos livrará da Assíria, ^g  quando esta vier à nossa terra e pisar os nossos limites. ^h

⁷ O restante ⁱ  de Jacó estará no meio de muitos povos, como orvalho do Senhor, como chuvisco sobre a erva, que não espera pelo homem, nem depende dos filhos de homens.

⁸ O restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais das selvas, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual, se passar, as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.

⁹ A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão eliminados.

¹⁰ E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu eliminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra; ^j

¹¹ destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;

¹² eliminarei as feitiçarias das tuas mãos, e não terás adivinhadores; ^l

¹³ do meio de ti eliminarei as tuas imagens de escultura e as tuas colunas, e tu já não te inclinarás diante da obra das tuas mãos; ^m

¹⁴ eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos ⁿ  e destruirei as tuas cidades.

¹⁵ Com ira e furor, tomarei vingança sobre as nações que não me obedeceram.

6

Deus e seu povo em juízo ^a

¹ Ouvi, agora, o que diz o Senhor: Levanta-te, defende a tua causa perante os montes, e ouçam os outeiros a tua voz. ^b

² Ouvi, montes, a controvérsia do Senhor, e vós, duráveis fundamentos da terra, porque o Senhor tem controvérsia com o seu povo e com Israel entrará em juízo. ^c

³ Povo meu, que te tenho feito? E com que te enfadei? Responde-me!

⁴ Pois te fiz sair da terra do Egito e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti Moisés, Arão e Miriã.

⁵ Povo meu, lembra-te, agora, do que maquinou Balaque, rei de Moabe, e do que lhe respondeu Balaão, filho de Beor, e do que aconteceu desde Sitim até Gilgal, ^d  para que conheças os atos de justiça do Senhor. ^e

⁶ Com que me apresentarei ao Senhor e me inclinarei ante o Deus excelso? Virei perante ele com holocaustos, com bezerros de um ano?

⁷ Agradar-se-á o Senhor de milhares de carneiros, de dez mil ribeiros de azeite? Darei o meu primogênito ^f  pela minha transgressão, o fruto do meu corpo, pelo pecado da minha alma?

⁸ Ele te declarou, ó homem, o que é bom e que é o que o Senhor pede de ti: que pratiques a justiça, e ames a misericórdia, e andes humildemente com o teu Deus. ^g

A injustiça terá seu castigo

⁹ A voz do Senhor clama à cidade (e é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome): ^h  Ouvi, ó tribos, aquele que a cita.

¹⁰ Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?

¹¹ Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos? ⁱ

¹² Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.

¹³ Assim, também passarei eu a ferir-te ^j  e te deixarei desolada por causa dos teus pecados.

¹⁴ Comerás e não te fartarás; a fome estará nas tuas entranhas; removerás os teus bens, mas não os livrarás; e aquilo que livrares, eu o entregarei à espada.

¹⁵ Semearás; contudo, não segarás; pisarás a azeitona, porém não te ungirás com azeite; pisarás a vindima; no entanto, não lhe beberás o vinho, ^l

¹⁶ porque observaste os estatutos de Onri e todas as obras da casa de Acabe ^m  e andaste nos conselhos deles. Por isso, eu farei de ti uma desolação e dos habitantes da tua cidade, um alvo de vaias; assim, trareis sobre vós o opróbrio dos povos.

7

A corrupção moral de Israel ^a

¹ Ai de mim! Porque estou como quando são colhidas as frutas do verão, como os rabiscos da vindima: não há cacho de uvas para chupar, nem figos temporãos que a minha alma deseja.

² Pereceu da terra o piedoso, e não há entre os homens um que seja reto; todos espreitam para derramarem sangue; cada um caça a seu irmão com rede. ^b

³ As suas mãos estão sobre o mal e o fazem diligentemente; o príncipe exige condenação, o juiz aceita suborno, o grande fala dos maus desejos de sua alma, e, assim, todos eles juntamente urdem a trama. ^c

⁴ O melhor deles é como um espinheiro; o mais reto é pior do que uma sebe de espinhos. É chegado o dia anunciado por tuas sentinelas, ^d  o dia do teu castigo; aí está a confusão deles.

⁵ Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro. Guarda a porta de tua boca àquela que reclina sobre o teu peito.

⁶ Porque o filho despreza o pai, a filha se levanta contra a mãe, a nora, contra a sogra; ^e  os inimigos do homem são os da sua própria casa. ^f

⁷ Eu, porém, olharei para o Senhor e esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

O Senhor se compadece de Israel ^g

⁸ Ó inimiga minha, não te alegres a meu respeito; ^h  ainda que eu tenha caído, levantar-me-ei; se morar nas trevas, o Senhor será a minha luz.

⁹ Sofrerei a ira do Senhor, porque pequei contra ele, até que julgue a minha causa e execute o meu direito; ele me tirará para a luz, e eu verei a sua justiça.

¹⁰ A minha inimiga verá isso, e a ela cobrirá a vergonha, a ela que me diz: Onde está o Senhor, teu Deus? ⁱ  Os meus olhos a contemplarão; agora, será pisada aos pés ^j  como a lama das ruas.

¹¹ No dia da reedificação dos teus muros, ^l  nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.

¹² Nesse dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades do Egito, e do Egito até ao rio Eufrates, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha. ^m

¹³ Todavia, a terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras. ⁿ

¹⁴ Apascenta o teu povo com o teu bordão, o rebanho da tua herança, que mora a sós no bosque, no meio da terra fértil; apascentem-se em Basã e Gileade, como nos dias de outrora. ^o

¹⁵ Eu lhe mostrarei maravilhas, ^p  como nos dias da tua saída da terra do Egito. ^q

¹⁶ As nações verão isso e se envergonharão de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.

¹⁷ Lamberão o pó como serpentes; como répteis da terra, tremendo, sairão dos seus esconderijos e, tremendo, virão ao Senhor, nosso Deus; e terão medo de ti.

¹⁸ Quem, ó Deus, é semelhante a ti, ^r  que perdoas a iniqüidade e te esqueces da transgressão do restante ^s  da tua herança? O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque tem prazer na misericórdia. ^t

¹⁹ Tornará a ter compaixão de nós; pisará aos pés as nossas iniqüidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

²⁰ Mostrarás a Jacó a fidelidade e a Abraão, a misericórdia, as quais juraste a nossos pais, desde os dias antigos. ^u

^[1]

MIQUÉIAS

1

1 A época quando Miquéias profetizou.

2 Ele mostra a ira de Deus contra Jacó por causa da idolatria.

10 Exorta à lamentação.

¹ Palavra do Senhor que em visão. Am 1.1; Hc 1.1 Miquéias. 14,15; Jr 26.18 nos dias de Jotão. 2Cr 27.1-32.33; Is 1.1; Os 1.1 sobre Samaria e Jerusalém. 5; Os 4.15; Os 5.5-14; Os 6.10,11; Os 8.14; Os 12.1,2; Am 2.4-8; Am 3.1,2; Am 6.1

² Ouvi, todos os povos. Heb. vós povo todos deles. 6.1,2; Dt 32.1; Sl 49.1,2; Sl 50.1; Is 1.2; Jr 22.29; Mc 7.14-16; Ap 2.7,11,17,29; Ap 3.6,13,22 e tudo o que ela contém. Heb. a plenitude dela. Sl 24.1; Sl 50.12 e seja o Senhor Deus testemunha. Sl 50.7; Jr 29.23; Ml 2.14; Ml 3.5 o Senhor desde o seu santo templo. Sl 11.4; Sl 28.2; Jn 2.7; Hc 2.20

³ Porque eis que o Senhor. Is 26.21; Is 64.1,2; Ez 3.12; Os 5.14,15 sai do seu lugar. Sl 115.3 e anda. Jó 40.12; Is 2.10-19; Is 25.10; Is 63.3,4; Am 4.13 sobre os altos da terra. Dt 32.13; Dt 33.29; Hc 3.19

⁴ Os montes debaixo dele se derretem. Jz 5.4; Sl 97.5; Is 64.1-3; Am 9.5; Na 1.5; Hc 3.6,10; 2Pe 3.10-12; Ap 20.11 e os vales se fendem. Zc 14.4 são como cera diante do fogo. Sl 68.2

⁵ Tudo isto por causa da transgressão de Jacó. 2Rs 17.7-23; 2Cr 36.14-16; Is 50.1,2; Is 59.1-15; Jr 2.17,19; Jr 4.18; Jr 5.25; Jr 6.19; Lm 5.16; 1Ts 2.15,16 Não é Samaria? 1Rs 13.32; Os 7.1; Os 8.5,6; Am 6.1; Am 8.14 Não é Jerusalém? 2Rs 16.3,4,10-12; 2Cr 28.2-4,23-25

⁶ Por isso, farei de Samaria um montão de pedras. 3.12; 2Rs 19.25; Is 25.2,12; Jr 9.11; Jr 51.37; Os 13.16 farei rebolar as pedras. Jr 51.25; Lm 4.1; Ez 13.14; Hc 3.13; Mt 24.2

⁷ Todas as suas imagens de escultura. Lv 26.30; 2Rs 23.14,15; 2Cr 31.1; 2Cr 34.6,7; Is 27.9; Os 8.6; Os 10.5,6 e todos os salários de sua impureza serão queimados. Jr 44.17,18; Os 2.5,12 porque do preço da prostituição os ajuntou. Dt 23.18; Jl 3.3; Ap 18.3,9,12,13

⁸ Por isso, lamento e uivo. Is 16.9; Is 21.3; Is 22.4; Jr 4.19; Jr 9.1,10,19; Jr 48.36-39 ando despojado e nu. Is 20.2-4 faço lamentações como de chacais. Jó 30.29; Sl 102.6 avestruzes. Heb. filhas de avestruz.

⁹ suas feridas são incuráveis. ou, ela está gravemente enferma de suas feridas. Is 1.5,6; Jr 15.18; Jr 30.11-15 o mal chegou até Judá. 2Rs 18.9-13; Is 8.7,8 estendeu-se até à porta do meu povo. 12; 2Cr 32.1-23; Is 10.28-32; Is 37.22-36

¹⁰ Não o anuncieis em Gate. 2Sm 1.20; Am 5.13; Am 6.10 Leafra. i.e., pó. Js 18.23 Ofra. revolver. Jó 2.8; Jr 6.26; Lm 3.29

¹¹ Passa. Is 16.2; Jr 48.6,9 ó moradora de Safir. ou, tu que habitas corretamente. Heb. moradora. em vergonhosa nudez. 8; Is 20.4; Is 47.2,3; Jr 13.22; Ez 16.37; Na 3.5 Zaanã. ou, país de rebanhos. Bete-Ezel. ou, lugar próximo.

¹² Marote. Rt 1.20 suspira pelo bem. ou, foste enlutada. 1Sm 4.13; Jó 30.26; Is 59.9-11; Jr 8.15; Jr 14.19 porque desceu do Senhor o mal. 9; Is 45.7; Am 3.6

¹³ Ata os corcéis ao carro. Gn 19.17; Is 10.31; Jr 4.29 ó moradora de Laquis. Js 15.39; 2Rs 18.13,14,17; 2Cr 11.9; 2Cr 32.9; Is 37.8 foste o princípio do pecado. Êx 32.21; 1Rs 13.33,34; 1Rs 14.16; 1Rs 16.31; Ap 2.14,20; Ap 18.1-5 porque em ti se acharam as transgressões de Israel. 2Rs 8.18; 2Rs 16.3,4; Jr 3.8; Ez 23.11

¹⁴ darás presentes de despedida a Moresete-Gate. 2Sm 8.2; 2Rs 16.8; 2Rs 18.14-16; 2Cr 16.1-3; Is 30.6 as casas de Aczibe serão para engano dos reis de Israel. Sl 62.9; Sl 118.8,9; Sl 146.3,4 Aczibe. isto é, mentira. Js 15.44

¹⁵ Enviar-te-ei ainda quem tomará posse de ti. Is 7.17-25; Is 10.5,6; Jr 49.1 Maressa. Js 15.44 chegará, etc. ou, a glória de Israel virá. 1Sm 22.1; Is 10.3 Adulão. Js 15.35; 2Cr 11.7

¹⁶ Faze-te calva e tosquia-te. Jó 1.20; Is 15.2; Is 22.12; Jr 6.26; Jr 7.29; Jr 16.6; Am 8.10 filhos que eram as tuas delícias. Dt 28.56,57; Is 3.16-26; Lm 4.5-8 porque de ti serão levados para o cativeiro. Dt 28.41; 2Rs 17.6; Is 39.6,7

2

1 Contra a opressão.

4 Lamentação.

7 Repreensão da injustiça e idolatria.

12 Promessa de restauração de Jacó.

¹ C. 3274 A.M.; 730 a.C. Ai daqueles que, no seu leito. Et 3.8; Et 5.14; Et 9.25; Sl 7.14-16; Sl 140.1-8; Pv 6.12-19; Pv 12.2; Is 32.7; Is 59.3; Jr 18.18; Ez 11.2; Na 1.11; Lc 20.19; Lc 22.2-6; At 23.12; Rm 1.30 e maquinam o mal! Sl 36.4; Pv 4.16 À luz da alva, o praticam. Os 7.6,7; Mt 27.1,2; Mc 15.1; At 23.15 porque o poder está em suas mãos. Gn 31.29; Dt 28.32; Pv 3.27; Jo 19.11

² Se cobiçam campos. Êx 20.17; 1Rs 21.2-19; Jó 31.38; Is 5.8; Jr 22.17; Am 8.4; Hc 2.5-9; 1Tm 6.10 assim, fazem violência a um homem. 3.9; Êx 22.21-24; 2Rs 9.26; Ne 5.1-5; Jó 24.2-12; Ez 18.12; Ez 22.12; Am 8.4; Ml 3.5; Mt 23.14 fazem violência. ou, defraudam. 1Sm 12.3,4

³ Eis que projeto mal. 1; Jr 18.11; Jr 34.17; Lm 2.17; Tg 2.13 contra esta família. Jr 8.3; Am 3.1,2 do qual não tirareis. Am 2.14-16; Am 9.1-4; Sf 1.17,18 a vossa cerviz. Jr 27.12; Lm 1.14; Lm 5.5; Rm 16.4 e não andareis altivamente. Is 2.11,12; Is 3.16; Is 5.19; Is 28.14-18; Jr 13.15-17; Jr 36.23; Jr 43.2; Dn 4.37; Dn 5.20-23 porque o tempo será mau. Am 5.13; Ef 5.16

⁴ Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio. Nm 23.7,18; Nm 24.3,15; Jó 27.1; Is 14.4; Ez 16.44; Hc 2.6; Mc 12.12 se levantará pranto lastimoso. 2Sm 1.17; 2Cr 35.25; Jr 9.10,17-21; Jr 14.18; Jl 1.8,13; Am 5.1,17 pranto lastimoso. Heb. lamentação de lamentações. Lm 1.1-5.22; Ez 2.10 Estamos inteiramente desolados! Dt 28.29; Is 6.11; Is 24.3; Jr 9.19; Jr 25.9-11; Sf 1.2 A porção do meu povo, Deus a troca! 10; 1.15; 2Rs 17.23,24; 2Cr 36.20,21; Is 63.17,18 Reparte os nossos campos, etc. ou, em vez de restaurar, ele, etc.

⁵ na congregação do Senhor. Dt 23.2,8; Ne 7.61 lançando o cordel. Dt 32.8; Js 18.4,10; Sl 16.6; Os 9.3

⁶ Não bajuleis, etc. ou, Não profetizai como eles profetizam. Heb. Desisti, etc. Is 30.10; Jr 26.8,9,20-23; Ez 20.46; Ez 21.2; Am 2.12; Am 7.13; At 4.17; At 5.28,40; At 7.51; 1Ts 2.15,16 Não bajuleis tais coisas. Sl 74.9; Ez 3.26; Am 8.11-13 porque a desgraça não cairá sobre nós. Jr 6.14,15; Jr 8.11,12

⁷ Tais coisas anunciadas não alcançarão. 3.9; Is 48.1,2; Is 58.1; Jr 2.4; Mt 3.8; Jo 8.39; Rm 2.28,29; Rm 9.6-13; 2Tm 3.5 Está irritado o Espírito do Senhor? Nm 11.23; Is 50.2; Is 59.1,2; Zc 4.6; 2Co 6.12 irritado. ou, encurtado. Sim, as minhas palavras fazem o bem. Sl 19.7-11; Sl 119.70,71,92,93,99-103; Jr 15.16; Rm 7.13 ao que anda retamente. Sl 15.2; Sl 84.11; Pv 2.7; Pv 10.9,29; Pv 14.2; Pv 28.18; Os 14.9

⁸ há pouco. Heb. ontem. se levantou o meu povo. 2Cr 28.5-8; Is 9.21 roubais a capa àqueles que passam seguros. 2Sm 20.19; 2Cr 28.8; Sl 55.20; Sl 120.6,7

⁹ Lançais fora as mulheres. 2; Mt 23.14; Mc 12.40; Lc 20.47 dos filhinhos delas tirais. 1Sm 26.19; Jl 3.6 a minha glória. Sl 72.19; Ez 39.21; Hc 2.14; Zc 2.5; 2Co 3.18; 2Co 4.6

¹⁰ e ide-vos embora. Dt 4.26; Dt 30.18; Js 23.15,16; 1Rs 9.7; 2Rs 15.29; 2Rs 17.6; 2Cr 7.20; 2Cr 36.20,21 porque não é lugar aqui de descanso. Dt 12.9; Sl 95.11; Hb 4.1-9 ide-vos por causa da imundícia. Lv 18.24-28; Lv 20.22-26; Sl 106.38; Jr 3.2 que destrói. Jr 9.19; Jr 10.18; Ez 36.12-14

¹¹ Se houver alguém. 1Rs 13.18; 1Rs 22.21-23; 2Cr 18.19-22; Is 9.15; Jr 14.14; Jr 23.14,25,32; Jr 27.14,15; Jr 28.2,3,15; Jr 29.21-23; Ez 13.3-14,22; 2Co 11.13-15; 2Ts 2.8-10; 2Pe 2.1-3; 1Jo 4.1; Ap 16.13,14 seguindo o vento da falsidade. ou, andando com o vento e a mentira falsamente. Eu te profetizarei do vinho. 3.5,11; 1Rs 22.6; Jr 6.13,14; Jr 8.10,11; Jr 23.17; Rm 16.18; Fp 3.19; 2Pe 2.13-19 será este tal o profeta deste povo. Is 30.10,11; Jr 5.31; 2Ts 2.11

¹² Certamente, te ajuntarei todo. 4.6,7; Is 11.11; Is 27.12; Jr 3.18; Jr 31.8; Ez 37.21; Os 1.11 pô-los-ei todos juntos. 7.14; Jr 23.3; Jr 31.10; Ez 34.11,22,31 como ovelhas no aprisco. Gn 36.33; Is 34.6; Am 1.12 farão grande ruído. Jr 31.7-9; Ez 36.37; Zc 8.22,23; Zc 9.14,15; Zc 10.6-8

¹³ Subirá diante deles o que abre caminho. Is 42.7,13-16; Is 45.1,2; Is 49.9,24,25; Is 51.9,10; Is 55.4; Is 59.16-19; Jr 51.20-24; Dn 2.34,35,44; Os 13.14; Zc 12.8; 1Co 15.21-26; Hb 2.14,15 eles romperão. Zc 10.5-7,12; Zc 12.3-8 e o seu Rei irá adiante deles. Is 49.10; Is 51.12; Is 52.12; Jr 23.5,6; Ez 34.23,24; Os 1.11; Os 3.5; Zc 9.14,15; Jo 10.27-30; Hb 2.9,10; Hb 6.20; Ap 7.17; Ap 17.14; Ap 19.13-17

3

1 A crueldade dos chefes.

5 A falsidade dos profetas.

8 A falsa segurança de ambos.

¹ C. 3294 A.M.; 710 a.C. Ouvi, agora. 9,10; Is 1.10; Jr 13.15-18; Jr 22.2,3; Os 5.1; Am 4.1 Não é a vós outros que pertence saber o juízo? Dt 1.13-17; Dt 16.18; 2Cr 19.5-10; Sl 14.4; Sl 82.1-5; Jr 5.4,5; 1Co 6.5

² Os que aborreceis o bem. 1Rs 21.20; 1Rs 22.6-8; Am 5.10-14; Lc 19.14; Jo 7.7; Jo 15.18,19,23,24; At 7.51,52; Rm 12.9; 2Tm 3.3 e amais o mal. 2Cr 19.2; Sl 15.4; Sl 139.21,22; Pv 28.4; Jo 18.40; Rm 1.32 e deles arrancais a pele. Sl 53.4; Is 3.15; Ez 22.27; Ez 34.3; Am 8.4-6; Sf 3.3; Zc 11.4,5

³ que comeis a carne do meu povo. Sl 14.4 e lhes esmiuçais os ossos. Ez 11.3,6,7 e como carne no meio do caldeirão. Is 3.11; Rm 2.8,9

⁴ Então. 2.3,4; Jr 5.31 chamarão ao Senhor. Sl 18.41; Pv 1.28; Pv 28.9; Is 1.15; Jr 2.27,28; Ez 8.18; Zc 7.13; Mt 7.22; Lc 13.25; Jo 9.31; Tg 2.13 esconderá deles a sua face. Dt 31.17,18; Dt 32.19,20; Is 59.1-15; Jr 33.5

⁵ Assim diz o Senhor acerca dos profetas. 11; Is 9.15,16; Jr 14.14,15; Jr 23.9-17,27,32; Jr 28.15-17; Jr 29.21-23; Ez 13.10-16; Ez 22.25-29; Ml 2.8; Mt 15.14

⁶ Portanto, se vos fará noite. Sl 74.9; Is 8.20-22; Jr 13.16; Ez 13.22,23; Zc 13.2-4 pôr-se-á o sol sobre os profetas. Is 29.10; Is 59.10; Jr 15.9; Am 8.9,10

⁷ Os videntes se envergonharão. Êx 8.18,19; Êx 9.11; 1Sm 9.9; Is 44.25; Is 47.12-14; Dn 2.9-11; Zc 13.4; 2Tm 3.8,9 sim, todos eles cobrirão o seu bigode. Lv 13.45; Ez 24.17,22 bigode. Heb. lábio superior. porque não há resposta de Deus. 1Sm 14.37; 1Sm 28.6,15; Sl 74.9; Am 8.11

⁸ Eu, porém, estou cheio do poder do Espírito do Senhor. Jó 32.18; Is 11.2,3; Is 58.1; Jr 1.18; Jr 6.11; Jr 15.19-21; Jr 20.9; Ez 3.14; Mt 7.29; Mc 3.17; At 4.8-12,19,20; At 7.54-57; At 13.9-12; At 18.5,6,9-11; 1Co 2.4,12,13 para declarar a Jacó a sua transgressão. Is 58.1; Ez 16.2; Ez 20.4; Ez 22.2; Ez 43.10; Mt 3.7-12; At 7.51,52

⁹ Ouvi, agora, isto. 1; Êx 3.16; Os 5.1 que abominais o juízo. Lv 26.15; Dt 27.19; Sl 58.1,2; Pv 17.15; Is 1.23; Jr 5.28

¹⁰ e edificais a Sião. Jr 22.13-17; Ez 22.25-28; Hc 2.9-12; Sf 3.3; Mt 27.25; Jo 11.50 sangue. Heb. sangues.

¹¹ Os seus cabeças dão as sentenças por suborno. 7.3; Nm 16.15; 1Sm 8.3; 1Sm 12.3,4; Is 1.23; Ez 22.12,27; Os 4.18; Sf 3.3 os seus sacerdotes ensinam por interesse. Jr 6.13; Jr 8.10; Ml 1.10; 1Tm 3.3; Tt 1.11; 1Pe 5.2 e os seus profetas adivinham por dinheiro. 5; Is 56.11; At 8.18-20; 2Pe 2.1-3,14,15; Jd 11 e ainda se encostam ao Senhor. 1Sm 4.3-6; Is 48.2; Jr 7.4,8-12; Mt 3.9; Rm 2.17-29 Nenhum mal nos sobrevirá. Am 9.10

¹² Sião será lavrada como um campo. 1.6; Sl 79.1; Sl 107.34; Jr 26.18; Mt 24.2; At 6.13,14 e Jerusalém se tornará em montões de ruínas. 4.1,2; Is 2.2,3

4

1 A glória

5 e a paz do reino de Cristo.

6 A restauração

11 e a vitória da igreja.

¹ Mas, nos últimos dias, acontecerá. Gn 49.1; Is 2.1-3; Jr 48.47; Ez 38.16; Dn 2.28; Dn 10.14; Os 3.5; At 2.17; Hb 1.2; 2Pe 3.3 será estabelecido no cimo dos montes. 3.12; Sl 68.15,16; Is 11.9; Is 66.20; Ez 17.22-24; Ez 40.2; Ez 43.12; Dn 2.35,44; Dn 7.14,18,22,27; Zc 8.3; Ap 11.15; Ap 20.4; Ap 21.1-8 e para ele afluirão os povos. Gn 49.10; Sl 22.27; Sl 68.29-32; Sl 72.7-11,16-19; Sl 86.9; Sl 110.3; Is 11.10; Is 27.13; Is 43.6; Is 49.6,19-23; Is 54.2; Is 60.3-14; Is 66.18-23; Jr 3.17; Jr 16.19; Sf 3.9,10; Zc 2.11; Zc 14.16-21; Ml 1.11; Rm 11.25,26; Ap 15.4

² e dirão. Is 2.3; Jr 31.6; Jr 50.4,5; Zc 8.20-23 para que nos ensine os seus caminhos. Dt 6.1; Sl 25.8,9,12; Is 54.13; Mt 11.25-30; Jo 6.45; Jo 7.17; At 10.32,33; At 13.42; Tg 1.19-25 porque de Sião procederá a lei. Sl 110.2; Is 42.1-4; Is 51.4,5; Os 6.3; Zc 14.8,9; Mt 28.19,20; Mc 16.15,16,20; Lc 24.47; At 1.8; At 13.46,47; Rm 10.12-18; Rm 15.19

³ Ele julgará entre muitos povos. 1Sm 2.10; Sl 82.8; Sl 96.13; Sl 98.9; Is 11.3-5; Is 51.5; Mt 25.31,32; Jo 5.22,23,27-29; Jo 16.8-11; At 17.31; Ap 19.11 e corrigirá nações poderosas. 5.15; 7.16,17; Sl 2.5-12; Sl 68.30,31; Sl 110.1,2,5,6; Is 25.3; Is 60.12; Dn 2.44; Jl 3.2,9-16; Zc 12.3-6; Zc 14.3,12-19; Ap 19.17-21; Ap 20.8,9 estes converterão as suas espadas em relhas de arados. Sl 46.9; Is 2.4; Is 11.6-9; Os 2.18; Jl 3.10; Zc 9.10 podadeiras. ou, foices. nem aprenderão mais a guerra. Sl 72.7; Is 9.7; Is 60.17,18; Is 65.25

⁴ Mas assentar-se-á cada um. A conexão entre esta profecia e a conclusão do capítulo anterior mostra que se tem em mente o estabelecimento da igreja cristã em conseqüência da abolição da dispensação mosaica e a destruição de Jerusalém pelos romanos. Mas assentar-se-á cada um. 1Rs 4.25; Is 26.16; Zc 3.10 e não haverá quem os espante. Is 54.14; Jr 23.5,6; Ez 34.25,28; Ez 38.11; Ez 39.26 porque a boca do Senhor dos Exércitos o disse. Is 1.20; Is 40.5; Is 58.14

⁵ Porque todos os povos andam. 2Rs 17.29,34; Jr 2.10,11 mas quanto a nós, andaremos. Gn 17.1; Sl 71.16; Is 2.5; Zc 10.12; Cl 2.6; Cl 3.17 em o nome do Senhor. Êx 3.14,15; Sl 48.14; Sl 145.1,2

⁶ congregarei os que coxeiam. 2.12; Sl 38.17; Is 35.3-6; Jr 31.8; Ez 34.13-17; Sf 3.19; Hb 12.12,13 e recolherei os que foram expulsos. Sl 147.2; Is 56.8; Jr 3.18; Jr 30.17,18; Ez 34.12,13; Ez 36.24; Ez 37.21,22; Ez 39.25-29; Lc 19.10; Jo 10.16

⁷ Dos que coxeiam farei a parte restante. 2.12; 5.3,7,8; 7.18; Is 6.13; Is 10.21,22; Is 11.11-16; Is 49.21-23; Is 60.22; Is 66.8; Os 1.10; Zc 9.13-17; Zc 10.5-12; Rm 11.5,6,25-27 e o Senhor reinará sobre eles. Sl 2.6; Is 9.6,7; Is 24.23; Dn 7.14,27; Jl 3.17; Lc 1.33; Ap 11.15

⁸ A ti, ó torre do rebanho. O targumista aplica estas palavras ao Messias: “Mas tu, ó Messias, que estás escondido por causa dos santos da congregação de Sião, a ti virá o reino.” Sl 48.12,13; Is 5.2; Mt 21.33; Mc 12.1 rebanho. ou, Edar. Gn 35.21 monte da filha de Sião. 2Sm 5.7; Is 10.32; Zc 9.12 virá o primeiro domínio. Nm 24.19; Dn 2.44; Dn 7.18; Ob 21; Zc 9.10; Ef 1.21; Ap 22.5

⁹ Agora, por que tamanho grito? Jr 4.21; Jr 8.19; Jr 30.6,7 Não há rei em ti? Is 3.1-7; Lm 4.20; Os 3.4; Os 10.3; Os 13.10,11 Apoderou-se de ti a dor como. Is 13.8; Is 21.3; Is 26.17; Jr 22.23; Jr 30.6; Jr 50.43

¹⁰ Sofre dores e esforça-te. Is 66.7-9; Os 13.13; Jo 16.20-22 porque, agora, sairás da cidade. 2Rs 20.18; 2Rs 25.4; 2Cr 33.11; 2Cr 36.20; Os 1.10; Os 2.14; Ap 12.14 serás libertada. 7.8-13; Ed 1.1,2; Is 45.13; Is 48.20; Is 52.9-12; Zc 2.7-9 te remirá o Senhor. Sl 106.10; Jr 15.21

¹¹ Acham-se, agora, congregadas muitas nações. Is 5.25-30; Is 8.7,8; Jr 52.4; Lm 2.15,16; Jl 3.2-15 Seja profanada. 7.10; Ob 12

¹² Mas não sabem os pensamentos do Senhor. Is 55.8; Jr 29.11; Rm 11.33,34 que as ajuntou como feixes da eira. Is 21.10; Jl 3.12,13; Zc 14.1-3; Lc 3.17; Ap 14.14-20

¹³ Levanta-te e debulha. Is 41.15,16; Jr 51.33 e de bronze, as tuas unhas. Dt 33.25; Is 5.28 e esmiuçarás a muitos povos. 5.8-15; Dn 2.44; Zc 9.13-15; Ap 2.26,27 e o seu ganho será dedicado ao Senhor. Js 6.19; 2Sm 8.10,11; Sl 68.29; Sl 72.10; Is 18.7; Is 23.18; Is 60.6-9; Rm 15.25-28; 1Co 16.2; Ap 21.24-26 ao Senhor de toda a terra. Zc 4.14; Zc 6.5

5

1 O nascimento de Cristo.

4 O seu reino.

8 As suas conquistas.

¹ Agora, ajunta-te em tropas. Dt 28.49; 2Rs 24.2; Is 8.9; Is 10.6; Jr 4.7; Jr 25.9; Jl 3.9; Hc 1.6; Hc 3.16 pôr-se-á sítio contra nós. Dt 28.51-57; 2Rs 25.1-3; Ez 21.21,22; Ez 24.2; Lc 19.43,44 ferirão com a vara. Jó 16.10; Lm 3.30; Mt 5.39; Mt 26.67; Mt 27.30; Jo 18.22; Jo 19.3; At 23.2; 2Co 11.20 a face do juiz de Israel. 1Sm 8.5,6; Is 33.22; Am 2.3

² E tu, Belém. Mt 2.6; Jo 7.42 Efrata. Gn 35.19; Gn 48.7; Rt 4.11; 1Sm 17.12; 1Cr 2.50,51,54; 1Cr 4.4; Sl 132.6 pequena demais para figurar. 1Sm 10.19; 1Sm 23.23 como grupo de milhares. Êx 18.21,25; Dt 1.15; 1Sm 8.12; 1Sm 17.18 de ti me sairá. Is 11.1; Is 53.2; Ez 17.22-24; Am 9.11; Lc 2.4-7; 1Co 1.27,28 o que há de reinar em Israel. Gn 49.10; 1Cr 5.2; Is 9.6,7; Jr 13.5,6; Ez 34.23,24; Ez 37.22-25; Zc 9.9; Mt 28.18; Lc 1.31-33; Lc 23.2,38; Jo 19.14-22; Ap 19.16 e cujas origens são desde os tempos antigos. Sl 90.2; Sl 102.25-27; Pv 8.22; Jo 1.1-3; Cl 1.17; Hb 13.8; 1Jo 1.1; Ap 1.11-18; Ap 2.8; Ap 21.6

³ Portanto, o Senhor. 7.13; Os 2.9,14 os entregará até ao tempo. 6.14; 1Rs 14.16; 2Cr 30.7; Os 11.8 em que a que está em dores. 4.10; Is 66.7,8; Mt 1.21; Ap 12.1,2 então, o restante. 4.7; Is 10.20,21; Is 11.11; Jr 31.1,7-9; Rm 9.27,28; Rm 11.4-6 de seus irmãos voltará. Mt 12.50; Mt 25.40; Rm 8.29; Hb 1.11,12

⁴ Ele se manterá firme. 7.14; Sl 23.1,2; Is 40.10,11; Is 49.9,10; Ez 34.22-24; Jo 10.27-30 apascentará. ou, governará. Mt 2.6, marg. na majestade. Êx 23.21; 1Cr 29.11,12; Sl 45.3-6; Sl 72.19; Sl 93.1; Sl 145.12; Mt 25.31; Jo 5.22-29; Jo 10.38; Jo 14.9-11; Ap 1.13-18 no nome do Senhor, seu Deus. Jo 20.17; Ef 1.3 e eles habitarão seguros. Mt 16.18; 1Pe 1.5; Jd 1 será ele engrandecido. Sl 22.27; Sl 72.8; Sl 98.3; Is 49.5; Is 52.10; Zc 9.10; Lc 1.32; Ap 11.15

⁵ Este será a nossa paz. Sl 72.7; Is 9.6,7; Zc 9.10; Lc 2.14; Jo 14.27; Jo 16.33; Ef 2.14-17; Cl 1.20,21 Quando a Assíria vier. Is 7.14; Is 8.7-10; Is 37.31-36; Is 65.8; Jr 33.15 levantaremos contra ela. Is 44.28; Is 59.19; Zc 1.18-21; Zc 9.13; Zc 10.3; Zc 12.6; Ap 17.14; Ap 19.14 sete pastores e oito príncipes. Jó 5.19; Pv 6.16; Pv 30.18,29; Ec 11.2; Am 1.3,6

⁶ Estes consumirão a terra da Assíria. Is 14.2; Is 33.1; Na 2.11-13; Na 3.1-3 e a terra de Ninrode. Gn 10.9-11, marg. dentro de suas próprias portas. ou, dentro de suas espadas nuas. Assim, nos livrará. Is 14.25; Lc 1.71,74 da Assíria. 2Rs 15.29; 2Rs 17.3-5; 2Rs 18.9-15; 2Rs 19.32-35; 2Cr 33.11; Is 10.5-12

⁷ O restante de Jacó estará no meio de muitos povos. 3,8; Ez 14.22; Jl 2.32; Am 5.15; Sf 3.13; Rm 11.5,6 como orvalho do Senhor. Dt 32.2; Jz 6.36; Sl 72.6; Sl 110.3; Is 32.15; Is 44.3; Is 66.19; Ez 47.1; Os 6.3; Os 14.5; Zc 14.8; Mt 28.19; At 9.15; At 11.15; At 13.46; Rm 11.12; Rm 15.19,20; 1Co 3.6 que não espera pelo homem. Is 55.10; Jr 14.22; At 16.9; Rm 9.30; Rm 10.20

⁸ como um leão entre os animais das selvas. 4.13; Sl 2.8-12; Sl 110.5,6; Is 41.15,16; Ob 18,19; Zc 9.15; Zc 10.5; Zc 12.3; Mt 10.14; At 18.6; 2Co 2.15-17 ovelhas. ou, cabritos. sem que haja quem as livre. Sl 50.22; Hb 2.3; Hb 12.25

⁹ A tua mão se exaltará. Sl 21.8; Sl 106.26; Is 1.25; Is 11.14; Is 14.2-4; Is 26.11; Is 33.10; Is 37.36; Lc 19.27; 1Co 15.25; Ap 19.13-21; Ap 20.8,9

¹⁰ que eu eliminarei no meio de ti. Sl 20.7,8; Sl 33.16,17; Jr 3.23; Os 1.7; Os 14.3; Zc 9.10 eliminarei. Isto parece referir-se àqueles belos tempos quando os judeus serão convertidos e restaurados à sua terra. Sendo todos os seus inimigos destruídos, não terão mais necessidade de cavalos ou cidades fortificadas.

¹¹ e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas. Is 2.12-17; Ez 38.11; Zc 4.6

¹² Is 2.6-8,18,20; Is 8.19,20; Is 27.9; Zc 13.2-4; Ap 19.20; Ap 22.15

¹³ eliminarei as tuas imagens de escultura. Is 17.7,8; Ez 6.9; Ez 36.25; Ez 37.23; Os 2.16,17; Os 14.3,8 colunas. ou, estátuas. e tu já não te inclinarás. Is 2.8

¹⁴ cidades. ou, inimigos. 11

¹⁵ 8; Sl 149.7; 2Ts 1.8

6

1 A controvérsia de Deus por causa da ingratidão,

6 da ignorância,

10 da injustiça

16 e da idolatria.

¹ Ouvi, agora. 1.2; 1Sm 15.16; Jr 13.15; Am 3.1; Hb 3.7,8 Levanta-te, defende a tua causa perante os montes. O arcebispo Newcome diz: A maneira de chamar-se a atenção nos vs. 1-2, convocando um homem para defender a sua causa perante a natureza, e dizendo que a criação inanimada ouça a repreensão de Javé do seu povo, de fato é chamativa e grandiosa. As palavras de Javé seguem nos vs. 3-5. A misericórdia de Deus havia sido exposta ao povo. Então, uma pessoa é apresentada de maneira muito bonita, perguntado qual é o seu dever para com o gracioso Deus (vs. 6-7). A resposta vem nas palavras do profeta (v. 8). defende a tua causa. Dt 4.26; Dt 32.1; Sl 50.1,4; Is 1.2; Jr 22.29; Ez 36.1,8; Lc 19.40 perante. ou, com. 1.4; Is 2.12-14 e ouçam os outeiros a tua voz. Ez 37.4

² a controvérsia do Senhor. Is 1.18; Is 5.3; Is 43.26; Jr 2.9,29-35; Jr 25.31; Ez 20.35,36; Os 4.1; Os 12.2 duráveis fundamentos. Dt 32.22; 2Sm 22.8,16; Sl 104.5; Pv 8.29; Jr 31.37

³ Povo meu. 5; Sl 50.7; Sl 81.8,13 que te tenho feito? Jr 2.5,31 E com que te enfadei? Is 43.22,23 Responde-me! Sl 51.4; Rm 3.4,5,19

⁴ Pois te fiz sair da terra do Egito. Êx 12.51; Êx 14.30,31; Êx 20.2; Dt 4.20,34; Dt 5.6; Dt 9.26; Ne 9.9-11; Sl 78.51-53; Sl 106.7-10; Sl 136.10,11; Is 63.9-12; Jr 32.21; Ez 20.5-9; Am 2.10; At 7.36 e da casa da servidão te remi. Dt 7.8; Dt 15.15; Dt 24.18; 2Sm 7.23 e enviei adiante de ti Moisés. Êx 15.20,21; Nm 12.1

⁵ Povo meu, lembra-te, agora. Dt 8.2,18; Dt 9.7; Dt 16.3; Sl 103.1,2; Sl 111.4; Ef 2.11 do que maquinou Balaque. Nm 22.1-25.18; Nm 31.16; Dt 23.4,5; Js 24.9,10; Ap 2.14 e do que lhe respondeu Balaão. Nm 31.8; 2Pe 2.15; Jd 11 e do que aconteceu desde Sitim até Gilgal. Nm 22.41; Nm 23.13,14,27; Nm 25.1; Nm 33.49; Js 4.19; Js 5.9,10; Js 10.42,43 para que conheças os atos de justiça do Senhor. Jz 5.11, marg.; Sl 36.10; 71.15,16,19; 143.11; Rm 3.25,26; 1Jo 1.9

⁶ Com que me apresentarei ao Senhor. 2Sm 21.3; Mt 19.16; Lc 10.25; Jo 6.26; At 2.37; At 16.30; Rm 10.2,3 e me inclinarei ante. Sl 22.29; Sl 95.6; Ef 3.14 o Deus excelso. Gn 14.18-22; Dn 3.26; Dn 4.9; Dn 5.18,21; Mc 5.7; At 16.17 Virei perante ele com holocaustos. Lv 1.3-17; Nm 23.1-4,14,15,29,30; Hb 10.4-10 com bezerros de um ano? Êx 12.5

⁷ Agradar-se-á o Senhor de milhares de carneiros. 1Sm 15.22; Sl 10.8-13; Sl 50.9; Sl 51.16; Is 1.11-15; Is 40.16; Jr 7.21,22; Os 6.6; Am 5.22 de dez mil ribeiros de azeite? Jó 29.6 Darei o meu primogênito pela minha transgressão. Jz 11.31,39; 2Rs 3.27; 2Rs 16.3; 2Rs 21.6; 2Rs 23.10; Jr 7.31; Jr 19.5; Ez 16.20,21; Ez 23.37 corpo. Heb. ventre. Fm 12

⁸ Ele te declarou, ó homem. Rm 9.20; 1Co 7.16; Tg 2.20 o que é bom. 1Sm 12.23; Ne 9.13; Sl 73.28; Lm 3.26; Lc 10.42; Rm 7.16; 2Ts 2.16 e que é o que o Senhor pede de ti. Dt 10.12,13 que pratiques a justiça. Gn 18.19; 1Sm 15.22; Pv 21.3; Ec 12.13; Is 1.16-19; Is 58.6-11; Jr 7.3-6; Os 6.6; Os 12.6; Am 5.24; Sf 2.3; Mt 3.8-10; Mc 12.30-34; Lc 11.42; Tt 2.11,12; 2Pe 1.5-8 e ames a misericórdia. Sl 37.26; Sl 112.4,9; Is 57.1,2; Mt 5.7; Mt 18.32-35; Lc 6.36; Ef 4.32; Cl 3.12; 1Pe 3.8 e andes humildemente. Heb. te humilhes para andar. Gn 5.22; Lv 26.41; 2Cr 30.11; 2Cr 32.26; 2Cr 33.12,13,19,23; 2Cr 34.27; Is 57.15; Is 66.2; Ez 16.63; Dn 4.37; Mt 5.3; Lc 18.13-17; Rm 10.1-3; Tg 4.6-10; 1Pe 5.5,6

⁹ A voz do Senhor clama à cidade. 3.12; Is 24.10-12; Is 27.10; Is 32.13,14; Is 40.6-8; Is 66.6; Jr 19.11-13; Jr 26.6,18; Jr 37.8-10; Os 13.16; Am 2.5; Am 3.8-15; Am 6.1; Jn 3.4; Sf 3.2 e é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome. 2Rs 22.11-20; Sl 107.43; Pv 22.3; Is 26.11; Os 14.9 e é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome. ou, teu nome verá o que é sabedoria. Êx 34.5-7; Sl 9.16; Sl 48.10; Sl 83.18; Is 30.27 Ouvi, ó tribos, aquele que a cita. 2Sm 21.1; Jó 5.6-8,17; Jó 10.2; Is 9.13; Is 10.5,6; Jr 14.18-22; Lm 3.39-42; Jl 2.11-18; Am 4.6-12; Jn 3.5-10; Ag 1.5-7; Ap 3.19

¹⁰ Ainda há, etc. ou, Ainda há para cada homem uma casa dos perversos, etc. os tesouros da impiedade. Js 7.1; 2Rs 5.23,24; Pv 10.2; Pv 21.6; Jr 5.26,27; Am 3.10; Hc 2.5-11; Sf 1.9; Zc 5.3,4; Tg 5.1-4 e o detestável efa minguado? Lv 19.35,36; Dt 25.13-16; Pv 11.1; Pv 20.10,23; Ez 45.9-12; Os 12.7,8; Am 8.5,6

¹¹ Poderei eu inocentar. ou, ser puro. balanças falsas. Os 12.7 bolsas de pesos. Pv 16.11

¹² Porque os ricos da cidade estão cheios de violência. 2.1,2; 3.1-3,9-11; 7.2-6; Is 1.23; Is 5.7; Jr 5.5,6,26-29; Jr 6.6,7; Ez 22.6-13,25-29; Os 4.1,2; Am 5.11,12; Am 6.1-3; Sf 3.3 e os seus habitantes falam mentiras. Is 59.3-15; Jr 9.2-6,8; Os 7.1,13; Rm 3.13

¹³ passarei eu a ferir-te. Lv 26.16; Dt 28.21,22; Jó 33.19-22; Sl 107.17,18; Is 1.5,6; Jr 14.18; At 12.23 ferir-te. Lm 1.13; Lm 3.11; Os 5.9; Os 13.16

¹⁴ Comerás e não te fartarás. Lv 26.26; Is 65.13; Ez 4.16,17; Os 4.10; Ag 1.6; Ag 2.16 removerás os teus bens, mas não os livrarás. Dt 32.22-25; Is 3.6-8; Is 24.17-20; Jr 48.44; Ez 5.12; Am 2.14-16; Am 9.1-4

¹⁵ Lv 26.20; Dt 28.38-40; Is 62.8,9; Is 65.21,22; Jr 12.13; Jl 1.10-12; Am 5.11; Sf 1.13; Ag 1.6

¹⁶ os estatutos de Onri. ou, deves muito guardar os estatutos, etc. 1Rs 16.25-30; Os 5.11 e todas as obras da casa de Acabe. 1Rs 16.30-33; 1Rs 18.4; 1Rs 21.25,26; 2Rs 16.3; 2Rs 21.3; Is 9.16; Ap 2.20 e andastes nos conselhos deles. Sl 1.1; Jr 7.24 eu farei de ti uma desolação. 1Rs 9.8; 2Cr 29.8,9; 2Cr 34.25; Jr 18.15,16; Jr 19.8; Jr 21.8,9; Ez 8.17,18 desolação. ou, espanto. assim, trareis sobre vós o opróbrio. Sl 44.13; Is 25.8; Jr 51.51; Lm 5.1; Ez 39.26; Dn 9.16

7

1 A igreja, lamentando-se do seu pequeno número

3 e da corrupção geral,

5 não põe sua confiança em homens, mas em Deus.

8 Ela triunfa sobre os seus inimigos.

14 Ora a Deus.

15 Deus a conforta com promessas de confundir os inimigos

18 e com promessas de misericórdia.

¹ Ai de mim! Sl 120.5; Is 6.5; Is 24.16; Jr 4.31; Jr 15.10; Jr 45.3 estou como quando são colhidas as frutas do verão. Heb. as colheitas do verão. Is 17.6; Is 24.13 a minha alma deseja. Is 28.4; Os 9.10

² Pereceu. piedoso. ou, misericordioso. Sl 12.1; Sl 14.1-3; Is 57.1; Rm 3.10-18 todos espreitam para derramarem sangue. Pv 1.11; Pv 12.6; Is 59.7; Jr 5.16 cada um caça a seu irmão com rede. 1Sm 24.11; 1Sm 26.20; Sl 57.6; Jr 5.26; Jr 16.16; Lm 4.18; Hc 1.15-17

³ As suas mãos estão sobre o mal. Pv 4.16,17; Jr 3.5; Ez 22.6 o príncipe exige condenação. 3.11; Is 1.23; Jr 8.10; Ez 22.27; Os 4.18; Am 5.12; Mt 26.15 o grande fala dos maus desejos de sua alma. 1Rs 21.9-14 todos eles juntamente urdem a trama. Is 26.21; Lc 12.1,2; 1Co 4.5

⁴ O melhor deles é como um espinheiro. 2Sm 23.6,7; Is 55.13; Ez 2.6; Hb 6.8 É chegado o dia anunciado. Ez 12.23,24; Os 9.7,8; Am 8.2 tuas sentinelas. Is 10.3; Jr 8.12; Jr 10.15 aí está a confusão deles. Is 22.5; Lc 21.25

⁵ Não creiais no amigo. Jó 6.14,15; Sl 118.8,9; Jr 9.4; Mt 10.16 Guarda a porta de tua boca. Jz 16.5-20

⁶ Porque o filho despreza o pai. Gn 9.22-24; Gn 49.4; 2Sm 15.10-12; 2Sm 16.11,21-23; Pv 30.11,17; Ez 22.7; Mt 10.21,35,36; Lc 12.53; Lc 21.16; 2Tm 3.2,3 os inimigos do homem são os da sua própria casa. Sl 41.9; Sl 55.12-14; Jr 12.6; Jr 20.10; Ob 7; Mt 26.23,49,50; Jo 13.18

⁷ Eu, porém, olharei para o Senhor. Sl 34.5,6; Sl 55.16,17; Sl 109.4; Sl 142.4,5; Is 8.17; Is 45.22; Hc 3.17-19; Lc 6.11,12 e esperarei. Gn 49.18; Sl 25.5; Sl 27.12-14; Sl 37.7; Sl 40.1-3; Sl 62.1-8; Is 12.2; Is 25.9; Lm 3.25,26; Lc 2.25-32 no Deus da minha salvação. Sl 4.2,3; Sl 38.15; Sl 50.15; Sl 65.2; 1Jo 5.14,15

⁸ não te alegres a meu respeito. Jó 31.29; Sl 13.4-6; Sl 35.15,16,19,24-26; Sl 38.16; Pv 24.17,18; Jr 50.11; Lm 4.21,22; Ez 25.6; Ez 35.15; Ob 12; Jo 16.20; Ap 11.10-12 ainda que eu tenha caído. Sl 37.21; Sl 41.10-12; Pv 24.16 se morar nas trevas. Sl 107.10-15; Sl 112.4; Is 9.2; Is 49.9; Is 50.10; Mt 4.16; Lc 1.78,79 o Senhor será a minha luz. Sl 27.1; Sl 84.11; Sl 97.11; Sl 112.4; Is 2.5; Is 60.1-3,19,20; Ml 4.2; Jo 8.12; At 26.18; 2Co 4.6; Ap 21.23; Ap 22.5

⁹ Sofrerei a ira do Senhor. Lv 26.41; 1Sm 3.18; 2Sm 16.11,12; 2Sm 24.17; Jó 34.31,32; Lm 1.18; Lm 3.39-42; Lc 15.18,19; Hb 12.6,7 até que julgue a minha causa. 1Sm 24.15; 1Sm 25.39; 1Sm 26.10; Sl 7.6; Sl 43.1; Jr 50.17-20,33,34; Jr 51.35,36; Ap 6.10,11; Ap 18.20 ele me tirará para a luz. Jó 23.10; Sl 37.6; Ml 3.18; 1Co 4.5; 2Ts 1.5-10; 2Tm 4.8

¹⁰ A minha inimiga, etc. ou, E tu verás aquela que é minha inimiga, e a cobrirás com vergonha. Sl 137.8,9; Is 47.5-9; Jr 50.33,34; Jr 51.8-10,24; Na 2.1-3.19; Ap 17.1-7 e a ela cobrirá a vergonha. Sl 35.26; Sl 109.29; Jr 51.51; Ez 7.18; Ob 10 Onde está o Senhor, teu Deus? Sl 42.3,10; Sl 79.10; Sl 115.2; Is 37.10,11; Dn 3.15; Jl 2.17; Mt 27.43 Os meus olhos a contemplarão. 4.11; Sl 58.10; Ml 1.5; Ap 18.20 agora, será pisada aos pés. 2Sm 22.43; 2Rs 9.33-37; Sl 18.42; Is 25.10-12; Is 26.5,6; Is 41.15,16; Is 51.22,23; Is 63.2,3; Zc 10.5; Ml 4.3

¹¹ No dia da reedificação dos teus muros. Ne 2.17; Ne 3.1-16; Ne 4.3,6; Dn 9.25; Am 9.11-15 serão os teus limites removidos. Ed 4.12-24; Ne 2.8

¹² Nesse dia, virão a ti. Is 11.16; Is 19.23-25; Is 27.12,13; Is 43.6; Is 49.12; Is 60.4-9; Is 66.19,20; Jr 3.18; Jr 23.3; Jr 31.8; Ez 37.21; Ez 29.21; Os 11.11 até às cidades do Egito, etc. Este versículo pode ser traduzido assim: “Naquele dia, ele (o povo) virá da Assíria e das cidades fortificadas; e da fortaleza (provavelmente à entrada do Egito) até ao rio (Eufrates),” etc. As expressões empregadas nesta profecia parecem ser fortes demais para se referirem aos acontecimentos posteriores ao cativeiro babilônico. Parecem referir-se à futura restauração de Israel, após um longo período em que sua terra ficou desolada.

¹³ Todavia, a terra será posta em desolação. Lv 26.33-39; Is 6.11-13; Is 24.3-8; Jr 25.11; Dn 4.26,27; Lc 21.20-24 por causa dos seus moradores. 3.12; Jó 4.8; Pv 1.31; Pv 5.22; Pv 31.31; Is 3.10,11; Jr 17.10; Jr 21.14; Jr 32.19; Gl 6.7,8

¹⁴ Apascenta. ou, Governa. 5.4, marg.; Sl 23.1-4; 28.9; 95.7; 100.3; Is 40.11; Is 49.10; Mt 2.6, marg.; Jo 10.27-30 que mora a sós no bosque. Êx 33.16; Nm 23.9; Dt 33.28; Jo 17.16 no meio da terra fértil. Is 35.2; Is 37.24; Is 65.10; Jr 50.19,20; Ez 34.13,14; Sf 3.13 como nos dias de outrora. Sl 77.5-11; Sl 143.5; Lm 1.7; Lm 5.21; Am 9.11; Ml 3.4

¹⁵ Sl 68.22; Sl 78.12-72; Is 11.16; Is 51.9; Is 63.11-15; Jr 23.7,8

¹⁶ As nações verão isso. 5.8; Sl 126.2; Is 26.11; Is 66.18; Ez 38.23; Ez 39.17-21; Zc 8.20-23; Zc 12.9; Ap 11.18 porão a mão sobre a boca. Jó 21.5; Jó 29.9,10; Jó 40.4; Is 52.15; Rm 3.19

¹⁷ Lamberão o pó como serpentes. Gn 3.14,15; Sl 72.9; Is 49.23; Is 60.14; Is 65.25; Lm 3.29; Ap 3.9 sairão dos seus esconderijos. 1Sm 14.11; Sl 18.45; Jr 16.16 tremendo, virão ao Senhor, nosso Deus. Êx 15.14-16; Js 2.9-11; Js 9.24; Sl 9.20; Is 2.19-21; Is 64.2; Jr 33.9; Zc 14.5; Ap 6.15-17; Ap 18.9,10

¹⁸ Quem, ó Deus, é semelhante a ti. Êx 15.11; Dt 33.26; 1Rs 8.23; Sl 35.10; Sl 71.19; Sl 89.6,8; Sl 113.5,6; Is 40.18,25; Is 46.8,9 que perdoas a iniqüidade. Êx 33.18,19; Êx 34.6,7; Nm 14.18,19; Ne 9.17; Sl 65.3; Sl 86.5,15; Sl 103.2,3; Sl 130.4,7,8; Is 1.18; Is 43.25; Is 44.22; Is 55.7; Jr 31.34; Jr 38.8; Jr 50.20; Dn 9.9; Jn 4.2; Lc 24.47; At 13.38,39 e te esqueces da transgressão. Nm 23.21; Am 7.8; Am 8.2 do restante da tua herança? 14; 2.12; 4.7; 5.3,7,8; Jl 2.32; Rm 11.4; Hb 8.9-12 O Senhor não retém a sua ira para sempre. Sl 77.6-10; Sl 85.4,5; Sl 103.9; Is 57.10,16; Jr 3.5,12; Lm 3.31,32 porque tem prazer na misericórdia. Is 62.5; Is 65.19; Jr 32.41; Ez 33.11; Sf 3.17; Lc 15.5-7,9,10,23,24,32; Ef 2.4,5; Tg 2.13

¹⁹ Tornará a ter compaixão de nós. Dt 30.3; Dt 32.36; Ed 9.8,9; Sl 90.13,14; Is 63.15-17; Jr 31.20; Lm 3.32; Os 14.4 pisará aos pés as nossas iniqüidades. Dt 30.6; Sl 130.8; Ez 11.19,20; Ez 36.25-27; Rm 6.14,17-22; Rm 7.23-25; Rm 8.2,3,13; Tt 2.14; Tg 4.5,6; 1Jo 3.8 e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar. Sl 103.12; Is 38.17; Jr 50.20; Dn 9.24

²⁰ Gn 12.2,3; Gn 17.7,8; Gn 22.16-18; Gn 26.3,4; Gn 28.13,14; Sl 105.8-10; Jr 33.25,26; Lc 1.54,55,72-74; At 3.25,26; Rm 11.26-31; Hb 6.13-18

^[2]

---

cf. conferir

km quilômetro(s)

séc. século

a.C. antes de Cristo

caps. capítulos

^{a a} 1.1 Sobre os cabeçalhos dos livros proféticos, ver Is 1.1, nota b.

^{b b} 1.1 Morastita: Natural de Moresete, um povoado situado a uns 40 km a sudoeste de Jerusalém, também conhecido como Moresete-Gate (v. 14).

^{c c} 1.1 Jotão: 2Rs 15.32-38; 2Cr 27.1-7; Acaz: 2Rs 16.1-20; 2Cr 28.1-27; Ezequias: 2Rs 18.1—20.21; 2Cr 29.1—32.33. Cf. Is 1.1; Os 1.1.

^{d d} 1.1 Samaria e Jerusalém eram, respectivamente, as capitais dos Reinos do Norte (Israel) e do Sul (Judá). Ver o Índice de Mapas.

^{e e} 1.2-7 O Senhor convoca todos os povos para que sejam testemunhas do juízo e conheçam as suas acusações contra Israel (cf. Mq 6.1-2).

^{f f} 1.2-3 O seu santo templo... seu lugar: Referência ao céu como morada do Senhor (Sl 11.4; Is 63.15; Hc 2.20). Cf. Am 4.13.

^{g g} 1.4 Como a cera diante do fogo: Sl 68.2.

^h 1.5 Pecados da casa de Israel: Referência, talvez, ao culto prestado nos santuários de Betel e de Dã (cf. 1Rs 12.28-30; ver o Índice de Mapas).

^{i i} 1.5 A infiltração de práticas idólatras no culto prestado em Judá permitia considerar o santuário um alto. Cf. 2Rs 18.4-8,22.

^{j j} 1.6 Um montão de pedras do campo: Cf. Mq 3.12.

^{l l} 1.7 Todos os salários: Tradução provável; outra tradução possível: os seus troncos sagrados. Os donativos queimados ao fogo provinham do preço da prostituição. Cf. Os 4.11-14; cf. também Dt 23.17-18; Am 2.7-8.

^{m m} 1.7 O profeta emprega uma linguagem semelhante à de Oséias, ao apresentar a infidelidade ao Senhor e, sobretudo, o pecado da idolatria, com as figuras da prostituição e do adultério. Ver Jr 2.2, nota b; 2.20, nota a; Os 1.2, nota g.

^{n n} 1.7 A este preço volverão: O ouro e a prata com que se fabricavam os ídolos provinham das oferendas recolhidas em um culto licencioso e contaminado pelo paganismo. Por isso, seriam levados como despojo de guerra pelos inimigos de Israel e, de acordo com uma prática habitual no Antigo Oriente, apresentados como oferenda no templo dos seus deuses. Notar que o profeta aplica também a esse culto pagão a imagem da prostituição.

^{o o} 1.8 Despojado e nu: Sinais de luto e dor (cf. Is 20.2-3).

^{p p} 1.8 Chacais... avestruzes: Estas figuras poéticas sugerem a idéia de uma grande desolação (cf. Jó 30.29; Is 34.13; 43.20).

^{q q} 1.10 Gate: Uma das cinco cidades filistéias, cujos habitantes eram considerados inimigos de Israel (cf. 2Sm 1.20). Ver o Índice de Mapas.

^{r r} 1.10 Bete-Leafra significa, em hebraico, casa do pó. Não se conseguiu, porém, identificar esse lugar.

^{s s} 1.11 O pranto de...: Esta expressão e outras semelhantes referem-se, sem dúvida, à invasão de Senaqueribe no ano 701 a.C. Cf. 2Rs 18.13—19.37; Is 36—37.

^{t t} 1.12 Marote: O nome desta cidade significa amargura. Cf. Êx 15.22-23.

^{u u} 1.13 Laquis: Cidade fortificada situada a uns 50 km a sudoeste de Jerusalém (cf. 2Rs 18.13-14). Alguns intérpretes pensam que a crítica feita a essa cidade talvez se referisse à confiança dos seus habitantes nos seus cavalos e carros de guerra.

^v 1.14 Aczibe: Povoado cujo nome significa decepção ou fraude.

^{x x} 1.15 Maressa: O nome desta cidade se parece com o verbo hebraico que significa conquistar ou apoderar-se.

^{z z} 1.15 Adulão: Cf. Gn 38.1.

^{a a} 1.16 Alarga a tua calva como a águia: Isto é, raspa a cabeça em sinal de dor. Cf. Is 3.24; Am 8.10. Ver também Jr 47.5, nota g.

^{b b} 1.8-16 Nesta lamentação são mencionadas várias cidades situadas a sudoeste de Jerusalém e que haviam sido devastadas pela guerra. Os verbos hebraicos utilizados têm, às vezes, pronúncias semelhantes aos nomes das cidades, o que confere ao texto uma sonoridade muito particular, que não se consegue reproduzir em outras línguas. Esse procedimento poético também é utilizado em Is 10.28-30.

^{a a} 2.1-5 O profeta toma aqui a defesa dos pequenos agricultores, injustamente despojados das suas terras pelos grandes proprietários de terras. Cf. Is 5.8.

^{b b} 2.1 Sl 36.4.

^{c c} 2.2 Os arrebatam: A terra era considerada, em Israel, um patrimônio sagrado e inalienável (cf. 1Rs 21.1-4), que devia passar de pais a filhos (cf. Lv 25.23-28).

^{d d} 2.3 Cf. Jr 18.11.

^{e e} 2.4 Naquele dia... aos rebeldes: Tradução provável. O texto hebraico é obscuro.

^{f f} 2.5 Não terás... quem, pela sorte, lançando o cordel, meça possessões: Possível alusão à forma como se repartiu a terra de Canaã (cf. Nm 26.53-56; Js 14.2).

^{g g} 2.6 Is 30.10.

^{h h} 2.7 Está irritado...?: Tradução provável. O texto hebraico é obscuro.

^{i i} 2.10 Cf. Sl 95.11; Hb 3.11,18; 4.1-11.

^{j j} 2.11 Miquéias descreve de forma irônica o profeta que busca o aplauso do povo: uma pessoa sem princípios, mais propensa a recomendar o uso de bebidas fortes do que a conversão ao Senhor. Cf. Mq 3.5.

^{l l} 2.6-11 Estes vs., de tradução difícil, descrevem a reação dos adversários do profeta: cansados de ouvir as suas censuras e ameaças, procuram fazê-lo silenciar. Cf. Os 9.8; Am 2.12; 7.12-13.

^{m m} 2.12 O restante de Israel: A idéia do “restante” ou “remanescente” é muito importante, tanto no livro de Miquéias (cf. 4.6-7; 5.7; 7.18) como, em geral, na literatura profética (ver Is 4.2-6, n.; cf. Is 10.20; 11.11,16; 28.5; 46.3; Jr 6.9; 31.7; Ez 6.8; Zc 14.2). A expressão refere-se ao povo que se salvou de uma grande catástrofe e é como o germe de uma renovação futura.

^{n n} 2.12 Como rebanho no meio do seu pasto: Is 40.11; Jr 23.3-4; Ez 34.

^{o o} 2.13 O Senhor, à sua frente: Is 41.21; 43.15; 44.6.

^a 3.1 Chefes da casa de Israel: Não somente os reis e sacerdotes, mas também os juízes, a quem cabia administrar a justiça (2Cr 19.4-7). Cf. Lv 19.15; Dt 1.16; 16.18-20.

^{b b} 3.2 Is 1.17; 5.20; Am 5.15.

^{c c} 3.4 Is 1.15.

^{d d} 3.5 E que clamam: Paz: Cf. Jr 28.2-11.

^{e e} 3.5 Quando têm o que mastigar: Alusão em tom de ironia aos profetas que acomodavam suas palavras conforme o pagamento que recebiam. Cf. Jr 6.14; 8.11; 14.13; 23.16-17.

^{f f} 3.8 Diferentemente dos profetas que vendiam a sua mensagem, Miquéias fala e age sob a inspiração do Espírito do Senhor. Cf. Is 6; 61.1-3; Jr 1.4-8; Ez 1—2.

^{g g} 3.9-10 Estes vs. apresentam de forma metafórica o sangue, isto é, o crime, e a perversidade como o alicerce sobre o qual se edifica a cidade. Cf. Êx 23.1-3,6-8; Lv 19.15; Dt 16.18-20; Am 5.7,10-15; Hb 2.12.

^{h h} 3.12 Aqui se prediz, pela primeira vez, a destruição da cidade de Jerusalém, que, por ser a cidade de Deus e lugar da sua morada, era considerada inviolável e indestrutível (Sl 46.4-5; 48.1-3; Jr 7.4). Este texto seria citado um século mais tarde para salvar a vida do profeta Jeremias (cf. Jr 26.18).

^{a a} 4.1—5.15 Os caps. 4—5 fazem parte da segunda seção, na qual já não há mais ameaças de castigo, senão promessas de libertação. No cap. 4, o pastor é o Senhor: ele reunirá o rebanho disperso (4.6-7) e o levará a Jerusalém (4.8), convertida agora em centro político e religioso do mundo inteiro (4.1-5). No cap. 5, o pastor é o Messias: depois da vitória final de Jerusalém sobre as nações (5.8-9), Deus apascentará o seu povo com a sua força e majestade (5.4); assim, o novo Davi apascentará o seu povo e trará a paz (5.5).

^{b b} 4.1-5 Esta profecia, que anuncia a glória futura de Jerusalém, contrasta sensivelmente com as ameaças do cap. anterior (ver Mq 3.12, n.). O mesmo texto, com algumas variantes se encontra também em Is 2.2-4.

^{c c} 4.2 Monte do Senhor: Ver Sl 2.6, n.

^{d d} 4.3 Converterão... lanças, em podadeiras: Esta figura aparece em Jl 3.10 em sentido inverso.

^{e e} 4.3 Is 2.4.

^f 4.4 A videira e a figueira simbolizam tranqüilidade, paz e segurança (cf. 1Rs 4.25; Zc 3.10).

^{g g} 4.5 Cf. Is 2.5.

^{h h} 4.6-7 Naquele dia: Ver Is 13.6, n. Cf. também Ez 13.5; 30.3; Jl 1.15; 2.1,11; Am 5.18; Ob 15; Sf 1.7,14; Ml 4.1-6.

^{i i} 4.6-7 A reunião do rebanho disperso é uma imagem freqüente na Bíblia. Cf. Is 40.11; 56.8; Jr 23.3; 29.14; 31.8-10; Ez 11.17; 34.11-16; Mq 2.12-13; Sf 3.18-19; Zc 10.8; Jo 10.7-16.

^{j j} 4.8 Torre do rebanho: Refere-se, figuradamente, a Jerusalém.

^{l l} 4.8 A ti virá... o primeiro domínio: Possível referência à época de Davi e Salomão, quando Jerusalém era a capital de toda a nação (Israel e Judá). Cf. 2Sm 5.6-9.

^{m m} 4.9 Dor como da que está para dar à luz: Os profetas comparam com freqüência as tribulações previstas para o fim dos tempos com as dores do parto. Cf. Is 66.7-9; Jr 4.31; 6.24; 22.23; Mt 24.19-22.

^{n n} 4.10 Babilônia: Possível referência à deportação que sofreram muitos dos sobreviventes de Judá, depois que o exército do rei Nabucodonosor destruiu a cidade de Jerusalém no ano 587 a.C., (cf. 2Rs 24—25; 2Cr 36.5-21; Jr 52.3-11). Ver o Índice de Mapas.

^{o o} 4.11 Muitas nações contra ti: Cf. Sl 48.3-8; Is 14.1-3,12-15; Jl 3.1-3,9-12.

^{p p} 4.11-12 As nações vizinhas de Israel são compreendidas como instrumentos de Deus, ainda quando elas mesmas não se davam conta de estar cumprindo a vontade divina. Cf. Is 10.5-19.

^{q q} 4.13 O Senhor de toda a terra: Zc 4.14; 6.5.

^{a a} 5.2 Efrata: Esta palavra, derivada de uma raiz que significa produzir, designava originalmente um clã relacionado com Calebe (cf. 1Cr 2.19,24,50), que se estabeleceu nas região de Belém (cf. Rt 1.2; 1Sm 17.12; 1Cr 4.4); mais tarde, porém, passou a designar a cidade de Belém (cf. Gn 35.19; 48.7; Rt 4.11). Os evangelistas identificaram Belém como o lugar do nascimento do Messias (Mt 2.6; Lc 2.4; Jo 7.42).

^{b b} 5.2 Cujas origens são desde os tempos antigos: Provavelmente, esteja se referindo ao rei Davi e à sua dinastia. Davi, que era de Belém (1Sm 16.1,13), recebeu uma mensagem de Deus por meio do profeta Natã, na qual era-lhe anunciado que a sua dinastia e o seu trono permaneceriam estabelecidos para sempre (2Sm 7.4-16). Cf. Sl 89.3-4; 132.11-12; Is 9.2-7; 11.1-10.

^{c c} 5.3 A que está em dores: Alguns estudiosos têm entendido este v. como uma alusão a Is 7.14 e 9.6; outros o relacionam com Mq 4.9-10, onde se afirma que o povo de Israel, simbolizado por uma mulher em dores de parto, terá um rei justo que o livrará do exílio.

^{d d} 5.5 Este será a nossa paz: Outra tradução possível: Este trará a paz. Cf. Sl 72.7; Is 9.6; 11.6-9; Zc 9.10. Ver Ef 2.14, nota n.

^{e e} 5.5 Sete... e oito: Esta progressão numérica é um recurso literário que indica um número indeterminado mas considerável (ver Am 1.3, nota n).

^{f f} 5.6 No Antigo Oriente, Ninrode era uma figura legendária (cf. Gn 10.8-12).

^{g g} 5.6 Os assírios foram inimigos poderosos de Israel; destruíram Samaria no ano 721 a.C. e depois fizeram estragos em vários povoados de Judá (cf. 2Rs 17—19; 2Cr 32.1-23; Is 36).

^{h h} 5.1-6 Esta é uma das profecias mais importantes do livro de Miquéias. Embora o povo de Deus seja humilhado pelos seus inimigos (4.11), de Belém (5.2) e da casa de Davi surgirá um governante que apascentará o povo e trará a paz (5.4-5).

^{i i} 5.7 O restante: Ver Mq 2.12, nota m.

^{j j} 5.10 Os teus cavalos... os teus carros de guerra: Os israelitas importaram e utilizaram o cavalo com fins militares no tempo de Salomão (cf. 1Rs 10.26-29); além disso, seguindo o exemplo de outras nações, reforçaram os seus exércitos com carros de guerra e cavaleiros (cf. 1Rs 9.19; 10.26; 2Cr 1.14-17; 9.25-28). Durante muito tempo, o cavalo foi usado exclusivamente com fins bélicos (Jó 39.19-25; cf. Zc 6.1-8; Ap 6.1-8). Cf. Et 6.8-11; Ec 10.7. Os profetas criticaram o uso de cavalos e carros de guerra, porque eram um sinal de insegurança e de falta de confiança no poder de Deus. Cf. Sl 20.7; Is 2.4; 30.15-17; Os 10.13; 14.3; Ag 2.22; Zc 9.10.

^{l l} 5.12 Lv 19.26; Dt 18.10,14; Is 2.6; 47.9,12-13; Jr 27.9; Na 3.4.

^{m m} 5.13 Êx 20.4; Lv 26.1; Dt 5.8; 16.22.

^{n n} 5.14 Postes-ídolos: Outra tradução possível: árvores sagradas. Os símbolos de Astarote, deusa cananéia da fertilidade, eram o poste liso ou esculpido e também a árvore.

^{a a} 6.1-5 Esta passagem utiliza a linguagem dos processos judiciais em Israel. O cenário é um tribunal de justiça de proporções cósmicas: os outeiros, os montes e os fundamentos da terra são as testemunhas e o Senhor apresenta-se como acusador e juiz.

^{b b} 6.1 Cf. Dt 32.1; Sl 50.1-6; Is 1.2.

^{c c} 6.2 Is 3.13-15; Os 4.1-6; 12.2.

^{d d} 6.5 Desde Sitim até Gilgal: Sitim foi o último lugar onde Israel acampou antes de cruzar o Jordão, e Gilgal, o lugar do seu primeiro acampamento a oeste desse rio. A frase refere-se a um período crítico e muito importante na história de Israel: o da entrada na Terra Prometida (cf. Js 3—4). Ver o Índice de Mapas.

^{e e} 6.3-5 Para realçar mais a infidelidade e ingratidão de Israel, enumeram-se algumas manifestações do Senhor a seu favor: a libertação do Egito (Êx 12.50-51; 20.2; Dt 5.6); o chamado de Moisés, Arão (Êx 3.1—4.17,27-30) e Miriã (Êx 15.20); e a bênção de Balaão ao povo (Nm 22—24; Dt 23.5).

^{f f} 6.7 Darei o meu primogênito: O sacrifício do filho primogênito, praticado algumas vezes pelos cananeus, estava terminantemente proibido em Israel (Lv 18.21; 20.2-5; Dt 12.31; 18.10; cf. 2Rs 16.3; 21.6). O primogênito era objeto de uma bênção especial (Gn 27.1-4), e a ele correspondia uma porção dobrada da herança do pai (Dt 21.17).

^{g g} 6.6-8 Estes vs. resumem admiravelmente a pregação moral dos profetas. Miquéias retoma assim o conceito de justiça presente em Amós (Am 5.21-25), o conceito de fidelidade e misericórdia, em Oséias (Os 1—3) e os de fé e humildade, em Isaías (cf. Is 2.6-17; 7.8-9). Deus rejeita aqueles sacrifícios que são práticas meramente exteriores (cf. 1Sm 15.22-23; Pv 21.3; Is 1.11-14; Os 6.6; Zc 7.9-10).

^{h h} 6.9 E é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome: Tradução provável O texto hebraico é obscuro.

^{i i} 6.10-11 Lv 19.35-36; Dt 25.13-16; Am 8.5.

^{j j} 6.13 Assim... ferir-te: Hebr.; segundo versões antigas: por isso, comecei a te castigar.

^{l l} 6.14-15 Cf. Dt 28.30-31,38-40; Os 4.10.

^{m m} 6.16 Onri... da casa de Acabe: A conduta de Judá é comparada com a do rei Onri, fundador de uma importante dinastia do reino de Israel, e com a do seu filho e sucessor Acabe. Durante o reinado de ambos, a idolatria estendeu-se por todo o Israel. Cf. 1Rs 16.23-34; 21.25-26.

^{a a} 7.1-7 Esta lamentação é motivada pela corrupção e pela decadência moral da sociedade. O pessimismo do profeta manifesta-se ao avaliar a conduta do príncipe, do juiz e do grande (vs. 2-4); também de parentes e amigos (vs. 5-6). A seção termina com uma declaração de fé e de esperança em Deus (v. 7).

^{b b} 7.2 Cf. Sl 12.1; Jr 5.1-5; Ez 22.30.

^{c c} 7.3 Eles juntamente urdem a trama: O texto hebraico é obscuro; outra tradução possível: pervertem a cidade.

^{d d} 7.4 Tuas sentinelas: Ez 3.16-21; Hc 2.1. Cf. também Is 21.6; Jr 6.17; Os 9.8.

^{e e} 7.6 A crise moral, que se havia difundido por todos os setores da sociedade, afetava também os relacionamentos familiares. Na sociedade israelita, tinha-se em alta estima a estabilidade familiar e o respeito dos filhos pelos pais (Êx 20.12; 21.15,17; Lv 20.9; Dt 21.18-21; Pv 20.20).

^{f f} 7.6 Os inimigos... da sua própria casa: Mt 10.35-36; cf. Lc 12.53.

^{g g} 7.8-20 Esta passagem é um cântico do povo que regressou do exílio e espera a restauração de Israel. Cf. Am 9.11-15.

^{h h} 7.8 Não te alegres a meu respeito: Quem fala é a cidade de Jerusalém personificada. Uma expressão semelhante encontra-se em Ob 12, com relação a Edom (cf. Sl 137.7; Lm 4.21).

^{i i} 7.10 Onde está o Senhor, teu Deus? Sl 42.3,10; 79.10; 115.2; Jl 2.17.

^{j j} 7.10 Agora, será pisada aos pés: Outra tradução possível: Mas, agora, a verei vencida, pisoteada. Cf. Ob 12-13.

^{l l} 7.11 No dia da reedificação dos teus muros: Essa reconstrução aconteceu sob a liderança de Neemias, durante os anos 445-433 a.C. (cf. Ne 2.17; 6.15).

^{m m} 7.12 Cf. Is 11.10-16; 27.12; Zc 10.8-12.

^{n n} 7.13 Cf. Is 24.1,3.

^{o o} 7.14 Ver Mq 4.6-7, nota i. Cf. Sl 23; 28.9; 74.1; 80.1; 95.7; 100.3; Ez 34.11-31; Jo 10.11.

^{p p} 7.15 Eu lhe mostrarei maravilhas: Tradução provável.

^q 7.15 A libertação da escravidão no Egito era, para Israel, o ato de salvação por excelência (cf. Êx 15.14-16; Mq 6.4). Agora, o povo pede que o Senhor renove aqueles antigos portentos, para que a restauração messiânica seja como um novo êxodo.

^{r r} 7.18 Êx 15.11; Sl 35.10; 71.19; 77.13; 89.6; 113.5; Is 43.10-11.

^{s s} 7.18 Restante: Ver Mq 2.12-13, notas.

^{t t} 7.18 Cf. Êx 34.6; Ne 9.17; Sl 86.15; 103.8; 145.8; Jn 4.2.

^{u u} 7.20 Gn 12.1-3; 17.6-7; 22.16-18; 28.13-15; Lc 1.55,73.

^[1]Sociedade Bíblica do Brasil: Bíblia De Estudo Almeida Revista E Atualizada. Sociedade Bíblica do Brasil, 1999; 2005, S. Mq 7:20

Heb. Hebraico

i.e. isto é

etc etcétera (e outras coisas mais)

C. cerca de

A.M. Ano do Mundo O número do ano desde a criação em 23 de outubro de 4004 a.C., de acordo com Ussher (Essa data é o dia do primeiro domingo após o equinócio de outono naquele ano). Note que o ano do mundo pula dois anos julianos, aproximadamente três meses de um ano e os nove meses seguintes do ano juliano seguinte.

a.C. antes de Cristo

marg. nota marginal

vs. versículos

v. versículo

^[2]Sociedade Bíblica do Brasil: Concordância Exaustiva Do Conhecimento Bíblico. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. Mq 1:1-7:20