A PALAVRA EM: "CONCORDÂNCIA DE TEMAS": ("B'RIT HADASHAH"): LUCAS:

Lucas

  

1

1 O prefácio de Lucas para todo este evangelho.

5 A concepção de João Batista;

26 e de Cristo.

39 A profecia de Isabel e Maria a respeito de Cristo.

57 O nascimento e a circuncisão de João.

67 A profecia de Zacarias a respeito de Cristo,

76 e a respeito de João.

　

1 dos. Jo 20:31; At 1:1–3; 1 Tm 3:16; 2 Pe 1:16–19se realizaram. Πεπληροφορημενον, o particípio passivo de πληροφορεω, de πληρης φορα, em completa medida; e é aplicado a um barco completamente carregado, para uma árvore carregada, etc. Portanto isso significa uma evidência completa pela qual qualquer fato é provado, e também esta confiança, ou sentimento de certeza, de que tais fatos realmente se realizaram.

2 os que. 24:48; Mc 1:1; Jo 15:27; At 1:3,8,21,22; At 4:20; At 10:39–41; Hb 2:3; 1 Pe 5:1; 1 Jo 1:1–3e. At 26:16; Rm 15:16; Ef 3:7, 8; Ef 4:11, 12; Cl 1:23–25

3 pareceu. At 15:19,25,28; 1 Co 7:40; 1 Co 16:12excelentíssimo. At 1:1; At 23:26; At 24:3; At 26:25Gr.em. 1; Sl 40:5; Sl 50:21; Ec 12:9; At 11:4

4 Jo 20:31; 2 Pe 1:15,16

5 Herodes. Mt 2:1do turno. 1 Cr 24:10,19; Ne 12:4, 17Abias.

6 justos. 16:15; Gn 6:9; Gn 7:1; Gn 17:1; Jó 1:1,8; Jó 9:2; Rm 3:9–25; Fp 3:6–9; Tt 3:3–7vivendo. 1 Rs 9:4; 2 Rs 20:3; Sl 119:6; At 23:1; At 24:16; 1 Co 11:2; 2 Co 1:12; Fp 3:6; Tt 2:11–14; 1 Jo 2:3,29; 1 Jo 3:7irrepreensivelmente. Fp 2:15; Cl 1:22; 1 Ts 3:13; 2 Pe 3:14

7 não tinham. Gn 15:2, 3; Gn 16:1, 2; Gn 25:21; Gn 30:1; Jz 13:2, 3; 1 Sm 1:2,5–8avançados. Gn 17:17; Gn 18:11; 1 Rs 1:1; 2 Rs 4:14; Rm 4:19; Hb 11:11

8 exercendo. Êx 28:1,41; Êx 29:1,9,44; Êx 30:30; Nm 18:7; 1 Cr 24:2; 2 Cr 11:14na. 5; 1 Cr 24:19; 2 Cr 8:14; 2 Cr 31:2,19; Ed 6:18

9 entrar. Êx 30:7,8; Êx 37:25–29; Nm 16:40; 1 Sm 2:28; 1 Cr 6:49; 1 Cr 23:13; 2 Cr 26:16; 2 Cr 29:11; Hb 9:6

10 Lv 16:17; Hb 4:14; Hb 9:24; Ap 8:3

11 apareceu. 19,28; 2:10; Jz 13:3, 9; At 10:3, 4; Hb 1:14do altar. Êx 30:1–6; Êx 37:25–29; Êx 40:26,27; Lv 16:13; Ap 8:3, 4; Ap 9:13

12 turbou-se. 29; 2:9, 10; Jz 6:22; Jz 13:22; Jó 4:14,15; Dn 10:7; Mc 16:5; At 10:4; Ap 1:17

13 temas. 24:36–40; Jz 6:23; Dn 10:12; Mt 28:5; Mc 16:6a tua oração. Gn 25:21; 1 Sm 1:20–23; Sl 118:21; At 10:31tua. Gn 17:10; Gn 18:14; Jz 13:3–5; 1 Sm 2:21; 2 Rs 4:16,17; Sl 113:9; Sl 127:3–5darás. 60–63; 2:21; Gn 17:19; Is 8:3; Os 1:4,6,9,10; Mt 1:21

14 58; Gn 21:6; Pv 15:20; Pv 23:15, 24

15 grande. 7:28; Gn 12:2; Gn 48:19; Js 3:7; Js 4:14; 1 Cr 17:8; 1 Cr 29:12; Mt 11:9–19; Jo 5:35não beberá. 7:33; Nm 6:2–4; Jz 13:4–6; Mt 11:18cheio. Zc 9:15; At 2:4, 14–18; Ef 5:18já. Sl 22:9; Jr 1:5; Gl 1:15

16 76; Is 40:3–5; Is 49:6; Dn 12:3; Ml 3:1; Mt 3:1–6; Mt 21:32

17 adiante. 16; Jo 1:13,23–30,34; Jo 3:28no. Ml 4:5, 6; Mt 11:14; Mt 17:11, 12; Mc 9:11–13; Jo 1:21–24; Ap 20:4poder. 1 Rs 17:1; 1 Rs 18:18; 1 Rs 21:20; 2 Rs 1:4–6,16Elias. Mt 3:4, 7–12; Mt 14:4converter. 3:7–14; Ml 4:6os. Is 29:24; Mt 21:29–32; 1 Co 6:9–11à. ou, pela. e habilitar. 1 Sm 7:5; 1 Cr 29:18; 2 Cr 29:36; Sl 10:17; Sl 78:8; Sl 111:10; Am 4:12; At 10:33; Rm 9:23; Cl 1:12; 2 Tm 2:21; 1 Pe 2:9; 2 Pe 3:11–14; 1 Jo 2:28

18 Como. 34; Gn 15:8; Gn 17:17; Gn 18:12; Jz 6:36–40; Is 38:22Pois. 7; Nm 11:21–23; 2 Rs 7:2; Rm 4:19

19 Eu sou. 26; Dn 8:16; Dn 9:21–23; Mt 18:10; Hb 4:14e trazer-te. 2:10

20 ficarás. 22,62–63; Êx 4:11; Ez 3:26; Ez 24:27mudo. Σιωπων, calado; porque neste caso, apesar de não haver imperfeição ou debilidade nos órgãos da fala, como na mudez, ainda assim, ele não seria capaz de falar. De uma só vez aparecem provas da severidade e da misericórdia de Deus: da severidade, em condená-lo a nove meses de silêncio por causa da sua descrença; da misericórdia, por tornar o seu castigo temporário, e dar meios de fazer com que outros se alegrem pelos eventos preditos. porquanto. 45; Gn 18:10–15; Nm 20:12; 2 Rs 7:2,19; Is 7:9; Mc 9:19; Mc 16:14; Ap 3:19as quais. Rm 3:3; 2 Tm 2:13; Tt 1:2; Hb 6:18

21 Nm 6:23–27

22 e. Jo 13:24; At 12:17; At 19:33; At 21:40

23 os dias. 2 Rs 11:5–7; 1 Cr 9:25

24 24

25 fez. 13; Gn 21:1, 2; Gn 25:21; Gn 30:22; 1 Sm 1:19,20; 1 Sm 2:21,22; Hb 11:11para anular. Gn 30:23; 1 Sm 1:6; Is 4:1; Is 54:1–4

26 No sexto. 24o anjo. 19uma cidade. 2:4; Mt 2:23; Jo 1:45, 46; Jo 7:41

27 2:4, 5; Gn 3:15; Is 7:14; Jr 31:22; Mt 1:18,21,23

28 Alegra-te. Dn 9:21–23; Dn 10:19muito favorecida. ou, graciosamente aceita, ou muito agraciada. 30; Os 14:2; Ef 1:6O Senhor. Jz 6:12; Is 43:5; Jr 1:18, 19; At 18:10[bem-aventurada.] 42; 11:27, 28; Jz 5:24; Pv 31:29–31; Mt 12:48

29 perturbou-se. 12; Mc 6:49, 50; Mc 16:5, 6; At 10:4e pôs-se. 66; 2:19, 51no que. Jz 6:13–15; 1 Sm 9:20,21; At 10:4, 17

30 13; 12:32; Is 41:10, 14; Is 43:1–4; Is 44:2; Mt 28:5; At 18:9, 10; At 27:24; Rm 8:31; Hb 13:6

31 conceberás. 27; Is 7:14; Mt 1:23; Gl 4:4e darás. 13; 2:21; Mt 1:21, 25

32 será grande. 15; 3:16; Mt 3:11; Mt 12:42; Fp 2:9–11Filho. 35; Mc 5:7; Mc 14:61; Jo 6:69; At 16:17; Rm 1:4; Hb 1:2–8dará. 2 Sm 7:11–13; Sl 132:11; Is 9:6, 7; Is 16:5; Jr 23:5, 6; Jr 33:15–17; Ez 17:22–24; Ez 34:23, 24; Ez 37:24, 25; Am 9:11, 12; Mt 28:18; Jo 3:35, 36; Jo 5:21–29; Jo 12:34; At 2:30, 36; Ef 1:20–23; Ap 3:7

33 ele. Sl 45:6; Sl 89:35–37; Dn 2:44; Dn 7:13,14,27; Ob 21; Mq 4:7; 1 Co 15:24,25; Hb 1:8; Ap 11:15; Ap 20:4–6; Ap 22:3–5a. Rm 9:6; Gl 3:29; Gl 6:16; Fp 3:3

34 Jz 13:8–12; At 9:6

35 o Espírito Santo. 27,31; Mt 1:20o. Jó 14:4; Jó 15:16; Jó 25:4; Sl 51:5; Ef 2:3; Hb 4:15; Hb 7:26–28Filho de Deus. 32; Sl 2:7; Mt 14:33; Mt 26:63, 64; Mt 27:54; Mc 1:1; Jo 1:34, 49; Jo 20:31; At 8:37; Rm 1:4; Gl 2:20

36 24–26

37 para. 18:27; Gn 18:14; Nm 11:23; Jó 13:2; Jr 32:17, 27; Zc 8:6; Mt 19:26; Mc 10:27; Fp 3:21

38 Aqui está. 2 Sm 7:25–29; Sl 116:16; Rm 4:20, 21que se cumpra. Sl 119:38

39 à. Js 10:40; Js 15:48–59; Js 21:9–11cidade. Esta era provavelmente Hebrom, uma cidade de sacerdotes, e situada na região montanhosa da Judéia, (Js 11:21; 21:11,13), cerca de 40 km ao sul de Jerusalém, e aproximadamente 160 de Nazaré. Tamanho era o desejo de Maria de visitar e comunicar-se com sua prima Isabel, que ela não hesitou em realizar esta longa jornada para alcançar o seu objetivo.

40 40

41 a criança. 15,44; Gn 25:22; Sl 22:10ficou. 67; 4:1; At 2:4; At 4:8; At 6:3; At 7:55; Ef 5:18; Ap 1:10

42 Bendita és. 28,48; Jz 5:24bendito o. 19:38; Gn 22:18; Sl 21:6; Sl 45:2; Sl 72:17–19; At 2:26–28; Rm 9:5; Hb 12:2

43 de onde. 7:7; Rt 2:10; 1 Sm 25:41; Mt 3:14; Jo 13:5–8; Fp 2:3meu. 20:42–44; Sl 110:1; Jo 13:13; Jo 20:28; Fp 3:8

44 a criança. 41

45 Bem-aventurada. 20; 11:27, 28; 2 Cr 20:20; Jo 11:40; Jo 20:29a que creu: porque serão. ou, que creu que serão, etc.

46 1 Sm 2:1; Sl 34:2, 3; Sl 35:9; Sl 103:1, 2; Is 24:15, 16; Is 45:25; Is 61:10; Hc 3:17, 18; Rm 5:11; 1 Co 1:31; 2 Co 2:14; Fp 3:3; Fp 4:4; 1 Pe 1:8

47 Deus. 2:11; Is 12:2, 3; Is 45:21, 22; Sf 3:14–17; Zc 9:9; 1 Tm 1:1; Tt 2:10, 13; Tt 3:4–6

48 contemplou. 1 Sm 1:11; 1 Sm 2:8; 2 Sm 7:8,18,19; Sl 102:17; Sl 113:7, 8; Sl 136:23; Sl 138:6; Is 66:2; 1 Co 1:26–28; Tg 2:5, 6todas. 28,42; 11:27; Gn 30:13; Ml 3:12

49 o Poderoso. Gn 17:1; Sl 24:8; Is 1:24; Is 63:1; Jr 10:6; Jr 20:11fez. Sl 71:19–21; Sl 126:2, 3; Mc 5:13; Ef 3:20Santo. Êx 15:11; 1 Sm 2:2; Sl 99:3, 9; Sl 111:9; Is 6:3; Is 57:15; Ap 4:8; Ap 15:4

50 Gn 17:7; Êx 20:6; Gn 34:6, 7; Sl 31:19; Sl 85:9; Sl 103:11,17,18; Sl 115:13; Sl 118:4; Sl 145:19; Sl 147:11; Ml 3:16–18; Ap 19:5

51 Agiu. Êx 15:6,7,12,13; Dt 4:34; Sl 52:9; Sl 63:5; Sl 89:13; Sl 98:1; Sl 118:15; Is 40:10; Is 51:9; Is 52:10; Is 63:12; Ap 18:8dispersou. Êx 15:9–11; Êx 18:11; 1 Sm 2:3,4,9,10; Jó 40:9–12; Sl 2:1–6; Sl 33:10; Sl 89:10; Is 10:12–19; Jr 48:29, 30; Dn 4:37; Dn 5:25–31; 1 Pe 5:5pensamentos. Gn 6:5; Gn 8:21; Dt 29:19, 20; Rm 1:21; 2 Co 10:5

52 Derribou. 18:14; 1 Sm 2:4,6–8; Jó 5:11–13; Jó 34:24–28; Sl 107:40, 41; Sl 113:6–8; Ec 4:14; Ez 17:24; Am 9:11; Mc 6:3; Tg 1:9, 10; Tg 4:10

53 Encheu. 6:21; 1 Sm 2:5; Sl 34:10; Sl 107:8, 9; Sl 146:7; Ez 34:29; Mt 5:6; Jo 6:11–13,35; Tg 2:5; Ap 7:16, 17e. 6:24; 12:16–21; 16:19–25; 18:11–14,24,25; 1 Co 1:26; 1 Co 4:8; Tg 2:6; Tg 5:1–6; Ap 3:17, 18

54 70–75; Sl 98:3; Is 44:21; Is 46:3, 4; Is 49:14–16; Is 54:6–10; Is 63:7–16; Jr 31:3, 20; Jr 33:24–26; Mq 7:20; Sf 3:14–20; Zc 9:9–11

55 Gn 12:3; Gn 17:19; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 28:14; Sl 105:6–10; Sl 132:11–17; Rm 11:28, 29; Gl 3:16, 17

56 56

57 13; 2:6, 7; Gn 21:2, 3; Nm 23:19

58 seus vizinhos. 25; Rt 4:14–17; Sl 113:9participaram. 14; Gn 21:6; Is 66:9, 10; Rm 12:15; 1 Co 12:26

59 2:21; Gn 17:12; Gn 21:3, 4; Lv 12:3; At 7:8; Fp 3:5

60 De modo nenhum. 13; 2 Sm 12:25; Is 8:3; Mt 1:25

61 61

62 22

63 uma. Pv 3:3; Is 30:8; Jr 17:1; Hc 2:2seu. 13,60

64 a boca. 20; Êx 4:15,16; Sl 51:15; Jr 1:9; Ez 3:27; Ez 29:21; Ez 33:22; Mt 9:33; Mc 7:32–37falava. Sl 30:7–12; Sl 118:18, 19; Is 12:1; Dn 4:34–37

65 temor. 7:16; At 2:43; At 5:5, 11; At 19:17; Ap 11:11por toda. cousas. ou, ditos. 39; Js 10:6, 40

66 guardavam-nas. 2:19, 51; 9:44; Gn 37:11; Sl 119:11E a. 80; 2:40; Gn 39:2; Jz 13:24, 25; 1 Sm 2:18; 1 Sm 16:18; 1 Rs 18:46; Sl 80:17; Sl 89:21; At 11:21

67 cheio. 15,41; Nm 11:25; 2 Sm 23:2; Jl 2:28; 2 Pe 1:21

68 Bendito. Gn 9:26; Gn 14:20; 1 Rs 1:48; 1 Cr 29:10,20; Sl 41:13; Sl 72:17–19; Sl 106:48; Ef 1:3; 1 Pe 1:3visitou. 7:16; 19:44; Êx 3:16–17; 4:31; Sl 111:9; Ef 1:7

69 salvação. 1 Sm 2:10; 2 Sm 22:3; Sl 18:2; Sl 132:17, 18; Ez 29:21na. 2 Sm 7:26; 1 Rs 11:13; Sl 89:3, 20–37; Is 9:6, 7; Is 11:1–9; Jr 23:5, 6; Jr 33:15–26; Ez 34:23, 24; Ez 37:24, 25; Am 9:11; Mc 11:10; Rm 1:2, 3; Ap 22:16

70 prometera. 2 Sm 23:2; Jr 30:10; Mc 12:36; At 28:25; Hb 3:7; 2 Pe 1:21; Ap 19:10desde. 24:26,27,44; Gn 3:15; Gn 12:3; Gn 49:10; Dn 9:24–27; At 3:21–24; 1 Pe 1:12

71 nos. 74; Dt 33:29; Sl 106:10, 47; Is 14:1–3; Is 44:24–26; Is 54:7–17; Jr 23:6; Jr 30:9–11; Jr 32:37; Ez 28:26; Ez 34:25, 28; Ez 38:8; Sf 3:15–20; Zc 9:9, 10; 1 Jo 3:8

72 usar. 54,55; Gn 12:3; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 28:14; Sl 98:3; At 3:25, 26; Rm 11:28; Hb 6:13–18e. Gn 17:4–9; Lv 26:42; Sl 105:8–10; Sl 106:45; Sl 111:5; Ez 16:8, 60; Gl 3:15–17

73 Gn 22:16, 17; Gn 24:7; Gn 26:3; Dt 7:8, 12; Sl 105:9; Jr 11:5; Hb 6:16, 17

74 livres. 71; Is 35:9, 10; Is 45:17; Is 54:13, 14; Is 65:21–25; Ez 34:25–28; Ez 39:28, 29; Sf 3:15–17; Zc 9:8–10; Rm 6:22; Rm 8:15; 2 Tm 1:7; Hb 2:15; Hb 9:14; Ap 2:10

75 Dt 6:2; Sl 105:44, 45; Jr 31:33, 34; Jr 32:39, 40; Ez 36:24–27; Mt 1:21; Ef 1:4; Ef 2:10; Ef 4:24; 1 Ts 4:1,7; 2 Ts 2:13; 2 Tm 1:9; Tt 2:11–14; 1 Pe 1:14–16; 2 Pe 1:4–8

76 serás chamado. 7:28; Mt 14:5; Mt 21:26; Mc 11:32Altíssimo. 32,35; 6:35; Sl 87:5; At 16:17precederás. 16,17; 3:4–6; Is 40:3–5; Ml 3:1; Ml 4:5; Mt 3:3, 11; Mt 11:10; Mc 1:2, 3; Jo 1:23, 27; Jo 3:28; At 13:24, 25

77 dar. 3:3, 6; Mc 1:3, 4; Jo 1:7–9,15–17,29,34; Jo 3:27–36; At 19:4no. ou, pela. 7:47–50; At 2:38; At 3:19; At 5:31; At 10:43; At 13:38, 39; Rm 3:25; Rm 4:6–8; Ef 1:7

78 entranhável. ou, terna. Sl 25:6; Is 63:7, 15; Jo 3:16; Ef 2:4, 5; Fp 1:8; Fp 2:1; Cl 3:12; 1 Jo 3:17; 1 Jo 4:9,10o sol nascente. ou, o romper do dia, ou um rebento. Nm 24:17; Is 11:1; Zc 3:8; Zc 6:12; Ml 4:2; Ap 22:16

79 alumiar. 2:32; Is 9:2; Is 42:7, 16; Is 49:6, 9; Is 60:1–3; Mt 4:16; Jo 1:9; Jo 8:12; Jo 9:5; Jo 12:46; At 26:18; Ef 5:8; 1 Ts 5:4,5; 1 Jo 1:5–7e. Jó 3:5; Jó 10:22; Sl 23:4; Sl 44:19; Sl 107:10, 14; Jr 2:6dirigir. Sl 25:8–10,12; Sl 85:10–13; Pv 3:17; Pv 8:20; Is 48:17, 22; Is 57:19–21; Is 59:8; Jr 6:16; Mt 11:28, 29; Rm 3:17

80 O menino. 15; 2:40, 52; Jz 13:24, 25; 1 Sm 3:19,20E viveu. Mt 3:1; Mt 11:7; Mc 1:3, 4manifestar-se. Jo 1:31

2

1 César Augusto faz um recenseamento de todo o império romano.

6 O nascimento de Cristo.

8 Um anjo anuncia o nascimento aos pastores e muitos anjos cantam louvores a Deus por isso.

15 Os pastores glorificam a Deus.

21 Cristo é circuncidado.

22 Maria é purificada.

25 Simeão e Ana profetizam a respeito de Cristo,

39 que cresce em sabedoria,

41 interroga os doutores no templo,

51 e é obediente aos seus pais.

　

1 César. 3:1; At 11:28; At 25:11, 21; Fp 4:22toda. Mt 24:14; Mc 14:9; Mc 16:15; Rm 1:8recensear-se. ou, alistar-se.

2 recenseamento. At 5:37governador. 3:1; At 13:7; At 18:12; At 23:26; At 26:30

3 3

4 José. 1:26, 27; 3:23da cidade. 4:16; Mt 2:23; Jo 1:46para. Gn 35:19; Gn 48:7; Rt 1:19; Rt 2:4; Rt 4:11,17,21,22; 1 Sm 16:1,4; 1 Sm 17:12,58; 1 Sm 20:6; Mq 5:2; Mt 2:1–6; Jo 7:42ser ele. 1:27; 3:23–31; Mt 1:1–17

5 Dt 22:22–27; Mt 1:18, 19

6 4000 A.M., 4 a.C. aconteceu. Sl 33:11; Pv 19:21; Mq 5:2os dias. 1:57; Ap 12:1–5

7 ela. Is 7:14; Mt 1:25; Gl 4:4enfaixou-o. 11,12; Sl 22:6; Is 53:2, 3; Mt 8:20; Mt 13:55; Jo 1:14; 2 Co 8:9na hospedaria. 10:34; Gn 42:27; Gn 43:21; Êx 4:24

8 viviam. Gn 31:39–40; Êx 3:1–2; 1 Sm 17:34,35; Sl 78:70, 71; Ez 34:8; Jo 10:8–12guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite. ou, de noite.

9 um. 1:11, 28; Jz 6:11, 12; Mt 1:20; At 27:23; 1 Tm 3:16e a. Êx 16:7,10; Êx 40:34,35; 1 Rs 8:11; Is 6:3; Is 35:2; Is 40:5; Is 60:1; Ez 3:23; Jo 12:41; 2 Co 3:18; 2 Co 4:6; Ap 18:1e ficaram. 1:12; Is 6:4, 5; At 22:6–9; At 26:13, 14; Hb 12:21; Ap 20:11

10 Não temais. 1:13, 30; Dn 10:11,12,19; Mt 28:5; Ap 1:17, 18vos trago. 1:19; 8:1; Is 40:9; Is 41:27; Is 52:7; Is 61:1; At 13:32; Rm 10:15para. 31,32; 24:47; Gn 12:3; Sl 67:1, 2; Sl 98:2, 3; Is 49:6; Is 52:10; Mt 28:18; Mc 1:15; Mc 16:15; Rm 15:9–12; Ef 3:8; Cl 1:23

11 vos. 1:69; Is 9:6; Mt 1:21; Gl 4:4, 5; 2 Tm 1:9,10; Tt 2:10–14; Tt 3:4–7; 1 Jo 4:14na. 4; Mt 1:21que. 26; 1:43; 20:41, 42; Gn 3:15; Gn 49:10; Sl 2:2; Dn 9:24–26; Mt 1:16; Mt 16:16; Jo 1:41, 45; Jo 6:69; Jo 7:25–27,41; Jo 20:31; At 2:36; At 17:3; 1 Jo 5:1o Senhor. 1:43; 20:42–44; At 10:36; 1 Co 15:47; Fp 2:11; Fp 3:8; Cl 2:6

12 Êx 3:12; 1 Sm 10:2–7; Sl 22:6; Is 53:1, 2

13 uma multidão. Gn 28:12; Gn 32:1, 2; 1 Rs 22:19; Jó 38:7; Sl 68:17; Sl 103:20, 21; Sl 148:2; Is 6:2, 3; Ez 3:12; Dn 7:10; Lc 15:10; Ef 3:10; Hb 1:14; 1 Pe 1:12; Ap 5:11

14 Glória. 19:38; Sl 69:34, 35; Sl 85:9–12; Sl 96:11–13; Is 44:23; Is 49:13; Jo 17:4; Ef 1:6; Ef 3:20, 21; Fp 2:11; Ap 5:13e. 1:79; Is 9:6, 7; Is 57:19; Jr 23:5, 6; Mq 5:5; Zc 6:12, 13; Jo 14:27; At 10:36; Rm 5:1; 2 Co 5:18–20; Ef 2:14–18; Cl 1:20; Hb 13:20, 21bem. Jo 3:16; Ef 2:4, 7; 2 Ts 2:16; Tt 3:4–7; 1 Jo 4:9,10

15 para. 24:51; 2 Rs 2:1,11; 1 Pe 3:22pastores. Gr. homens pastores. Vamos. Êx 3:3; Sl 111:2; Mt 2:1,2,9–11; Mt 12:42; Jo 20:1–10

16 apressadamente. 1:39; Ec 9:10acharam. 7,12; 19:32; 22:13

17 38; 8:39; Sl 16:9, 10; Sl 66:16; Sl 71:17, 18; Ml 3:16; Jo 1:41–46; Jo 4:28, 29

18 se admiraram. 33,47; 1:65, 66; 4:36; 5:9, 10; Is 8:18

19 51; 1:66; 9:43, 44; Gn 37:11; 1 Sm 21:12; Pv 4:4; Os 14:9

20 18:43; 19:37, 38; 1 Cr 29:10–12; Sl 72:17–19; Sl 106:48; Sl 107:8,15,21; Is 29:19; At 2:46, 47; At 11:18

21 oito. 1:59; Gn 17:12; Lv 12:3; Mt 3:15; Gl 4:4, 5; Fp 2:8deram-lhe o nome de. 1:31; Mt 1:21, 25

22 Lv 12:2–6

23 Todo. Êx 13:2,12–15; Êx 22:29; Êx 34:19; Nm 3:13; Nm 8:16, 17; Nm 18:15

24 Um par. Lv 12:2, 6–8; 2 Co 8:9

25 justo. 1:6; Gn 6:9; Jó 1:1,8; Dn 6:22, 23; Mq 6:8; At 10:2, 22; At 24:16; Tt 2:11–14esperava. 38; Is 25:9; Is 40:1; Mc 15:43Espírito Santo. 1:41, 67; Nm 11:25, 29; 2 Pe 1:21

26 Revelara-lhe. Sl 25:14; Am 3:7passaria pela morte. Ιδειν τον θανατον, passar pela morte é um hebraísmo que significa morrer, corresponde exatamente a מות יראה. Sl 89:49; Lc 9:27; Sl 89:48; Jo 8:51; Hb 11:5do Senhor. Sl 2:2, 6; Is 61:1; Dn 9:24–26; Jo 1:41; Jo 4:29; Jo 20:31; At 2:36; At 9:20; At 10:38; At 17:3; Hb 1:8, 9

27 pelo. 4:1; Mt 4:1; At 8:29; At 10:19; At 11:12; At 16:7; Ap 1:10; Ap 17:3os pais. 41,48,51para. 22

28 tomou. Mc 9:36; Mc 10:16e. 13,14,20; Lc 1:46,64,68; Sl 32:11; Sl 33:1; Sl 105:1–3; Sl 135:19, 20

29 Agora. Gn 15:15; Gn 46:30; Sl 37:37; Is 57:1, 2; Fp 1:23; Ap 14:13segundo. 26

30 10,11; 3:6; Gn 49:18; 2 Sm 23:1–5; Is 49:6; At 4:10–12

31 Sl 96:1–3,10–13; Sl 97:6–8; Sl 98:2, 3; Is 42:1–4,10–12; Is 45:21–25; Is 62:1, 2

32 luz. Is 9:2; Is 42:6, 7; Is 49:6; Is 60:1–3,19; Mt 4:16; At 13:47, 48; At 28:28; Rm 15:8, 9e. Sl 85:9; Is 4:2; Is 45:25; Is 60:19; Jr 2:11; Zc 2:5; 1 Co 1:31; Ap 21:23

33 48; 1:65, 66; Is 8:18

34 abençoou. Gn 14:19; Gn 47:7; Êx 39:43; Lv 9:22, 23; Hb 7:1, 7destinado. Is 8:14, 15; Os 14:9; Mt 21:44; Jo 3:20; Jo 9:29; Rm 9:32; 1 Co 1:23; 2 Co 2:15; 1 Pe 2:7como para levantamento. At 2:36–41; At 3:15–19; At 6:7; At 9:1–20e para. Sl 22:6–8; Sl 69:9–12; Is 8:18; Mt 11:19; Mt 26:65–67; Mt 27:40–45,63; Jo 5:18; Jo 8:48–52; Jo 9:24–28; At 4:26; At 13:45; At 17:6; At 24:5; At 28:22; 1 Co 1:23; Hb 12:1–3; 1 Pe 4:14

35 uma espada. Sl 42:10; Jo 19:25para que. 16:14, 15; Dt 8:2; Jz 5:15, 16; Mt 12:24–35; Jo 8:42–47; Jo 15:22–24; At 8:21–23; 1 Co 11:19; 1 Jo 2:19

36 uma profetiza. Êx 15:20; Jz 4:4; 2 Rs 22:14; At 2:18; At 21:9; 1 Co 12:1Aser. Gn 30:13Aser. Ap 7:6avançada. Jó 5:26; Sl 92:14

37 Esta. Êx 38:8; 1 Sm 2:2; Sl 23:6; Sl 27:4; Sl 84:4, 10; Sl 92:13; Sl 135:1, 2; Ap 3:12mas. Sl 22:2; At 26:7; 1 Tm 5:5; Ap 7:15

38 chegando. 27dava. 28–32; 1:46–56,64–66; 2 Co 9:15; Ef 1:3esperavam. 25; 23:51; 24:21; Mc 15:43Jerusalém. ou, Israel.

39 Cumpridas. 21–24; 1:6; Dt 12:32; Mt 3:15; Gl 4:4, 5voltaram. 4; Mt 2:22, 23Nazaré. Nazaré, atual Nassara, era uma pequena cidade de Zebulom, na baixa Galiléia. Eusébio nos informa que ficava vinte e quatro quilômetros a leste de Legio, próxima ao monte Tabor e, D’Arvieux, que ficava cerca de oito léguas, ou conforme Maundrell, sete horas, ou aproximadamente trinta e dois quilômetros ao sudeste de Acre. É uma das principais cidades da pashalic de Acre, com uma população de aproximadamente 3:000 almas, das quais 500 são turcos, os outros são cristãos. Fica agradavelmente situada em um terreno elevado, em um vale cercado de montanhas.

40 o menino. 52; Jz 13:24; 1 Sm 2:18,26; 1 Sm 3:19; Sl 22:9; Is 53:1, 2se fortalecia. 1:80; Ef 6:10; 2 Tm 2:1enchendo-se. 47,52; Is 11:1–5; Cl 2:2, 3a graça. Sl 45:2; Jo 1:14; At 4:33

41 4012 A.M.; 8 d.C. iam. Êx 23:14–17; Êx 34:23; Dt 12:5–7,11,18; Dt 16:1–8,16; 1 Sm 1:3,21a. Êx 12:14; Lv 23:5; Nm 28:16; Jo 2:13; Jo 6:4; Jo 11:55; Jo 13:1

42 42

43 2 Cr 30:21–23; 2 Cr 25:17

44 entre. Sl 42:4; Sl 122:1–4; Is 2:3

45 45

46 depois. 44,45; 1 Rs 12:5,12; Mt 12:40; Mt 16:21; Mt 27:63, 64dos doutores. 5:17; At 5:34ouvindo-os e interrogando-os. Is 49:1, 2; Is 50:4

47 4:22, 32; Sl 119:99; Mt 7:28; Mc 1:22; Jo 7:15, 46

48 48

49 meu. 48; Sl 40:8; Ml 3:1; Mt 21:12; Jo 2:16, 17; Jo 4:34; Jo 5:17; Jo 6:38; Jo 8:29; Jo 9:4

50 9:45; 18:34

51 desceu. 39e era-lhes. Mt 3:15; Mc 6:3; Ef 5:21; Ef 6:1, 2; 1 Pe 2:21guardava. 19; Gn 37:11; Dn 7:28

52 Jesus. 40; 1:80; 1 Sm 2:26estatura. ou, idade. e. Pv 3:3, 4; At 7:9, 10; Rm 14:18

3

1 A pregação e o batismo de João;

15 o seu testemunho de Cristo.

19 Herodes prende João.

21 Cristo, sendo batizado, recebe testemunho do céu.

23 A idade de Cristo a sua genealogia de José até Adão.

　

1 4030 A.M.; 26 d.C. Tibério César. 2:1Pôncio Pilatos. 23:1–4,24; Gn 49:10; At 4:27; At 23:26; At 24:27; At 26:30Herodes. 19; 9:7; 23:6–11seu. Mt 14:3; Mc 6:17Ituréia. Ituréia era uma província da Síria a leste do Jordão. Atualmente é chamada de Djedour e, de acordo com Burckhardt, abrange todo o território plano ao sul de Djebel Kessoue até Nowa, a leste de Djebel el Sheikh, ou Monte Hermom, e oeste da estrada de Hadj. Traconites, conforme Strabo e Ptolomeu, compreendia todo o território irregular no leste de Auranites, atual Haouran, desde próximo a Damasco até Bozra, agora chamada de El Ledja e Djebel Haouran. Abilene era um distrito no vale do Líbano, chamado assim por causa de Abila sua cidade principal, cerca de vinte e nove quilômetros ao norte de Damasco, conforme Antônio.

2 Anás. Jo 11:49–51; Jo 18:13,14,24; At 4:6a palavra. 1:59–63; Jr 1:2; Jr 2:1; Ez 1:3; Os 1:1–2; Jo 1:1; Mq 1:1; Sf 1:1no. 1:80; Is 40:3; Mt 3:1; Mt 11:7; Mc 1:3; Jo 1:23

3 a circunvizinhança. Mt 3:5; Mc 1:4, 5; Jo 1:28; Jo 3:26pregando. Mt 3:6, 11; Mc 1:4; Jo 1:31–33; At 13:24; At 19:4; At 22:16para. 1:77

4 Voz. Is 40:3–5; Mt 3:3; Mc 1:3; Jo 1:23Preparai. 1:16,17,76–79; Is 57:14; Is 62:10; Ml 4:6; Jo 1:7, 26–36; Jo 3:28–36

5 vale. 1:51–53; Is 2:11–17; Is 35:6–8; Is 40:4; Is 49:11; Is 61:1–3; Ez 17:24; Tg 1:9os caminhos tortuosos. Is 42:16; Is 45:2; Hb 12:12, 13

6 2:10,11,30–32; Sl 98:2, 3; Is 40:5; Is 49:6; Is 52:10; Mc 16:15; Rm 10:12; Rm 10:18

7 Raça. Gn 3:15; Sl 58:4, 5; Is 59:5; Mt 3:7–10; Mt 23:33; Jo 8:44; At 13:10; 1 Jo 3:8a fugir. 1 Ts 1:10; Hb 6:18

8 frutos. Is 1:16–18; Ez 18:27–31; At 26:20; 2 Co 7:10,11; Gl 5:22–24; Fp 1:11; Hb 6:7, 8dignos de. ou, que vão de encontro ao. Temos. 13:28, 29; 16:23–31; Is 48:1, 2; Jr 7:4–10; Jo 8:33; Rm 4:16; Rm 9:7destas. 19:40; Js 4:3–8; Mt 8:11, 12; Mt 21:43; Gl 3:28, 29

9 13:7, 9; 23:29–31; Is 10:33, 34; Ez 15:2–4; Ez 31:18; Dn 4:14, 23; Mt 3:10; Mt 7:19; Jo 15:6; Hb 10:28; Hb 12:29

10 Que. 8; At 2:37; At 9:6; At 16:30

11 Quem tiver duas. 11:41; 18:22; 19:8; Is 58:7–11; Dn 4:27; Mt 25:40; Mc 14:5–8; Jo 13:29; At 10:2,4,31; 2 Co 8:3–14; 1 Tm 6:18; Hb 6:10; Tg 1:27; Tg 2:15–26; 1 Jo 3:17; 1 Jo 4:20

12 7:29; 15:1, 2; 18:13; Mt 21:31, 32

13 Não cobreis. 19:8; Sl 18:23; Pv 28:13; Is 1:16, 17; Is 55:6, 7; Ez 18:21,22,27,28; Mq 6:8; Mt 7:12; 1 Co 6:10; Ef 4:28; Tt 2:11, 12; Hb 12:1

14 soldados. Mt 8:5; At 10:7A ninguém maltrateis. ou, A ninguém amedrontareis. Rm 13:9, 10; Fp 2:15deis denúncia. 19:8; Êx 20:16; 23:1; Lv 19:11; Tt 2:3; Ap 12:10e contentai-vos. Fp 4:11; 1 Tm 6:8–10; Hb 13:5, 6soldo. ou, salário.

15 expectativa. ou, suspense. Jo 10:24discorrendo. ou, argumentando, ou debatendo. Jo 1:19–28; Jo 3:28, 29

16 Eu, na verdade. Mt 3:11; Mc 1:7, 8; Jo 1:26, 33; At 1:5; At 11:16; At 13:24, 25; At 19:4, 5ele vos. Pv 1:23; Is 32:15; Is 44:3, 4; Ez 36:25; Jl 2:28, 29; Jo 7:38; At 2:33; At 10:44; At 11:15; 1 Co 12:13e com. Is 4:4; Zc 13:9; Ml 3:2, 3; At 2:3,4,17,18

17 pá. Jr 15:7; Mt 3:12e recolher. Mq 4:12; Mt 13:30porém. Sl 1:4; Sl 21:9, 10; Mc 9:43–49

18 Jo 1:15,29,34; Jo 3:29–36; At 2:40

19 Pv 9:7, 8; Pv 15:12; Mt 11:2; Mt 14:3, 4; Mc 6:17, 18

20 13:31–34; 2 Rs 21:16; 2 Rs 24:4; 2 Cr 24:17–22; 2 Cr 36:16; Ne 9:26; Jr 2:30; Mt 21:35–41; Mt 22:6, 7; Mt 23:31–33; 1 Ts 2:15,16; Ap 16:6

21 que. Mt 3:13–15; Mc 1:9; Jo 1:32–34e, estando ele a orar. 9:28, 29; Jo 12:27, 28o céu. Mt 3:16, 17; Mc 1:10; Jo 1:32–34

22 Tu és. 9:34, 35; Sl 2:7; Is 42:1; Mt 12:18; Mt 17:5; Mt 27:43; Cl 1:13; 1 Pe 2:4; 2 Pe 1:17,18

23 trinta. Gn 41:46; Nm 4:3,35,39,43,47Era. 4:22; Mt 13:55; Mc 6:3; Jo 6:42filho de. O verdadeiro pai de José era Jacó (Mt 1:16); mas por ter-se casado com a filha de Eli, e talvez ter sido até adotado pelo sogro, era chamado de seu filho, e tal entrou para os registros públicos. Maria não é mencionada porque os hebreus nunca permitiam que o nome de uma mulher entrasse nas tabelas genealógicas, entretanto, inseriram o seu marido como filho daquele que, na verdade, era seu sogro. Portanto Mateus, que escreveu principalmente para os judeus, traça a descendência de Jesus Cristo a partir de Abraão, através de quem as promessas foram dadas aos judeus, a Davi, e de Davi, através da linhagem de Salomão, até Jacó, o pai de José, que foi considerado como pai de Cristo e o era legalmente; e Lucas, que escreveu para os gentios, estendeu a sua genealogia a partir de Eli, o pai de Maria, seguindo através da linhagem de Natã, até Davi, e de Davi até Abraão, e de Abraão até Adão, que era o "filho" imediato "de Deus" pela criação, e a quem a promessa de um Salvador foi dada em favor dele e de sua posteridade. As duas ramificações da descendência de Davi, por Salomão e Natã, foram unidas nas pessoas de Maria e José. Jesus, o filho de Maria, reuniu em si todo o sangue, privilégios, e direitos da família toda de Davi. Em conseqüência disso ele é enfaticamente chamado de "o Filho de Davi".

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 de Natã. 2 Sm 5:14; 1 Cr 3:5; 1 Cr 14:4; Zc 12:12

32 filho de Jessé. Rt 4:18–22; 1 Sm 17:58; 1 Sm 20:31; 1 Rs 12:16; 1 Cr 2:10–15; Sl 72:20; Is 11:1, 2; Mt 1:3–6; At 13:22, 23filho de Obede. Nm 1:7; Nm 2:3; Nm 7:12; 1 Cr 2:11,12Naassom, Salá, Boaz.

33 Aminadabe. Rt 4:19, 20; 1 Cr 2:9,10Aminadabe, Rão, Esrom. Mt 1:3, 4Esrom. Gn 46:12; Nm 26:20, 21Esrom. Perez. Gn 38:29; Rt 4:12; 1 Cr 2:4,5; 1 Cr 9:4Perez. de Judá. Gn 29:35; Gn 49:8Judá. Mt 1:2Judá.

34 filho de Isaque. Gn 21:3; Gn 25:26; 1 Cr 1:34; Mt 1:2; At 7:8Tera. Gn 11:24–32; Js 24:2; 1 Cr 1:24–28Tera, Naor, Reú, Serugue, Pelegue, Éber, Salá.

35 Serugue. Gn 11:18–21Serugue, Reú. Faleque. Gn 10:25Pelegue. Éber. Gn 11:16, 17Éber. Salá. Gn 10:24; Gn 11:12–15Salá.

36 Cainã. Cainã não aparece em nenhuma das genealogias em hebraico, somente na Septuaginta, da qual, provavelmente, o evangelista transcreveu o registro, considerando-o suficientemente exato para o seu propósito e o mais apropriado para sua atenção (Veja em Gn 11:12). Neste ponto podemos ressaltar que, apesar de alguns dos nomes serem repetidos aqui, a partir de Natã em ordem decrescente, como na genealogia de José, ainda assim não aparecem evidências suficientes de que a intenção foi de mencionar as mesmas pessoas, sendo que pessoas diferentes freqüentemente tinham o mesmo nome. Sem. Gn 5:32; Gn 7:13; Gn 9:18,26,27; Gn 10:21, 22; Gn 11:10–26; 1 Cr 1:17Sem. Noé. 17:27; Gn 5:29, 30; Gn 6:8–10,22; Gn 7:1, 23; Gn 8:1; Gn 9:1; Ez 14:14; Hb 11:7; 1 Pe 3:20; 2 Pe 2:5Noé.

37 Metusalém. Gn 5:6–28; 1 Cr 1:1–3Metusalém, Maalalel.

38 filho de Adão. Gn 4:25, 26; Gn 5:3de Deus. Gn 1:26, 27; Gn 2:7; Gn 5:1, 2; Is 64:8; At 17:26–29; 1 Co 15:45,47

4

1 A tentação e o jejum de Cristo.

14 Ele começa a pregar.

16 O povo de Nazaré maravilha-se nas suas palavras graciosas, mas, sentindo-se ofendidos, procuram matá-lo.

33 Ele cura um endemoninhado,

38 a sogra de Pedro,

40 e muitas outras pessoas enfermas.

41 Os demônios reconhecem a Cristo, e são reprovados por isso.

42 Ele prega nas cidades da Galiléia.

　

1 4031 A.M.; 27 d.C. Jesus. Mt 4:1–11cheio. 14,18; 3:22; Is 11:2–4; Is 61:1; Mt 3:16; Jo 1:32; Jo 3:34; At 1:2; At 10:38e foi. 2:27; 1 Rs 18:12; Ez 3:14; Mc 1:12, 13; At 8:39deserto. 1 Rs 19:4; Mc 1:13

2 quarenta. Êx 24:18; Êx 34:28; Dt 9:9,18,25; 1 Rs 19:8; Mt 4:2tentado. Gn 3:15; 1 Sm 17:16; Hb 2:18comeu. Et 4:16; Jn 3:7ao fim dos quais. Mt 21:18; Jo 4:6; Hb 4:15

3 3:22; Mt 4:3

4 Está. 8,10; Is 8:20; Jo 10:34, 35; Ef 6:17Não. 22:35; Êx 23:25; Dt 8:3; Jr 49:11; Mt 4:4; Mt 6:25,26,31

5 elevando-o. Mc 4:8, 9; 1 Co 7:31; Ef 2:2; Ef 6:12; 1 Jo 2:15,16num. Jó 20:5; Sl 73:19; 1 Co 15:52; 2 Co 4:17

6 toda. Jo 8:44; 2 Co 11:14; Ap 12:9; Ap 20:2, 3e a. Et 5:11; Is 5:14; Is 23:9; 1 Pe 1:24e a dou a quem. Jo 12:31; Jo 14:30; Ef 2:2; Ap 13:2, 7

7 prostrado me adorares. ou, me adorardes. 8:28; 17:16; Sl 72:11; Is 45:14; Is 46:6; Mt 2:11; Ap 4:10; Ap 5:8; Ap 22:8

8 [Arreda.] Mt 4:10; Mt 16:23; Tg 4:7; 1 Pe 5:9Está. 4; Dt 6:13; Dt 10:20; Mt 4:10; Ap 19:10; Ap 22:9só. 1 Sm 7:3; 2 Rs 19:15; Sl 83:18; Is 2:11

9 levou. Jó 2:6; Mt 4:5sobre. 2 Cr 3:4Se. 3; Mt 4:6; Mt 8:29; Rm 1:4

10 está. 3,8; 2 Co 11:14ordenará. Sl 91:11, 12; Hb 1:14

11 11

12 Não tentarás. Dt 6:16; Sl 95:9; Sl 106:14; Ml 3:15; Mt 4:7; 1 Co 10:9; Hb 3:8, 9

13 Mt 4:11; Jo 14:30; Hb 4:15; Tg 4:7

14 no. 1regressou. Mt 4:12; Mc 1:14; Jo 4:43; At 10:37e a sua fama. Mt 4:23–25; Mc 1:28

15 E. 16; 13:10; Mt 4:23; Mt 9:35; Mt 13:54; Mc 1:39sendo. Is 55:5; Mt 9:8; Mc 1:27, 45

16 para. 1:26, 27; 2:39, 51; Mt 2:23; Mt 13:54; Mc 6:1segundo. 15; 2:42; Jo 18:20; At 17:2e levantou-se. At 13:14–16

17 o livro. 20:42; At 7:42; At 13:15, 27abrindo. Αναπτυξας, "desenrolado o livro;" os Escritos Sagrados eram antigamente (como ainda são nas sinagogas) escritos em peles de pergaminho, e enrolados em dois rolos, começando em cada extremidade. Desta forma quando liam da direita para a esquerda, eles desenrolavam com a mão esquerda e enrolavam com a direita. o lugar. Is 61:1–3

18 Espírito. Sl 45:7; Is 11:2–5; Is 42:1–4; Is 50:4; Is 59:21ungiu. Sl 2:2, 6, marg.; Dn 9:24; Jo 1:41; At 4:27; At 10:38para evangelizar. 6:20; 7:22; Is 29:19; Sf 3:12; Zc 11:11; Mt 5:3; Mt 11:5; Tg 2:5[para curar.] 2 Cr 34:27; Sl 34:18; Sl 51:17; Sl 147:3; Is 57:15; Is 66:2; Ez 9:4proclamar libertação. Sl 102:20; Sl 107:10–16; Sl 146:7; Is 42:7; Is 45:13; Is 49:9,24,25; Is 52:2, 3; Zc 9:11, 12; Cl 1:13e. Sl 146:8; Is 29:18, 19; Is 32:3; Is 35:5; Is 42:16–18; Is 60:1, 2; Ml 4:2; Mt 4:16; Mt 9:27–30; Mt 11:5; Jo 9:39–41; Jo 12:46; At 26:18; Ef 5:8–14; 1 Ts 5:5,6; 1 Pe 2:9; 1 Jo 2:8–10oprimidos. Gn 3:15; Is 42:3; Mt 12:20

19 19:42; Lv 25:8–13,50–54; Nm 36:4; Is 61:2; Is 63:4; 2 Co 6:1

20 Tendo fechado. 17; Mt 20:26–28sentou-se. 5:3; Mt 5:1, 2; Mt 13:1–2; Jo 8:2; At 13:14–16; At 16:13e todos. 19:48; At 3:12

21 Hoje. 10:23, 24; Mt 13:14; Jo 4:25, 26; Jo 5:39; At 2:16–18,29–33; At 3:18

22 de graça. 2:47; 21:15; Sl 45:2, 4; Pv 10:32; Pv 16:21; Pv 25:11; Ec 12:10, 11; Ct 5:16; Is 50:4; Mt 13:54; Mc 6:2; Jo 7:46; At 6:10; Tt 2:8Não é este. Mt 13:55–56; Mc 6:3; Jo 6:42

23 Médico. 6:42; Rm 2:21, 22tudo. Mt 4:13, 23; Mt 11:23, 24; Jo 4:48faze-o. Jo 2:3, 4; Jo 4:28; Jo 7:3, 4; Rm 11:34, 35; 2 Co 5:16na tua terra. Mt 13:54; Mc 6:1

24 nenhum. Mt 13:57; Mc 6:4, 5; Jo 4:41, 44; At 22:3, 18–22

25 muitas. 10:21; Is 55:8; Mt 20:15; Mc 7:26–29; Rm 9:15, 20; Ef 1:9, 11Elias. Tg 5:17quando o. 1 Rs 17:1; 1 Rs 18:1,2

26 senão. 1 Rs 17:9–24Sarepta. Ob 20Sarepta. Sarepta, uma cidade da Fenícia, na costa do Mediterrâneo, é chamada de Zarphand pelo geógrafo arábio Sherif Ibn Idris, que a localiza a trinta e dois quilômetros ao norte de Tiro, e a 16 km ao sul de Sidom. Entretanto, a sua verdadeira distância de Tiro é de cerca de vinte e quatro quilômetros, e a distância total até Sidom é de somente trinta e dois quilômetros. Maundrell afirma que o lugar que lhe foi mostrado como sendo esta cidade, chamado de Sarfã, consistia somente de algumas casas, nos topos das montanhas, a cerca de oitocentos metros do mar; entre os quais havia ruínas de extensão considerável.

27 Eliseu. 1 Rs 19:19–21Eliseu. senão. Mt 12:4; Jo 17:12Naamã. 2 Rs 5:1–27; Jó 21:22; Jó 33:13; Jó 36:23; Dn 4:35

28 se encheram. 6:11; 11:53, 54; 2 Cr 16:10; 2 Cr 24:20,21; Jr 37:15, 16; Jr 38:6; At 5:33; At 7:54; At 22:21–23; 1 Ts 2:15,16

29 expulsaram-no. Jo 8:37,40,59; Jo 15:24, 25; At 7:57, 58; At 16:23, 24; At 21:28–32cimo. ou, topo. para. 2 Cr 25:12; Sl 37:14,32,33

30 Jo 8:59; Jo 10:39; Jo 18:6, 7; At 12:18

31 desceu. Mt 4:13; Mc 1:21ensinava. Mt 10:23; At 13:50–52; At 14:1,2,6,7,19–21; At 17:1–3,10,11,16,17; At 18:4; At 20:1,2,23,24

32 36; Jr 23:28, 29; Mt 7:28, 29; Mc 1:22; Jo 6:63; 1 Co 2:4,5; 1 Co 14:24,25; 2 Co 4:2; 2 Co 10:4,5; 1 Ts 1:5; Tt 2:15; Hb 4:12, 13

33 Mc 1:23

34 [Deixe-nos em paz.] ou, Fora. 8:37; At 16:39Que. 41; 8:28; Mt 8:29; Mc 1:24, 34; Mc 5:7; Tg 2:19Vieste. Gn 3:15; Hb 2:14; 1 Jo 3:8; Ap 20:2o Santo de Deus. 1:35; Sl 16:10; Dn 9:24; At 2:27; At 3:14; At 4:27; Ap 3:7

35 Jesus. 39,41; Sl 50:16; Zc 3:2; Mt 8:26; Mt 17:18; Mc 3:11, 12; At 16:17, 18lançado. 9:39, 42; 11:22; Mc 1:26; Mc 9:26; Ap 12:12

36 Todos ficaram. Mt 9:33; Mt 12:22, 23; Mc 1:27; Mc 7:37Que. 32; 10:17–20; Mc 16:17–20; At 19:12–16eles saem. 1 Pe 3:22

37 a sua fama. Ηχος, o som; uma metáfora muito elegante, afirma o Dr. Adam Clarke. O povo é representado em estado de choque por admiração, e o som se espalha por todos os lados; em alusão à propagação do som através de um choque ou de uma batida forte sobre alguma substância. 14; Is 52:13; Mt 4:23–25; Mt 9:26; Mc 1:28, 45; Mc 6:14

38 ele. Mt 8:14, 15; Mc 1:29–31; 1 Co 9:5rogaram-lhe. 7:3, 4; Mt 15:23; Jo 11:3, 22; Tg 5:14, 15

39 repreendeu. 35; 8:24passando a servi-los. 8:2, 3; Sl 116:12; 2 Co 5:14,15

40 Ao. Mt 8:16, 17; Mc 1:32–34e ele. 7:21–23; Mt 4:23, 24; Mt 11:5; Mt 14:13; Mc 3:10; Mc 6:5,55,56; At 5:15; At 19:12

41 gritando. 34,35; Mc 1:25, 34; Mc 3:11Tu. Mt 8:29; Mt 26:63; Jo 20:31; At 16:17, 18; Tg 2:19falassem, etc. ou, dissessem que sabiam ser ele o Cristo.

42 Sendo. 6:12; Mc 1:35; Jo 4:34as. Mt 14:13, 14; Mc 1:37, 45; Mc 6:33, 34; Jo 6:24e instavam. 8:37, 38; 24:29; Jo 4:40

43 É necessário. Mc 1:14,15,38,39; Jo 9:4; At 10:38; 2 Tm 4:2para isso. Is 42:1–4; Is 48:16; Is 61:1–3; Jo 6:38–40; Jo 20:21

44 E. 15; Mt 4:23; Mc 1:39Judéia. ou Galiléia. Muitas das tradições judaicas, de acordo com Is 9:1–2, asseguravam que a Galiléia era o lugar onde o Messias deveria aparecer primeiro. Assim também Is 2:19, "Quando ele se levantar para espantar a terra," no livro de Zoar, é explicado como referindo-se ao Messias: "Quando ele se levantar; דגליל בארעא ויתגלי, e for revelado na terra da Galiléia."

5

1 Cristo ensina o povo em cima do barco de Pedro;

4 após uma pescaria milagrosa, mostra como fará ele e os seus companheiros pescadores de homens;

12 purifica o leproso;

16 ora no deserto;

17 cura um paralítico;

27 chama Mateus, o publicano;

29 come com pecadores, sendo o médico das almas;

33 prediz os jejuns e aflições dos apóstolos após a sua ascensão;

36 e ilustra o problema com a parábola dos odres velhos e das vestes velhas.

　

1 Aconteceu. 8:45; 12:1; Mt 4:18–22; Mt 11:12; Mc 1:16–20; Mc 3:9; Mc 5:24ao lago. Nm 34:11[Quinerete.] Js 12:3Genesaré. Mt 14:34; Mc 6:53

2 lavavam. Mt 4:21; Mc 1:19

3 que. Mt 4:18; Jo 1:41, 42assentando-se. Mt 13:1, 2; Mc 4:1–2; Jo 8:2

4 lançai. Mt 17:27; Jo 21:6

5 havendo trabalhado. Sl 127:1, 2; Ez 37:11, 12; Jo 21:3mas. 6:46–48; 2 Rs 5:10–14; Ez 37:4–7; Jo 2:5; Jo 15:14

6 apanharam. 2 Rs 4:3–7; Ec 11:6; Jo 21:6–11; At 2:41; At 4:4; 1 Co 15:58; Gl 6:9

7 para que fossem. Êx 23:5; Pv 18:24; At 11:25; Rm 16:2–4; Gl 6:2; Fp 4:3

8 prostrou-se. Mt 2:11; Jo 11:32; At 10:25, 26; Ap 1:17; Ap 22:8, 9retira-te. Êx 20:19; Jz 13:22; 1 Sm 6:20; 2 Sm 6:9; 1 Rs 17:18; 1 Co 13:12; Dn 10:16, 17; Mt 17:6porque sou. Jó 40:4; Jó 42:5,6; Is 6:5; Mt 8:8

9 dele. 4:32, 36; Sl 8:6, 8; Mc 9:6

10 Tiago. 6:14; Mt 4:21; Mt 20:20sócios. 7; 2 Co 8:23doravante. Ez 47:9, 10; Mt 4:19; Mt 13:47; Mc 1:17; At 2:4

11 deixando tudo. 18:28–30; Mt 4:20; Mt 10:37; Mt 19:27; Mc 1:18–25; Mc 10:21,29,30; Fp 3:7, 8

12 um homem. Mt 8:2–4; Mc 1:40–45coberto. 17:12; Êx 4:6; Lv 13:1–14.57; Nm 12:10–12; Dt 24:8; 2 Rs 5:1,27; 2 Rs 7:3; 2 Cr 26:19,20; Mt 26:6prostrando-se. 17:16; Lv 9:24; Js 5:14; 1 Rs 18:39; 1 Cr 21:16suplicou-lhe. 17:13; Sl 50:15; Sl 91:15; Mc 5:23se. Gn 18:14; Mt 8:8, 9; Mt 9:28; Mc 9:22–24; Hb 7:25

13 Quero. Gn 1:3, 9; Sl 33:9; 2 Rs 5:10,14; Ez 36:25–27,29; Os 14:4; Mt 9:29, 30no mesmo instante. 4:39; 8:54, 55; Jo 4:50–53

14 Ordenou-lhe. Mt 8:4; Mt 9:30; Mt 12:16mostra-te. 17:14; Lv 13:2e oferece. Lv 14:4,10,21,22para. 9:5; Mt 10:18; Mc 1:44; Mc 6:11

15 cada vez mais. Pv 15:33; 1 Tm 5:25se divulgava. Mt 4:23–25; Mt 9:26; Mc 1:28, 45grandes. 12:1; 14:25; Mt 4:25; Mt 15:30, 31; Mc 2:1, 2; Mc 3:7; Jo 6:2

16 6:12; Mt 14:23; Mc 1:35, 36; Mc 6:46; Jo 6:15

17 achavam-se ali. 21,30; 7:30; 11:52–54; 15:2; Jo 3:21Jerusalém. Mt 15:1; Mc 3:22; Mc 7:1poder. 6:19; 8:46; Mt 11:5; Mc 16:18; At 4:30; At 19:11

18 Mt 9:2–8; Mc 2:3–12; Jo 5:5, 6; At 9:33

19 subindo ao. Mc 2:4eirado. Dt 22:8; 2 Sm 11:2; Jr 19:13; Mt 10:27

20 Vendo-lhes. Gn 22:12; Jo 2:25; At 11:23; At 14:9; Tg 2:18Homem. 7:48; Sl 90:7, 8; Sl 107:17, 18; Is 38:17; Mt 9:2; Mc 2:5; Jo 5:14; 2 Co 2:10; Cl 3:13; Tg 5:14, 15

21 escribas. 17; 7:49; Mc 2:6, 7blasfêmias. Lv 24:16; 1 Rs 21:10–14; Mt 9:3; Mt 26:65; Jo 10:33; At 6:11–13Quem pode. Êx 34:6,7; Sl 32:5; Sl 35:5; Sl 103:3; Sl 130:4; Is 1:18; Is 43:25; Is 44:22; Dn 9:9, 19; Mq 7:19; Rm 8:33

22 conhecendo-lhes. 1 Cr 28:9; Sl 139:2; Pv 15:26; Is 66:18; Ez 38:10; Mt 9:4; Mt 12:25; Hb 4:12; Ap 2:23Que. 24:38; Mc 8:17; At 5:3

23 Mt 9:5; Mc 2:9

24 para que. Dn 7:13; Mt 16:13; Mt 25:31; Mt 26:64; Jo 3:13; Jo 5:27; Ap 1:13autoridade. Is 53:11; Mt 9:6; Mt 28:18; Jo 5:8,12,22,23; Jo 17:2; Jo 20:22, 23; At 5:31Eu te ordeno. 13; 7:14; 8:54; Jo 11:43; At 3:6–8; At 9:34, 40; At 14:10toma. Jo 5:8–12

25 Imediatamente. 13; Gn 1:3; Sl 33:9glorificando. 13:13; 17:15–18; 18:43; Sl 50:23; Sl 103:1–3; Sl 107:20–22; Jo 9:24

26 ficaram. 7:16; Mt 9:8; Mt 12:23; Mc 2:12; At 4:21; Gl 1:24possuídos. 8; 8:37; Jr 33:9; Os 3:5; Mt 28:8; At 5:11–13

27 viu. Mt 9:9–13; Mt 10:3Levi. ou, Mateus Mc 2:13, 14; Mc 3:18Segue-me. 18:22; Mt 4:19–21; Mt 8:22; Mt 16:24; Jo 1:43; Jo 12:26; Jo 21:19–22

28 11; 9:59–62; 1 Rs 19:19–21; Mt 19:22–27

29 ofereceu. Jo 12:2e numerosos. Mt 9:10; Mc 2:15; 1 Co 5:9–11; 1 Co 10:27

30 17,21; 7:29,30,34,39; 15:1, 2; 18:11; 19:7; Is 65:5; Mt 21:28–32; Mc 7:3

31 Os sãos. Jr 8:22; Mt 9:12, 13; Mc 2:17

32 4:18, 19; 15:7, 10; 18:10–14; 19:10; 24:47; Is 55:6, 7; Is 57:15; Mt 18:11; Mc 15:7, 10; At 2:38; At 3:19, 26; At 5:31; At 17:30; At 20:21; At 26:18–20; 1 Co 6:9–11; 1 Tm 1:15,16; 2 Tm 2:25,26; 2 Pe 3:9

33 Os. 18:12; Is 58:3–6; Zc 7:6; Mt 9:14–17; Mc 2:18–22e fazem. 11:1; 20:47; Pv 28:9; Is 1:15; Mt 6:5, 6; Mt 23:14; Mc 12:40; At 9:11; Rm 10:2, 3entretanto. 7:34, 35

34 os convidados. Jz 14:10, 11; Sl 45:14; Ct 2:6, 7; Ct 3:10, 11; Ct 5:8; Ct 6:1; Mt 25:1–10; Ap 19:7–9noivo. Sl 45:10–16; Is 54:5; Is 62:5; Sf 3:17; Mt 22:2; Jo 3:29; 2 Co 11:2; Ef 5:25–27

35 em que. 24:17–21; Dn 9:26; Zc 13:7; Jo 12:8; Jo 13:33; Jo 14:3, 4; Jo 16:4–7,16–22; Jo 16:28; Jo 17:11–13; At 1:9; At 3:21naqueles dias. Is 22:12; Mt 6:17, 18; At 13:2, 3; At 14:23; 1 Co 7:5; 2 Co 11:27

36 Ninguém. Mt 9:16, 17; Mc 2:21, 22ajustará. Lv 19:19; Dt 22:11; 2 Co 6:16

37 velhos. Js 9:4, 13; Sl 119:83

38 Ez 36:26; 2 Co 5:17; Gl 2:4, 12–14; Gl 4:9–11; Gl 5:1–6; Gl 6:13, 14; Fp 3:5–7; Cl 2:19–23; 1 Tm 4:8; Hb 8:8–13; Hb 13:9, 10; Ap 21:5

39 Jr 6:16; Mc 7:7–13; Rm 4:11, 12; Hb 11:1,2,39

6

1 Cristo reprova os fariseus;

12 escolhe os apóstolos;

17 cura os enfermos;

20 prega aos seus discípulos diante do povo.

　

1 num sábado. Êx 12:15; Lv 23:7,10,11,15; Dt 16:9passando. Mt 12:1–8; Mc 2:23–28os seus. Dt 23:25

2 Por que. 7–9; 5:33; Mt 12:2; Mt 15:2; Mt 23:23, 24; Mc 2:24; Jo 5:9–11,16; Jo 9:14–16não. Êx 22:10; Êx 31:15; Êx 35:2; Nm 15:32–35; Is 58:13

3 tendes. Mt 12:3, 5; Mt 19:4; Mt 21:16, 42; Mt 22:31; Mc 2:25; Mc 12:10, 26o que. 1 Sm 21:3–6; Mt 12:3, 4; Mc 2:25, 26

4 que. Lv 24:5–9

5 Mt 11:5–8; Mc 2:27; Mc 9:7; Ap 1:10

6 Sucedeu. Mt 12:9–14; Mc 3:1–6ele. 4:16, 31; 13:10,13,14; 14:3; Mt 4:23; Jo 9:16achava-se ali. 1 Rs 13:4; Zc 11:17; Jo 5:3

7 observavam-no. 13:14; 14:1–6; Sl 37:32, 33; Sl 38:12; Is 29:21; Jr 20:10; Mc 3:2; Jo 5:10–16; Mc 9:16, 26–29a fim de. 11:53, 54; 20:20; Mt 26:59, 60

8 Mas. 5:22; 1 Cr 28:9; 1 Cr 29:17; Jó 42:2; Sl 44:21; Jo 2:25; Jo 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23Levanta-te. Is 42:4; Jo 9:4; At 20:24; At 26:26; Fp 1:28; 1 Pe 4:1

9 É. 14:3; Mt 12:12, 13; Mc 3:4; Jo 7:19–23Salvar. 9:56

10 fitando. Mc 3:5Estende. Êx 4:6,7; 1 Rs 13:6; Sl 107:20; Jo 5:8

11 eles. 4:28; Sl 2:1, 2; Ec 9:3; At 5:33; At 7:54; At 26:11discutiam. Mt 12:14, 15; Mt 21:45; Jo 7:1; Jo 11:47; At 4:15, 19; At 5:33

12 retirou-se. Sl 55:15–17; Sl 109:3, 4; Dn 6:10; Mt 6:6; Mc 1:35; Mc 14:34–36; Hb 5:7e passou. Gn 32:24–26; Sl 22:2; Mt 14:23–25; Mc 6:46; Cl 4:2

13 quando. 9:1, 2; Mt 9:36–38; Mt 10:1–4; Mc 3:13–19; Mc 6:7doze. 22:30; Mt 19:28; Ap 12:1; Ap 21:14apóstolos. 11:49; Ef 2:20; Ef 4:11; Hb 3:1; 2 Pe 3:2; Ap 18:20

14 Simão. 5:8; Jo 1:40–42; Jo 21:15–20; At 1:13; 2 Pe 1:1André. Mt 4:18; Jo 6:8Tiago. 5:10; Mt 4:21; Mc 1:19, 29; Mc 5:37; Mc 9:2; Mc 14:33; Jo 21:20–24; At 12:2Filipe. Mt 10:3; Jo 1:45; Mt 6:5; Mt 14:8; At 1:13

15 Mateus. 5:27[Levi.] Mt 9:9Tomé. Jo 11:16; Jo 20:24Tiago. At 15:13; Gl 1:19; Gl 2:9; Tg 1:1Alfeu. Mt 10:3; Mc 2:14; Mc 3:18; At 1:13Simão. Mt 10:4; Mc 3:18Simão, chamado Zelote. At 1:13

16 Judas, filho de. Mt 10:3[Tadeu.] Mc 3:18[Tadeu.] Jo 14:22; Jd 1Judas Iscariotes. Mt 26:14–16; Mt 27:3–5; Jo 6:70, 71; At 1:16–20,25

17 e. Mt 4:23–25; Mt 12:15; Mc 3:7–12do litoral. Mt 11:21; Mt 15:21; Mc 3:8; Mc 7:24–31

18 vieram. 5:15; Mt 14:14serem. Sl 103:3; Sl 107:17–20atormentados. Mt 15:22; Mt 17:15; At 5:16

19 procuravam. Nm 21:8, 9; 2 Rs 13:21; Mt 9:20, 21; Mt 14:36; Mc 3:10; Mc 6:56; Mc 8:22; Jo 3:14, 15; At 5:15, 16; At 19:12porque. 8:45, 46; Mc 5:30; 1 Pe 2:9Gr.

20 olhando. Mt 5:2–12; Mt 12:49, 50; Mc 3:34, 35Bem-aventurados. 24; 4:18; 16:25; 1 Sm 2:8; Sl 37:16; Sl 113:7, 8; Pv 16:19; Pv 19:1; Is 29:19; Is 57:15, 16; Is 66:2; Sf 3:12; Zc 11:11; Mt 11:5; Jo 7:48, 49; 1 Co 1:26–29; 2 Co 6:10; 2 Co 8:2,9; 1 Ts 1:6; Tg 1:9, 10; Tg 2:5; Ap 2:9porque. 12:32; 13:28; 14:15; Mt 5:3, 10; At 14:22; 1 Co 3:21–23; 2 Ts 1:5; Tg 1:12

21 os que agora tendes fome. 25; 1:53; Sl 42:1, 2; Sl 143:6; Is 55:1, 2; 1 Co 4:11; 2 Co 11:27; 2 Co 12:10porque sereis. Sl 17:15; Sl 63:1–5; Sl 65:4; Sl 107:9; Is 25:6; Is 44:3, 4; Is 49:9, 10; Is 65:13; Is 66:10; Jr 31:14, 25; Mt 5:6; Jo 4:10; Jo 6:35; Jo 7:37, 38; Ap 7:16os que agora chorais. 25; Sl 6:6–8; Sl 42:3; Sl 119:136; Sl 126:5, 6; Ec 7:2, 3; Is 30:19; Is 57:17; Is 57:18; Is 61:1–3; Jr 9:1; Jr 13:17; Jr 31:9,13,18–20; Ez 7:16; Ez 9:4; Mt 5:4; Jo 11:35; Jo 16:20, 21; Rm 9:1–3; 2 Co 1:4–6; 2 Co 6:10; 2 Co 7:10,11; Tg 1:2–4,12; 1 Pe 1:6–8; Ap 21:3haveis de rir. Gn 17:17; Gn 21:6; Sl 28:7; Sl 30:11, 12; Sl 126:1, 2; Is 12:1, 2; Is 65:14

22 quando os homens. Mt 5:10–12; Mt 10:22; Mc 13:9–13; Jo 7:7; Jo 15:18–20; Jo 17:14; 2 Co 11:23–26; Fp 1:28–30; 1 Ts 2:14,15; 2 Tm 3:11,12; 1 Pe 2:19,20; 1 Pe 3:14; 1 Pe 4:12–16expulsarem. 20:15; Is 65:5; Is 66:5; Jo 9:22–28,34; Jo 12:42; Jo 16:2; At 22:22; At 24:5por causa. 21:17; Mt 10:18,22,39; At 9:16; 1 Co 4:10,11

23 Regozijai-vos. At 5:41; Rm 5:3; 2 Co 12:10; Cl 1:24; Tg 1:2exultai. 1:41, 44; 2 Sm 6:16; Is 35:6; At 3:8; At 14:10vosso. 35; Mt 5:12; Mt 6:1, 2; 2 Ts 1:5–7; 2 Tm 2:12; 2 Tm 4:7,8; Hb 11:6, 26; 1 Pe 4:13; Ap 2:7,10,11,17,26; Ap 3:5, 12; Ap 21:7pois dessa. 1 Rs 18:4; 1 Rs 19:2,10,14; 1 Rs 21:20; 1 Rs 22:8,27; 2 Rs 6:31; 2 Cr 36:16; Ne 9:26; Jr 2:30; Mt 21:35, 36; Mt 23:31–37; At 7:51, 52; 1 Ts 2:14,15; Hb 11:32–39

24 ai. 12:15–21; 18:23–25; Jó 21:7–15; Sl 49:6,7,16–19; Sl 73:3–12; Pv 1:32; Jr 5:4–6; Am 4:1–3; Am 6:1–6; Ag 2:9; 1 Tm 6:17; Tg 2:6; Tg 5:1–6; Ap 18:6–8Porque. 16:19–25; Mt 6:2,5,16

25 fartos. Dt 6:11, 12; 1 Sm 2:5; Pv 30:9; Is 28:7; Is 65:13; Fp 4:12, 13; Ap 3:17ter fome. Is 8:21; Is 9:20; Is 65:13rides. 8:53; 16:14, 15; Sl 22:6, 7; Pv 14:13; Ec 2:2; Ec 7:3, 6; Ef 5:4; Tg 4:9haveis de lamentar. 12:20; 13:28; Jó 20:5–7; Jó 21:11–13; Sl 49:19; Is 21:3, 4; Is 24:7–12; Dn 5:4–6; Am 8:10; Na 1:10; Mt 22:11–13; 1 Ts 5:3; Ap 18:7–11

26 quando. Mq 2:11; Jo 7:7; Jo 15:19; Rm 16:18; 2 Ts 2:8–12; Tg 4:4; 2 Pe 2:18,19; 1 Jo 4:5,6; Ap 13:3, 4assim. 1 Rs 22:6–8,13,14,24–28; Is 30:10; Jr 5:31; 2 Pe 2:1–3

27 a vós. 8:8,15,18; Mc 4:24amai. 35; 23:34; Êx 23:4–5; Jó 31:29–31; Sl 7:4; Pv 24:17; Pv 25:2,21,22; Mt 5:43–45; At 7:60; Rm 12:17–21; 1 Ts 5:15fazei. 22; At 10:38; Gl 6:10; 3Jo 11

28 bendize. 23:34; At 7:60; Rm 12:14; 1 Co 4:12; Tg 3:10; 1 Pe 3:9caluniam. Ez 25:15; Ez 36:5; At 14:5

29 Ao que. Mt 5:39bate. 22:64; 2 Cr 18:23; Is 50:6; Lm 3:30; Mq 5:1; Mt 26:67; Jo 18:22; At 23:2; 1 Co 4:11; 2 Co 11:20e, ao que. 2 Sm 19:30; Mt 5:40, 41; 1 Co 6:7; Hb 10:34

30 dá. 38; 11:41; 12:33; 18:22; Dt 15:7–10; Sl 41:1; Sl 112:9; Pv 3:27, 28; Pv 11:24, 25; Pv 19:17; Pv 21:26; Pv 22:9; Ez 11:1, 2; Is 58:7–10; Ec 8:16; Mt 5:42–48; At 20:35; 2 Co 8:9; 2 Co 9:6–14; Ef 4:28e. Êx 22:26,27; Ne 5:1–19; Mt 6:12; Mt 18:27–30,35

31 Mt 7:12; Mt 22:39; Gl 5:14; Tg 2:8–16

32 Se. Mt 5:46, 47qual. 1 Pe 2:19,20

33 33

34 35; 14:12–14; Dt 15:8–11; Mt 5:42

35 Amai. 27–31; Lv 25:35–37; Sl 37:26; Sl 112:5; Pv 19:17; Pv 22:9; Rm 5:8–10; 2 Co 8:9e sereis. Mt 5:44, 45; Jo 13:35; Jo 15:8; 1 Jo 3:10–14; 1 Jo 4:7–11Pois. Sl 145:9; At 14:17

36 Mt 5:48; Ef 4:31; Ef 5:1, 2; 1 Pe 1:15,16

37 julgueis. Is 65:5; Mt 7:1; Rm 2:1, 2; Rm 14:3,4,10–16; 1 Co 4:3–5; Tg 4:11, 12perdoai. 17:3, 4; Mt 5:7; Mt 6:14, 15; Mt 18:35; Mc 11:25, 26; 1 Co 13:4–7; Ef 4:32; Cl 3:13

38 e dar-se-vos-á. 30; Dt 15:10; Ed 7:27, 28; Jó 31:16–20; Jó 42:11; Pv 3:9, 10; Pv 10:22; Pv 19:17; Pv 22:9; Ec 11:1, 2; Mt 10:42; 2 Co 8:14,15; 2 Co 9:6–8; Fp 4:17–19vos darão. Sl 79:12com. Dt 19:16–21; Jz 1:7; Et 7:10; Et 9:25; Sl 18:25, 26; Sl 41:1, 2; Mt 7:2; Mc 4:24; Tg 2:13; Ap 16:5, 6

39 Pode. Is 9:16; Is 56:10; Mt 15:14; Mt 23:16–26; Rm 2:19; 1 Tm 6:3–5; 2 Tm 3:13Não. Jr 6:15; Jr 8:12; Jr 14:15, 16; Mq 3:6, 7; Zc 11:15–17; Mt 23:33

40 discípulo. Mt 10:24, 25; Jo 13:16; Jo 15:20que for bem instruído será como seu mestre. ou, deverá ser perfeito como seu mestre. Mt 23:15

41 Por que. Mt 7:3–5; Rm 2:1, 21–24porém. 2 Sm 12:5–7; 2 Sm 20:9,10,20,21; 1 Rs 2:32; 1 Cr 21:6; Sl 36:2; Jr 17:9; Ez 18:28; Jo 8:7, 40–44; Tg 1:24

42 Hipócrita. 13:15; Mt 23:13–15; At 8:21; At 13:10tira. 22:32; Sl 50:16–21; Sl 51:9–13; Pv 18:17; Mt 26:75; At 2:38; At 9:9–20; Rm 2:1, 21–29; 2 Co 5:18; 1 Ts 2:10–12; Fm 10,11verás. Mt 6:22, 23; 2 Tm 2:21; 2 Pe 1:9; Ap 3:17, 18

43 Sl 92:12–14; Is 5:4; Is 61:3; Jr 2:21; Mt 3:10; Mt 7:16–20; Mt 12:33

44 Porque. Gl 5:19–23; Tt 2:11–13; Tg 3:12; Jd 12uvas. Gr. uma uva.

45 homem bom. Sl 37:30, 31; Sl 40:8–10; Sl 71:15–18; Pv 10:20, 21; Pv 12:18; Pv 15:23; Pv 22:17, 18; Mt 12:35; Jo 7:38; Ef 4:29; Ef 5:3,4,19; Cl 4:6tesouro. 2 Co 4:6,7; Ef 3:8; Cl 3:16; Hb 8:10e o. Sl 12:2–4; Sl 41:6, 7; Sl 52:2–4; Sl 59:7, 12; Sl 64:3–8; Sl 140:5; Jr 9:2–5; At 5:3; At 8:19–23; Rm 3:13, 14; Tg 3:5–8; Jd 15porque. Mt 12:34–37

46 13:25–27; Ml 1:6; Mt 7:21–23; Mt 25:11,24,44; Jo 13:13–17; Gl 6:7

47 vem. 14:26; Is 55:3; Mt 11:28; Jo 5:40; Jo 6:35,37,44,45; 1 Pe 2:4ouve. Mt 7:24, 25; Mt 17:5; Jo 8:52; Jo 9:27, 28; Jo 10:27pratica. 8:8, 13; 11:28; Mt 11:29; Mt 12:50; Jo 13:17; Jo 14:15, 21–24; Jo 15:9–14; Rm 2:7–10; Hb 5:9; Tg 1:22–25; Tg 4:17; 2 Pe 1:10; 1 Jo 2:29; 1 Jo 3:7; Ap 22:14

48 lançou. Pv 10:25; Is 28:16; Mt 7:25, 26; 1 Co 3:10–12; Ef 2:20; 2 Tm 2:19rocha. Dt 32:15,18,31; 1 Sm 2:2; 2 Sm 22:2,32,47; 2 Sm 23:3; Sl 95:1; Is 26:4; 1 Pe 2:4–6a enchente. 2 Sm 22:5; Sl 32:6; Sl 93:3, 4; Sl 125:1, 2; Is 59:19; Na 1:8; Jo 16:33; At 14:22; Rm 8:35–38; 1 Co 3:13–15; 1 Co 15:55–58; 2 Pe 3:10–14; 1 Jo 2:28; Ap 6:14–17; Ap 20:11–15pôde. 2 Pe 1:10; Jd 24por ter. Sl 46:1–3; Sl 62:2

49 o que ouve. 46; 8:5–7; 19:14, 27; Jr 44:16–17; Ez 33:31; Mt 21:29–30; Mt 23:3; Jo 15:2; Tg 1:22–26; Tg 2:17–26; 2 Pe 1:5–9; 1 Jo 2:3–4contra. Mt 13:20–22; Mt 24:10; At 20:29; At 26:11; 1 Ts 3:5logo. Pv 28:18; Os 4:14; Mt 12:43–45; Mc 4:17; 1 Jo 2:19a ruína. 10:12–16; 11:24–26; 12:47; Hb 10:26–29; 2 Pe 2:20

7

1 Cristo acha a fé do centurião, um gentio, maior do que de qualquer dos judeus;

10 cura seu servo, mesmo ausente;

11 ressuscita da morte o filho da viúva de Naim;

18 responde aos mensageiros de João com a afirmação dos seus milagres;

24 declara ao povo a sua opinião a respeito de João;

31 faz acusações contra os judeus, que nem pelo viver de João nem pelo viver de Jesus eram convencidos;

36 e deixando que seus pés fossem lavados e ungidos por uma mulher que era pecadora, ele se apresenta como amigo de pecadores, para perdoá-los de seus pecados, quando deles se arrependem.

　

1 Tendo. Mt 7:28, 29entrou. Mt 8:5–13

2 de um centurião. 23:47; Mt 27:54; At 10:1; At 22:26; At 23:17; At 27:1,3,43a quem. Gn 24:2–14,27,35–49; Gn 35:8; Gn 39:4–6; 2 Rs 5:2,3; Jó 31:5; Pv 29:21; At 10:7; Cl 3:22–25; Cl 4:1estava doente. 8:42; Jo 4:46, 47; Jo 11:2, 3

3 8:41; 9:38; Mt 8:5; Jo 4:47; Fm 10

4 digno. 6,7; 20:35; Mt 10:11,13,37,38; Ap 3:4

5 é amigo. 1 Rs 5:1; 2 Cr 2:11,12; Gl 5:6; 1 Jo 3:14; 1 Jo 5:1–3e. 1 Cr 29:3–9; Ed 7:27, 28; 1 Jo 3:18,19

6 Jesus. Mt 20:28; Mc 5:24; At 10:38incomodes. 8:49porque. 4; 5:8; 15:19–21; Gn 32:10; Pv 29:23; Mt 3:11; Mt 5:26, 27; Tg 4:6, 10

7 porém. 4:36; 5:13; Êx 15:26; Dt 32:39; 1 Sm 2:6; Sl 33:9; Sl 107:20; Mc 1:27

8 sujeito. At 22:25, 26; At 23:17,23,26; At 24:23; At 25:26este. Gr. este homem. e ele vai. At 10:7, 8; Cl 3:22; 1 Tm 6:1,2

9 admirou-se. Mt 8:10; Mt 15:28nem mesmo em. Sl 147:19, 20; Mt 9:33; Rm 3:1–3; Rm 9:4, 5

10 Mt 8:13; Mt 15:28; Mc 9:23; Jo 4:50–53

11 dirigia-se. At 10:38

12 único. 8:42; Gn 22:2, 12; 2 Sm 14:7; 1 Rs 17:9,12,18,23; 2 Rs 4:16,20; Zc 12:10uma viúva. Jó 29:13; At 9:39, 41; 1 Tm 5:4,5; Tg 1:27e grande. 8:52; Jo 11:19

13 se. Jz 10:16; Sl 86:5, 15; Sl 103:13; Is 63:9; Jr 31:20; Lm 3:32, 33; Mc 8:2; Jo 11:33–35; Hb 2:17; Hb 4:15Não chores. 8:52; Jr 31:15–16; Jo 20:13, 15; 1 Co 7:30; 1 Ts 4:13

14 esquife. ou, caixão. Jovem. 8:54, 55; 1 Rs 17:21; Jó 14:12,14; Sl 33:9; Is 26:19; Ez 37:3–10; Jo 5:21,25,28,29; Jo 11:25,43,44; At 9:40, 41; Rm 4:17; Ef 5:12

15 1 Rs 17:23,24; 2 Rs 4:32–37; 2 Rs 13:21

16 de temor. 1:65; 5:8, 26; 8:37; Jr 33:9; Mt 28:8; At 5:5, 11–13glorificavam. 2:20; Mt 9:8; Mt 15:31; Gl 1:24Grande. 39; 9:19; 24:19; Jo 1:21, 25; Jo 4:19; Jo 6:14; Jo 7:40, 41; Jo 9:17; At 3:22, 23; At 7:37Deus. 1:68; 19:44; Êx 4:31; Sl 65:9; Sl 106:4, 5

17 14; Mt 4:24; Mt 9:31; Mc 1:28; Mc 6:14

18 Mt 11:2–6; Jo 3:26João. Quando lembramos do testemunho solene dado no batismo de Cristo, o sinal do céu e o impulso miraculoso que fez com que João compreendesse a Jesus como o Messias, ficamos compelidos a pensar que ele enviou os seus discípulos a Cristo, não por causa de si próprio, mas por causa deles. dois. 10:1; Js 2:1; Mc 6:7; At 10:7, 8; Ap 11:3

19 És. Gn 3:15; Gn 22:18; Gn 49:10; Dt 18:15–18; Sl 110:1–4; Is 7:14; Is 9:6, 7; Is 11:1; Is 40:10, 11; Is 59:20, 21; Jr 23:5, 6; Dn 9:24–26; Mq 5:2; Ag 2:7; Zc 9:9; Ml 3:1–3; Ml 4:2; Jo 4:25

20 20

21 flagelos. 1 Rs 8:37; Sl 90:7–9; Mc 3:10; Mc 5:29, 34; 1 Co 11:30–32; Hb 12:6; Tg 5:14, 15espíritos malignos. Πνευματα πονηρα, são claramente distinguidos aqui de desordens físicas.

22 Ide. Jo 1:46os. 21; 18:35–43; Jó 29:15; Sl 146:8; Is 29:18, 19; Is 32:3, 4; Is 35:5, 6; Is 42:6,7,16; Is 61:1–3; Jr 31:8; Mt 9:28–30; Mt 21:14; Jo 9:30–33; At 26:18os coxos. Mt 15:30, 31; At 3:2–8; At 8:7; At 14:8–10os leprosos. 5:12–15; 17:12–19os surdos. Is 43:8; Mc 7:32–37os mortos. 14,15; 8:53–55aos. 4:18; Sf 3:12; Tg 2:5

23 2:34; Is 8:14, 15; Mt 11:6; Mt 13:57, 58; Jo 6:60–66; Rm 9:32, 33; 1 Co 1:21–28; 1 Co 2:14; 1 Pe 2:7,8

24 Que. Mt 11:7, 8deserto. 1:80; 3:2; Mt 3:1–5; Mc 1:4, 5; Jo 1:23Um caniço. Gn 49:4; 2 Co 1:17–20; Ef 4:14; Tg 1:6–8; 2 Pe 2:17; 2 Pe 3:17

25 Um homem. 2 Rs 1:8; Is 59:17; Mt 3:4; 1 Pe 3:3,4assistem. 2 Sm 19:35; 1 Rs 10:5; Et 1:3, 11; Et 4:2; Et 5:1; Et 8:15; Mt 6:29

26 Um profeta. 1:76; 20:6e. 16:16Veja em Mt 11:9–14; Jo 3:26–30; Jo 5:35

27 Eis. 1:15–17,76; Is 40:3; Ml 3:1; Ml 4:5, 6; Jo 1:23

28 entre. 1:14, 15; 3:16mas. 9:48; 10:23, 24; Mt 11:11; Mt 13:16, 17; Ef 3:8, 9; Cl 1:25–27; Hb 11:39, 40; 1 Pe 1:10–12

29 reconheceram a justiça. 35; Jz 1:7; Sl 51:4; Rm 3:4–6; Rm 10:3; Ap 15:3; Ap 16:5tendo sido. 3:12; Mt 3:5, 6; Mt 21:31, 32

30 rejeitaram. ou, frustraram. 13:34; Jr 8:8; Rm 10:21; 2 Co 6:1; Gl 2:21quanto. ou, contra. o desígnio. At 20:27; Ef 1:11

31 A que. Lm 2:13; Mt 11:16–19; Mc 4:30

32 São. Pv 17:16; Is 28:9–13; Is 29:11, 12; Jr 5:3–5Veja em Mt 11:16–19meninos. Zc 8:5

33 veio. 1:15; Jr 16:8–10; Mt 3:4; Mc 1:6Tem. Mt 10:25; Jo 8:48, 52; Jo 10:20; At 2:13

34 comendo. 36; 5:29; 11:37; 14:1; Jo 2:2; 12:2amigo. 15:2; 19:7; Mt 9:11

35 29; Pv 8:32–36; Pv 17:16; Os 14:9; Mt 11:19; 1 Co 2:14,15

36 um. Mt 26:5–6; Mc 14:3–9; Jo 11:2–16entrando. 34; 11:37; 14:1

37 pecadora. 34,39; 5:30, 32; 18:13; 19:7; Mt 21:31; Jo 9:24, 31; Rm 5:8; 1 Tm 1:9,15; 1 Pe 4:18um. Mt 26:7; Mc 14:3; Jo 11:2; Mc 12:2–3

38 chorando. 6:21; 22:62; Jz 2:4, 5; Ed 10:1; Sl 6:6–8; Sl 38:18; Sl 51:17; Sl 126:5, 6; Is 61:3; Jr 31:9, 18–20; Jl 2:12; Zc 12:10; Mt 5:4; 2 Co 7:10,11; Tg 4:9regava-os. 44; Gn 18:4; Jo 13:4, 5e os ungia. 45,46; Ec 9:8; Ct 1:3; Is 57:9

39 disse. 3:8; 12:17; 16:3; 18:4; 2 Rs 5:20; Pv 23:7; Mc 2:6, 7; Mc 7:21este. 16; Jo 7:12,40,41,47–52; Jo 9:24saberia. 37; 15:2,28–30; 18:9–11; Is 65:5; Mt 9:12, 13; Mt 20:16; Mt 21:28–31

40 Dirigiu-se. 5:22, 31; 6:8; Jo 16:19, 30Mestre. 18:18; 20:20, 21; Ez 33:31; Ml 1:6; Mt 7:22; Mt 26:49; Jo 3:2; Jo 13:13

41 Certo. 11:4; 13:4, marg.; Is 50:1; Mt 6:12; Mt 18:23–25um. 47; Rm 5:20; 1 Tm 1:15,16denários. Veja Mt 18:28, marg.o outro. 12:48; Nm 27:3; Jr 3:11; Jo 15:22–24; Rm 3:23; 1 Jo 1:8–10

42 tendo. Sl 49:7, 8; Mt 18:25,26,34; Rm 5:6; Gl 3:10perdoou-lhes. Sl 32:1–5; Sl 51:1–3; Sl 103:3; Is 43:25; Is 44:22; Jr 31:33, 34; Dn 9:18, 19; Mq 7:18–20; Mt 6:12; At 13:38, 39; Rm 3:24; Rm 4:5–8; Ef 1:7; Ef 4:32; Cl 3:13

43 Suponho. 47; 1 Co 15:9,10; 2 Co 5:14,15; 1 Tm 1:13–16Julgaste. 10:38; Sl 116:16–18; Mc 12:34

44 Vês. 37–39esta. Gn 19:2; Jz 19:21; 1 Sm 25:41; 1 Tm 5:10; Tg 2:6

45 deste. Gn 29:11; Gn 33:4; 2 Sm 15:5; 2 Sm 19:39; Mt 26:48; Rm 16:16; 1 Co 16:20; 1 Ts 5:26ela. Muitos supõem que essa mulher tenha sido Maria Madalena, e Maria a irmã de Lázaro. Mas não há indicação na história do Evangelho de que Maria Madalena fosse a irmã de Lázaro. Ao contrário, elas parecem ter sido pessoas perfeitamente distintas. A irmã de Lázaro residia em Betânia, enquanto Maria Madalena parece ter habitado em Magdala, a leste do Jordão, uma distância de aproximadamente cento e cinqüenta quilômetros. Além disso, nosso Senhor parece estar perto de Naim, não em Betânia; e, pelo relato, a mulher parece ter sido uma desconhecida para ele.

46 Rt 3:3; 2 Sm 14:2; Sl 23:5; Sl 104:15; Ec 9:8; Dn 10:3; Am 6:6; Mq 6:15; Mt 6:17

47 os seus. 42; 5:20, 21; Êx 34:6–7muitos. Is 1:18; Is 55:7; Ez 16:63; Ez 36:29–32; Mq 7:19; At 5:31; Rm 5:20; 1 Co 6:9–11; 1 Tm 1:14; 1 Jo 1:7ela. 43; Mt 10:37; Jo 21:15–17; 2 Co 5:14; Gl 5:6; Ef 6:24; Fp 1:9; 1 Jo 3:18; 1 Jo 4:19; 1 Jo 5:3

48 teus. Mt 9:2; Mc 2:5

49 Quem. 5:20, 21; Mt 9:3; Mc 2:7

50 tua. 8:18,42,48; 18:42; Hc 2:4; Mt 9:22; Mc 5:34; Mc 10:52; Ef 2:8–10; Tg 2:14–26vai-te. Ec 9:7; Rm 5:1, 2

8

1 Mulheres assistem Cristo com os seus bens.

4 Cristo, depois de pregar de cidade em cidade acompanhado por seus apóstolos, propõe a parábola do semeador,

16 e da candeia;

19 declara quem é sua mãe e seus irmãos;

22 repreende os ventos;

26 expulsa de um homem uma legião de demônios e permite que entrem numa manada de porcos;

37 é rejeitado pelos gerasenos;

43 cura a mulher que sofria de hemorragia;

49 e ressuscita da morte a filha de Jairo.

　

1 que. 4:43, 44; Mt 4:23; Mt 9:35; Mt 11:1; Mc 1:39; At 10:38o evangelho. 2:10, 11; 4:18; Is 61:1–3; Mt 13:19; At 13:32; Rm 10:15e os. 6:14–16; Mt 10:2–4; Mc 3:16–19

2 algumas. 23:27; Mt 27:55, 56; Mc 15:40, 41; Mc 16:1; Jo 19:25; At 1:14saíram. 30; Mc 16:9

3 Joana. 24:10de Herodes. 9:7–9; Jo 4:46–53; At 13:1; Fp 4:22com os seus. 1 Cr 29:14; Is 23:18; Mt 2:11; Mt 25:40; Mt 26:11; At 9:36–39; 2 Co 8:9; 1 Tm 5:10

4 Mt 13:2; Mc 4:1

5 semeador. 11; Mt 13:3, 4, 18, 19, 24–26, 37; Mc 4:2–4,15,26–29caiu. 12; Hb 2:1; Tg 1:23, 24foi pisada. Sl 119:118; Mt 5:13e as. Gn 15:11

6 13; Jr 5:3; Ez 11:19; Ez 36:26; Am 6:12; Mt 13:5,6,20,21; Mc 4:5,6,16; Mc 4:17; Rm 2:4, 5; Hb 3:7,8,15

7 espinhos. 14; 21:34; Gn 3:18; Jr 4:3; Mt 13:7, 22; Mc 4:7,18,19; Hb 6:7, 8

8 Outra. 15; Mt 13:8, 23; Mc 4:8, 20; Jo 1:12, 13; Jo 3:3–5; Ef 2:10; Cl 1:10a cento por um. Gn 26:12Quem tem. Pv 1:20–23; Pv 8:1; Pv 20:12; Jr 13:15; Jr 25:4; Mt 11:15; Mt 13:9; Ap 2:7, 11

9 Que. Os 6:3; Mt 13:10,18,36; Mt 15:15; Mc 4:10, 34; Mc 7:17, 18; Jo 15:15

10 A vós. 10:21–24; Sl 25:14; Mt 11:25; Mt 13:11, 12; Mt 16:17; Mc 4:11; Rm 16:25; 1 Co 2:7–11; 1 Co 12:11; Ef 3:3–9; Cl 1:26–28; Cl 2:2; 1 Tm 3:16; 1 Pe 1:10–12para que, vendo. Dt 29:4; Is 6:9; Is 29:14; Is 44:18; Jr 5:21; Mt 13:14–17; Jo 12:40; At 28:26, 27; Rm 11:7–10

11 a semente. Is 8:20; Mt 13:19; Mc 4:14–20; 1 Co 3:6,7,9–12; Tg 1:21; 1 Pe 1:23–25

12 à. 5; Pv 1:24–26,29; Mt 13:19; Mc 4:15; Tg 1:23, 24vem. Pv 4:5; Is 65:11; 2 Ts 2:9–14; Ap 12:9

13 que. 22:31, 32; Os 6:4; Jo 2:23–25; Jo 8:30–32; Jo 12:42, 43; Jo 15:2, 6; At 8:13–23; 1 Co 13:2; 1 Co 15:2; Cl 1:23; 1 Ts 3:5; 1 Tm 1:19; 2 Tm 2:18,19; Hb 10:39; Tg 2:26; 2 Pe 2:20,22; 1 Jo 2:19recebem. Sl 106:12–14; Is 58:2; Ez 33:32; Mt 13:20, 21; Mc 4:16, 17; Mc 6:20; Jo 5:35; Gl 3:1, 4; Gl 4:15–20estes. Jó 19:28; Pv 12:3, 12; Ef 3:17; Cl 2:7; Jd 12

14 foram. 7; 16:13; 17:26–30; 18:24, 25; 21:34; Mt 6:24, 25; Mt 13:22; Mc 4:19; 1 Tm 6:9,10,17; 2 Tm 4:10; 1 Jo 2:15–17não chegam. 13:6–9; Jo 15:6

15 de. 6:45; Dt 30:6; Sl 51:10; Jr 31:33; Jr 32:29; Ez 36:26, 27; Rm 7:18; Ef 2:8; Tg 1:16–19; 1 Pe 2:1,2retêm. 11:28; Jó 23:11,12; Sl 1:1–3; Sl 119:11, 127–129; Pv 3:1; Jr 15:16; Jo 14:15, 21–24; Jo 15:10; 1 Co 7:19; Hb 2:1; Tg 1:22–25; 1 Jo 2:3frutificam. Mt 24:13; Rm 2:7; Rm 6:22; Rm 7:4; Gl 5:22–26; Fp 1:11; Fp 3:13–15; Cl 1:6, 10; Hb 6:11, 12; Hb 10:36; Tg 1:4; Tg 5:7, 8

16 depois. 11:33; Mt 5:15, 16; Mc 4:21, 22; At 26:18; Fp 2:15, 16; Ap 1:20; Ap 2:1; Ap 11:4

17 Nada. 12:2, 3; Ec 12:14; Mt 10:26; 1 Co 4:5

18 Vede. 9:44; Dt 32:46, 47; Pv 2:2–5; Mc 4:23, 24; Mc 13:14; At 10:33; At 17:11; Hb 2:1; Tg 1:19–25; 1 Pe 2:1,2porque. 19:26; Mt 13:12; Mt 25:29; Mc 4:25; Jo 15:2lhe. 12:20, 21; 16:2–4,19–25; Mt 7:22, 23; 1 Co 13:1–3aquilo que julga ter. ou, parece ter. Pv 14:12; Rm 12:3; 1 Co 3:18; 1 Co 8:2; 1 Co 14:37; Fp 3:4; Tg 1:26

19 Mt 12:46–50; Mc 3:21, 31–35

20 teus irmãos. Mt 13:55–56; Mc 6:3; Jo 7:3–6; At 1:14; 1 Co 9:5; Gl 1:19

21 Minha mãe. 11:27, 28; Mt 25:40, 45; Mt 28:10; Jo 15:14, 15; Jo 20:17; 2 Co 5:16; 2 Co 6:18; Hb 2:11–13aqueles que. 15; Mt 7:21–26; Mt 17:5; Jo 6:28, 29; Jo 13:17; Tg 1:22; 1 Jo 2:29; 1 Jo 3:22; 1 Jo 3:23; 3Jo 11

22 que. Mt 8:18, 23–27; Mc 4:35–41; Jo 6:1Passemos. Mt 14:22; Mc 5:21; Mc 6:45; Mc 8:13

23 ele adormeceu. Sl 44:23; Is 51:9, 10; Hb 4:15sobreveio. Sl 93:3, 4; Sl 107:23–30; Sl 124:2–4; Sl 148:8; Is 54:11; At 27:14–20

24 Mestre. Sl 69:1, 2; Sl 116:3, 4; Sl 142:4, 5; Lm 3:54–56; Jo 2:2–6; Mt 14:30; 2 Co 1:9,10Despertando-se. Sl 65:7; Sl 104:6–9; Sl 107:25–29; Is 50:2; Jr 5:22; Na 1:4repreendeu. Como a agitação do mar era meramente o resultado do vento, era necessário remover a causa da agitação para que o resultado cessasse. Mas quem, apenas dizendo "Acalma-te, emudece" (Mc 4:39), poderia fazer isso senão Deus? Uma palavra do nosso Senhor pode mudar a face da natureza, acalmar o oceano turbulento, e restaurar a paz à alma desconsolada.

25 Onde. 12:28; Mt 6:30; Mt 8:26; Mt 14:31; Mt 17:20; Mc 4:40, 41; Jo 11:40possuídos. Gn 1:9, 10; Js 10:12–14; Jó 38:8–10; Pv 8:29; Pv 30:4

26 Mt 8:28–34gerasenos. Mc 5:1–20

27 encontro. Mc 5:2–5vestia. 1 Sm 19:24porém. Nm 19:16; Is 65:4

28 exclamando. 4:33–36; Mt 8:29; Mc 1:24–27; Mc 5:6–8; At 16:16–18Que. 37,38Rogo-te. Is 27:1; 2 Pe 2:4; 1 Jo 3:8; Tg 2:19; Ap 20:1–3,10

29 ordenara. Mc 5:8; At 19:12–16apoderara. 9:39, 42; Mc 5:3–5; Mc 9:20–26; 2 Tm 2:25,26

30 Legião. Mt 26:53; Mc 5:9muitos. 2; Mt 8:29; Mc 16:9

31 Rogavam-lhe. 28; Jó 1:11; Jó 2:5; Fp 2:10, 11o abismo. "O abismo," diz o Dr. Doddridge, "a prisão onde muitos destes espíritos caídos estão detidos; e para onde aqueles que, como estes, podem ter recebido permissão para vaguear por um tempo à solta, são às vezes mandados de volta pela justiça e pelo poder divino." Mt 25:41; Ap 9:2; Ap 19:20; Ap 20:2,3,14,15

32 uma. Lv 11:7; Is 65:4; Is 66:3; Mt 8:30–33; Mc 5:11–13rogaram-lhe. Jó 1:10; Sl 62:11; Jo 19:11; 1 Jo 4:4o permitiu. 1 Rs 22:22; Jó 1:12; Jó 2:6; Ap 20:7

33 Tendo. Assim, o poder soberano de Deus e a realidade da ação diabólica ficaram completamente evidentes; "pois," afirma o Dr. Doddridge, "era evidente que uma manada de porcos não poderia ser cúmplice de uma fraude; a morte deles, portanto, nesta circunstância instrutiva, foi uma bênção dez vezes maior para a humanidade do que se eles tivessem sido mortos para alimento, como era a intenção." a manada. Jo 8:44; 1 Pe 5:8; Ap 9:11

34 fugiram. Mt 8:33; Mt 28:11; Mc 5:14; At 19:16, 17

35 acharam. Is 49:24, 25; Is 53:12; Hb 2:14, 15; 1 Jo 3:8vestido. 27; 15:17em perfeito. Sl 51:10assentado. 2:46; 10:39; Mc 5:15; At 22:3

36 36

37 rogou-lhe. 28; 5:8; Dt 5:25; 1 Sm 6:20; 2 Sm 6:8,9; 1 Rs 17:18; Jó 21:14,15; Mt 8:34; Mc 5:17; At 16:39E Jesus. 9:5, 56; 10:10,11,16

38 rogou-lhe. 28,37; Dt 10:20, 21; Sl 27:4; Sl 32:7; Sl 116:12, 16; Mc 5:18; Fp 1:23dizendo. Êx 12:25–27; Êx 13:8,9,14–16; Sl 71:17, 18; Sl 78:3–6; Sl 107:21,22,31,32; Sl 111:2–4; Sl 145:3–12; Is 63:7–13; Mc 5:19, 20; At 9:13–16; Gl 1:23, 24; 1 Tm 1:13–16

39 Volta. 1 Tm 5:8anunciando. 17:15–18; Dt 10:21; Sl 66:16; Sl 126:2, 3; Dn 4:1–3,34–37; Mc 1:45; Jo 4:29

40 Ao. Mt 9:1; Mc 5:21a multidão. 5:1; 19:6,37,38,48; Mc 6:20; Mc 12:37; Jo 5:35esperando. Pv 8:34; At 10:33

41 veio. Mt 9:18–25; Mc 5:22–43chefe. 13:14; At 13:15; At 18:8, 17e prostrando-se. 5:8; 17:16; Ap 5:8lhe suplicou. Mt 8:7, 8; Mc 5:23; Jo 4:46–49; Jo 11:21; At 9:38

42 uma. 7:12; Gn 44:20–22; Jó 1:18,19; Zc 12:10que estava. Jó 4:20; Sl 90:5–8; Sl 103:15, 16; Ec 6:12; Ez 24:16, 25; Rm 5:12Enquanto. 45; Mc 5:24

43 doze. 27; 13:11, 16; Mc 9:21; Jo 5:5, 6; Jo 9:1, 21; At 3:2; At 4:22; At 14:8–10sofrendo. Lv 15:25–33; Mt 9:20–22; Mc 5:25ninguém. Jó 13:4gastara. 2 Cr 16:12; Sl 108:12; Is 2:22; Is 55:1–3; Mc 5:26; Mc 9:18, 22

44 trás. 7:38tocou. Dt 22:12; Mc 5:27, 28; Mc 6:56; At 5:15; At 19:12logo. 13:13; Êx 15:26; Ml 4:2; Mt 8:3; Mt 20:34; Jo 5:13

45 Quem. "Não que ele não soubesse quem o havia tocado," diz Epifânio, "mas para que não fosse ele o divulgador do milagre, e que a mulher, ouvindo a pergunta, e aproximando-se, pudesse testemunhar o benefício singular que tinha recebido, e que, em conseqüência da declaração dela, ela poderia ouvir dos lábios dele, que a fé dela a tinha salvado; e desta maneira, outros poderiam ser animados a vir e serem curados de suas desordens." as multidões. 9:13; Mc 5:30–32

46 porque. 6:19; 1 Pe 2:9, marg.

47 Vendo. Sl 38:9; Os 5:3aproximou-se. 1 Sm 16:4; Sl 2:11; Is 66:2; Os 13:1; Hc 3:16; Mt 28:8; Mc 5:33; At 16:29; 1 Co 2:3; 2 Co 7:15; Fp 2:12; Hb 12:28declarou. 17:15, 16; Sl 66:16

48 Filha. Mt 9:2, 22; Mt 12:20; 2 Co 6:18tua. 7:50; 17:19; 18:42; Mt 8:13; Mc 5:34; At 14:9; Hb 4:2vai-te. Êx 4:18; 1 Sm 1:17; 2 Rs 5:19

49 ele. 41–43; Mt 9:23–26; Mc 5:35–43incomodes. 7:6; 11:7; Is 7:12; Mc 5:35

50 crê. 48; Is 50:10; Mc 5:36; Mc 9:23; Mc 11:22–24; Jo 11:25, 40; Rm 4:17, 20

51 permitiu. 1 Rs 17:19–23; 2 Rs 4:4–6,34–36; Is 42:2; Mt 6:5, 6; At 9:40senão. 6:14; 9:28; Mc 5:37–40; Mc 14:33

52 todos. Gn 23:2; Gn 27:34, 35; 2 Sm 18:33; Jr 9:17–21; Êx 24:17; Zc 12:10ela. Mc 5:38, 39; Jo 11:4, 11–13

53 riam-se. 16:14; Jó 12:4; Jó 17:2; Sl 22:7; Is 53:3sabiam. Mc 15:44, 45; Jo 11:39; Jo 19:33–35

54 Entretanto. 51; Mc 5:40tomando-a. Jr 31:32; Mt 9:25; Mc 1:31; Mc 5:41; Mc 8:23; Mc 9:27Menina. 7:14, 15; Jo 5:21,28,29; Jo 11:43; At 9:40; Rm 4:17

55 o espírito. Esta expressão, usada desta forma para alguém que estava morto, demonstra fortemente que na morte a alma não só existe separadamente, mas retorna e é reunida ao corpo, quando este ressuscita da morte. 1 Rs 17:21–23; Jo 11:44e ele. 24:41–43; Mc 5:43; Jo 11:44

56 advertiu. 5:14; Mt 8:4; Mt 9:30; Mc 5:42, 43

9

1 Cristo envia os seus apóstolos para operar milagres e pregar.

7 Herodes deseja ver a Cristo.

10 Os apóstolos retornam.

12 Cristo alimenta cinco mil;

18 pergunta que opinião o mundo tinha dele; prediz o seu sofrimento;

23 propõe a todos o padrão da sua paciência.

28 A transfiguração.

37 Ele cura o jovem possesso;

43 novamente adverte os discípulos sobre a sua paixão;

46 recomenda humildade;

51 ordena-lhes que demonstrem brandura para com todos, sem o desejo de vingança.

57 Vários iriam segui-lo, mas sob condições.

　

1 convocado. 6:13–16; Mt 10:2–5; Mc 3:13–19; Mc 6:7–13deu-lhes. 10:19; Mt 10:1; Mt 16:19; Mc 6:7; Mc 16:17, 18; Jo 14:12; At 1:8; At 3:16; At 4:30; At 9:34

2 10:1,9,11; 16:16; Mt 3:2; Mt 10:7, 8; Mt 13:19; Mt 24:14; Mc 1:14, 15; Mc 6:12; Mc 16:15; Hb 2:3, 4

3 leveis. 10:4–12; 12:22; 22:35; Sl 37:3; Mt 10:9, 10; Mc 6:8, 9; 2 Tm 2:4duas. 3:11; 5:29; 12:28

4 10:5–8; Mt 10:11; Mc 6:10; At 16:15

5 que. 48; 10:10–12,16; Mt 10:14, 15; Mc 6:11; Mc 9:37; At 13:51; At 18:6sacudi. 53–56; Ne 5:13em testemunho. 5:14; Mt 10:18

6 1,2; Mc 6:12, 13; Mc 16:20; At 4:30; At 5:15

7 4036 A.M.; 32 d.C. tetrarca. Um tetrarca, τετραρχης, de τετρας, quatro, e αρχη, governo, significa propriamente um príncipe, ou governador sobre um quarto de qualquer região. Teve sua origem na Galácia que era governada por quatro príncipes. No Novo Testamento, entretanto, denota um príncipe, ou rei, que reina sobre a quarta parte de um reino antigo. Pela vontade de Herodes o seu reino foi dividido entre seus filhos: Arquelau tinha uma metade, que consistia da Iduméia, Judéia e Samaria; Herodes Antipas, um quarto, que constituia-se da Galiléia e Peréia; e Filipe, a quarta parte restante, que constituia-se da Batanéia, Traconite, e Auranite. Herodes. Jó 18:11,12; Sl 73:19; Mt 14:1–12; Mc 6:14–28ficou. 21:25; Is 22:5; Mq 7:4

8 19; Mt 17:10; Mc 6:15; Mc 8:28; Jo 1:21

9 João. 7E se. 13:31, 32; 23:8

10 os apóstolos. 10:17; Zc 1:10; Mc 6:30; Hb 13:17E, levando-os. Mt 14:13; Mc 2:7; Mc 6:31, 32Betsaida. Mt 11:21; Mc 6:45; Jo 1:44

11 ao. Mt 14:14; Mc 6:33, 34; Rm 10:14, 17Acolhendo-as. Is 61:1; Jo 4:34; Jo 6:37; Rm 15:3; 2 Tm 4:2do reino. 8:1, 10; Mt 21:31, 43; At 28:31socorria. 1:53; 5:31; Hb 4:16

12 Mas o. Mt 14:15–21; Mc 6:35, 36–44; Jo 6:1, 5–15Despede. Mt 15:23, 32pois. Sl 78:19, 20; Ez 34:25; Os 13:5

13 Dai-lhes. 2 Rs 4:42,43; Mt 14:16, 17; Mc 6:37, 38; Jo 6:5–9temos. Nm 11:21–23; Pv 11:24, 25

14 Fazei-os. Mc 6:39, 40; Mc 8:6; 1 Co 14:40

15 15

16 erguendo os olhos. Sl 121:1, 2; Mt 14:19; Mc 7:34os abençoou. 22:19; 24:30; Mt 15:36; Jo 6:11, 23; At 27:35; Rm 14:6; 1 Co 10:30; 1 Co 11:24; 1 Tm 4:4,5

17 comeram. Sl 37:16; Pv 13:25; Mt 14:20, 21; Mt 15:37, 38; Mc 6:42–44; Mc 8:8, 9e se. Sl 107:9foram. 2 Rs 4:44; Mt 16:9, 10; Mc 8:19, 20; Jo 6:11–13; Fp 4:18, 19

18 Estando. 11:1; 22:39–41; Mt 26:36Quem. Mt 16:13, 14; Mc 8:27–30

19 João. 7,8; Ml 4:5; Mt 14:2; Jo 1:21, 25antigos. Mc 6:15; Jo 7:40; Jo 9:17

20 quem. Mt 5:47; Mt 16:15; Mt 22:42És. 22:67; Mt 16:16, 17; Mt 26:63; Mc 8:29; Mc 14:61; Jo 1:41, 49; Jo 4:29, 42; Jo 6:69; Jo 7:41; Jo 11:27; Jo 20:31; At 8:37; At 9:22; At 17:3; 1 Jo 5:1

21 Mt 16:20; Mt 17:9; Mc 8:31

22 44; 18:31–34; 24:7, 26; Gn 3:15; Sl 22:1–31; Sl 69:1–36; Is 53:1–12; Dn 9:26; Zc 13:7; Mt 16:21; Mt 17:12, 22; Mc 8:31; Mc 9:31; Mc 10:33, 34; At 4:25–28; At 13:27–29; 1 Co 15:4; 1 Pe 1:11

23 Se. 14:26, 27; Mt 10:38, 39; Mt 16:22–25; Mc 8:34–38; Jo 12:25, 26; Rm 8:13; Cl 3:5; 2 Tm 3:12negue. Tt 2:12dia a dia. 1 Co 15:30,31

24 17:33; At 20:23, 24; Hb 11:35; Ap 2:10; Ap 12:11

25 Que. 4:5–7; 12:19–21; 16:24, 25; Sl 49:6–8; Mt 16:26; Mc 8:36; Mc 9:43–48; At 1:18, 25; 2 Pe 2:15–17; Ap 18:7, 8perder-se. Ou, como na passagem paralela, την ψυχην αυτου, "sua alma," ou vida. causar dano. Mt 13:48, 50; 1 Co 9:27

26 qualquer. 12:8, 9; Sl 22:6–8; Is 53:3; Mt 10:32, 33; Mc 8:38; Jo 5:44; Jo 12:43; Rm 1:16; 2 Co 12:10; Gl 6:14; 2 Tm 1:12; 2 Tm 2:12; Hb 11:26; Hb 13:13; 1 Pe 4:14–16; Ap 3:5dele. 13:25–27; Mt 7:22, 23; Ap 21:8quando. Dn 7:10; Mt 16:27; Mt 24:30, 31; Mt 25:31; Mt 26:64; 2 Ts 1:8–10; Jd 14; Ap 1:7; Ap 20:11

27 vos digo. Mt 16:28; Mc 9:1; Jo 14:2; Mc 16:7alguns. Jo 21:22–23passarão. 2:26; Jo 8:51–52,59; Hb 2:9vejam. 22:18; Mc 14:25

28 Cerca. Mt 17:1–13; Mc 9:2–13palavras. ou, coisas. tomando. 8:51; Mt 26:37–39; Mc 14:33–36; 2 Co 13:1ao. 18; 6:12; Sl 109:4; Mc 1:35; Mc 6:46; Hb 5:7

29 Êx 34:29–35; Is 33:17; Is 53:2; Mt 17:2; Mc 9:2–3; Jo 1:14; At 6:15; Fp 3:7, 8; 2 Pe 1:16–18; Ap 1:13–16; Ap 20:11

30 dois. 24:27, 44; Mt 17:3, 4; Mc 9:4–6; Jo 1:17; Rm 3:21–23; 2 Co 3:7–11; Hb 3:3–6Elias. 19; 1:17; Tg 5:17, 18

31 apareceram. 2 Co 3:18; Fp 3:21; Cl 3:4; 1 Pe 5:10falavam. 22; 13:32–34; Jo 1:29; 1 Co 1:23,24; 1 Pe 1:11,12; Ap 5:6–12; Ap 7:14

32 achavam-se premidos. 22:45, 46; Dn 8:18; Dn 10:9; Mt 26:40–43viram. Êx 33:18–23; Is 60:1–3,19; Jo 1:14; Jo 17:24; 2 Pe 1:16; 1 Jo 3:2; Ap 22:4, 5

33 é. Sl 4:6, 7; Sl 27:4; Sl 63:2–5; Sl 73:28; Jo 14:8; 2 Co 4:6façamos. Mt 17:14; Mc 9:5, 6não. Mc 10:38

34 veio. Êx 14:19,20; Êx 40:34–38; Sl 18:9–11; Is 19:1; Mt 17:5–7; Mc 9:7, 8e encheram-se. Jz 6:22; Jz 13:22; Dn 10:8; Ap 1:17

35 Este. 3:22; Mt 3:17; Jo 3:16,35,36; 2 Pe 1:17,18ouvi. Dt 18:18, 19; Is 55:3, 4; Jo 5:22–24; At 3:22, 23; Hb 2:3; Hb 3:7,8,15; Hb 5:9; Hb 12:25, 26

36 Eles. Ec 3:7; Mt 17:9; Mc 9:6, 10

37 Mt 17:14–21; Mc 9:14–29

38 vejas. 7:12; 8:41, 42; Mt 15:22; Jo 4:47porque. Gn 44:20; Zc 12:10

39 um. 4:35; 8:29; Mc 5:4, 5; Mc 9:20, 26; Jo 8:44; 1 Pe 5:8; Ap 9:11

40 mas eles. 1; 10:17–19; 2 Rs 4:31; Mt 17:20, 21; At 19:13–16

41 incrédula. 8:25; Mc 9:19; Jo 20:27; Hb 3:19; Hb 4:2, 11perversa. Dt 32:5; Sl 78:8; Mt 3:7; Mt 12:39, 45; Mt 16:4; Mt 23:36; At 2:40Até quando. Êx 10:3; Êx 16:28; Nm 14:11, 27; Jr 4:14; Mt 17:17; Jo 14:9e vos sofrerei. At 13:18; Rm 2:4; Hb 3:9–11Traze. 2 Rs 5:8; Mt 11:28; Mc 10:14, 49; Hb 7:25

42 o demônio. 39; Mc 1:26, 27; Mc 9:20,26,27; Ap 12:12e o entregou. 7:15; 1 Rs 17:23; 2 Rs 4:36; At 9:41

43 maravilhados. 4:36; 5:9, 26; 8:25; Sl 139:14; Zc 8:6; Mc 6:51; At 3:10–13

44 seguintes. 1:66; 2:19, 51; Is 32:9, 10; Jo 16:4; 1 Ts 3:3,4; Hb 2:1; Hb 12:2–5o. 22; 18:31; 24:6,7,44; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:18, 19; Mt 21:38, 39; Mt 26:2; Mc 8:31; Mc 9:31; Jo 2:19–22; Jo 19:11; At 2:23; At 3:13–15; At 4:27, 28nas. 2 Sm 24:14

45 46; 2:50; 18:34; Mt 16:22; Mc 8:16–18,32,33; Mc 9:10, 32; Jo 12:16, 34; Jo 14:5; Jo 16:17, 18; 2 Co 3:14–16

46 14:7–11; 22:24–27; Mt 18:1–5; Mt 20:20–22; Mt 23:6, 7; Mc 9:33–37; Rm 12:3, 10; Gl 5:20,21,25,26; Fp 2:3, 14; 3Jo 9

47 sabendo. 5:22; 7:39, 40; Sl 139:2, 23; Jr 17:10; Jo 2:25; Jo 16:30; Jo 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23tomou. Mt 18:2–4; Mt 19:13–15; Mc 10:14, 15; 1 Co 14:20; 1 Pe 2:1,2

48 Quem receber esta. 10:16; Mt 10:40–42; Mt 18:5,6,10,14; Mt 25:40, 45; Mc 9:37; Jo 12:44, 45; Jo 13:20; Jo 14:21; 1 Ts 4:8aquele que. 7:28; 14:11; 22:30; Pv 18:12; Mt 19:28; Mt 23:11, 12; 1 Pe 5:3,4,6; Ap 3:21; Ap 21:14

49 vimos. Nm 11:27–29; Mc 9:38–40; Mc 10:13, 14; At 4:18, 19; At 5:28; 1 Ts 2:16; 3Jo 9,10

50 proibais. Js 9:14; Pv 3:5, 6; Mt 13:28–30; Mt 17:24, 26; Fp 1:15–18pois. 11:23; 16:13; Mt 12:30; Mc 9:41; 1 Co 12:3

51 que. 24:51; 2 Rs 2:1–3,11; Mc 16:19; Jo 6:62; Jo 13:1; Jo 16:5, 28; Jo 17:11; At 1:2, 9; Ef 1:20; Ef 4:8–11; 1 Tm 3:16; Hb 6:20; Hb 12:2; 1 Pe 3:22intrépida. 12:50; Is 50:5–9; At 20:22–24; At 21:11–14; Fp 3:14; 1 Pe 4:1

52 enviou. 7:27; 10:1; Ml 3:1Indo eles. Mt 10:5de samaritanos. 10:33; 17:16; 2 Rs 17:24–33; Ed 4:1–5; Jo 8:48

53 48; Jo 4:9, 40–42

54 queres. 2 Sm 21:2; 2 Rs 10:16,31; Tg 1:19, 20; Tg 3:14–18fogo. 2 Rs 1:10–14; At 4:29, 30; Ap 13:3

55 repreendeu. 1 Sm 24:4–7; 1 Sm 26:8–11; 2 Sm 19:22; Jó 31:29–31; Pv 9:8; Mt 16:23; Ap 3:19Vós não sabeis. Nm 20:10–12; Jó 2:10; Jó 26:4; Jó 34:4–9; Jó 35:2–4; Jó 42:6; Jr 17:9; Mt 26:33,41,51; Jo 16:9; At 23:3–5; At 26:9–11; Tg 3:10; 1 Pe 3:9

56 o Filho. 19:10; Mt 18:11; Mt 20:28; Jo 3:17; Jo 10:10; Jo 12:47; 1 Tm 1:15E. 6:27–31; 22:51; 23:34; Mt 5:39; Rm 12:21; 1 Pe 2:21–23

57 alguém. Êx 19:8; Mt 8:19, 20; Jo 13:37

58 Jesus. 14:26–33; 18:22, 23; Js 24:19–22; Jo 6:60–66As raposas. Sl 84:3; 2 Co 8:9; Tg 2:5

59 Segue-me. Mt 4:19–22; Mt 9:9; Mt 16:24Permite-me. 1 Rs 19:20; Ag 1:2; Mt 6:33; Mt 8:21, 22

60 Deixa. 15:32; Ef 2:1, 5; 1 Tm 5:6; Ap 3:1porém. Jo 21:15–17; 1 Co 9:16; 2 Co 5:16–18; 2 Tm 2:3,4; 2 Tm 4:2,5

61 mas. 14:18–20,26; Dt 33:9; 1 Rs 19:20; Ec 9:10; Mt 10:37, 38

62 Ninguém. 17:31, 32; Sl 78:8, 9; At 15:37, 38; 2 Tm 4:10; Hb 10:38; Tg 1:6–8; 2 Pe 2:20–22

10

1 Cristo envia, de uma vez, setenta discípulos para operarem milagres e pregarem;

13 pronuncia um ai contra certas cidades.

17 Os setenta retornam com alegria e Cristo mostra o verdadeiro motivo para alegrarem-se, e agradece ao Pai por sua graça;

23 exalta o estado bem-aventurado da sua igreja;

25 ensina o intérprete da lei como herdar a vida eterna, e a considerar como seu próximo todo aquele que precisa da sua misericórdia;

38 repreende Marta, e elogia Maria, sua irmã.

　

1 disto. Mt 10:1–4; Mc 6:7–13outros setenta. Ou melhor, setenta outros, como sugere o Dr. Campbell; porque a expressão outros setenta pode dar a entender que haviam setenta já enviados antes, o que não é o caso: parece referir-se aos doze apóstolos a quem o nosso Senhor tinha chamado previamente. Nm 11:16, 24–26dois em. At 13:2–4; Ap 11:3–10aonde. 1:17, 76; 3:4–6; 9:52

2 A seara. Mt 9:37, 38; Jo 4:35–38; 1 Co 3:6–9os trabalhadores. Mt 20:1; Mc 13:34; 1 Co 15:10; 2 Co 6:1; Fp 2:25, 30; Cl 1:29; Cl 4:12; 1 Ts 2:9; 1 Ts 5:12; 1 Tm 4:10,15,16; 1 Tm 5:17,18; 2 Tm 2:3–6; 2 Tm 4:5; Fm 1são. 1 Rs 18:22; 1 Rs 22:6–8; Is 56:9–12; Ez 34:2–6; Zc 11:5, 17; Mt 9:36; At 16:9, 10; Fp 2:21; Ap 11:2, 3Rogai. 2 Ts 3:1ao Senhor. 9:1; Nm 11:17, 29; Sl 68:11; Jr 3:15; Mc 16:15, 20; At 8:4; At 11:19; At 13:2, 4; At 20:28; At 22:21; At 26:15–18; 1 Co 12:28; Ef 4:7–12; 1 Tm 1:12–14; Hb 3:6; Ap 2:1

3 eu vos envio. Sl 22:12–16,21; Ez 2:3–6; Mt 10:16, 22; Jo 15:20; Jo 16:2; At 9:2, 16lobos. Sf 3:3; Mt 7:15; Jo 10:12; At 20:29

4 não. 9:3–6; 22:35; Mt 10:9, 10; Mc 6:8, 9e a. 9:59, 60; Gn 24:33, 56; 1 Sm 21:8; 2 Rs 4:24,29; Pv 4:25

5 19:9; 1 Sm 25:6; Is 57:19; Mt 10:12, 13; At 10:36; 2 Co 5:18–20; Ef 2:17

6 um filho. 1 Sm 25:17; Is 9:6; Ef 2:2, 3; Ef 5:6; 2 Ts 3:16; 1 Pe 1:14; Gr.Tg 3:18ela voltará. Sl 35:13; 2 Co 2:15,16

7 na. 9:4; Mt 10:11; Mc 6:10; At 16:15,34,40porque. Dt 12:12,18,19; Mt 10:10; 1 Co 9:4–15; Gl 6:6; Fp 4:17, 18; 1 Tm 5:17,18; 2 Tm 2:6; 3Jo 5–8andeis. 1 Tm 5:13

8 Quando. 10; 9:48; Mt 10:40; Jo 13:20comei. 1 Co 10:27

9 Curai. 9:2; Mt 10:8; Mc 6:13; At 28:7–10o reino. 11; 17:20, 21; Dn 2:44; Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 10:7; Mc 4:30; Jo 3:3, 5; At 28:28, 31

10 saí. 9:5; Mt 10:14; At 13:51; At 18:6

11 Não obstante. 9; Dt 30:11–14; At 13:26,40,46; Rm 10:8, 21; Hb 1:3

12 haverá. Lm 4:6; Ez 16:48–50; Mt 10:15; Mt 11:24; Mc 6:11

13 de. Mt 11:20–22Porque. Ez 3:6, 7; At 28:25–28; Rm 9:29–33; Rm 11:8–11; 1 Tm 4:2Tiro. Is 23:1–18; Ez 26:1–28.26que. 9:10–17; Mc 8:22–26arrependido. Jó 42:6; Is 61:3; Dn 9:3; Jo 3:5–6

14 12:47, 48; Am 3:2; Jo 3:19; Jo 15:22–25; Rm 2:1, 27

15 Cafarnaum. 7:1, 2; Mt 4:13elevar-te-ás. Gn 11:4; Dt 1:28; Is 14:13–15; Jr 51:53; Ez 28:12–14; Am 9:2, 3; Ob 4; Mt 11:23Descerás. 13:28; Is 5:14; Is 14:15; Ez 26:20; Ez 31:18; Ez 32:18,20,27; Mt 10:28; 2 Pe 2:4

16 vos der ouvidos. 9:48; Mt 10:40; Mt 18:5; Mc 9:37; Jo 12:44, 48; Jo 13:20; 1 Ts 4:8vos rejeitar. Êx 16:7; Nm 14:2, 11; Nm 16:11; At 5:4rejeita aquele. Ml 1:6; Jo 5:22, 23; 1 Ts 4:8

17 1,9; 9:1; Rm 16:20

18 Eu via Satanás. Jo 12:31; Jo 16:11; Hb 2:14; 1 Jo 3:8; Ap 9:1; Ap 12:7–9; Ap 20:2

19 vos dei. Sl 91:13; Is 11:8; Ez 2:6; Mc 16:18; At 28:5; Rm 16:20e nada. 21:17, 18; Rm 8:31–39; Hb 13:5, 6; Ap 11:5

20 e sim. Mt 7:22, 23; Mt 10:1; Mt 26:24; Mt 27:5; 1 Co 13:2,3vosso. Êx 32:32; Sl 69:28; Is 4:3; Dn 12:1; Fp 4:3; Hb 12:23; Ap 3:5; Ap 13:8; Ap 20:12, 15; Ap 21:27

21 Jesus. 15:5, 9; Is 53:11; Is 62:5; Sf 3:17Graças te dou. Mt 11:25, 26; Jo 11:41; Jo 17:24–26Senhor. Sl 24:1; Is 66:1ocultaste. Jó 5:12–14; Is 29:14; 1 Co 1:9–26; 1 Co 2:6–8; 1 Co 3:18–20; 2 Co 4:3; Cl 2:2, 3revelaste. Sl 8:2; Sl 25:14; Is 29:18, 19; Is 35:8; Mt 13:11–16; Mt 16:17; Mt 21:16; Mc 10:15; 1 Co 1:27–29; 1 Co 2:6,7; 1 Pe 2:1,2Sim. Ef 1:5, 11

22 Tudo. "Muitas cópias antigas adicionam: E virando-se para os seus discípulos disse." Mt 11:27; Mt 28:18; Jo 3:35; Jo 5:22–27; Jo 13:3; Jo 17:2, 10; 1 Co 15:24; Ef 1:21; Fp 2:9–11; Hb 2:8Ninguém. Jo 1:18; Jo 6:44–46; Jo 10:15; Jo 17:5, 26; 2 Co 4:6; 1 Jo 5:20; 2Jo 9

23 Bem-aventurados. Mt 13:16, 17

24 muitos. Jo 8:56; Hb 11:13, 39; 1 Pe 1:10,11

25 certo. 7:30; 11:45, 46; Mt 22:35Mestre. 18:18; Mt 19:16; At 16:30, 31para. Gl 3:18

26 Is 8:20; Rm 3:19; Rm 4:14–16; Rm 10:5; Gl 3:12,13,21,22

27 Amarás. Dt 6:5; Dt 10:12; Dt 30:6; Mt 22:37–40; Mc 12:30,31,33,34; Hb 8:10e: amarás o teu. Lv 19:18; Mt 19:19; Rm 13:9; Gl 5:13; Tg 2:8; 1 Jo 3:18

28 Respondeste. 7:43; Mc 12:34isto. Lv 18:5; Ne 9:29; Ez 20:11,13,21; Mt 19:17; Rm 3:19; Rm 10:4; Gl 3:12

29 querendo. 16:15; 18:9–11; Lv 19:34; Jó 32:2; Rm 4:2; Rm 10:3; Gl 3:11; Tg 2:24Quem. 36; Mt 5:43, 44

30 lhe causarem muitos ferimentos. Sl 88:4; Jr 51:52; Lm 2:12; Ez 30:24

31 Casualmente. Rt 2:3, marg.; 2 Sm 1:6; Ec 9:11sacerdote. Jr 5:31; Os 5:1; Os 6:9; Ml 1:10passou. Jó 6:14–21; Sl 38:10, 11; Sl 69:20; Sl 142:4; Pv 21:13; Pv 24:11, 12; Tg 2:13–16; 1 Jo 3:16–18

32 Sl 109:25; Pv 27:10; At 18:17; 2 Tm 3:2

33 samaritano. 9:52, 53; 17:16–18; Pv 27:10; Jr 38:7–13; Jr 39:16–18; Jo 4:9; Jo 8:48compadeceu-se. 7:13; Êx 2:6; 1 Rs 8:50; Mt 18:33

34 chegando-se. 34; Êx 23:4,5; Pv 24:17, 18; Pv 25:21, 22; Mt 5:43–45; Rm 12:20; 1 Ts 5:15pensou-lhe. Sl 147:3; Is 1:5, 6; Mc 14:8uma hospedaria. 2:7; Gn 42:27; Êx 4:24

35 dois denários. Mt 20:2ao hospedeiro. Rm 16:23alguma coisa. 14:13; Pv 19:17

36 te parece. 7:42; Mt 17:25; Mt 21:28–31; Mt 22:42ter sido. 29

37 O que. Pv 14:21; Os 6:6; Mq 6:8; Mt 20:28; Mt 23:23; 2 Co 8:9; Ef 3:18, 19; Ef 5:2; Hb 2:9–15; Ap 1:5Vai. 6:32–36; Jo 13:15–17; 1 Pe 2:21; 1 Jo 3:16–18,23,24; 1 Jo 4:10,11

38 certa. Jo 11:1–5; Jo 12:1–3hospedou-o. 8:2, 3; At 16:15; 2Jo 10

39 esta. 2:46; 8:35; Dt 33:3; Pv 8:34; At 22:3; 1 Co 7:32–40

40 agitava-se de um lado para outro. 12:29; Jo 6:27não te importas. Mt 14:15; Mt 16:22; Mc 3:21minha. 9:55; Jn 4:1–4

41 Andas. 8:14; 21:34; Mc 4:19; 1 Co 7:32–35; Fp 4:6muitas. Ec 6:11; Mt 6:25–34

42 uma. 18:22; Sl 27:4; Sl 73:25; Ec 12:13; Mc 8:36; Jo 17:3; 1 Co 13:3; Gl 5:6; Cl 2:10–19; 1 Jo 5:11,12escolheu. Dt 30:19; Js 24:15, 22; Sl 17:15; Sl 119:30,111,173boa. Sl 16:5, 6; Sl 142:5esta. 8:18; 12:20, 33; 16:2, 25; Jo 4:14; Jo 5:24; Jo 10:27, 28; Rm 8:35–39; Cl 3:3, 4; 1 Pe 1:4,5

11

1 Cristo ensina-nos a orar, e a fazê-lo insistentemente;

11 assegurando-nos que Deus dará todas as coisas boas àqueles que o pedirem.

14 Ele, expulsando um demônio mudo, repreende a blasfêmia dos fariseus;

27 e mostra quem são os bem-aventurados;

29 prega ao povo;

37 e repreende a demonstração externa de santidade dos fariseus, escribas e intérpretes da lei.

　

1 De uma feita. 6:12; 9:18, 28; 22:39–45; Hb 5:7ensina-nos. Sl 10:17; Sl 19:14; Rm 8:26, 27; Tg 4:2, 3; Jd 20

2 Quando. Ec 5:2; Os 14:2; Mt 6:6–8Pai. Is 63:16; Mt 6:9–15; Rm 1:7; Rm 8:15; 1 Co 1:3; 2 Co 1:2; Gl 1:4; Ef 1:2; Fp 1:2; Fp 4:20; Cl 1:2; 1 Ts 1:1,3; 1 Ts 3:11–13; 2 Ts 1:1,2; 2 Ts 2:16[que.] 2 Cr 20:6; Sl 11:4; Ec 5:2; Dn 2:28; Mt 5:16; Mt 10:32Santificado. Lv 10:3; Lv 22:23; 1 Rs 8:43; 2 Rs 19:19; Sl 57:11; Sl 72:18, 19; Sl 108:5; Ez 36:23; Hc 2:14; Ap 15:4teu reino. 10:9–11; Is 2:2–5; Dn 2:44; Dn 7:18, 27; Ap 11:15; Ap 19:6; Ap 20:4[tua vontade.] Sl 103:20; Is 6:2, 3; Mt 6:10

3 dá-nos. Êx 16:15–22; Pv 30:8; Is 33:16; Mt 6:11, 34; Jo 6:27–33de dia em dia. ou, para o dia.

4 perdoa-nos. 1 Rs 8:34,36; Sl 25:11, 18; Sl 32:1–5; Sl 51:1–3; Sl 130:3, 4; Is 43:25, 26; Dn 9:19; Os 14:2; Mt 6:12; 1 Jo 1:8–10pois. Mt 6:14, 15; Mt 11:25, 26; Mt 18:35; Ef 4:31, 32; Cl 3:13; Tg 2:13deixes. 8:13; 22:46; Mt 6:13; Mt 26:41; 1 Co 10:13; 2 Co 12:7,8; Ap 2:10; Ap 3:10[mas.] Gn 48:16; Sl 121:7; Jo 17:15; 2 Ts 3:3; 2 Tm 4:18

5 18:1–8

6 chegando de viagem. ou, fora do seu caminho. 6

7 importunes. 7:6; Gl 6:17a porta. 13:25; Mt 25:10

8 por causa. 18:1–8; Gn 32:26; Mt 15:22–28; Rm 15:30; 2 Co 12:8; Cl 2:1; Cl 4:12

9 vos digo. 13:24; Mt 6:29; Mt 21:31; Mc 13:37; Ap 2:24Pedi. Sl 50:15; Sl 118:5; Jr 33:3; Mt 7:7, 8; Mt 21:22; Mc 11:24; Jo 4:10; Jo 14:13; Jo 15:7, 16; Jo 16:23, 24; 2 Co 12:8,9; Hb 4:16; Tg 1:5; Tg 5:15; 1 Jo 3:22; 1 Jo 5:14,15buscai. 13:24; Sl 27:4, 8; Sl 34:4, 10; Sl 105:3, 4; Ct 3:1–4; Ct 5:6; Is 45:19; Is 55:6, 7; Jr 29:12; Dn 9:3; Am 5:4–6; Jo 1:45–49; At 10:4–6; Rm 2:7; Hb 11:6batei. 13:25; 2 Co 6:2

10 18:1; Sl 31:22; Lm 3:8,18,54–58; Jn 2:2–8; Tg 4:3; Tg 5:11

11 o filho. Is 49:15; Mt 7:9

12 dará. ou oferecerá um escorpião. 10:19; Ez 2:6; Ap 9:10

13 sois. Gn 6:5, 6; Gn 8:21; Jó 15:14–16; Sl 51:5; Jo 3:5, 6; Rm 7:18; Tt 3:3sabeis. Is 49:15; Mt 7:11; Hb 12:9, 10sabeis. Mt 6:30; Rm 5:9,10,17; Rm 8:32; 2 Co 3:9–11celestial. 2; 15:30–32; Mt 5:16, 45; Mt 6:14, 32dará o. Pv 1:23; Is 44:3, 4; Ez 36:27; Jl 2:28; Mt 7:11; Jo 4:10; Jo 7:37–39

14 Mt 9:32, 33; Mt 12:22, 23; Mc 7:32–37

15 ele. Mt 9:34; Mt 12:24–30; Mc 3:22–30; Jo 7:20; Jo 8:48, 52; Jo 10:20Belzebu. Gr. Beelzebul. 18,19

16 Mt 12:38, 39; Mt 16:1–4; Mc 8:11, 12; Jo 6:30; 1 Co 1:22

17 sabendo. Mt 9:4; Mt 12:25; Mc 3:23–26; Jo 2:25; Ap 2:23Todo. 2 Cr 10:16–19; 2 Cr 13:16,17; Is 9:20, 21; Is 19:2, 3

18 Satanás. Mt 12:26dizeis. 15; Mt 12:31–34; Tg 3:5–8

19 por. 9:49; Mt 12:27, 28serão. 31,32; 19:22; Jó 15:6; Mt 12:41, 42; Rm 3:19

20 pelo dedo. Êx 8:19; Mt 12:28o reino. Porque a destruição do reino de Satanás implica evidentemente no estabelecimento do reino de Deus. A argumentação dos fariseus (vs. 17, e Mt 12:24–25), não foi expressa, mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, deu ampla prova da sua onisciência. Isso, juntamente com a confutação magistral que o nosso Senhor deu aos argumentos deles, com uma conclusão tirada das premissas deles, poderia levar alguém a supor que aqueles homens teriam sido humilhados e convencidos; mas as argumentações mais conclusivas e os milagres mais maravilhosos foram desperdiçados com um povo que estava obstinadamente determinado a não acreditar em nada do que era bom com respeito a Jesus de Nazaré. 10:9, 11; Dn 2:44; At 20:25; At 28:23–28; 2 Ts 1:5

21 Mt 12:29; Mc 3:27

22 Gn 3:15; Is 27:1; Is 49:24, 25; Is 53:12; Is 63:1–4; Cl 2:15; 1 Jo 3:8; 1 Jo 4:4; Ap 20:1–3

23 9:50; Mt 12:30; Ap 3:15, 16

24 imundo. Mt 12:43–45anda. Jó 1:7; Jó 2:2; 1 Pe 5:8áridos. Jz 6:37–40; Sl 63:1; Is 35:1,2,7; Is 41:17–19; Is 44:3; Ez 47:8–11; Ef 2:2procurando. Pv 4:16; Is 48:22; Is 57:20, 21Voltarei. Mc 5:10; Mc 9:25

25 encontra. 2 Cr 24:17–22; Sl 36:3; Sl 81:11, 12; Sl 125:5; Mt 12:44, 45; 2 Ts 2:9–12; 2 Pe 2:10–19; Jd 8–13

26 outros. Mt 23:15e o. Sf 1:6; Mt 12:45; Jo 5:14; Hb 6:4–8; Hb 10:26–31; 2 Pe 2:20–22; 1 Jo 5:16; Jd 12,13

27 Bem-aventurada. 1:28,42,48

28 6:47, 48; 8:21; Sl 1:1–3; Sl 112:1; Sl 119:1–6; Sl 128:1; Is 48:17, 18; Mt 7:21–25; Mt 12:48–50; Jo 13:17; Tg 1:21–25; 1 Jo 3:21–24; Ap 22:14

29 Como. 12:1; 14:25, 26Esta é. 50; 9:41; Is 57:3, 4; Mt 3:7; Mt 23:34–36; Mc 8:38; Jo 8:44; At 7:51, 52Pede. Mt 12:38, 39; Mt 16:1–4; Mc 8:11, 12; Jo 2:18; Jo 6:30; 1 Co 1:22

30 24:46, 47; Jn 1:17; Jn 2:10; Jn 3:2–10; Mt 12:40–42

31 rainha. 1 Rs 10:1,2–13; 2 Cr 9:1; Mt 12:42levantará. Is 54:17; Jr 3:11; Rm 2:27; Hb 11:7maior. 3:22; 9:35; Is 9:6, 7; Cl 1:15–19

32 Ninivitas. Jn 3:5–10maior. Jn 1:2, 3; Jn 4:1–4,9; Hb 7:26

33 depois. 8:16, 17; Mt 5:15; Mc 4:21, 22alqueire. Mt 5:15vejam. Mt 5:16; Mt 10:27; Jo 11:9; Jo 12:46; Fp 2:15, 16

34 a lâmpada. Sl 119:18; Mt 6:22, 23; Mc 8:18; At 26:18; Ef 1:17bons. At 2:46; 2 Co 1:12; 2 Co 11:3; Ef 6:5; Cl 3:22mas. Gn 19:11; 2 Rs 6:15–20; Sl 81:12; Pv 28:22; Is 6:10; Is 29:10; Is 42:19; Is 44:18; Jr 5:21; Mc 4:12; Mc 7:22; At 13:11; Rm 11:8–10; 2 Co 4:4; 2 Ts 2:9–12

35 Pv 16:25; Pv 26:12; Is 5:20, 21; Jr 8:8, 9; Jo 7:48, 49; Jo 9:39–41; Rm 1:22; Rm 2:19–23; 1 Co 1:19–21; 1 Co 3:18–20; Tg 3:13–17; 2 Pe 1:9; 2 Pe 2:18; Ap 3:17

36 todo. Sl 119:97–105; Pv 1:5; Pv 2:1–11; Pv 4:18, 19; Pv 6:23; Pv 20:27; Is 8:20; Is 42:16; Os 6:3; Mt 13:11,12,52; Mc 4:24, 25; 2 Co 4:6; Ef 4:14; Cl 3:16; 2 Tm 3:15–17; Hb 5:14; Tg 1:25; 2 Pe 3:18como a candeia quando te ilumina em plena luz. Gr. uma candeia em sua plena luz.

37 7:36; 14:1; 1 Co 9:19–23

38 admirou-se. Mt 15:2, 3; Mc 7:2–5; Jo 3:25

39 porém. Mt 23:25; Gl 1:14; 2 Tm 3:5; Tt 1:15mas. 16:15; Gn 6:5; 2 Cr 25:2; 2 Cr 31:20,21; Pv 26:25; Pv 30:12; Jr 4:14; Mt 12:33–35; Mt 15:19; Jo 12:6; Jo 13:2; At 5:3; At 8:21–23; Tg 4:8rapina. Sl 22:13; Ez 22:25, 27; Sf 3:3; Mt 7:15

40 Insensatos. 12:20; 24:25; Sl 14:1; Sl 75:4, 5; Sl 94:8; Pv 1:22; Pv 8:5; Jr 5:21; Mt 23:17; Mt 23:26; 1 Co 15:36fez. Gn 1:26; Gn 2:7; Nm 16:22; Sl 33:15; Sl 94:9; Zc 12:1; Hb 12:9

41 Antes. 12:33; 14:12–14; 16:9; 18:22; 19:8; Dt 15:8–10; Jó 13:16–20; Sl 41:1; Sl 112:9; Pv 14:31; Pv 19:17; Ec 11:1, 2; Is 58:7–11; Dn 4:27; Mt 5:42; Mt 6:1–4; Mt 25:34–40; Mt 26:11; At 9:36–39; At 10:31, 32; At 11:29; At 24:17; 2 Co 8:7–9,12; 2 Co 9:6–15; Ef 4:28; Hb 6:10; Hb 13:16; Tg 1:27; Tg 2:14–16; 1 Jo 3:16,17do que tiverdes. ou, do que fordes capazes. tudo. At 10:15; Rm 14:14–18; 1 Tm 4:4,5; Tt 1:15

42 ai. Mt 23:13,23,27Porque. 18:12e desprezais. Dt 10:12, 13; 1 Sm 15:22; Pv 21:3; Is 1:10–17; Is 58:2–6; Jr 7:2–10; Jr 7:21, 22; Mq 6:8; Ml 1:6; Ml 2:17; Jo 5:42; Tt 2:11, 12; 1 Jo 4:20sem. Lv 27:30–33; 2 Cr 31:5–10; Ne 10:37; Ec 7:18; Ml 3:8

43 Porque. 14:7–11; 20:46; Pv 16:18; Mt 23:6; Mc 12:38, 39; Rm 12:10; Fp 2:3; Tg 2:2–4; 3Jo 9

44 que. Nm 19:16; Sl 5:9; Os 9:8; Mt 23:27, 28; At 23:3

45 nos ofendes. 1 Rs 22:8; Jr 6:10; Jr 20:8; Am 7:10–13; Jo 7:7, 48; Jo 9:40

46 Ai. Is 10:1; Mt 23:2–4; Gl 6:13vós mesmos. Is 58:6

47 Porque. Mt 23:29–33; At 7:51; 1 Ts 2:15

48 sois testemunhas. Js 24:22; Jó 15:6; Sl 64:8; Ez 18:19porque. 2 Cr 36:16; Mt 21:35–38; Hb 11:35–38; Tg 5:10

49 a sabedoria. Provavelmente por Sabedoria de Deus nós devemos compreender λογος, ou Palavra de Deus, que é o nosso Senhor ele mesmo; sendo esta uma forma de expressão imponente e oriental para Eu digo, como aparece na passagem paralela. Pv 1:2–6; Pv 8:1–12; Pv 9:1–3; 1 Co 1:30; Cl 2:3Enviar-lhes-ei. 24:47; Mt 23:34; At 1:8; Ef 4:11a alguns. 21:16, 17; Mt 22:6; Jo 16:2; At 7:57–60; At 8:1, 3; At 9:1, 2; At 12:1, 2; At 22:4, 5; At 22:20; At 26:10, 11; 2 Co 11:24,25

50 desta geração. Êx 20:5; Jr 7:29; Jr 51:56do sangue. Gn 9:5, 6; Nm 35:33; 2 Rs 24:4; Sl 9:12; Is 26:21; Ap 18:20–24

51 o sangue de Abel. Gn 4:8–11; Hb 11:4; Hb 12:24; 1 Jo 3:12Zacarias. 2 Cr 24:20–22; Zc 1:1; Mt 23:35serão pedidas. Jr 7:28

52 Porque. 19:39, 40; Ml 2:7; Mt 23:13; Jo 7:47–52; Jo 9:24–34; At 4:17, 18; At 5:40impedistes. ou, proibistes.

53 argüi-lo. Sl 22:12, 13; Is 9:12confundi-lo. 20:20, 27; Jr 18:18; Jr 20:10; 1 Co 13:5

54 com o intuito. Sl 37:32, 33; Sl 56:5, 6; Mt 22:15,18,35; Mc 12:13

12

1 Cristo prega aos seus apóstolos para que se afastem da hipocrisia, e não tenham medo de tornar pública a sua doutrina;

13 adverte o povo a tomar cuidado com a avareza, com a parábola do homem rico que construiu celeiros maiores.

22 Não devemos ficar ansiosos com as coisas terrenas;

31 mas buscar o reino de Deus;

33 dar esmolas;

35 e permanecer vigilantes para a vinda do nosso Senhor.

41 Os servos de Cristo devem cumprir as suas responsabilidades;

49 e aguardar perseguição.

54 As pessoas devem aproveitar este tempo de graça;

57 porque é coisa temerosa morrer sem reconciliação.

　

1 que. 5:1, 15; 6:17; At 21:20Gr.atropelarem. 2 Rs 7:17antes. 1 Co 15:3; Tg 3:17Acautelai-vos. Mt 16:6–12; Mc 8:15–21; 1 Co 5:7,8que. 56; 11:44; Jó 20:5; Jó 27:8; Jó 36:13; Is 33:14; Tg 3:17; 1 Pe 2:1

2 8:17; Ec 12:14; Mt 10:26; Mc 4:22; Rm 2:16; 1 Co 4:5; 2 Co 5:10; Ap 20:11, 12

3 tudo. Jó 24:14,15; Ec 10:12,13,20; Mt 12:36; Jd 14,15proclamado. As casas na Judéia tinham o telhado plano, com uma balaustrada ao redor, usado para tomar ar, dormir e orar, e, assim parece, para anunciar coisas de uma maneira bem pública. Desta forma, entre os turcos, um pregoeiro anuncia os horários do culto público de uma torre da mesquita. eirados. Mt 10:27

4 meus. Ct 5:1, 16; Is 41:8; Jo 15:14; Tg 2:23não temais. Is 51:7–13; Jr 1:8, 17; Jr 26:14, 15; Ez 2:6; Dn 3:16, 17; Mt 10:28; At 4:13; At 20:24; Fp 1:28; 1 Pe 3:14; Ap 2:10

5 mostrarei. Mc 13:23; 1 Ts 4:6temei. Pv 14:26; Jr 5:22; Jr 10:7; Ap 14:7; Ap 15:4poder. Sl 9:17; Mt 10:28; Mt 25:41, 46; 2 Pe 2:4; Ap 20:14

6 cinco. Veja Mt 10:29Entretanto. 24,27; Sl 50:10, 11; Sl 113:5, 6; Sl 145:15, 16; Sl 147:9

7 Até. 21:18; 1 Sm 14:45; 2 Sm 14:11; Mt 10:30; At 27:34bem mais valeis. Jó 35:11; Sl 8:6; Is 43:3, 4; Mt 6:26; Mt 10:31

8 todo aquele. 1 Sm 2:30; Sl 119:46; Mt 10:32, 33; Rm 10:9, 10; 2 Tm 2:12; 1 Jo 2:23; Ap 2:10, 13; Ap 3:4, 5confessar. Mt 25:31–34; Jd 24,25

9 o. 9:26; Mt 10:33; Mc 8:38; At 3:13, 14; 2 Tm 2:12; Ap 3:8será. 13:26, 27; Mt 7:23; Mt 25:12,31,41; 1 Jo 2:23,28

10 23:34; Mt 12:31, 32; Mc 3:28, 29; 1 Tm 1:13; Hb 6:4–8; Hb 10:26–31; 1 Jo 5:16

11 21:12–14; Mt 10:17–20; Mt 23:34; Mc 13:9–11; At 4:5–7; At 5:27–32; At 6:9–15

12 21:15; Êx 4:11; At 4:8; At 6:10; At 7:2–53,55; At 26:1–32

13 Mestre. 6:45; Sl 17:14; Ez 33:31; At 8:18, 19; 1 Tm 6:5

14 Homem. 5:20; 22:58; Rm 2:1, 3; Rm 9:20quem. Êx 2:14; Jo 6:15; Jo 8:11; Jo 18:35, 36

15 Tende cuidado. 8:14; 16:14; 21:34; Js 7:21; Jó 31:24,25; Sl 10:3; Sl 62:10; Sl 119:36, 37; Pv 23:4, 5; Pv 28:16; Jr 6:13; Jr 22:17, 18; Mq 2:2; Hc 2:9; Mc 7:22; 1 Co 5:10,11; 1 Co 6:10; Ef 5:3–5; Cl 3:5; 1 Tm 6:7–10; 2 Tm 3:2; Hb 13:5; 2 Pe 2:3,14porque. Jó 2:4; Sl 37:16; Pv 15:16; Pv 16:16; Ec 4:6–8; Ec 5:10–16; Mt 6:25, 26; 1 Tm 6:6–8

16 O campo. Gn 26:12–14; Gn 41:47–49; Jó 12:6; Sl 73:3, 12; Os 2:8; Mt 5:45; At 14:17

17 Que. 22,29; 10:25; 16:3; At 2:37; At 16:30farei. 33; 3:11; 11:41; 14:13, 14; 16:9; 18:22; 19:17; Ec 11:2; Is 58:7; Mt 5:42; Rm 12:13; 2 Co 9:6–15; 1 Tm 6:17; 1 Jo 3:16

18 21; 18:4, 6; Sl 17:14; Tg 3:15; Tg 4:15

19 alma. Dt 6:11, 12; Dt 8:12–14; Jó 31:24,25; Sl 49:5–13,18; Sl 52:5–7; Sl 62:10; Pv 18:11; Pv 23:5; Is 5:8; Os 12:8; Hc 1:16; Mt 6:19–21; 1 Tm 6:17; Tg 5:1–3para. Jó 14:1; Pv 27:1; Tg 4:13–15descansa. 16:19; 21:34; Jó 21:11–13; Ec 11:9; Is 5:11; Is 22:13; Am 6:3–6; 1 Co 15:32; Fp 3:19; 1 Tm 5:6; 2 Tm 3:4; Tg 5:5; 1 Pe 4:3; Ap 18:7

20 Deus. 16:22, 23; Êx 16:9–10; 1 Sm 25:36–38; 2 Sm 13:28,29; 1 Rs 16:9,10; Jó 20:20–23; Jó 27:8; Sl 73:19; Sl 78:30; Dn 5:1–6,25–30; Na 1:10; Mt 24:48–51; 1 Ts 5:3Louco. 11:40; Jr 17:11; Tg 4:14te pedirão a tua alma. ou, a tua alma será pedida. e. Et 5:11; Et 8:1, 2; Jó 27:16,17; Sl 39:6; Sl 49:17–19; Sl 52:5–7; Pv 11:4; Pv 28:8; Ec 2:18–22; Ec 5:14–16; Jr 17:11; Dn 5:28; 1 Tm 6:7

21 o que. 33; 6:24; Os 10:1; Hc 2:9; Mt 6:19, 20; Rm 2:5; 1 Tm 6:19; Tg 5:1–3rico. 16:11; 2 Co 6:10; 1 Tm 6:18,19; Tg 2:5; Ap 2:9

22 não andeis. 29; Mt 6:25–34; 1 Co 7:32; Fp 4:6; Hb 13:5

23 Gn 19:17; Jó 1:12; Jó 2:4,6; Pv 13:8; At 27:18,19,38

24 os corvos. O corvo, da ordem Picae, conhecido pelo seu tamanho grande, sua plumagem preta e seu rabo arredondado na extremidade, provavelmente foi mencionado pelo nosso Senhor por ser um animal impuro. 1 Rs 17:1–6; Jó 38:41; Sl 145:15, 16; Sl 147:9; Mc 6:26Quanto. 7,30–32; Jó 35:11; Mt 10:31

25 19:3; Mt 5:36; Mt 6:27

26 por que. 29; Sl 39:6; Ec 7:13; 1 Pe 5:7

27 os lírios. 24; Mt 6:28–30; Tg 1:10, 11que. 1 Rs 10:1–13; 2 Cr 9:1–12

28 que. Is 40:6; 1 Pe 1:24homens. 8:25; Mt 8:26; Mt 14:31; Mt 16:8; Mt 17:17, 20

29 indagar. 22; 10:7, 8; 22:35; Mt 6:31e não, etc. ou, não viveis inquietos.

30 todo. Mt 5:47; Mt 6:32; Ef 4:17; 1 Ts 4:5; 1 Pe 4:2–4vosso. 32; Mt 6:1,8,32; Mt 10:20; Mt 18:14; Jo 20:17

31 10:42; 1 Rs 3:11–13; Sl 34:9; Sl 37:3,19,25; Sl 84:11; Is 33:16; Mt 6:33; Jo 6:27; Rm 8:31; 1 Tm 4:8; Hb 13:5

32 pequenino. Ct 1:7, 8; Is 40:11; Is 41:14, marg.; Is 53:6; Mt 7:15; Mt 18:12–14; Mt 20:16; Jo 10:26–30porque. 10:21; Mt 11:25–27; Ef 1:5–9; Fp 2:13; 2 Ts 1:11o seu reino. Jr 3:19; Mt 25:34; Jo 18:36; Rm 6:23; Rm 8:28–32; 2 Ts 1:5; Hb 12:28; Tg 2:5; 1 Pe 1:3–5; 2 Pe 1:11; Ap 1:6; Ap 22:5

33 Vendei. 18:22; Mt 19:21; At 2:45; At 4:34, 35; 2 Co 8:2fazei. 16:9; Ag 1:6; Mt 6:19–21; Jo 12:6; 1 Tm 6:17–19; Tg 5:1–3

34 onde. Mt 6:21; Fp 3:20; Cl 3:1–3

35 vosso corpo. 1 Rs 18:46; Pv 31:17; Is 5:27; Is 11:5; Ef 6:14; 1 Pe 1:13vossas candeias. Mt 5:16; Mt 25:1, 4–10; Fp 2:15

36 homens. 2:25–30; Gn 49:18; Is 64:4; Lm 3:25, 26; Mt 24:42–44; Mc 13:34–37; Tg 5:7, 8; 2 Pe 1:13–15; Jd 20,21voltar. Mt 22:1–14; Mt 25:1–13quando. Ct 5:5, 6; Ap 3:20

37 Bem-aventurados. 43; 21:36; Mt 24:45–47; Mt 25:20–23; Fp 1:21, 23; 2 Tm 4:7,8; 1 Pe 5:1–4; 2 Pe 1:11; 2 Pe 3:14; Ap 14:13que. Is 62:5; Jr 32:41; Sf 3:17; Jo 12:26; Jo 13:4, 5; 1 Co 2:9; Ap 3:21; Ap 7:17; Ap 14:3, 4

38 Mt 25:6; 1 Ts 5:4,5

39 Mt 24:43, 44; 1 Ts 5:2,3; 2 Pe 3:10; Ap 3:3; Ap 16:15

40 21:34–36; Mt 24:42, 44; Mt 25:13; Mc 13:33–36; Rm 13:11, 14; 1 Ts 5:6; 2 Pe 3:12–14; Ap 19:7

41 Senhor. Mc 13:37; Mc 14:37; 1 Pe 4:7; 1 Pe 5:8

42 Quem. 19:15–19; Mt 24:45, 46; Mt 25:20–23; 1 Co 4:1,2; Tt 1:7mordomo. 16:1–12; Mt 20:8; 1 Pe 4:10confiará. 1 Tm 3:15; 1 Tm 5:17; Hb 3:5; Hb 13:7, 17dar-lhes. Jr 23:4; Ez 34:3; Mt 13:52; Jo 21:15–17; At 20:28; 1 Pe 5:1–4a seu. Pv 15:23; Is 50:4; 2 Tm 4:2

43 quem. 37

44 que lhe. 19:17–19; 22:29, 30; Dn 12:2, 3; Mt 24:47; Ap 3:18

45 Mas, se. Ez 12:22,27,28; Mt 24:48–50; 2 Pe 2:3,4a espancar. Is 65:6; Jr 20:2; Ez 34:3, 4; Mt 22:6; 2 Co 11:20; 3Jo 9,10; Ap 13:7–10,15–17; Ap 16:6; Ap 17:5, 6; Ap 18:24a comer. Is 56:10–12; Ez 34:8; Rm 16:18; Fp 3:18, 19; 2 Pe 2:13,19; Jd 12,13; Ap 18:7, 8

46 senhor. 19,20,40; Ap 16:15castigá-lo-á. ou, retirá-lo-á. Sl 37:9; Sl 94:14lançando-lhe. Jó 20:29; Sl 11:5; Mt 7:22, 23; Mt 13:41,42,49,50os infiéis. Mt 24:51

47 conheceu. 10:12–15; Nm 15:30, 31; Mt 11:22–24; Jo 9:41; Jo 12:48; Jo 15:22–24; Jo 19:11; At 17:30; 2 Co 2:15,16; Tg 4:17será. Dt 25:2, 3

48 soube. Lv 5:17; At 17:30; Rm 2:12–16; 1 Tm 1:13Mas. 16:2,10–12; Gn 39:8–23; Mt 25:14–29; Jo 15:22; 1 Co 9:17,18; 1 Tm 1:11,13; 1 Tm 6:20; Tt 1:3; Tg 3:1Gr.

49 vim. 51,52; Is 11:4; Jl 2:30, 31; Ml 3:2, 3; Ml 4:1; Mt 3:10–12e. 11:53, 54; 13:31–33; 19:39, 40; Jo 9:4; Jo 11:8–10; Jo 12:17–19

50 Tenho. Mt 20:17–22; Mc 10:32–38e. Sl 40:8; Jo 4:34; Jo 7:6–8,10; Jo 10:39–41; Jo 12:27, 28; Jo 18:11; Jo 19:30; At 20:22angustio. ou, sofro.

51 49; Zc 11:7,8,10,11,14; Mt 10:34–36; Mt 24:7–10

52 Sl 41:9; Mq 7:5, 6; Jo 7:41–43; Jo 9:16; Jo 10:19–21; Jo 15:18–21; Jo 16:2; At 13:43–46; At 14:1–4; At 28:24

53 Mq 7:6; Zc 13:2–6; Mt 10:21, 22; Mt 24:10

54 Quando. 1 Rs 18:44,45; Mt 16:2–4

55 Jó 37:17

56 sabeis. 1 Cr 12:32; Mt 11:25; Mt 16:3; Mt 24:32, 33entretanto. 19:42–44; Dn 9:24–26; Ag 2:7; Ml 3:1; Ml 4:2; At 3:24–26; Gl 4:4

57 Dt 32:29; Mt 15:10–14; Mt 21:21, 32; At 2:40; At 13:26–38; 1 Co 11:14

58 fores. Pv 25:8, 9; Mt 5:23–26esforça-te. 14:31, 32; Gn 32:3–28; 1 Sm 25:18–35; Jó 22:21; Jó 23:7; Sl 32:6; Pv 6:1–5; Is 55:6; 2 Co 6:2; Hb 3:7–13o juiz. 13:24–28; Jó 36:17,18; Sl 50:22à. Mt 18:30; 1 Pe 3:19; Ap 20:7

59 não sairás. 16:26; Mt 18:34; Mt 25:41, 46; 2 Ts 1:3centavo. Mc 12:42, marg.

13

1 Cristo prega arrependimento a respeito do castigo dos galileus e outros.

6 A figueira estéril será cortada.

10 Ele cura a mulher encurvada;

18 mostra a ação poderosa da palavra no coração dos seus escolhidos, pela parábola do grão de mostarda, e do fermento;

22 exorta a que se esforcem para entrar pela porta estreita;

31 e reprova Herodes e Jerusalém.

　

1 os galileus. Josefo freqüentemente menciona os galileus como o povo mais turbulento e sedicioso, sempre pronto para perturbar a autoridade romana. Não sabemos a que evento o nosso Senhor se refere; mas é provável que eles tenham sido os Seguidores de Judas Gaulonitis, que opôs-se a pagar tributo a César e a submeter-se ao governo romano. Quando um grupo deles foi a Jerusalém durante um dos grandes festivais e ofereceu suas oblações no átrio do templo, Pilatos traiçoeiramente enviou um grupo de soldados que os matou, e "misturou o sangue deles com o sangue dos seus sacrifícios." At 5:37misturara. Lm 2:20; Ez 9:5–7; 1 Pe 4:17,18

2 Pensais. 4; Jó 22:5–16; Jo 9:2; At 28:4

3 se. 5; 24:47; Mt 3:2, 10–12; At 2:38–40; At 3:19; Ap 2:21, 22perecereis. 19:42–44; 21:22–24; 23:28–30; Mt 12:45; Mt 22:7; Mt 23:35–38; Mt 24:21–29

4 desabou. 1 Rs 20:30; Jó 1:19de Siloé. Ne 3:15; Jo 9:7, 11culpados. ou, pecadores. 7:41, 42; 11:4; Mt 6:12; Mt 18:24

5 se. 3; Is 28:10–13; Ez 18:30

6 figueira. Sl 80:8–13; Is 5:1–4; Jr 2:21; Mt 21:19, 20; Mc 11:12–14e, vindo. 20:10–14; Mt 21:34–40; Jo 15:16; Gl 5:22; Fp 4:17

7 figueira. Lv 19:23; Lv 25:21; Rm 2:4, 5podes cortá-la. 3:9; Êx 32:10; Dn 4:14; Mt 3:10; Mt 7:19; Jo 15:2, 6para que. Êx 32:10; Mt 3:9

8 Senhor, deixa-a. Êx 32:11–13,30–32; Êx 34:9; Nm 14:11–20; Js 7:7–9; Sl 106:23; Jr 14:7–9,13–18; Jr 15:1; Jr 18:20; Jl 2:17; Rm 10:1; Rm 11:14; 2 Pe 3:9

9 se não. Ed 9:14, 15; Sl 69:22–28; Dn 9:5–8; Jo 15:2; 1 Ts 2:15; Hb 6:8; Ap 15:3, 4; Ap 16:5–7

10 4:15,16,44

11 um espírito. 16; 8:2; Jó 2:7; Sl 6:2; Mt 9:32, 33dezoito. 8:27, 43; Mc 9:21; Jo 5:5, 6; Jo 9:19–21; At 3:2; At 4:22; At 14:8–10encurvada. Sl 38:6; Sl 42:5, marg.; Sl 145:14; Sl 146:8

12 Mulher. 6:8–10; Sl 107:20; Is 65:1; Mt 8:16livre. 16; Jl 3:10

13 impondo-lhe. 4:40; Mc 6:5; Mc 8:25; Mc 16:18; At 9:17ela imediatamente. 17:14–17; 18:43; Sl 103:1–5; Sl 107:20–22; Sl 116:16, 17

14 O chefe. 8:41; At 13:15; At 18:8, 17indignado. 6:11; Jo 5:15, 16; Rm 10:2há. Êx 20:9; Êx 23:12; Lv 23:3; Ez 20:12e não. 6:7; 14:3–6; Mt 12:10–12; Mc 3:2–6; Jo 9:14–16

15 Hipócritas. 6:42; 12:1; Jó 34:30; Pv 11:9; Is 29:20; Mt 7:5; Mt 15:7, 14; Mt 23:13, 28; At 8:20–23; At 13:9, 10não desprende. 14:5; Jo 7:21–24

16 devia livrar. 12; Mc 2:27esta. 3:8; 16:24; 19:9; At 13:26; Rm 4:12–16a quem. 11; Jo 8:44; 2 Tm 2:26

17 todos os seus. 14:6; 20:40; Sl 40:14; Sl 109:29; Sl 132:18; Is 45:24; 2 Tm 3:9; 1 Pe 3:16o povo. 19:37–40,48; Êx 15:11; Sl 111:3; Is 4:2; Jo 12:17,18; At 3:9–11; At 4:21

18 A. 20; 7:31; Lm 2:13; Mt 13:31o reino. 17:21; Mc 4:26, 30–34

19 semelhante. Mt 13:31, 32; Mt 17:20; Mc 4:31, 32plantou. Ct 4:12, 16; Ct 5:1; Ct 6:2; Ct 8:13; Is 58:11; Is 61:11; Jr 31:12e cresceu. Sl 72:16, 17; Is 2:2, 3; Is 9:7; Is 49:20–25; Is 51:2, 3; Is 53:1, 10–12; Is 54:1–3; Is 60:15–22; Ez 17:22–24; Ez 47:1–12; Dn 2:34,35,44,45; Mq 4:1, 2; Zc 2:11; Zc 8:20–23; Zc 14:7–9; At 2:41; At 4:4; At 15:14–18; At 21:20; Gr.Rm 15:19; Ap 11:15e as. Ez 31:6; Dn 4:12, 21

20 20

21 semelhante. Mt 13:33, marg.até. Jó 17:9; Sl 92:13, 14; Pv 4:18; Os 6:3; Jo 4:14; Jo 15:2; 1 Co 5:6; Fp 1:6, 9–11; 1 Ts 5:23,24; Tg 1:21

22 por. 4:43, 44; Mt 9:35; Mc 6:6; At 10:38caminhando. 9:51; Mc 10:32–34

23 são. Mt 7:14; Mt 19:25; Mt 20:16; Mt 22:14

24 Respondeu-lhes. 12:13–15; 21:7, 8; Mt 24:3–5; Mc 13:4, 5; Jo 21:21, 22; At 1:7, 8Esforçai-vos. 21:36; Gn 32:25, 26; Mt 11:12; Jo 6:27; 1 Co 9:24–27; Fp 2:12, 13; Cl 1:29; Hb 4:11; 2 Pe 1:10estreita. Mt 7:13, 14pois. Pv 1:24–28; Pv 14:6; Pv 21:25; Ec 10:15; Is 1:15; Is 58:2–4; Ez 33:31; Mc 6:18–20; Jo 7:34; Jo 8:21; Jo 13:33; Rm 9:31–33; Rm 10:3

25 Quando. Sl 32:6; Is 55:6; 2 Co 6:2; Hb 3:7, 8; Hb 12:17fechado. Gn 7:16; Mt 25:10Senhor. 6:46; Mt 7:21, 22; Mt 25:11, 12Não sei. 27; Mt 7:23; Mt 25:41

26 Comíamos. Is 58:2; 2 Tm 3:5; Tt 1:16

27 dirá. 25; Sl 1:6; Mt 7:22, 23; Mt 25:12, 41; 1 Co 8:3; Gl 4:9; 2 Tm 2:19apartai-vos. Sl 5:6; Sl 6:8; Sl 28:3; Sl 101:8; Sl 119:115; Sl 125:5; Os 9:12; Mt 25:41

28 choro. Sl 112:10; Mt 8:12; Mt 13:42, 50; Mt 22:13; Mt 24:51; Mt 25:30quando. 16:23; Mt 8:11no reino. 14:15; 23:42, 43; 2 Ts 1:5; 2 Pe 1:11vós. 10:15; Ap 21:8; Ap 22:15

29 Gn 28:14; Is 43:6; Is 49:6; Is 54:2, 3; Is 66:18–20; Ml 1:11; Mc 13:27; At 28:28; Ef 3:6–8; Cl 1:6, 23; Ap 7:9, 10

30 Mt 3:9, 10; Mt 8:11, 12; Mt 19:30; Mt 20:16; Mt 21:28–31; Mc 10:31

31 Retira-te. Ne 6:9–11; Sl 11:1, 2; Am 7:12, 13

32 essa raposa. Esse era provavelmente Herodes Antipas, tetrarca da Galiléia, que é descrito por Josefo como um príncipe astuto e incestuoso, o que é confirmado pelo caráter descrito pelo nosso Senhor e coincide com as narrativas dos evangelistas. 3:19, 20; 9:7–9; 23:8–11; Ez 13:4; Mq 3:1–3; Sf 3:3; Mc 6:26–28expulso. 9:7; Mc 6:14; Jo 10:32; Jo 11:8–10terminarei. Jo 17:4, 5; Jo 19:30; Gr.Hb 2:10; Jo 5:9

33 Importa. Jo 4:34; Jo 9:4; Jo 11:54; Jo 12:35; At 10:38porque. 9:53; Mt 20:18; At 13:27

34 Jerusalém. 19:41, 42; Mt 23:37–39matas. 2 Cr 24:21,22; 2 Cr 36:15,16; Ne 9:26; Jr 2:30; Jr 26:23; Lm 4:13; Mt 21:35, 36; Mt 22:6; At 7:52, 59; At 8:1; Ap 11:8Quantas. Dt 5:29; Dt 32:29; Sl 81:10, 13; Is 48:17–19; Is 50:2teus. 19:44; 23:28; Sl 149:2; Lm 1:16; Jl 2:23; Gl 4:25, 26como. Dt 32:11, 12; Rt 2:12; Sl 17:8; Sl 36:7; Sl 57:1; Sl 91:4e vós. 15:28; Ne 9:30; Sl 81:11; Pv 1:24–30; Is 30:15; Jr 6:16; Jr 7:23, 24; Jr 35:14; Jr 44:4–6; Os 11:2, 7; Zc 1:4; Mt 22:3; At 3:14, 15

35 vossa. 21:5,6,24; Lv 26:31, 32; Sl 69:25; Is 1:7, 8; Is 5:5, 6; Is 64:10, 11; Dn 9:26, 27; Mq 3:12; Zc 11:1, 2; Zc 14:2; At 6:13, 14não mais me. Os 3:4, 5; Jo 7:34–36; Jo 8:22–24; Jo 12:35, 36; Jo 14:19–23Bendito. 19:38–40; Sl 118:26; Is 40:9–11; Is 52:7; Zc 12:10; Mt 21:9; Mc 11:9; Mc 11:10; Jo 12:13; Rm 10:9–15; 2 Co 3:15–18

14

1 Cristo cura o hidrópico no sábado;

7 ensina a humildade;

12 e a festejar com os pobres;

15 com a parábola da grande ceia, mostra como os homens com preocupações terrenas, que desprezam a palavra de Deus, serão trancados fora do céu.

25 Aqueles que querem ser seus discípulos, para carregar a sua cruz, devem fazer os seus cálculos primeiro, para que não passem vergonha e venham a se revoltar contra ele posteriormente;

34 e tornem-se todos imprestáveis, como sal que perdeu o seu sabor.

　

1 ao. 7:34–36; 11:37; 1 Co 9:19–22principais. Jo 3:1; At 5:34o estavam. 6:7; 11:53, 54; 20:20; Sl 37:32; Sl 41:6; Sl 62:4; Sl 64:5, 6; Pv 23:7; Is 29:20; Is 29:21; Jr 20:10, 11; Mc 3:2

2 2

3 intérpretes da Lei. 11:44, 45É. 6:9; 13:14–16; Mt 12:10; Mc 3:4; Jo 7:23

4 Mt 21:25–27; Mt 22:46

5 Qual. 13:15; Êx 23:4–5; Dn 4:24; Mt 12:11, 12

6 13:17; 20:26, 40; 21:15; At 6:10

7 escolhiam. 11:43; 20:46; Mt 23:6; Mc 12:38, 39; At 8:18, 19; Fp 2:3; 3Jo 9propôs-lhes. Jz 14:12; Pv 8:1; Ez 17:2; Mt 13:34

8 Quando. Josefo e os Rabinos nos informam que haviam muitas destas disputas entre os judeus sobre lugares em banquetes. Esses problemas também não eram desconhecidos entre os gregos e os romanos. Semelhantes admoestações do nosso Senhor a respeito disso aparecem nos escritores rabinos. O rabino Akiba afirma: Sente-se dois ou três assentos para trás do que Pertence a você, e fique lá até que lhe digam: Venha para frente. Mas não sente-se na primeira fila, para que não venham a dizer-lhe: Sente-se mais atrás. Porque é melhor que lhe digam para vir para frente do que lhe peçam para sentar-se mais atrás. Pv 25:6, 7

9 Então, irás. Et 6:6–12; Pv 3:35; Pv 11:2; Pv 16:18; Ez 28:2–10; Dn 4:30–34

10 senta-te. 1 Sm 15:17; Pv 15:33; Pv 25:6, 7Ser-te-á. Is 60:14; Ap 3:9

11 todo. 1:51; 18:14; 1 Sm 15:17; Jó 22:29; Jó 40:10–12; Sl 18:27; Sl 138:6; Pv 15:33; Pv 18:12; Pv 29:23; Is 2:11, 17; Is 57:15; Mt 23:12; Tg 4:6; 1 Pe 5:5

12 Quando. 1:53; Pv 14:20; Pv 22:16; Tg 2:1–6e sejas. 6:32–36; Zc 7:5–7; Mt 5:46; Mt 6:1–4,16–18

13 convida. 21; 11:41; Dt 14:29; Dt 16:11, 14; Dt 26:12, 13; 2 Sm 6:19; 2 Cr 30:24; Ne 8:10, 12; Jó 29:13,15,16; Jó 31:16–20; Pv 3:9, 10; Pv 14:31; Pv 31:6, 7; Is 58:7, 10; Mt 14:14–21; Mt 15:32–39; Mt 22:10; At 2:44, 45; At 4:34, 35; At 9:39; Rm 12:13–16; 1 Tm 3:2; 1 Tm 5:10; Tt 1:8; Fm 7; Hb 13:2

14 porém, tu. Pv 19:17; Mt 6:4; Mt 10:41, 42; Mt 25:34–40; Fp 4:18, 19na ressurreição. 20:35, 36; Dn 12:2, 3; Jo 5:29; At 24:15

15 Bem-aventurado. 12:37; 13:29; 22:30; Mt 8:11; Mt 25:10; Jo 6:27–59; Ap 19:9

16 Certo. Pv 9:1, 2; Is 25:6, 7; Jr 31:12–14; Zc 10:7; Mt 22:2–14convidou. Ct 5:1; Is 55:1–7; Mc 16:15, 16; Ap 3:20; Ap 22:17

17 seu. 3:4–6; 9:1–5; 10:1–12; Pv 9:1–5; Mt 3:1–12; Mt 10:1–4; At 2:38, 39; At 3:24–26; At 13:26,38,39Vinde. Mt 11:27–29; Mt 22:3, 4; Jo 7:37; 2 Co 5:18–21; 2 Co 6:1

18 todos. 20:4, 5; Is 28:12, 13; Is 29:11, 12; Jr 5:4, 5; Jr 6:10,16,17; Mt 22:5, 6; Jo 1:11; Jo 5:40; At 13:45, 46; At 18:5, 6; At 28:25–27Comprei. 8:14; 17:26–31; 18:24; Mt 24:38, 39; 1 Tm 6:9,10; 2 Tm 4:4,10; Hb 12:16; 1 Jo 2:15,16

19 19

20 26–28; 18:29, 30; 1 Co 7:29–31,33

21 tudo contou. 9:10; 1 Sm 25:12; Mt 15:12; Mt 18:31; Hb 13:17irado. 24; Sl 2:12; Mt 22:7, 8; Hb 2:3; Hb 12:25, 26; Ap 15:1–8; Ap 19:15Sai. 24:47; Pv 1:20–25; Pv 8:2–4; Pv 9:3–4; Jr 5:1; Zc 11:7, 11; Mt 21:28–31; Jo 4:39–42; Jo 7:47–49; Jo 9:39; At 8:4–7; Tg 2:5; Ap 22:17os pobres. 13; 7:22, 23; 1 Sm 2:8; Sl 113:7, 8; Mt 11:5, 28os coxos. Sl 38:7; Is 33:23; Is 35:6

22 feito está. At 1:1–9.43e ainda. Sl 103:6; Sl 130:7; Jo 14:2; Ef 3:8; Cl 2:9; 1 Tm 2:5,6; 1 Jo 2:2; Ap 7:4–9

23 Sai. Sl 98:3; Is 11:10; Is 19:24, 25; Is 27:13; Is 49:5, 6; Is 66:19, 20; Zc 14:8, 9; Ml 1:11; Mt 21:43; Mt 22:9, 10; Mt 28:19, 20; At 9:15; At 10:44–48; At 11:18–21; At 13:47, 48; At 18:6; At 22:21, 22; At 26:18–20; At 28:28; Rm 10:18; Rm 15:9–12; Ef 2:11–22; Cl 1:23obriga. 24:29; Gn 19:2, 3; Sl 110:3; At 16:15; Rm 11:13, 14; 1 Co 9:19–23; 2 Co 5:11,20; 2 Co 6:1; Cl 1:28; 2 Tm 4:2

24 Pv 1:24–32; Mt 21:43; Mt 22:8; Mt 23:38, 39; Jo 3:19, 36; Jo 8:21, 24; At 13:46; Hb 12:25, 26

25 12:1; Jo 6:24–27

26 alguém. Dt 13:6–8; Dt 33:9; Sl 73:25, 26; Mt 10:37; Fp 3:8aborrece. Gn 29:30, 31; Dt 21:15; Jó 7:15,16; Ec 2:17–19; Ml 1:2, 3; Jo 12:25; Rm 9:13ainda. At 20:24; Ap 12:11

27 não tomar. 9:23–25; Mt 10:38; Mt 16:24–26; Mc 8:34–37; Mc 10:21; Mc 15:21; Jo 19:17; 2 Tm 3:12não pode. Mt 13:21; At 14:22; 2 Tm 1:12

28 pretendendo. Gn 11:4–9; Pv 24:27calcular. 33; Js 24:19–24; Mt 8:20; Mt 10:22; Mt 20:22, 23; At 21:13; 1 Ts 3:4,5; 2 Pe 1:13,14

29 29

30 Mt 7:27; Mt 27:3–8; At 1:18, 19; 1 Co 3:11–14; Hb 6:4–8,11; Hb 10:38; 2 Pe 2:19–22; 2Jo 8

31 1 Rs 20:11; 2 Rs 18:20–22; Pv 20:18; Pv 25:8

32 pedindo. 12:58; 1 Rs 20:31–34; 2 Rs 10:4,5; Jó 40:9; Mt 5:25; At 12:20; Tg 4:6–10

33 26; 5:11, 28; 18:22,23,28–30; At 5:1–5; At 8:19–22; Fp 3:7, 8; 2 Tm 4:10; 1 Jo 2:15,16

34 sal. O sal comum, ou cloreto de sódio, consiste de sódio em combinação com ácido clorídrico, e é, na sua maioria, uma preparação artificial da água do mar, embora encontrado em alguns territórios em estado sólido e maciço. Veja particularmente Lv 2:13. porém. Mt 5:13; Mc 9:49, 50; Cl 4:6; Hb 2:4–8

35 lançam-no. Jo 15:6Quem. 8:8; 9:44; Mt 11:15; Mt 13:9; Ap 2:7,11,17,29

15

1 A parábola da ovelha perdida;

8 da dracma perdida;

11 e do filho pródigo.

　

1 5:29–32; 7:29; 13:30; Ez 18:27; Mt 9:10–13; Mt 21:28–31; Rm 5:20; 1 Tm 1:15

2 29,30; 5:30; 7:34, 39; 19:7; Mt 9:11; At 11:3; 1 Co 5:9–11; Gl 2:12

3 3

4 homem. 13:15; Mt 12:11; Mt 18:12; Rm 2:1possuindo. Sl 119:176; Is 53:6; Jr 50:6; Ez 34:8,11,12,16,31; Mt 18:12, 13; Jo 10:15,16,26–28; 1 Pe 2:25

5 Achando-a. 19:9; 23:43; Is 62:12; Jo 4:34, 35; At 9:1–16; Rm 10:20, 21; Ef 2:3–6; Tt 3:3–7põe-na. Is 40:10, 11; Is 46:3, 4; Is 63:9; Mq 5:4; Ef 1:19, 20; Ef 2:10; Ef 3:7; 1 Ts 1:5; 2 Tm 2:26; 1 Pe 1:5cheio de júbilo. 23,24,32; Is 53:10, 11; Is 62:5; Jr 32:41, 42; Ez 18:23; Ez 33:11; Mq 7:18; Sf 3:17; Jo 15:11; Hb 12:2

6 os. 7,10,24; 2:13, 14; Is 66:10, 11; Jo 3:29; Jo 15:14; At 11:23; At 15:3; Fp 1:4; Fp 2:17; Fp 4:1; 1 Ts 2:19; 1 Ts 3:7–9porque. Sl 119:176; 1 Pe 2:10,25

7 júbilo. 32; 5:32; Mt 18:13que. 29; 16:15; 18:9–11; Pv 30:12; Rm 7:9; Fp 3:6, 7

8 dracmas. "Moeda grega de prata, equivale a um denário. Mt 18:28." e a procura. 19:10; Ez 34:12; Jo 10:16; Jo 11:52; Ef 2:17

9 Alegrai-vos. 6,7

10 há. 2:1–14; Ez 18:23, 32; Ez 33:11; Mt 18:10, 11; Mt 28:5–7; At 5:19; At 10:3–5; Hb 1:14; Ap 5:11–14um. 7:47; 13:5; 2 Cr 33:13–19; Mt 18:14; At 11:18; 2 Co 7:10; Fm 15

11 Mt 21:23–31

12 dá-me. Dt 21:16, 17; Sl 16:5, 6; Sl 17:14E ele. Mc 12:44

13 partiu. 2 Cr 33:1–10; Jó 21:13–15; Jó 22:17,18; Sl 10:4–6; Sl 73:27; Pv 27:8; Is 1:4; Is 30:11; Jr 2:5,13,17–19,31; Mq 6:3; Ef 2:13, 17dissipou. 30; 16:1, 19; Pv 5:8–14; Pv 6:26; Pv 18:9; Pv 21:17, 20; Pv 23:19–22; Pv 28:7; Pv 29:3; Ec 11:9, 10; Is 22:13; Is 56:12; Am 6:3–7; Rm 13:13, 14; 1 Pe 4:3,4; 2 Pe 2:13

14 sobreveio. 2 Cr 33:11; Ez 16:27; Os 2:9–14; Am 8:9–12

15 se agregou. 13; Êx 10:3; 2 Cr 28:22; Is 1:5,9,10–13; Is 57:17; Jr 5:3; Jr 8:4–6; Jr 31:18, 19; 2 Tm 2:25,26; Ap 2:21, 22a guardar. 8:32–34; Ez 16:52, 63; Na 3:6; Ml 2:9; Rm 1:24–26; Rm 6:22; 1 Co 6:9–11; Ef 2:2, 3; Ef 4:17–19; Ef 5:11, 12; Cl 3:5–7; Tt 3:3

16 desejava ele. Is 44:20; Is 55:2; Lm 4:5; Os 12:1; Rm 6:19–21que. Sl 73:22ninguém. Sl 142:4; Is 57:3; Jo 2:2–8

17 caindo. 8:35; 16:23; Sl 73:20; Ec 9:3; Jr 31:19; Ez 18:28; At 2:37; At 16:29; At 16:30; At 26:11–19; Ef 2:4, 5; Ef 5:14; Tt 3:4–6; Tg 1:16–18Quantos. 18,19; Lm 1:7

18 Levantar-me-ei. 1 Rs 20:30,31; 2 Rs 7:3,4; 2 Cr 33:12,13,19; Sl 32:5; Sl 116:3–7; Jr 31:6–9; Jr 50:4, 5; Lm 3:18–22,29,40; Os 2:6, 7; Os 14:1–3; Jo 2:4; Jo 3:9Pai. 11:2; Is 63:16; Jr 3:19; Jr 31:20; Mt 6:9, 14; Mt 7:11pequei. 18:13; Lv 26:40, 41; 1 Rs 8:47,48; Jó 33:27,28; Jó 36:8–10; Sl 25:11; Sl 32:3–5; Sl 51:3–5; Pv 23:13; Mt 3:6; 1 Jo 1:8–10contra. 21; Dn 4:26

19 não. 5:8; 7:6, 7; Gn 32:10; Jó 42:6; 1 Co 15:9; 1 Tm 1:13–16trata-me. Js 9:24, 25; Sl 84:10; Mt 15:26, 27; Tg 4:8–10; 1 Pe 5:6

20 ainda. Dt 30:2–4; Jó 33:27,28; Sl 86:5, 15; Sl 103:10–13; Is 49:15; Is 55:6–9; Is 57:18; Jr 31:20; Ez 16:6–8; Os 11:8; Mq 7:18, 19; At 2:39; Ef 2:13, 17o abraçou. Gn 33:4; Gn 45:14; Gn 46:29; At 20:37

21 Pai. 18,19; Jr 3:13; Ez 16:63; Rm 2:4contra. Sl 51:4; Sl 143:2; 1 Co 8:12

22 a melhor. Sl 45:13; Sl 132:9, 16; Is 61:10; Ez 16:9–13; Zc 3:3–5; Mt 22:11, 12; Rm 3:22; Rm 13:14; Gl 3:27; Ef 4:22–24; Ap 3:4,5,18; Ap 6:11; Ap 7:9,13,14; Ap 19:8um anel. Gn 41:42; Et 3:10; Et 8:2; Rm 8:15; Gl 4:5, 6; Ef 1:13, 14; Ap 2:17e sandálias. Dt 33:25; Sl 18:33; Ct 7:1; Ez 16:10; Ef 6:15

23 cevado. Gn 18:7; Sl 63:5; Pv 9:2; Is 25:6; Is 65:13, 14; Mt 22:2–14

24 este. 32; Mc 8:22; Jo 5:21,24,25; Jo 11:25; Rm 6:11, 13; Rm 8:2; 2 Co 5:14,15; Ef 2:1, 5; Ef 5:14; Cl 2:13; 1 Tm 5:6; Jd 12; Ap 3:1estava. 4,8; 19:10; Gn 45:28; Jr 31:15–17; Ez 34:4, 16; Mt 18:11–13começaram. 7,9; 10:19; Is 35:10; Is 66:11; Jr 31:12–14; Rm 12:15; 1 Co 12:26

25 o. 11,12ao aproximar-se. 7:32; Êx 15:20; 2 Sm 6:14; Sl 30:11; Sl 126:1; Sl 149:3; Sl 150:4; Ec 3:4; Jr 31:4

26 26

27 teu irmão. 30; At 9:17; At 22:13; Fm 16e teu. 23

28 Ele. 2; 5:30; 7:39; 1 Sm 17:28; 1 Sm 18:8; Is 65:5; Is 66:5; Jn 4:1–3; Mt 20:11; At 13:45, 50; At 14:2, 19; At 22:21, 22; Rm 10:19; 1 Ts 2:16porém. 13:34; 24:47; Gn 4:5–7; Jn 4:4, 9; 2 Co 5:20

29 Há. 17:10; 18:9, 11, 12, 20, 21; 1 Sm 15:13,14; Is 58:2, 3; Is 65:5; Zc 7:3; Mt 20:12; Rm 3:20, 27; Rm 7:9; Rm 10:3; Fp 3:4–6; 1 Jo 1:8–10; Ap 3:17nunca. 7; 19:21; Ml 1:12, 13; Ml 3:14; Ap 2:17

30 este. 32; 18:11; Êx 32:7,11desperdiçou. 13,22,23

31 19:22, 23; Mt 20:13–16; Mc 7:27, 28; Rm 9:4; Rm 11:1, 35

32 porque. 24; Ef 2:1–10foi achado. 7:34; Sl 51:8; Is 35:10; Os 14:9; Jn 4:10, 11; Rm 3:4, 19; Rm 15:9–13

16

1 A parábola do administrador infiel.

14 Cristo reprova a hipocrisia dos fariseus avarentos.

19 A parábola do homem rico e do mendigo Lázaro.

　

1 um homem. Mt 18:23, 24; Mt 25:14–30um administrador. 8:3; 12:42; Gn 15:2; Gn 43:19; 1 Cr 28:1; 1 Co 4:1,2; Tt 1:7; 1 Pe 4:10defraudar. 19; 15:13, 30; 19:20; Pv 18:9; Os 2:8; Tg 4:3

2 Que. Gn 3:9–11; Gn 4:9, 10; Gn 18:20, 21; 1 Sm 2:23,24; 1 Co 1:11; 1 Tm 5:24Presta contas. 12:42; Ec 11:9, 10; Ec 12:14; Mt 12:36; Rm 14:12; 1 Co 4:2,5; 2 Co 5:10; 1 Pe 4:5,10; 1 Tm 4:14; Ap 20:12porque. 12:20; 19:21–26

3 Disse. 18:4; Et 6:6Que. 12:17; Is 10:3; Jr 5:31; Os 9:5; At 9:6não posso. Pv 13:4; Pv 15:19; Pv 18:9; Pv 19:15; Pv 21:25, 26; Pv 24:30–34; Pv 26:13–16; Pv 27:23–27; Pv 29:21; 2 Ts 3:11mendigar. 20,22; Pv 20:4; Mc 10:46; Jo 9:8; At 3:2

4 Pv 30:9; Jr 4:22; Tg 3:15

5 seu. 7:41, 42; Mt 18:24

6 cados. "A palavra bato no original contêm trinta e sete litros. Veja Ez 45:10–14." Toma. 9,12; Tt 2:10

7 Cem. 20:9, 12; Ct 8:11, 12coros. "A palavra aqui interpretada como coros, no original continha cerca de catorze alqueires e cerca de trinta e dois litros. Gr."

8 infiel. 10; 18:6houvera. 4; Gn 3:1; Êx 1:10; 2 Sm 13:3; 2 Rs 10:19; Pv 6:6–8filhos do mundo. 20:34; Sl 17:14; 1 Co 3:18; Fp 3:19na. Sl 49:10–19; Mt 17:26os filhos da luz. Jo 12:36; Ef 5:8; 1 Ts 5:5; 1 Pe 2:9; 1 Jo 3:10

9 das. 11,13riquezas. ou, dinheiro. Pv 23:5; 1 Tm 6:9,10,17fazei. 11:41; 14:14; Pv 19:17; Ec 11:1; Is 58:7, 8; Dn 4:27; Mt 6:19; Mt 19:21; Mt 25:35–40; At 10:4, 31; 2 Co 9:12–15; 1 Tm 6:17–19; 2 Tm 1:16–18quando. Sl 73:26; Ec 12:3–7; Is 57:16nos. 2 Co 4:17,18; 2 Co 5:1; 1 Tm 6:18; Jd 21

10 fiel no. 11,12; 19:17; Mt 25:21; Hb 3:2e quem é injusto. Jo 12:6; Jo 13:2, 27

11 na. 9confiará. 12:33; 18:22; Pv 8:18, 19; Ef 3:8; Tg 2:5; Ap 3:18

12 na. 19:13–26; 1 Cr 29:14–16; Jó 1:21; Ez 16:16–21; Os 2:8; Mt 25:14–29o que é vosso. 10:42; Cl 3:3, 4; 1 Pe 1:4,5

13 servir. 9:50; 11:23; Js 24:15; Mt 4:10; Mt 6:24; Rm 6:16–22; Rm 8:5–8; Tg 4:4; 1 Jo 2:15,16aborrecer-se. 14:26

14 que. 12:15; 20:47; Is 56:11; Jr 6:13; Jr 8:10; Ez 22:25–29; Ez 33:31; Mt 23:14ridicularizavam. 8:53; 23:35; Sl 35:15, 16; Sl 119:51; Is 53:3; Jr 20:7, 8; Hb 11:36; Hb 12:2, 3

15 Vós. 10:29; 11:39; 18:11, 21; 20:20, 47; Pv 20:6; Mt 6:2,5,16; Mt 23:5, 25–27; Rm 3:20; Tg 2:21–25Deus. 1 Sm 16:7; 1 Cr 29:17; 2 Cr 6:30; Sl 7:9; Sl 139:1, 2; Jr 17:10; Jo 2:25; Jo 21:17; At 1:18; At 15:8; 1 Co 4:5; Ap 2:23pois. Sl 10:3; Sl 49:13, 18; Pv 16:5; Is 1:10–14; Am 5:21, 22; Ml 3:15; 1 Pe 3:4; 1 Pe 5:5

16 Lei. 29,31; Mt 11:9–14; Jo 1:45; At 3:18,24,25do reino. 9:2; 10:9, 11; Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 10:7; Mc 1:14e todo. 7:26–29; Mt 21:32; Mc 1:45; Jo 11:48; Jo 12:19

17 é. 21:33; Sl 102:25–27; Is 51:6; Mt 5:18; 2 Pe 3:10; Ap 20:11; Ap 21:1, 4do que. Is 40:8; Rm 3:31; 1 Pe 1:25

18 Mt 5:32; Mt 19:9; Mc 10:11, 12; 1 Co 7:4,10–12

19 rico. 12:16–21; 18:24, 25; Tg 5:1–5vestia. 1; 15:13; Jó 21:11–15; Sl 73:3–7; Ez 16:49; Am 6:4–6; Ap 17:4; Ap 18:7, 16púrpura. Jz 8:26; Et 8:15; Ez 16:13; Ez 27:7; Mc 15:17, 20

20 certo. 18:35–43; 1 Sm 2:8; Tg 1:9; Tg 2:5Lázaro. Jo 11:1coberto. 21; Jó 2:7; Sl 34:19; Sl 73:14; Is 1:6; Jr 8:22que jazia. At 3:2

21 desejava. 1 Co 4:11; 2 Co 11:27migalhas. Mt 15:27; Mc 7:28; Jo 6:12

22 Aconteceu. Jó 3:13–19; Is 57:1, 2; Ap 14:13ser levado. Sl 91:11, 12; Mt 13:38–43; Mt 24:31; Hb 2:14Abraão. Mt 8:11; Jo 13:23; Jo 21:20o rico. 12:20; Jó 21:13,30–32; Sl 49:6–12,16–19; Sl 73:18–20; Pv 14:32; Mc 8:36; Tg 1:11; 1 Pe 2:24e foi sepultado. 2 Rs 9:34,35; Ec 8:10; Is 14:18; Is 22:16

23 No inferno. Sl 9:17; Sl 16:10; Sl 49:15; Sl 86:13; Pv 5:5; Pv 7:27; Pv 9:18; Pv 15:24; Is 14:9, 15; Mt 5:22, 29; Mt 18:9; Mt 23:33; 1 Co 15:55, marg.; 2 Pe 2:4; Ap 20:13, 14estando. 28; 8:28; Mt 8:29; Ap 14:10, 11; Ap 20:10viu. 13:28, 29; Mt 8:11, 12

24 Pai. 30; 3:8; Mt 3:9; Jo 8:33–39,53–56; Rm 4:12; Rm 9:7, 8tem. 1 Sm 28:16; Is 27:11; Tg 2:13em água. Is 41:17, 18; Is 65:13, 14; Jo 4:10, 14; Jo 7:37; Ap 7:16, 17; Ap 22:1e me refresque. Zc 14:12; Tg 3:6porque. Is 66:24; Mt 25:41; Mc 9:43–49; 2 Ts 1:8; Ap 14:10, 11; Ap 19:20; Ap 20:15

25 Filho. 24lembra-te. 23; Lm 1:7; Dn 5:22,23,30; Mc 9:46teus bens. 6:24; Jó 21:13,14; Jó 22:18; Sl 17:14; Sl 37:35, 36; Sl 49:11; Sl 73:7, 12–19; Rm 8:7; Fp 3:19; 1 Jo 2:15igualmente. 20; Jo 16:33; At 14:22; 1 Ts 3:3; Hb 11:25; Ap 7:14

26 entre. 1 Sm 25:36; Sl 49:14; Ez 28:24; Ml 3:18; 2 Ts 1:4–10; Tg 1:11, 12; Tg 5:1–7passar. 12:59; Sl 50:22; Mt 25:46; Jo 3:36; 2 Ts 1:9; Ap 20:10; Ap 22:11

27 27

28 a fim de não. Sl 49:12, 13

29 têm. 16; Is 8:20; Is 34:16; Ml 4:2–4; Jo 5:39–45; At 15:21; At 17:11, 12; 2 Tm 3:15–17; 2 Pe 1:19–21

30 arrepender-se-ão. 13:3, 5; Ap 16:9–11

31 Moisés. Jo 5:45–47tampouco. Jo 11:43–53; Jo 12:10, 11; 2 Co 4:3se deixarão persuadir. Gn 9:27, marg.; At 19:8; At 26:28; At 28:23; 2 Co 5:11

17

1 Cristo ensina a evitar situações de escândalo;

3 e a perdoar um ao outro.

5 O poder da fé.

6 Como somos limitados em relação a Deus.

11 Cristo cura dez leprosos.

22 Sobre o reino de Deus, e a vinda do Filho do Homem.

　

1 É. Mt 16:23; Mt 18:7; Rm 14:13,20,21; Rm 16:17; 1 Co 8:13; 1 Co 10:32; 1 Co 11:19; 2 Ts 2:10–12; Ap 2:14, 20; Ap 13:14–18

2 Melhor. Mt 18:6; Mt 26:24; Mc 9:42; 1 Co 9:15; 2 Pe 2:1–3um. Is 40:11; Zc 13:7; Mt 18:3–5,10,14; Jo 21:15; 1 Co 8:11,12; 1 Co 9:22

3 Acautelai-vos. 21:34; Êx 34:12; Dt 4:9,15,23; 2 Cr 19:6,7; Ef 5:15; Hb 12:15; 2Jo 8Se. Mt 18:15–17,21repreende-o. Lv 19:17; Sl 141:5; Pv 9:8; Pv 17:10; Pv 27:5; Gl 2:11–14; Tg 5:19

4 Se. Mt 18:21,22,35; 1 Co 13:4–7; Ef 4:31, 32; Cl 3:12, 13Estou arrependido. Mt 5:44; Mt 6:12,14,15; Mt 18:16; Rm 12:20; 2 Ts 3:13,14

5 Aumenta-nos. Mc 9:24; 2 Co 12:8–10; Fp 4:13; 2 Ts 1:3; Hb 12:2; 1 Pe 1:22,23

6 Se. Mt 17:20, 21; Mt 21:21; Mc 9:23; Mc 11:22, 23; 1 Co 13:2como. 13:19; Mt 13:31, 32

7 13:15; 14:5; Mt 12:11

8 Prepara-me. Gn 43:16; 2 Sm 12:20cinge-te. 12:37

9 9

10 1 Cr 29:14–16; Jó 22:2,3; Jó 35:6,7; Sl 16:2, 3; Sl 35:6, 7; Pv 16:2, 3; Is 6:5; Is 64:6; Mt 25:30, 37–40; Rm 3:12; Rm 11:35; 1 Co 9:16,17; 1 Co 15:9,10; Fp 3:8, 9; Fm 11; 1 Pe 5:5,6

11 9:51, 52; Jo 4:4

12 que. 5:12; 18:13; Lv 13:45, 46; Nm 5:2, 3; Nm 12:14; 2 Rs 5:27; 2 Rs 7:3; 2 Cr 26:20,21

13 compadece-te. 18:38, 39; Mt 9:27; Mt 15:22; Mt 20:30, 31; Mc 9:22

14 Ide. 5:14; Lv 13:1, 2–46; Lv 14:2–32; Mt 3:15; Mt 8:4indo. 2 Rs 5:14; Is 65:24; Mt 8:3; Jo 2:5; Jo 4:50–53; Jo 9:7; Jo 11:10

15 17,18; 2 Cr 32:24–26; Sl 30:1,2,11,12; Sl 103:1–4; Sl 107:20–22; Sl 116:12–15; Sl 118:18, 19; Is 38:19–22; Jo 5:14; Jo 9:38

16 prostrou-se. 5:8; Gn 17:3; Mt 2:11; Mc 5:33; Jo 5:23; At 10:25, 26; Ap 4:10; Ap 5:14; Ap 19:4,5,10e este. 9:52–56; 10:32–35; Jo 4:9,21,22,39–42; Jo 8:48; At 1:8; At 8:5–25

17 Onde. Gn 3:9; Sl 106:13; Jo 8:7–10; Rm 1:21

18 para dar. Sl 29:1, 2; Sl 50:23; Sl 106:13; Is 42:12; Ap 14:7senão. Mt 8:10, 12; Mt 15:24–28; Mt 19:30; Mt 20:16

19 tua fé. 7:50; 8:48; 18:42; Mt 9:22; Mc 5:34; Mc 10:52

20 quando. 10:11; 16:16; 19:11; At 1:6, 7com visível aparência. ou, observável. 23,24; Dn 2:44; Zc 4:6; Jo 18:36

21 Ei-lo aqui. 21:8; Mt 24:23–28; Mc 13:21o reino. Rm 14:17; Cl 1:27dentro de vós. ou, entre vós. 10:9–11; Mt 12:28; Jo 1:26

22 em que. 5:35; 13:35; Mt 9:15; Jo 7:33–36; Jo 8:21–24; Jo 12:35; Jo 13:33; Jo 16:5–7; Jo 16:16–22; Jo 17:11–13

23 21; 21:8; Mt 24:23–26; Mc 13:21–23

24 como. Jó 37:3,4; Zc 9:14; Mt 24:27no. Ml 3:1, 2; Ml 4:1, 2; Mt 24:30; Mt 25:31; Mt 26:64; 1 Ts 5:2; 2 Ts 2:2,8; Tg 5:8; 2 Pe 3:10

25 importa. 9:22; 18:31, 33; 24:25,26,46; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:18, 19; Mc 8:31; Mc 9:31; Mc 10:33rejeitado. 1 Sm 8:7; 1 Sm 10:19; Is 53:3; Mt 21:42; Mc 12:10; Jo 1:11; Jo 12:38

26 como. Gn 7:7–23Noé. Jó 22:15–18; Mt 24:37–39; Hb 11:7; 1 Pe 3:19,20; 2 Pe 2:5; 2 Pe 3:6nos dias do Filho. 22,24; 18:8

27 12:19, 20; 16:19–23; Dt 6:10–12; Dt 8:12–14; 1 Sm 25:36–38; Jó 21:9–13; Is 21:4; Is 22:12–14; 1 Ts 5:1–3

28 Gn 13:13; Gn 18:20, 21; Gn 19:4–15; Ez 16:49, 50; Tg 5:1–5

29 Gn 19:16–25; Dt 29:23–25; Is 1:9; Is 13:19; Jr 50:40; Os 11:8; Am 4:11; Sf 2:9; Mt 11:23, 24; 2 Pe 2:6; Jd 7; Ap 11:8

30 24; 21:22,27,34–36; Mt 24:3, 27–31; Mt 26:64; Mc 13:26; 2 Ts 1:7; 1 Pe 1:13; Ap 1:7

31 quem. As casas orientais de telhado plano têm escadas do lado de fora, pelas quais uma pessoa pode subir e descer sem entrar na casa; e em cidades com muralhas, elas geralmente formam terraços contínuos, de um lado ao outro da cidade, até os portões. Desta maneira uma pessoa pode passar por cima das casas e fugir da cidade sem descer para a rua. Jó 2:4; Jr 45:5; Mt 6:25; Mt 16:26; Mt 24:17–21; Mc 13:14–16; Fp 3:7, 8

32 Gn 19:17, 26; 1 Co 10:6–12; Hb 10:38, 39; 2 Pe 2:18–22

33 9:24, 25; Mt 10:39; Mt 16:25; Mc 8:35–37; Jo 12:25; Ap 2:10

34 Digo-vos. 13:3,5,24; Is 42:9; Mt 24:25; Mc 13:23; Mc 14:29naquela. Mt 24:40, 41dois. Sl 26:9; Sl 28:3; Jr 45:5; Ez 9:4–6; Ml 3:16–18; Rm 11:4–7; 1 Ts 4:16,17; 2 Pe 2:9

35 moendo. Êx 11:5; Jz 16:21

36 "Este versículo está faltando na maioria das cópias gregas." 36

37 Onde. Jó 39:29,30; Dn 9:26, 27; Am 9:1–4; Zc 13:8, 9; Zc 14:2; Mt 24:28; 1 Ts 2:16; Ap 19:17, 18

18

1 Da viúva insistente.

9 Do fariseu e do publicano.

15 Das crianças trazidas a Cristo.

18 Um homem de posição seguiria a Cristo mas é impedido por suas riquezas.

28 A recompensa daqueles que deixam tudo por causa dele.

31 Ele prediz a sua morte;

35 e devolve a visão a um cego.

　

1 sobre. 11:5–8; 21:36; Gn 32:9–12,24–26; Jó 27:8–10; Sl 55:16, 17; Sl 65:2; Sl 86:3, marg.; Sl 102:17; Sl 142:5–7; Jr 29:12; Rm 12:12; Ef 6:18; Fp 4:6; Cl 4:2, 12; 1 Ts 5:17e nunca. Sl 27:13; Jn 2:7; Gl 6:9; Hb 12:3–5

2 certa cidade. que. 4; Êx 18:21,22; 2 Cr 19:3–9; Jó 29:7–17; Sl 8:1–4; Jr 22:16, 17; Ez 22:6–8; Mq 3:1–3; Rm 3:14–18respeitava. Pv 29:7; Is 33:8

3 uma viúva. Dt 27:19; 2 Sm 14:5–24; Jó 22:9; Jó 29:13; Is 1:17, 21–23; Jr 5:28Julga. 7,8; Rm 13:3, 4

4 disse. 12:17; 16:3; Hb 4:12, 13

5 como. 11:8; Jz 16:16; 2 Sm 13:24–27molestar-me. 39; Mt 15:23; Mc 10:47, 48

6 6

7 fará. 11:13; Mt 7:11justiça. 1 Sm 24:12–15; 1 Sm 26:10,11; Sl 9:8; Sl 10:15–18; Sl 54:1–7; Jr 20:11–13; 2 Ts 1:6; Ap 6:10; Ap 18:20que. 2:37; Sl 88:1; 1 Ts 3:10; 1 Tm 5:5; 2 Tm 1:3; Ap 7:15embora. Sl 13:1, 2; Hc 2:3; Hb 10:35–37

8 lhes fará. Sl 46:5; Sl 143:7–9; 2 Pe 2:3; 2 Pe 3:8,9quando. Mt 24:9–13,24; 1 Ts 5:1–3; Hb 10:23–26; Tg 5:1–8

9 que. 10:29; 15:29; 16:15; Pv 30:12; Is 65:5; Is 66:5; Jo 9:28, 34; Rm 7:9; Rm 9:31, 32; Rm 10:3; Fp 3:4–6por se considerarem justos. ou, como justos. e desprezavam. 11; 7:39; 15:2, 30; 19:7; Jo 7:47–49; Jo 8:48; At 22:21; Rm 14:10

10 ao. 1:9, 10; 19:46; 1 Rs 8:30; At 3:1um, fariseu. 7:29, 30; Mt 21:31, 32; At 23:6–8; At 26:5; Fp 3:5

11 posto em pé. Sl 134:1; Sl 135:2; Mt 6:5; Mc 11:25Deus. Is 1:15; Is 58:2; Jr 2:28, 35; Ez 33:31; Mq 3:11; 1 Co 4:7,8; 1 Co 15:9,10; 1 Tm 1:12–16; Ap 3:17como. 20:47; Is 65:5; Mt 3:7–10; Mt 19:18–20; Gl 3:10; Fp 3:6; Tg 2:9–12

12 jejuo. 17:10; Nm 23:4; 1 Sm 15:13; 2 Rs 10:16; Is 1:15; Is 58:2, 3; Zc 7:5, 6; Mt 6:1,5,16; Mt 9:14; Mt 15:7–9; Rm 3:27; Rm 10:1–3; 1 Co 1:29; Gl 1:14; Ef 2:9; 1 Tm 4:8dou. 11:42; Lv 27:30–33; Nm 18:24; Ml 3:8; Mt 23:23, 24

13 estando em pé. 5:8; 7:6, 7; 17:12; Ed 9:6; Jó 42:6; Sl 40:12; Is 6:5; Ez 16:63; Dn 9:7–9; At 2:37mas. 23:48; Jr 31:18, 19; 2 Co 7:11Deus. Sl 25:7, 11; Sl 41:4; Sl 51:1–3; Sl 86:15, 16; Sl 119:41; Sl 130:3,4,7; Dn 9:5, 9–11; Dn 9:18, 19; Hb 4:16; Hb 8:12pecador. 15:18–21; 23:40–43; 2 Cr 33:12,13,19,23; Sl 106:6; Is 1:18; Is 64:5, 6; Mt 9:13; Rm 5:8,20,21; 1 Tm 1:15; 1 Jo 1:8–10

14 desceu. 5:24, 25; 7:47–50; 1 Sm 1:18; Ec 9:7justificado. 10:29; 16:15; Jó 9:20; Jó 25:4; Sl 143:2; Is 45:25; Is 53:11; Rm 3:20; Rm 4:5; Rm 5:1; Rm 8:33; Gl 2:16; Tg 2:21–25todo. 1:52; 14:11; Êx 18:11; Jó 22:29; Jó 40:9–13; Sl 138:6; Pv 3:34; Pv 15:33; Pv 16:18, 19; Pv 18:12; Pv 29:23; Is 2:11–17; Is 57:15; Dn 4:37; Hc 2:4; Mt 5:3; Mt 23:12; Tg 4:6, 10; 1 Pe 5:5,6

15 Traziam-lhe. 1 Sm 1:24; Mt 19:13–15; Mc 10:13–16os repreendiam. 9:49,50,54

16 Deixai. Gn 47:10–14; Gn 21:4; Dt 29:11; Dt 31:12; 2 Cr 20:13; Jr 32:39; At 2:39; 1 Co 7:14porque. Mt 18:3, 4; 1 Co 14:20; 1 Pe 2:2

17 Sl 131:1, 2; Mc 10:15; 1 Pe 1:14

18 Certo. Mt 19:16–30; Mc 10:17–31Bom. 6:46; Ez 33:31; Ml 1:6; Jo 13:13–15que. 10:25; At 2:37; At 16:30

19 1:35; 11:13; Jó 14:4; Jó 15:14–16; Jó 25:4; 1 Tm 3:16; Hb 7:26; Tg 1:17

20 Sabes. 10:26–28; Is 8:20; Mt 19:17–19; Mc 10:18, 19; Rm 3:20; Rm 7:7–11Não adulterarás. Êx 20:12–17; Dt 5:16–21; Rm 13:9; Gl 3:10–13; Ef 6:2; Cl 3:20; Tg 2:8–11

21 11,12; 15:7, 29; Mt 19:20, 21; Mc 10:20, 21; Rm 10:2, 3; Fp 3:6

22 Uma. 10:42; Sl 27:4; Fp 3:13; 2 Pe 3:8vende. 12:33; 16:9; Mt 6:19, 20; At 2:44, 45; At 4:34–37; 1 Tm 6:18,19vem. 9:23,57–62; Mt 19:21,27,28

23 ficou muito triste. 8:14; 12:15; 19:8; 21:34; Jz 18:23, 24; Jó 31:24,25; Ez 33:31; Mt 19:22; Mc 10:22; Ef 5:5; Fp 3:8; Cl 3:5; 1 Jo 2:15

24 assim triste. Mc 6:26; 2 Co 7:9,10Quão. Dt 6:10–12; Dt 8:11–17; Sl 10:3; Sl 73:5–12; Pv 11:28; Pv 18:11; Pv 30:9; Jr 2:31; Jr 5:5; Mt 19:23–25; Mc 10:23–27; 1 Co 1:26,27; 1 Tm 6:9,10; Tg 2:5–7; Tg 5:1–6

25 um camelo. Alguns traduzem como um cabo; mas pode-se questionar se esta palavra καμηλος, já tenha sido traduzida alguma vez desta maneira, porque a palavra para cabo, como os comentadores de Aristófanes expressamente afirma, é escrita καμιλος, não com um η "e", mas com um ι "i". Alguns poucos manuscritos, é verdade, trazem a palavra καμιλος no texto, mas é evidentemente uma tentativa de melhora. Mt 23:24

26 quem. 13:23

27 1:37; Gn 18:14; Jó 42:2; Jr 32:17; Dn 4:35; Zc 8:6; Mt 19:26; Ef 1:19, 20; Ef 2:4–10

28 5:11; Mt 4:19–22; Mt 9:9; Mt 19:27; Mc 10:28; Fp 3:7

29 ninguém. 14:26–28; Dt 33:9; Mt 10:37–39; Mt 19:28–30; Mc 10:29–31

30 muitas vezes mais. 12:31, 32; Jó 42:10; Sl 37:16; Sl 63:4, 5; Sl 84:10–12; Sl 119:72,103,111,127; Sl 119:162; Rm 6:21–23; 1 Tm 4:8; 1 Tm 6:6; Hb 13:5, 6; Ap 2:10, 17; Ap 3:21

31 Eis. 9:22; 24:6, 7; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:17–19; Mc 8:31,9,30,31; Mc 10:32–34e. 24:44–46; Sl 22:1–31; Sl 69:1–36; Is 53:1–12; Dn 9:26; Zc 13:7

32 entregue. 23:1, 11; Mt 27:2; Mc 15:1; Jo 18:28,30,35; At 3:13escarnecido. 22:63–65; 23:11, 35; Is 50:6; Is 52:14; Is 53:3; Mq 5:1; Mt 26:67; Mt 27:28–30; Mc 14:65; Mc 15:17–20; Jo 18:22; Jo 19:1–5

33 ao. 24:7, 21; Mt 27:63; 1 Co 15:3,4

34 2:50; 9:45; 24:25, 45; Mc 9:32; Jo 10:6; Jo 12:16; Jo 16:1–19

35 ao. Mt 20:29, 30; Mc 10:46, 47pedindo esmolas. 16:20, 21; 1 Sm 2:8; Jo 9:8; At 3:2

36 perguntou. 15:26; Mt 21:10, 11

37 Anunciaram-lhe. Mc 2:1–3; Jo 12:35,36; 2 Co 6:2Jesus. 2:51; Mt 2:23; Jo 1:45; Jo 19:19; At 2:22; At 4:10

38 Jesus. Sl 62:12; Is 9:6, 7; Is 11:1; Jr 23:5; Mt 9:27; Mt 12:23; Mt 15:22; Mt 21:9, 15; Mt 22:42–45; Rm 1:3; Ap 22:16

39 repreendiam. 15; 8:49; 11:52; 19:39porém. 11:8–10; 18:1; Gn 32:26–28; Sl 141:1; Jr 29:12, 13; Mt 7:7; Mt 26:40–44; 2 Co 12:8

40 Mt 20:31–34; Mc 10:48–52

41 Que. 1 Rs 3:5–15; Mt 20:21, 22; Rm 8:25; Fp 4:6

42 Recupera. Sl 33:9; Sl 107:20; Mt 8:3; Mt 15:28tua fé. 7:50; 8:48; 17:19

43 tornou a ver. Sl 30:2; Sl 146:8; Is 29:18, 19; Is 35:5; Is 42:16; Is 43:8; Mt 9:28–30; Mt 11:5; Mt 21:14; Jo 9:5–7,39,40; At 26:18seguia-o. 4:39; 5:26; 17:15–18; Sl 103:1–3; Sl 107:8, 15, 21, 22, 31, 32; Is 43:7, 8; Is 43:21; At 4:21; At 11:18; Gl 1:24; 2 Ts 1:10–12; 1 Pe 2:9

19

1 Zaqueu, o publicano.

11 As dez minas.

28 Cristo entra em Jerusalém com triunfo;

41 chora à vista dela;

45 expulsa os compradores e vendedores do templo;

47 ensina diariamente nele. Os governantes procuram eliminá-lo, mas temem o povo.

　

1 Jericó. Js 2:1; Js 6:1–25,26,27; 1 Rs 16:34; 2 Rs 2:18–22

2 maioral. Αρχιτελωνης, ou talvez, "um publicano chefe," ou coletor de impostos. Provavelmente Zaqueu, que pelo nome parece ter sido um judeu, administrava a renda do distrito ao redor de Jericó, tendo outros sob seu comando que ou alugavam dele pequenas porções, ou eram empregados como servos para recolher impostos. e rico. 18:24–27; 2 Cr 17:5,6

3 procurava. 9:7–9; 23:8; Jo 12:21por causa. 12:25

4 subiu. 5:19um sicômoro. 1 Rs 10:27; 1 Cr 27:28; Is 9:10; Am 7:14

5 olhando. Sl 139:1–3; Ez 16:6; Jo 1:48; Jo 4:7–10Zaqueu. Ec 9:10; 2 Co 6:1pois. 10; Gn 18:3–5; Gn 19:1–3; Sl 101:2, 3; Jo 14:23; Ef 3:17; Hb 13:2; Ap 3:20

6 Ele. 2:16; Gn 18:6, 7; Sl 119:59, 60; Gl 1:15, 16com alegria. 5:29; Is 64:5; At 2:41; At 16:15, 34

7 Todos os que. 5:30; 7:34, 39; 15:2; 18:9–14; Mt 9:11; Mt 21:28–31

8 resolvo. 3:8–13; 11:41; 12:33; 16:9; 18:22, 23; Sl 41:1; At 2:44–46; At 4:34, 35; 2 Co 8:7,8; 1 Tm 6:17,18; Tg 1:10, 11defraudado. 3:14; Êx 20:16restituo. Êx 22:1–4; Lv 6:1–6; 1 Sm 12:3; 2 Sm 12:6; Pv 6:31

9 lhe disse. Ou melhor, como Elsner traduz προς αυτον, a respeito dele; porque o nosso Senhor fala dele na terceira pessoa. Hoje. 2:30; 13:30; Jo 4:38–42; At 16:30–32; 1 Co 6:9–11; 1 Pe 2:10pois que. 13:16; Rm 4:11,12,16; Gl 3:7,14,29

10 5:31, 32; 15:4–7,32; Ez 34:16; Mt 1:21; Mt 9:12, 13; Mt 10:6; Mt 15:24; Mt 18:11; Rm 5:6; 1 Tm 1:13–16; Hb 7:25; 1 Jo 4:9–14

11 lhes parecer. 17:20; At 1:6; 2 Ts 2:1–3

12 Certo. Mt 25:14–30; Mc 13:34–37uma terra distante. 20:9; 24:51; Mt 21:38; Mc 12:1; Mc 16:19; At 1:9, 10com o fim. Mt 28:18; Jo 18:37; 1 Co 15:25; Ef 1:20–23; Fp 2:9–11; 1 Pe 3:22e. At 1:11; At 17:31; Hb 9:28; Ap 1:7

13 seus. Mt 25:14; Jo 12:26; Gl 1:10; Tg 1:1; 2 Pe 1:1confiou-lhes. Mt 25:15; Rm 12:6–8; 1 Co 12:7–11,28,29; 1 Pe 4:9–11minas. "Uma mina equivale a cem denários."

14 27; 1 Sm 8:7; Sl 2:1–3; Is 49:7; Zc 11:8; Jo 1:11; Jo 15:18,23,24; At 3:14, 15; At 4:27, 28; At 7:51, 52

15 depois de haver tomado. Sl 2:4–6dinheiro. Gr. prata, e assim. 23a fim de. 12:48; 16:2–13; Mt 18:23–35; Mt 25:19; Rm 14:10–12; 1 Co 4:1–5

16 Senhor. 1 Cr 29:14–16; 1 Co 15:10; Cl 1:28, 29; 2 Tm 4:7,8; Tg 2:18–26

17 Muito bem. Gn 39:4; 1 Sm 2:30; Mt 25:21; Rm 2:29; 1 Co 4:5; 2 Tm 2:10; 1 Pe 1:7; 1 Pe 5:4fiel. 16:10; 22:30; Mt 25:21; Ap 2:26–29

18 tua. Mt 13:23; Mc 4:20; 2 Co 8:12

19 Terás autoridade. Is 3:10; 1 Co 3:8; 1 Co 15:41,42,58; 2 Co 9:6; 2Jo 8

20 senhor. 13; 3:9; 6:46; Pv 26:13–16; Mt 25:24; Tg 4:17

21 tive medo. Êx 20:19,20; 1 Sm 12:20; Mt 25:24, 25; Rm 8:15; 2 Tm 1:7; Tg 2:10; 1 Jo 4:18que és. 1 Sm 6:19–21; 2 Sm 6:9–11; Jó 21:14,15; Ez 18:25–29; Ml 3:14, 15; Rm 8:7; Jd 15

22 por tua. 2 Sm 1:16; Jó 15:5,6; Mt 12:37; Mt 22:12; Rm 3:19Sabias. Mt 25:26, 27

23 por que. Rm 2:4, 5juros. Êx 22:25–27; Dt 23:19, 20

24 Tirai-lhe. 12:20; 16:2

25 Senhor. 16:2; 2 Sm 7:19; Is 55:8, 9

26 a todo. 8:18; Mt 13:12; Mt 25:28, 29; Mc 4:25; Jo 5:1–3ao que. Ou seja, o homem pobre, que possui apenas pouco. 16:3; 1 Sm 2:30; 1 Sm 15:28; 2 Sm 7:15; Sl 109:8; Ez 44:12–16; Mt 21:43; At 1:20; 2Jo 8; Ap 2:3; Ap 3:11

27 14,42–44; 21:22, 24; Nm 14:36, 37; Nm 16:30–35; Sl 2:3–5,9; Sl 21:8, 9; Sl 69:22–28; Is 66:6, 14; Na 1:2, 8; Mt 21:37–41; Mt 22:7; Mt 23:34–36; 1 Ts 2:15,16; Hb 10:13

28 prosseguia. 9:51; 12:50; 18:31; Sl 40:6–8; Mc 10:32–34; Jo 18:11; Hb 12:2; 1 Pe 4:1

29 aconteceu que. Mt 21:1–11; Mc 11:1–11; Jo 12:12–16Betânia. 37; 21:37; 22:39; 24:50; Zc 14:4; At 1:12

30 32; 22:8–13; 1 Sm 10:2–9; Jo 14:29

31 o Senhor. Sl 24:1; Sl 50:10–12; Mt 21:2, 3; Mc 11:3–6; At 10:36

32 32

33 33

34 Zc 9:9; Jo 10:35; Jo 12:16; 2 Co 8:9

35 pondo as. 2 Rs 9:13; Mt 21:7; Mc 11:7, 8; Jo 12:14; Gl 4:15, 16

36 Mt 21:8

37 da. 20; Mc 13:3; Mc 14:26toda a. 7:16; Êx 15:1–18; Jz 5:1–31; 2 Sm 6:2–6; 1 Rs 8:55,56; 1 Cr 15:28; 1 Cr 16:4–7; 2 Cr 29:28–30,36; Ed 3:10–13; Sl 106:12, 13; Jo 12:12, 13

38 Bendito. 13:35; Sl 72:17–19; Sl 118:22–26; Zc 9:9; Mt 21:9; Mc 11:9, 10Paz. 2:10–14; Rm 5:1; Ef 2:14–18; Cl 1:20glória. Ef 1:6, 12; Ef 3:10, 21; 1 Tm 1:17; 1 Pe 1:12; Ap 5:9–14; Ap 19:1–6

39 repreende. Is 26:11; Mt 23:13; Jo 11:47, 48; Jo 12:10, 19; At 4:1,2,16–18; Tg 4:5

40 Sl 96:11; Sl 98:7–9; Sl 114:1–8; Is 55:12; Hc 2:11; Mt 3:9; Mt 21:15, 16; Mt 27:45, 51–54; 2 Pe 2:6

41 chorou. Sl 119:53,136,158; Jr 9:1; Jr 13:17; Jr 17:16; Os 11:8; Jo 11:35; Rm 9:2, 3

42 Se. Dt 5:29; Dt 32:29; Sl 81:13; Is 48:18; Ez 18:31, 32; Ez 33:11ainda hoje. 44; Sl 32:6; Sl 95:7, 8; Is 55:6; Jo 12:35, 36; 2 Co 6:1,2o que é devido. 1:77–79; 2:10–14; 10:5, 6; At 10:36; At 13:46; Hb 3:7,13,15; Hb 10:26–29; Hb 12:24–26Mas. Is 6:9, 10; Is 29:10–14; Is 44:18; Mt 13:14, 15; Jo 12:38–41; At 28:25–27; Rm 11:7–10; 2 Co 3:14–16; 2 Co 4:3,4; 2 Ts 2:9–12

43 dias. 21:20–24; Dt 28:49–58; Sl 37:12, 13; Dn 9:26, 27; Mt 22:7; Mt 23:37–39; Mc 13:14–20; 1 Ts 2:15,16cercarão. Ou, "cercar um banco" ou murar χαραξ. Isso se cumpriu literalmente quando Jerusalém foi cercada por Tito que construiu um muro circular em três dias. Embora o muro tivesse cerca de oito quilômetros de circunferência quando foi concluído, os judeus estavam tão fechados de todos os lados que nenhuma pessoa conseguia fugir da cidade, e nenhuma provisão podia ser trazida para dentro. Is 29:1–4; Jr 6:3–6

44 arrastarão. 1 Rs 9:7,8; Mq 3:12teus filhos. 13:34, 35; Mt 23:37, 38deixarão. 21:6; Mt 24:2; Mc 13:2porque. 42; 1:68, 78; Lm 1:8; Dn 9:24; Jo 3:18–21; 1 Pe 2:12

45 entrando. Mt 21:12, 13; Mc 11:15–17; Jo 2:13–17vendiam. Dt 14:25, 26

46 Sl 93:5; Is 56:7; Jr 7:11; Ez 43:12; Os 12:7; Mt 23:14

47 ensinava. 21:37, 38; Mt 21:23; Mc 11:27–33; Jo 18:20os principais sacerdotes. Mt 26:3, 4; Mc 11:18; Mc 12:12; Mc 14:1; Jo 7:19, 44; Jo 8:37–40; Jo 10:39; Jo 11:53–57

48 atinavam. 20:19, 20; 22:2–4; Mt 22:15, 16ficava dominado por ele. ou, ficava atento nele. Εξεκρεματο αυτου ακουων, literalmente "permaneciam nele ouvindo-o;" que expressa maravilhosamente a mais séria atenção deles, e alta gratificação. Ne 8:3; Jo 7:46–49; At 16:14

20

1 Cristo reafirma a sua autoridade com uma pergunta sobre o batismo de João.

9 A parábola da vinha.

19 Sobre pagar tributo a César.

27 Ele convence os saduceus, que negavam a ressurreição.

41 Como Cristo é o Filho de Davi.

45 Ele adverte os seus discípulos a guardarem-se dos escribas.

　

1 que. 19:47, 48; Mc 11:27; Jo 18:20os principais. 1 Cr 24:1–31

2 Dize-nos. 19:35–40,45,46; Mt 21:23–27; Mc 11:28–33quem. Êx 2:14; Jo 2:18; Jo 5:22–27; At 4:7–10; At 7:27,35–39,51

3 eu vos farei. 22:68; Mt 15:2, 3; Cl 4:6

4 batismo. 7:28–35; Mt 11:7–19; Mt 17:11, 12; Mt 21:25–32; Jo 1:6, 19–28dos. 15:18; Dn 4:25, 26

5 Por que. Jo 1:15–18,30,34; Jo 3:26, 36; Jo 5:33–35; At 13:25

6 todo. Mt 21:26, 46; Mt 26:5; Mc 12:12; At 5:26porque. 1:76; 7:26–29; Mt 14:5; Mt 21:26; Jo 10:41

7 que. Is 6:9, 10; Is 26:11; Is 29:9–12,14; Is 41:28; Is 42:19, 20; Is 44:18; Jr 8:7–9; Zc 11:15, 17; Ml 2:7–9; Jo 3:19, 20; Jo 9:39; 2 Ts 2:10–12; 2 Tm 3:8,9; 2 Pe 3:3

8 22:68; Jó 5:12,13; Pv 26:4, 5; Mt 15:14; Mt 16:4; Mt 21:27; Mc 11:33

9 esta. Mt 21:33–46; Mc 12:1–12plantou. Sl 80:8–14; Is 5:1–7; Jr 2:21; Jo 15:1–8; 1 Co 3:6–9arrendou-a. Ct 8:11, 12lavradores. Dt 1:15–18; Dt 16:18; Dt 17:8–15ausentou-se. 19:12

10 devido tempo. Sl 1:3; Jr 5:24; Mt 21:34–36; Mc 12:2–5mandou. Jz 6:8–10; 2 Rs 17:13; 2 Cr 36:15,16; Ne 9:30; Jr 25:3–7; Jr 26:2–6; Jr 35:15; Jr 44:4, 5; Os 6:4–6; Zc 1:3–6; Zc 7:9–13; Jo 15:16; Rm 7:4espancarem. 11:47–50; 13:34; 1 Rs 22:24; 2 Cr 16:10; 2 Cr 24:19–21; Ne 9:26; Jr 2:30; Jr 20:2; Jr 26:20–24; Jr 29:26, 27; Jr 37:15, 16; Jr 38:4–6

11 espancaram. Mt 23:30–37; At 7:52; 1 Ts 2:2; Hb 11:36, 37o despacharam. Os 10:1

12 12

13 Que. Is 5:4; Os 6:4; Os 11:8Enviarei. 9:35; Mt 3:17; Mt 17:5; Jo 1:34; Jo 3:16,17,35,36; Rm 8:3; Gl 4:4; 1 Jo 4:9–15talvez. Jr 36:3, 7

14 arrazoavam. 5; Mt 16:7; Mt 21:25o herdeiro. Sl 2:1–6,8; Sl 89:27; Mt 2:2–16; Rm 8:17; Hb 1:2matemo-lo. 19; 19:47; 22:2; Gn 37:18–20; Mt 27:21–25; Jo 11:47–50; At 2:23; At 3:15

15 lançando-o. Hb 13:12Que. Mt 21:37–40; Mc 12:6–9

16 exterminará. 19:27; Sl 2:8, 9; Sl 21:8–10; Mt 21:41; Mt 22:7; At 13:46passará. Ne 9:36, 37

17 fitando-os. 19:41; 22:61; Mc 3:5; Mc 10:23Que. 22:37; 24:44; Jo 15:25A pedra. Sl 118:22; Is 28:16; Zc 3:9; Mt 21:42; Mc 12:10; At 4:11; 1 Pe 2:7,8

18 que cair. Essa é uma alusão à maneira de apedrejamento dos judeus. "O Lugar de apedrejamento tinha o dobro da altura de um homem. Do topo uma das testemunhas atingia o acusado nos lombos, e o derrubava no chão: se ele morria com isso, bem; se não, a outra testemunha jogava uma pedra no seu coração," etc. O nosso Senhor parece referir-se não somente ao terrível esmagamento dos judeus pelos romanos, mas também à sua dispersão até a atualidade. Is 8:14, 15; Dn 2:34,35,44,45; Zc 12:3; Mt 21:34; 1 Ts 2:16

19 mesma. 14; 19:47, 48; Mt 21:45, 46; Mt 26:3, 4; Mc 12:12

20 Observando-o. Sl 37:32, 33; Sl 38:12; Is 29:20, 21; Jr 11:19; Jr 18:18; Jr 20:10; Mt 22:15, 18; Mc 12:13, 15fingiam. 2 Sm 14:2; 1 Rs 14:2–6; Sl 66:3; Sl 81:15, marg.; 2 Pe 2:3a fim de entregá-lo. Mt 27:2; Jo 18:28–32

21 Mestre. Sl 12:2; Sl 55:21; Jr 42:2, 3; Mt 22:16; Mt 26:49, 50; Mc 12:14; Jo 3:2falas. 2 Co 2:17; Gl 1:10; 1 Ts 2:4,5deixas levar. 2 Cr 19:7; Jó 34:19; At 10:34, 35; Gl 2:6a verdade. ou, verdadeiramente.

22 Dt 17:15; Ed 4:13, 19–22; Ed 9:7; Ne 5:4; Ne 9:37; Mt 22:17–21; Mc 12:14–17; At 5:37

23 Jesus. 5:22; 6:8; 11:17; Jo 2:24, 25; 1 Co 3:19; Hb 4:13percebendo-lhes. 20; 11:16,53,54; Sl 95:9; Mt 16:1; Mt 22:18; 1 Co 10:9

24 um denário. Veja Mt 18:28; Mt 20:2efígie. A efígie era a cabeça do imperador; a inscrição, os seus títulos. Júlio César foi o primeiro a fazer com que sua imagem fosse cunhada na moeda romana; e Tibério era o imperador nesta época. Este, portanto, era um denário de César, אנה קיסר דינרא, como é chamado no Talmude; e, consequentemente, a discussão era a respeito do tributo cobrado pelo governo romano. De César. 22; 2:1; 3:1; 23:2; At 11:28; At 25:8–12; At 26:32; Fp 4:22

25 [Mostrai-me.] Pv 24:21; Mt 17:27; Mt 22:21; Mc 12:17; Rm 13:6, 7; 1 Pe 2:13–17a Deus. At 4:19, 20; At 5:29; 1 Co 10:31; 1 Pe 4:11

26 Não puderam. 20,39,40; Jó 5:12,13; Pv 26:4, 5; 2 Tm 3:8,9e, admirados. 13:17; Mt 22:12,22,34; Rm 3:19; Tt 1:10

27 dos saduceus. Mt 16:1,6,12; Mt 22:23–33; Mc 12:18–27; At 4:1, 2; At 5:17; At 23:6–8; 1 Co 15:12; 2 Tm 2:17,18

28 Gn 38:8,11,26; Dt 25:5–10; Rt 1:11, 12

29 e morreu. Lv 20:20; Jr 22:30

30 30

31 31

32 morreu. Jz 2:10; Ec 1:4; Ec 9:5; Hb 9:27

33 Mt 22:24–28; Mc 12:19–23

34 Os filhos. 16:8casam-se. 17:27; 1 Co 7:2–16; Ef 5:31; Hb 13:4

35 por dignos. 21:36; At 5:41; 2 Ts 1:5; Ap 3:4de. Dn 12:2, 3; Jo 5:29; At 24:15; Hb 11:35não. Mt 22:29; Mc 12:24

36 podem. Is 25:8; Os 13:14; 1 Co 15:26,42,53,54; Fp 3:21; 1 Ts 4:13–17; Ap 20:6; Ap 21:4; Ap 22:2–5porque são. Zc 3:7; Mt 22:30; Mc 12:25; 1 Co 15:49,52; Ap 5:6–14; Ap 7:9–12; Ap 22:9são filhos de Deus. Rm 8:17–23; 1 Jo 3:2

37 Moisés. Êx 3:2–6; Dt 33:16; At 7:30–32quando. Há uma citação notável em Josefo, que prova que os mais informados entre os judeus acreditavam na imaterialidade e imortalidade da alma, e que as almas dos homens justos estão na presença de Deus em um estado de felicidade. "Aqueles que perdem suas vidas pela causa de Deus, vivem para Deus, como fazem Abraão, Isaque, Jacó e o resto dos patriarcas." Não menos notável é uma citação em Shemoth Rabba, "Por que Moisés diz, (Êx 32:13) Lembra-te de Abraão, Isaque e Jacó? R. Abin disse: O Senhor disse a Moisés: Eu procuro dez homens entre vós, como procurei este mesmo número em Sodoma. Encontre para mim dez pessoas justas entre o povo e Eu não destruirei o teu povo. Então disse Moisés: Eis aqui eu, e Arão, Eleazar, Itamar, Finéias, Calebe e Josué. Mas, respondeu Deus: Há somente sete, onde estão os outros três? Quando Moisés não sabia mais o que fazer, disse: Ó Deus Eterno, המתים הם חיים, os que morreram, vivem? Sim, respondeu Deus. Então disse Moisés: Se os que já morreram estão vivos, lembra-te de Abraão, Isaque e Jacó." Gn 17:7; Gn 28:13, 21; Gn 32:9; Mt 22:3–33; Mc 12:26, 27

38 Deus. Sl 16:5–11; Sl 22:23–26; Sl 145:1, 2; Hb 11:16porque para ele todos. Jo 6:57; Jo 11:25, 26; Jo 14:19; Rm 6:10,11,22,23; Rm 14:7–9; 2 Co 6:16; 2 Co 13:4; Cl 3:3, 4; Ap 7:15–17; Ap 22:1

39 respondeste. Mt 22:34–40; Mc 12:28–34; At 23:9

40 Pv 26:5; Mt 22:46; Mc 12:34

41 Como. Mt 22:41, 42; Mc 12:35–37Cristo. 18:38, 39; Is 9:6, 7; Is 11:1, 2; Jr 23:5, 6; Jr 33:15,16,21; Mt 1:1; Jo 7:42; At 2:30; Rm 1:3, 4; Ap 22:16

42 próprio. 24:44; 2 Sm 23:1,2; Mt 22:43; Mc 12:36, 37; At 1:20; At 13:33–35; Hb 3:7o Senhor. Sl 110:1; Mt 22:44, 45; At 2:34, 35; 1 Co 15:25; Hb 1:13

43 19:27; Sl 2:1–9; Sl 21:8–12; Sl 72:9; Sl 109:4–20; Sl 110:5, 6; Ap 19:14–21

44 como. 1:31–35; 2:11; Is 7:14; Mt 1:23; Rm 9:5; Gl 4:4; 1 Tm 3:16; Ap 22:16

45 Mt 15:10; Mt 23:1; Mc 8:34; Mc 12:38; 1 Tm 5:20

46 Guardai-vos. 12:1; Mt 16:6; Mc 8:15; 2 Tm 4:15que. 11:43; 14:7; Pv 29:23; Mt 23:5–7; Mc 12:38, 39; Rm 12:10; Fp 2:3–5; 3Jo 9

47 devoram. Is 10:2; Jr 7:6–10; Ez 22:7; Am 2:7; Am 8:4–6; Mq 2:2, 8; Mq 3:2; Mt 23:14; Mc 12:40; 2 Tm 3:6para. 12:1; Ez 33:31; Mt 23:26–28; 1 Ts 2:5; 2 Tm 3:2–5; Tt 1:16estes. 10:12–14; 12:47, 48; Mt 11:22–24; Tg 3:1

21

1 Cristo elogia a viúva pobre.

5 Cristo prediz a destruição do templo e da cidade de Jerusalém;

25 e também os sinais que acontecerão antes do último dia.

34 Exorta-os a vigiarem.

　

1 viu. Mc 7:11–13; Mc 12:41–44no gazofilácio. Js 6:19, 24; 1 Rs 14:26; 2 Rs 24:13; 2 Cr 36:18; Ne 13:13; Mt 27:6; Jo 8:20

2 moedas. Mc 12:42, marg.

3 Verdadeiramente. 4:25; 9:27; 12:44; At 4:27; At 10:34mais. Êx 35:21–29; Mc 12:43, 44; Mc 14:8, 9; 2 Co 8:2,3,12; 2 Co 9:6,7

4 todos. 8:43; 15:12; At 2:44, 45; At 4:34

5 como. Mt 24:1, 2; Mc 13:1,2; Jo 2:20

6 em que. 19:44–48; 1 Rs 9:7–9; 2 Cr 7:20–22; Is 64:10, 11; Jr 7:11–14; Jr 26:6,9,18; Lm 2:6–8; Lm 4:1; Lm 5:18; Ez 7:20–22; Dn 9:26, 27; Mq 3:12; Zc 11:1; Zc 14:2; Mt 24:2; Mc 13:2; At 6:13, 14

7 quando. 32; Dn 12:6, 8; Mt 24:3; Mc 13:3, 4; Jo 21:21, 22; At 1:6, 7que. 20,21,27,28; Mt 24:15, 16; Mc 13:14

8 Vede. Jr 29:8; Mt 24:4,5,11,23–25; Mc 13:5,6,21–23; 2 Co 11:13–15; Ef 5:6; 2 Ts 2:3,9–11; 2 Tm 3:13; 1 Jo 4:1; 2Jo 7; Ap 12:9porque. Jo 5:43; At 5:36, 37; At 8:9, 10Chegou a hora. ou, e, chegou a hora. Mt 3:2; Mt 4:17; Ap 1:3

9 Quando. 18,19; Sl 27:1–3; Sl 46:1, 2; Sl 112:7; Pv 3:25, 26; Is 8:12; Is 51:12, 13; Jr 4:19, 20; Mt 24:6–8; Mc 13:7, 8mas. 8,28

10 Levantar-se-á nação. Esse era um prenúncio das dissensões, insurreições e dos mútuos massacres de judeus, as guerras abertas de diferentes tetrarquias e as guerras civis na Itália entre Oto e Vitélio. 2 Cr 15:5,6; Ag 2:21, 22; Zc 14:2,3,13; Mc 13:8; At 2:19, 20; At 11:28; Hb 12:27; Ap 6:2–12

11 e também grandes sinais. 25–27; Mt 24:29, 30

12 Antes. 11:49–51; Mt 10:16–25; Mt 22:6; Mt 23:34–36; Mt 24:9, 10; Mc 13:9–13; Jo 15:20; Jo 16:2, 3; At 4:3–7; At 5:17–19,40; At 6:12–15; At 7:57–60; At 8:3; At 9:4; At 12:1–4; At 16:22–26; At 21:30, 31; At 22:30; At 24:1–9; At 25:1,2,11,12,22–25; At 26:2–11; 1 Ts 2:15,16; 1 Pe 4:12–14; Ap 2:10por causa. 1 Pe 2:13

13 Fp 1:28; 1 Ts 3:3,4; 2 Ts 1:5

14 12:11, 12; Mt 10:19, 20; Mc 13:11

15 eu vos darei. 24:45; Êx 4:11–12; Pv 2:6; Jr 1:9; At 2:4; At 4:8–13,31–33; Ef 6:19; Cl 4:3, 4; Tg 1:5a que. At 6:10; At 24:25; At 26:28; 2 Tm 4:16,17

16 sereis. Jr 9:4; Jr 12:6; Mq 7:5, 6; Mt 10:21; Mc 13:12alguns. At 7:59; At 12:2; At 26:10, 11; Ap 2:13; Ap 6:9; Ap 12:11

17 sereis. Mt 10:22; Mt 24:9; Mc 13:13; Jo 7:7; Jo 15:19; Jo 17:14por causa. 6:22; Mt 5:11; Jo 15:21; At 9:16; 2 Co 4:5,11; 2 Co 12:10; Fp 1:29; 1 Pe 4:14; Ap 2:3

18 12:7; 1 Sm 14:45; 1 Sm 25:29; 2 Sm 14:11; Mt 10:30; At 27:34

19 8:15; Sl 27:13, 14; Sl 37:7; Sl 40:1; Rm 2:7; Rm 5:3; Rm 8:25; Rm 15:4; 1 Ts 1:3; 2 Ts 3:5; Hb 6:11, 15; Hb 10:36; Tg 1:3; Tg 5:7–11; Ap 1:9; Ap 2:2, 3; Ap 3:10; Ap 13:10; Ap 14:12

20 7; 19:43; Dn 9:27; Mt 24:15; Mc 13:14

21 fujam. Desta maneira, quando Céstio Galo atacou Jerusalém, e, inesperadamente armou o cerco, afirma Josefo, muitos dos nobres judeus partiram da cidade, como se saíssem de um barco afundando. Posteriormente, quando Vespasiano atacou a cidade, uma grande multidão fugiu para as montanhas. Nós sabemos de Eusébio e Epifânio, que a esta altura, todos os que acreditavam em Cristo deixaram Jerusalém, e mudaram-se para Pela e outros lugares além do Jordão. Assim, escaparam da ruína do seu território, pois não há registro de nenhum que tenha perecido em Jerusalém. 17:31–33; Gn 19:17, 26; Êx 9:20–21; Pv 22:3; Mt 24:16; Mc 13:15e os que. Nm 16:26; Jr 6:1; Jr 35:11; Jr 37:12; Ap 18:4

22 estes dias. Is 34:8; Is 61:2; Jr 51:6; Rm 2:5; 2 Pe 2:9; 2 Pe 3:7tudo. Lv 26:14–33; Dt 28:15–68; Dt 29:19–28; Dt 32:34, 43; Sl 69:22–28; Sl 149:7–9; Is 65:12–16; Dn 9:26, 27; Zc 11:1–3; Zc 14:1, 2; Ml 4:1; Mc 13:19, 20

23 Ai. 23:29; Dt 28:56, 57; Lm 4:10; Hb 9:12–17; Hb 13:16; Mt 24:19; Mc 13:17grande. 19:27, 43; Mt 21:41, 44; 1 Ts 2:16; Hb 10:26–31; Tg 5:1; 1 Pe 4:17

24 levados. Dt 28:64–68até. Is 66:12, 19; Dn 9:27; Dn 12:7; Ml 1:11; Rm 11:25Jerusalém. Is 5:5; Is 63:18; Lm 1:15; Ap 11:2

25 sinais. Is 13:10,13,14; Is 24:23; Jr 4:23; Ez 32:7, 8; Jl 2:30, 31; Am 8:9, 10; Mt 24:29; Mt 27:45; Mc 13:24, 26; Mc 15:33; At 2:19; 2 Pe 3:10–12; Ap 6:12–14; Ap 20:11sobre. Dn 12:1em. Is 22:4, 5; Mq 7:4do mar. Sl 46:3; Sl 93:3, 4; Is 5:30; Is 51:15

26 desmaiarão. Lv 26:36; Dt 28:32–34,65–67; Hb 10:26, 27pois os. Mt 24:29; Mc 13:25; 2 Pe 3:10–12

27 verá. Dn 7:13; Mt 24:30; Mt 26:64; Mc 13:26; At 1:9–11; Ap 1:7; Ap 14:14com. Mt 16:27, 28; Mt 25:31

28 erguei. Sl 98:5–9; Is 12:1–3; Is 25:8, 9; Is 60:1, 2redenção. Rm 8:19, 23; Ef 1:14; Ef 4:30

29 Vede. Mt 24:32–35; Mc 13:28–30

30 30

31 quando. 12:51–57; Mt 16:1–4o reino. Hb 10:37; Tg 5:9; 1 Pe 4:7

32 11:50, 51; Mt 16:28; Mt 23:36; Mt 24:34; Mc 13:30

33 Sl 102:26; Is 40:8; Is 51:6; Mt 5:18; Mt 24:35; Mc 13:31; 1 Pe 1:25; 2 Pe 3:7–14; Ap 20:11

34 Acautelai-vos. 8; 17:3; Mc 13:9; Hb 12:15vosso coração. 12:45; Lv 10:9; Pv 21:4; Is 28:7; Is 56:10–12; Os 4:11; Rm 13:11–13; 1 Ts 5:6–8; 1 Pe 4:3–7conseqüências da orgia. Dt 29:19; 1 Sm 25:36; Is 28:1–3; 1 Co 5:11; 1 Co 6:10; Gl 5:20preocupações. 8:14; 10:41; Mt 13:22; Mc 4:19; Fp 4:6aquele dia. 12:46; Sl 35:8; Mt 24:39–50; Mc 13:35–37; 1 Ts 5:2–4; 2 Pe 3:10,14; Ap 3:3como. Sl 11:6; Ec 9:12; Is 24:17, 18; Jr 48:43, 44; Ap 16:15

35 vivem. 17:37; Gn 7:4; At 17:26sobre a face de toda terra. Ou, "de toda esta terra; a terra da Judéia, na qual estes duros juízos sobrevirão."

36 Vigiai. 12:37–40; Mt 24:42; Mt 25:13; Mt 26:41; Mc 13:33, 37; 1 Co 16:13; 2 Tm 4:5; 1 Pe 4:7; 1 Pe 5:8orando. 18:1; Jó 27:10; At 10:2; Ef 6:18, 19; Cl 4:2; 1 Ts 5:17escapar. 20:35; 2 Ts 1:5,6estar em pé. Sl 1:5; Ml 3:2; Ef 6:13, 14; 1 Jo 2:28; Jd 24

37 todos os dias. 22:39; Mt 21:17; Mc 11:12; Jo 12:1monte. 19:37; Zc 14:4; Mt 26:30; At 1:12

38 Jo 8:1, 2

22

1 Os judeus conspiram contra Cristo.

3 Satanás prepara Judas para trair Jesus.

7 Os apóstolos preparam a Páscoa.

19 Cristo institui a sua Santa Ceia;

21 veladamente profetiza a respeito do traidor;

24 adverte o resto dos seus apóstolos de ambição;

31 avisa Pedro que sua fé não deveria desfalecer;

34 mas que irá negá-lo três vezes.

39 Cristo ora no monte e transpira sangue;

47 é traído com um beijo;

50 cura a orelha de Malco;

54 é negado três vezes por Pedro;

63 é vergonhosamente zombado;

66 e confessa ser o Filho de Deus.

　

1 Êx 12:6–23; Lv 23:5, 6; Mt 26:2; Mc 14:1,2,12; Jo 11:55–57; 1 Co 5:7,8

2 19:47, 48; 20:19; Sl 2:1–5; Mt 21:38,45,46; Mt 26:3–5; Jo 11:47–53,57; At 4:27

3 entrou. Mt 26:14; Mc 14:10, 11; Jo 6:70, 71; Jo 12:6; Jo 13:2, 27; At 5:3que era. 21; 6:16; Sl 41:9; Sl 55:12–14; Mt 26:23; Mc 14:18–20; Jo 13:18, 26

4 foi. Mt 26:14; Mc 14:10, 11

5 e combinaram. Zc 11:12, 13; Mt 26:15–16; Mt 27:3–5; At 1:18; At 8:20; 1 Tm 6:9,10; 2 Pe 2:3,15; Jd 11

6 sem tumulto. ou, na ausência da multidão. Mt 26:5; Mc 14:2

7 1; Êx 12:6,18; Mt 26:17; Mc 14:12

8 enviou. Mc 14:13–16Ide. 1:6; Mt 3:15; Gl 4:4, 5

9 9

10 19:29–40; 1 Sm 10:2–7; Mt 26:18, 19; Jo 16:4; At 8:26–29

11 O Mestre. 19:31, 34; Mt 21:3; Jo 11:28Onde é. 19:5; Ap 3:20

12 Ele. Jo 2:25; Jo 21:17; At 16:14, 15um espaçoso. At 1:13; At 20:8

13 21:33; Jo 2:5; Jo 11:40; Hb 11:8

14 Dt 16:6, 7; Mt 26:20; Mc 14:17

15 Tenho desejado ansiosamente. ou, com ansiedade eu tenho desejado. 12:50; Jo 4:34; Jo 13:1; Jo 17:1

16 nunca mais. 18–20até. 30; 12:37; 14:15; Jo 6:27, 50–58; At 10:41; 1 Co 5:7,8; Hb 10:1–10; Ap 19:9

17 tomando. Sl 23:5; Sl 116:13; Jr 16:7havendo dado. 19; 9:16; Dt 8:10; 1 Sm 9:13; Rm 14:6; 1 Tm 4:4,5

18 não mais. 16; Mt 26:29; Mc 14:23; Mc 15:23do fruto. Jz 9:13; Sl 104:15; Pv 31:6, 7; Ct 5:1; Is 24:9–11; Is 25:6; Is 55:1; Zc 9:15, 17; Ef 5:18, 19até. 9:27; 21:31; Dn 2:44; Mt 16:18; Mc 9:1; At 2:30–36; Cl 1:13

19 tomando. Mt 26:26–28; Mc 14:22–24; 1 Co 10:16; 1 Co 11:23–29tendo dado graças. 17; 24:30; Jo 6:23; 1 Ts 5:18é meu. 20; Gn 41:26, 27; Ez 37:11; Dn 2:38; Dn 4:22–24; Zc 5:7, 8; 1 Co 10:4; Gl 4:25oferecido. Jo 6:51; Gl 1:4; Ef 5:2; Tt 2:14; 1 Pe 2:24fazei isto. Sl 78:4–6; Sl 111:4; Ct 1:4; 1 Co 11:24

20 Este. Êx 24:8; Zc 9:11; 1 Co 10:16–21; 1 Co 11:25; Hb 8:6–13; Hb 9:17; Hb 12:24; Hb 13:20

21 Jó 19:19; Sl 41:9; Mq 7:5, 6; Mt 26:21–23; Mc 14:18; Jo 13:18,19,21,26

22 na verdade. 24:25–27,46; Gn 3:15; Sl 22:1–31; Sl 69:1–36; Is 53:1–12; Dn 9:24–26; Zc 13:7; Mt 26:24,53,54; Mc 14:21; At 2:23; At 4:25–28; At 13:27, 28; At 26:22, 23; 1 Co 15:3,4; 1 Pe 1:11mas. Sl 55:12–15; Sl 69:22–28; Sl 109:6–15; Mt 27:5; Jo 17:12; At 1:16–25; 2 Pe 2:3

23 Mt 26:22; Mc 14:19; Jo 13:22–25

24 9:46; Mt 20:20–24; Mc 9:34; Mc 10:37–41; Rm 12:10; 1 Co 13:4; Fp 2:3–5; Tg 4:5, 6; 1 Pe 5:5,6

25 Mt 20:25–28; Mc 10:41–45

26 9:48; Mt 18:3–5; Mt 23:8–12; Rm 12:2; 1 Pe 5:3; 3Jo 9,10

27 12:37; 17:7–9; Mt 20:28; Jo 13:5–16; 2 Co 8:9; Fp 2:7, 8

28 Mt 19:28, 29; Mt 24:13; Jo 6:67, 68; Jo 8:31; At 1:25; Hb 2:18; Hb 4:15

29 12:32; 19:17; Mt 24:47; Mt 25:34; 1 Co 9:25; 2 Co 1:7; 2 Tm 2:12; Tg 2:5; 1 Pe 5:4; Ap 21:14

30 comais. 16–18; 12:37; 14:15; 2 Sm 9:9,10; 2 Sm 19:28; Mt 8:11; Ap 19:9e vos assentareis. Sl 49:14; Mt 19:28; 1 Co 6:2,3; Ap 2:26, 27; Ap 3:21; Ap 4:4Gr.

31 Simão. 10:41; At 9:4Satanás. Jó 1:8–11; Jó 2:3–6; Zc 3:1; 1 Pe 5:8; Ap 12:10vos peneirar. Am 9:9

32 Eu, porém, roguei. Zc 3:2–4; Jo 14:19; Jo 17:9–11,15–21; Rm 5:9, 10; Rm 8:32, 34; Hb 7:25; 1 Pe 1:5; 1 Jo 2:1,2tua fé. 8:13; 2 Tm 2:18; Tt 1:1; Hb 12:15; 1 Pe 1:1; 1 Jo 2:19quando. 61,62; Mt 18:3; Mt 26:75; Mc 14:72; Mc 16:7; At 3:19fortalece. Sl 32:3–6; Sl 51:12, 13; Jo 21:15–17; 2 Co 1:4–6; 1 Tm 1:13–16; Hb 12:12, 13; 1 Pe 1:13; 1 Pe 5:8–10; 2 Pe 1:10–12; 2 Pe 3:14,17,18

33 estou pronto. 2 Rs 8:12,13; Pv 28:26; Jr 10:23; Jr 17:9; Mt 20:22; Mt 26:33–35,40,41; Mc 14:29,31,37,38; Jo 13:36, 37; At 20:23, 24; At 21:13

34 o galo. Mt 26:34, 74; Mc 14:30,71,72; Jo 13:38; Jo 18:27

35 Quando. 9:3; 10:4; Mt 10:9, 10; Mc 6:8, 9faltou-vos. 12:29–31; Gn 48:15; Dt 8:2,3,16; Sl 23:1; Sl 34:9, 10; Sl 37:3; Mt 6:31–33

36 porém. Mt 10:22–25; Jo 15:20; Jo 16:33; 1 Ts 2:14,15; 1 Ts 3:4; 1 Pe 4:1

37 o que está. 22; 18:31; 24:44–46; Mt 26:54–56; Jo 10:35; Jo 19:28–30; At 13:27–29Ele foi contado. 23:32; Is 53:12; Mc 15:27, 28; 2 Co 5:21; Gl 3:13

38 Basta. Mt 26:52–54; Jo 18:36; 2 Co 10:3,4; Ef 6:10–18; 1 Ts 5:8; 1 Pe 5:9

39 saindo. Mt 26:36–38; Mc 14:32–34; Jo 18:1, 2como. 21:37; Mc 11:11, 19; Mc 13:3

40 Orai. 46; 11:4; 1 Cr 4:10; Sl 17:5; Sl 19:13; Sl 119:116,117,133; Pv 30:8, 9; Mt 6:13; Mt 26:41; Mc 14:38; 2 Co 12:7–10; Ef 6:18, 19; 1 Pe 4:7; 1 Pe 5:8,9; Ap 3:10

41 e, de joelhos. Mt 26:39; Mc 14:35

42 Pai. Mt 26:42, 44; Mc 14:36; Jo 12:27, 28se queres, passa. Gr. querendo passar. cálice. 17–20; Is 51:17, 22; Jr 25:15; Mt 20:22; Jo 18:11não se faça. Sl 40:8; Jo 4:34; Jo 5:30; Jo 6:38; Hb 10:7–10

43 um. 4:10, 11; Sl 91:11, 12; Mt 4:6, 11; Mt 26:53; 1 Tm 3:16; Hb 1:6, 14o confortava. 32; Dt 3:28; Jó 4:3,4; Dn 10:16–19; Dn 11:1; At 18:23; Hb 2:17

44 estando. Gn 32:24–28; Sl 22:1,2,12–21; Sl 40:1–3; Sl 69:14–18; Sl 88:1–18; Sl 130:1, 2; Sl 143:6, 7; Lm 1:12; Lm 3:53–56; Jn 2:2,3; Jo 12:27; Hb 5:7seu. Is 53:10; Lm 1:12; Rm 8:32

45 dormindo. Mt 26:40, 43; Mc 14:37,40,41

46 Por que estais dormindo. 40; 21:34–36; Pv 6:4–11; Jn 1:6

47 ainda. Mt 26:45–47; Mc 14:41–43; Jo 18:2–9Judas. 3–6; Mt 26:14–16,47; Mc 14:10, 43; At 1:16–18

48 trais. 2 Sm 20:9,10; Sl 55:21; Pv 27:6; Mt 26:48–50; Mc 14:44–46

49 49

50 Mt 26:51–54; Mc 14:47; Jo 18:10, 11; Rm 12:19; 2 Co 10:4

51 Deixai. Jo 17:12; Jo 18:8, 9E. Rm 12:21; 2 Co 10:1; 1 Pe 2:21–23

52 Jesus. Mt 26:55; Mc 14:48, 49capitães. 4; 2 Rs 11:15; Jo 17:12; At 5:26

53 estando eu convosco. 21:37, 38; Mt 21:12–15,23,45,46; Jo 7:25,26,30,45porém. Jz 16:21–30; Jó 20:5; Jo 12:27; Jo 16:20–22o poder. Jo 14:30; At 26:18; 2 Co 4:3–6; Ef 6:12; Cl 1:13; Ap 12:9–12

54 prendendo-o. Antes da morte, o nosso bendito Senhor passou por outros interrogatórios. Um perante o Sinédrio dos judeus, cuja função era testar aqueles que eram acusados de falsos profetas ou de blasfemos. Era uma espécie de corte eclesiástica. O outro, que inicia o próximo capítulo, foi diante de Pilatos, o governador romano da Judéia naquela época. Este basicamente tomava conhecimento dos atos criminosos, especialmente com respeito à paz do território, considerado parte do império romano. Mt 26:57, 58; Mc 14:53, 54; Jo 18:12–17,24Pedro. 33,34; 2 Cr 32:31

55 acenderam. 44; Mt 26:69; Mc 14:66; Jo 18:17, 18Pedro. Sl 1:1; Sl 26:4, 5; Sl 28:3; Pv 9:6; Pv 13:20; 1 Co 15:33; 2 Co 6:15–17

56 uma criada. Mt 26:69; Mc 14:6,17,66–68; Jo 18:17

57 Pedro negava. 33,34; 12:9; Mt 10:33; Mt 26:70; Jo 18:25, 27; At 3:13,14,19; 2 Tm 2:10–12; 1 Jo 1:9

58 outro. Uma criada questionou Pedro na segunda vez, conforme Mateus e Marcos; entretanto, aqui aparece ετερος, outro (homem) e ele também responde a um homem. Mas ετερος, como mostra Wetstein, pode ser, em seus inumeráveis usos, aplicado a uma mulher; e Mateus diz, "a qual disse aos que ali estavam," e Marcos, "a criada, vendo-o, tornou a dizer aos circunstantes." Assim a criada deu a informação a todos ao redor dela, e alguns homens questionaram a Pedro a respeito disso. Provavelmente muitos participaram da acusação, embora ele tenha respondido a um indivíduo, como João diz, "Perguntaram-lhe, pois" etc. Mt 26:71, 72; Mc 14:69, 70; Jo 18:25

59 afirmava. Mt 26:73, 74; Mc 14:69, 70; Jo 18:26, 27

60 o galo. 34; Mt 26:74, 75; Mc 14:71, 72; Jo 18:27

61 voltando-se. 10:41; Mc 5:30fixou os olhos. Jó 33:27; Is 57:15–18; Jr 31:18–20; Os 11:8; At 5:31e Pedro. Ez 16:63; Ez 36:31, 32; Ef 2:11; Ap 2:5antes. 34; Mt 26:34, 75; Jo 13:38

62 chorou. Sl 38:18; Sl 126:5, 6; Sl 130:1–4; Sl 143:1–4; Jr 31:18; Ez 7:16; Zc 12:10; Mt 5:4; Mt 26:75; Mc 14:72; 1 Co 10:12; 2 Co 7:9–11

63 Os. Mt 26:59–68; Mc 14:55–65; Jo 18:22zombavam. Jó 16:9,10; Jó 30:9–14; Sl 22:6,7,13; Sl 35:15,16,25; Sl 69:7–12; Is 49:7; Is 50:6, 7; Is 52:14; Is 53:3; Mq 5:1; Mt 27:28–31,39–44; Mc 15:16–20; Mc 15:27–32; Hb 12:2; 1 Pe 2:23

64 vedando-lhe os olhos. Jz 16:21, 25

65 blasfemando. 12:10; Mt 12:31, 32; At 26:11; 1 Tm 1:13,14

66 Logo. Mt 27:1; Mc 15:1anciãos. Sl 2:1–3; At 4:25–28; At 22:5

67 és. Mt 11:3–5; Mt 26:63–68; Mc 14:61–66; Jo 10:24Se. 16:31; Jo 5:39–47; Jo 8:43–45; Jo 9:27, 28; Jo 10:25, 26; Jo 12:37–43

68 20:3–7,41–44

69 estará. Mt 26:64; Mc 14:62à. Sl 110:1; Dn 7:13, 14; Mt 22:44; Mc 16:19; At 2:34–36; At 7:55, 56; Rm 8:34; Ef 1:20–23; Ef 4:8–10; Cl 3:1; Hb 1:3; Hb 8:1; Hb 12:2; 1 Pe 3:22; Ap 3:21; Ap 22:1

70 o Filho. 4:41; Sl 2:7, 12; Mt 3:17; Mt 27:43, 54; Jo 1:34, 49; Jo 10:30, 36; Jo 19:7Vós dizeis. 23:3; Mt 26:64; Mc 14:62; Mc 15:2; Jo 18:37

71 Mt 26:65, 66; Mc 14:63, 64

23

1 Jesus é acusado perante Pilatos e é enviado a Herodes.

8 Herodes zomba dele.

12 Herodes e Pilatos tornam-se amigos.

13 Barrabás é escolhido pelo povo e é libertado por Pilatos. Jesus é levado para ser crucificado.

26 Ele fala às mulheres, que lamentam por ele, sobre a destruição de Jerusalém;

34 ora por seus inimigos.

39 Dois malfeitores são crucificados com ele.

46 Sua morte.

50 Seu sepultamento.

　

1 22:66; Mt 27:1,2,11–14; Mc 15:1–5; Jo 18:28–38

2 passaram. Zc 11:8; Mc 15:3–5; Jo 18:30pervertendo. 5; 1 Rs 18:17; Jr 38:4; Am 7:10; At 16:20, 21; At 17:6, 7; At 24:5vedando. 20:20–25; 1 Rs 21:10–13; Sl 35:11; Sl 62:4; Sl 64:3–6; Jr 20:10; Jr 37:13–15; Mt 17:27; Mt 22:21; Mt 26:59, 60; Mc 12:17; Mc 14:55, 56; At 24:13; 1 Pe 3:16–18ser ele. 22:69, 70; Mc 14:61, 62; Jo 18:36; Jo 19:12

3 Pilatos. Mt 27:11; Mc 15:2; Jo 18:33–37; 1 Tm 6:13o rei. 38; 1:32, 33; 19:38–40; Mc 15:18, 32; Jo 1:49; Jo 19:3, 19–21Respondeu Jesus. 1 Tm 6:13Tu o dizes. Essa era a maneira mais solene de afirmação usada pelos judeus. Quando os habitantes de Zipor perguntaram se o Rabino Judá estava morto, o filho de Cafra respondeu: אמריתון אתון, Vós dizeis.

4 Não vejo. 14,15; Mt 27:19, 24; Mc 15:14; Jo 18:38; Jo 19:4–6; Hb 7:26; 1 Pe 1:19; 1 Pe 2:22; 1 Pe 3:18

5 Insistiam. 23; 11:53; Sl 22:12,13,16; Sl 57:4; Sl 69:4; Mt 27:24; Jo 19:15; At 5:33; At 7:54, 57; At 23:10começou. 4:14, 15; Mt 4:12–16,23; Mc 1:14; Jo 1:43; Jo 2:11; Jo 7:41, 52; At 10:37

6 galileu. 13:1; At 5:37

7 de Herodes. 3:1; 13:31

8 pois. 9:7–9; Mt 14:1; Mc 6:14esperava também. 4:23; 2 Rs 5:3–6,11; At 8:19

9 porém. 13:32; Sl 38:13, 14; Sl 39:1,2,9; Is 53:7; Mt 7:6; Mt 27:14; At 8:32; 1 Pe 2:23

10 com grande veemência. 2,5,14,15; 11:53; At 24:5

11 Herodes. At 4:27, 28tratou-o. 22:64, 65; Sl 22:6; Sl 69:19, 20; Is 49:7; Is 53:3; Mt 27:27–30; Mc 9:12; Mc 15:16–20e fê-lo vestir-se. Jo 19:5

12 Sl 83:4–6; At 4:27; Mt 16:1; Ap 17:13, 14

13 Mt 27:21–23; Mc 15:14; Jo 18:38; Jo 19:4

14 como. 1,2,5nada verifiquei. 4; Dn 6:4; Mt 27:4,19,24,54; At 13:28; Hb 7:26

15 nada. Ou melhor, "nada que mereça a morte foi praticado por ele;" πεπραγμενον αυτω sendo usado para πεπραγμενον υπ ᾽ αυτου, ou πεπραχεν αυτος, "ele não fez nada." 15

16 Is 53:5; Mt 27:26; Mc 15:15; Jo 19:1–4; At 5:40, 41

17 Mt 27:15; Mc 15:6; Jo 18:39

18 a multidão. Mt 27:16–23; Mc 15:7–14; Jo 18:40; At 3:14Fora. Jo 19:15; At 21:36; At 22:22

19 2,5; At 3:14

20 Mt 14:8, 9; Mt 27:19; Mc 15:15; Jo 19:12

21 23; Mt 27:22–25; Mc 15:13; Jo 19:15

22 Que. 14,20; 1 Pe 1:19; 1 Pe 3:18soltá-lo-ei. 16

23 5; Sl 22:12, 13; Sl 57:4; Zc 11:8

24 Pilatos. Mt 27:26; Mc 15:15; Jo 19:1decidiu atender-lhes. ou, assentiu. Êx 23:2; Pv 17:15o pedido. Êx 23:2

25 por causa. 2,5; Mc 15:7; Jo 18:40a quem. 1 Sm 12:13; Mc 15:6; At 3:14e. Mt 27:26; Mc 15:15

26 constrangendo. Mt 27:32–44; Mc 15:21–32; Jo 19:16um cireneu. At 2:10; At 6:6, 9; At 13:1que. 9:23; 14:27

27 e também. 55; 8:2; Mt 27:55; Mc 15:40

28 Filhas. Ct 1:5; Ct 2:7; Ct 3:5, 10; Ct 5:8, 16; Ct 8:4

29 dias. O nosso Senhor refere-se aqui à destruição de Jerusalém e à desolação final do estado judeu; um mal associado com tanto sofrimento que a esterilidade, outrora considerada um opróbrio, foi descrita como uma circunstância das mais felizes. Nenhum outro relato pode nos fornecer um paralelo com as calamidades e sofrimentos dos judeus: rapina e assassinato, fome e peste, dentro; fogo e espada, e todos os horrores da guerra, fora. O nosso Salvador, ele mesmo, chorou na previsão destas calamidades e é quase impossível que qualquer pessoa leia o relato deles em Josefo sem chorar também. Poderíamos corretamente afirmar: "se as desgraças de todos, desde o princípio do mundo, fossem comparadas com as dos judeus, elas pareceriam muito inferiores na comparação." 21:23, 24; Mt 24:19; Mc 13:17–19Bem-aventuradas. Dt 28:53–57; Os 9:12–16; Os 13:16

30 Is 2:19; Os 10:8; Ap 6:16; Ap 9:6

31 Pv 11:31; Jr 25:29; Ez 15:2–7; Ez 20:47, 48; Ez 21:3, 4; Dn 9:26; Mt 3:12; Jo 15:6; Hb 6:8; 1 Pe 4:17,18; Jd 12

32 22:37; Is 53:12; Mt 27:38; Mc 15:27, 28; Jo 19:18; Hb 12:2

33 Quando. Mt 27:33, 34; Mc 15:22, 23; Jo 19:17, 18; Hb 13:12, 13Calvário. ou, o lugar da caveira. o crucificaram. 24:7; Dt 21:23; Sl 22:16; Zc 12:10; Mt 20:19; Mt 26:2; Mc 10:33, 34; Jo 3:14; Jo 12:33, 34; Jo 18:32; At 2:23; At 5:30; At 13:29; Gl 3:13; 1 Pe 2:24

34 Pai. 47,48; 6:27, 28; Gn 50:17; Sl 106:16–23; Mt 5:44; At 7:60; Rm 12:14; 1 Co 4:12; 1 Pe 2:20–23; 1 Pe 3:9não sabem. 12:47, 48; Jo 15:22–24; Jo 19:11; At 3:17; 1 Co 2:8; 1 Tm 1:13repartindo. Sl 22:18; Mt 27:35, 36; Mc 15:24; Jo 19:23, 24

35 O povo. Sl 22:12,13,17; Zc 12:10; Mt 27:38–43; Mc 15:29–32zombavam. 16:14; Gn 37:19, 20; Sl 4:2; Sl 35:15, 19–25; Sl 69:7–12,26; Sl 71:11; Is 49:7; Is 53:3; Lm 3:14Cristo. 22:67–70; Sl 22:6–8; Is 42:1; Mt 3:17; Mt 12:18; 1 Pe 2:4

36 11; Sl 69:21; Mt 27:29,30,34,48; Mc 15:19,20,36; Jo 19:28–30

37 37

38 3; Mt 27:11, 37; Mc 15:18,26,32; Jo 19:3, 19–22

39 17:34–36; Mt 27:44; Mc 15:32

40 repreendeu-o. Lv 19:17; Ef 5:11Nem. 12:5; Sl 36:1; Ap 15:4estando. 2 Cr 28:22; Jr 5:3; Ap 16:11

41 Nós, na verdade. 15:18, 19; Lv 26:40, 41; Js 7:19, 20; 2 Cr 33:12; Ed 9:13; Ne 9:3; Dn 9:4; Tg 4:7; 1 Jo 1:8,9mas. 41; 22:69, 70; Mt 27:4,19,24,54; 1 Pe 1:19

42 Jesus. 18:13; Sl 106:4, 5; Jo 20:28; At 16:31; At 20:21; Rm 10:9–14; 1 Co 6:10,11; 1 Pe 2:6,7; 1 Jo 5:1,11–13quando. 12:8; Jo 1:49; Rm 10:9, 10teu. 24:26; Sl 2:6; Is 9:6, 7; Is 53:10–12; Dn 7:13, 14; 1 Pe 1:11

43 hoje. 15:4,5,20–24; 19:10; Jó 33:27–30; Sl 32:5; Sl 50:15; Is 1:18, 19; Is 53:11; Is 55:6–9; Is 65:24; Mq 7:18; Mt 20:15, 16; Rm 5:20, 21; 1 Tm 1:15,16; Hb 7:25comigo. Jo 14:3; Jo 17:24; 2 Co 5:8; Fp 1:23no. 2 Co 12:4; Ap 2:7

44 Já era. Mt 27:45; Mc 15:33houve. Êx 10:21–23; Sl 105:28; Jl 2:31; Am 5:18; Am 8:9; Hc 3:8–11; At 2:20terra. ou, região.

45 o véu. Êx 26:31; Lv 16:12–16; 2 Cr 3:14; Mt 27:51; Mc 15:38; Ef 2:14–18; Hb 6:19; Hb 9:3–8; Hb 10:19–22

46 clamou. Mt 27:46–49; Mc 15:34–36Pai. Sl 31:5; At 7:59; 1 Pe 2:23dito. Mt 27:50–56; Mc 15:37–41; Jo 19:30

47 deu. 41; Mt 27:54; Mc 15:39; Jo 19:7

48 batendo. 18:13; Jr 31:19; At 2:37

49 conhecidos. Jó 19:13; Sl 38:11; Sl 88:18; Sl 142:4as mulheres. 27,55; 8:2; Mt 27:55,56,61; Mc 15:40,41,47; Jo 19:21–27

50 certo. Mt 27:57, 58; Mc 15:42–45; Jo 19:38bom. 2:25; At 10:2, 22; At 11:24

51 não tinha. Gn 37:21, 22; Gn 42:21–22; Êx 23:2; Pv 1:10; Is 8:12Arimatéia. 1 Sm 1:1esperava. 42; 2:25, 38; Gn 49:18; Mc 15:43

52 Jo 19:38–42

53 Is 53:9; Mt 27:59, 60; Mc 15:46

54 Mt 27:62; Jo 19:14,31,42

55 49; 8:2; Mt 27:61; Mc 15:47

56 para preparar. 24:1; 2 Cr 16:14; Mc 16:1descansaram. Êx 20:8–10; Êx 31:14; Êx 35:2,3; Is 58:13, 14; Jr 17:24, 25

24

1 Dois anjos anunciam a ressurreição de Cristo às mulheres que chegam no sepulcro.

9 Elas relatam a outros.

13 O próprio Cristo aparece aos dois discípulos que iam para Emaús;

36 mais tarde aparece aos apóstolos e reprova a falta de fé deles;

47 dá a eles uma responsabilidade;

49 promete o Espírito Santo;

50 e sobe para o céu.

　

1 no. Mt 28:1; Mc 16:1–2; Jo 20:1–2foram elas. 10; 8:2, 3; 23:55, 56; Mt 27:55, 56; Mc 15:40

2 Mt 27:60–66; Mt 28:2; Mc 15:46, 47; Mc 16:3, 4; Jo 20:1, 2

3 23; Mt 16:5; Jo 20:6, 7

4 dois varões. Gn 18:2; Mt 28:2–6; Mc 16:5; Jo 20:11, 12; At 1:10Veja nota em Mc 16:2.

5 elas. 1:12,13,29; Dn 8:17, 18; Dn 10:7–12,16,19; Mt 28:3–5; Mc 16:5, 6; At 10:3, 4ao que vive. ou, o vivo. Hb 7:8; Ap 1:18; Ap 2:8

6 Lembrai-vos. 44–46; 9:22; 18:31–33; Mt 12:40; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:18, 19; Mt 27:63; Mt 28:6; Mc 8:31; Mc 9:9,10,31,32; Mc 10:33, 34

7 7

8 Jo 2:19–22; Jo 12:16; Jo 14:26

9 22–24; Mt 28:7, 8; Mc 16:7,8,10

10 8:2, 3; Mc 15:40, 41; Mc 16:9–11; Jo 20:11–18

11 delírio. 25; Gn 19:14; 2 Rs 7:2; Jó 9:16; Sl 126:1; At 12:9

12 Jo 20:3–10

13 dois. 18; Mc 16:12, 13Emaús. Emaús ficava situada, de acordo com o testemunho de Lucas e Josefo, a cerca de doze quilômetros de Jerusalém. Uma cidade de Judá, posteriormente chamada de Nicópolis, foi muitas vezes confundida com Emaús, mas Reland mostrou satisfatoriamente serem lugares distintos. Nicópolis, conforme o antigo itinerário da Palestina, ficava situada a cerca de 16 quilômetros de Lida, e cerca de 35 quilômetros de Jerusalém. D’Arvieux afirma que, indo de Jerusalém para Rama, virava à direita da estrada principal para Rama, numa pequena distância de Jerusalém, e "viajava alguns quilômetros sobre rochas e pederneiras, até o fim do vale das árvores terebintinas", e chegava a Emaús que, pelas ruínas que a cercavam, parecia ter sido posteriormente maior do que era na época do nosso Salvador. Os cristãos, enquanto chefes da Terra Santa, restabeleceram-na um pouco e construíram diversas igrejas. Emaús não era digna do esforço de se desviar do caminho para vê-la."

14 6:45; Dt 6:7; Ml 3:6

15 Jesus. 36; Mt 18:20; Jo 14:18, 19

16 31; 2 Rs 6:18–20; Mc 16:12; Jo 20:14; Jo 21:4

17 entristecidos. Ez 9:4–6; Jo 16:6, 20–22

18 Cleopas. Jo 19:25

19 a. 7:16; Mt 21:11; Jo 3:2; Jo 4:19; Jo 6:14; Jo 7:40–42,52; At 2:22; At 10:38poderoso. At 7:22

20 22:66–71; 23:1–5; Mt 27:1,2,20; Mc 15:1; At 3:13–15; At 4:8–10; At 4:27, 28; At 5:30, 31; At 13:27–29

21 1:68; 2:38; Sl 130:8; Is 59:20; At 1:6; 1 Pe 1:18,19; Ap 5:9

22 9–11; Mt 28:7, 8; Mc 16:9, 10; Jo 20:1,2,18

23 23

24 foram. 12; Jo 20:1–10

25 Ó néscios. Ou melhor, homens desatenciosos, ανοητοι, corretamente assim chamados, porque não deram atenção à descrição do Messias dada pelos profetas, nem aos seus ensinos e milagres, como provas de que somente ele era a pessoa descrita. Mc 7:18; Mc 8:17, 18; Mc 9:19; Mc 16:14; Hb 5:11, 12

26 46; Sl 22:1–31; Sl 69:1–36; Is 53:1–12; Zc 13:7; At 17:3; 1 Co 15:3,4; Hb 2:8–10; Hb 9:22, 23; 1 Pe 1:3,11

27 começando. 44; Gn 3:15; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 49:10; Nm 21:6–9; Dt 18:15; Jo 5:39, 45–47; At 3:22; At 7:37em todas. 25; Sl 16:9, 10; Sl 132:11; Is 7:14; Is 9:6, 7; Is 40:10, 11; Is 50:6; Is 52:13, 14; Is 53:1–12; Jr 23:5, 6; Jr 33:14, 15; Ez 34:23; Ez 37:25; Dn 9:24–26; Mq 5:2–4; Mq 7:20; Zc 9:9; Zc 13:7; Ml 3:1–3; Ml 4:2; Jo 1:45; At 3:24; At 10:43; At 13:27–30; Ap 19:10

28 fez ele. Ou seja, ele dirigia seus passos como se fosse seguir adiante; e sem dúvida seguiria, se não tivesse sido retido pela amigável persistência deles. Não há o menor fundamento para se propor uma acusação de fingimento contra o nosso Salvador, ou para proporcionar qualquer encorajamento de dissimulação em outros. Gn 19:2; Gn 32:26; Gn 42:7; Mc 6:48

29 14:23; Gn 19:3; 2 Rs 4:8; At 16:14

30 tomando ele. 35; 9:16; 22:19; Mt 14:19; Mt 15:36; Mt 26:26; Mc 6:41; Mc 8:6; Mc 14:22; Jo 6:11; At 27:35

31 os olhos. 16; Jo 20:13–16desapareceu da presença deles. ou, deixou de ser visto por eles. 4:30; Jo 8:59

32 não nos ardia. Sl 39:3; Sl 104:34; Pv 27:9, 17; Is 50:4; Jr 15:16; Jr 20:9; Jr 23:29; Jo 6:63; Hb 4:12expunha. 45; At 17:2, 3; At 28:23

33 onde acharam. Jo 20:19–26

34 diziam. A partir de Mc 16:13, nós sabemos que os apóstolos não acreditaram nem mesmo no testemunho dos dois discípulos de Emaús, embora aqui assegure-se que eles estavam dizendo, quando entraram no recinto, "O Senhor ressuscitou" etc., essa dificuldade desaparece quando traduzimos a frase interrogativamente, "O Senhor ressuscitou?," etc.? já apareceu. 22:54–62; Mc 16:7; 1 Co 15:5

35 Mc 16:12, 13

36 Jesus. Mc 16:14; Jo 20:19–23; 1 Co 15:5Paz. 10:5; Is 57:18; Mt 10:13; Jo 14:27; Jo 16:33; Jo 20:26; 2 Ts 3:16; Ap 1:4

37 16:30; 1 Sm 28:13; Jó 4:14–16; Mt 14:26, 27; Mc 6:49, 50; At 12:15

38 E por que. Jr 4:14; Dn 4:5, 19; Mt 16:8; Hb 4:13

39 minhas mãos. Jo 20:20,25,27; At 1:3; 1 Jo 1:1porque. 23:46; Nm 16:22; Ec 12:7; 1 Ts 5:23; Hb 12:9

40 40

41 acreditarem. Gn 45:26–28; Jó 9:16; Sl 126:1, 2; Jo 16:22Tendes. Jo 21:5, 10–13

42 42

43 At 10:41

44 estas. 6,7; 9:22; 18:31–33; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:18, 19; Mc 8:31, 32; Mc 9:31; Mc 10:33, 34estando. Jo 16:4,5,16,17; Jo 17:11–13tudo. 26,27,46; 21:22; Mt 26:54, 56; Jo 19:24–37; At 3:18; At 13:29–31,33; 1 Co 15:3,4na Lei. Gn 3:15; Gn 14:18; Gn 22:18; Gn 49:10; Lv 16:2–19; Nm 21:8; Nm 35:25; Dt 18:15–19; Jo 3:14; Jo 5:46; At 3:22–24; At 7:37; Hb 3:5; Hb 7:1; Hb 9:8; Hb 10:1nos Profetas. 27; Is 7:14; Is 9:6; Is 11:1–10; Is 28:16; Is 40:1–11; Is 42:1–4; Is 49:1–8; Is 50:2–6; Is 52:13–15; Is 53:1–12; Is 61:1–3; Jr 23:5; Jr 33:14; Ez 17:22; Ez 34:23; Dn 2:44; Dn 7:13; Dn 9:24–27; Os 1:7–11; Os 3:5; Jl 2:28–32; Am 9:11; Mq 5:1–4; Ag 2:7–9; Zc 6:12; Zc 9:9; Zc 11:8–13; Zc 12:10; Zc 13:7; Zc 14:4; Ml 3:1–3; Ml 4:2–6e nos Salmos. Sl 2:1–12; Sl 16:9–11; Sl 22:1–31; Sl 40:6–8; Sl 69:1–36; Sl 72:1–20; Sl 88:1–18; Sl 109:4–20; Sl 110:1–7; Sl 118:22; Jo 5:39; At 17:2, 3; 1 Pe 1:11; Ap 19:10

45 Êx 4:11; Jó 33:16; Sl 119:18; Is 29:10–12,18,19; At 16:14; At 26:18; 2 Co 3:14–18; 2 Co 4:4–6; Ef 5:14; Ap 3:7

46 26,27,44; Sl 22:1–31; Is 50:6; Is 53:2–12; At 4:12; At 17:3; 1 Pe 1:3

47 que. Dn 9:24; Mt 3:2; Mt 9:13; At 2:38; At 3:19; At 5:31; At 11:18; At 13:38,39,46; At 17:30, 31; At 20:21; At 26:20; 1 Jo 2:12a todas. Gn 12:3; Sl 22:27; Sl 67:2–4,7; Sl 86:9; Sl 98:1–3; Sl 117:1–2; Is 2:1–3; Is 11:10; Is 49:6, 22; Is 52:10, 15; Is 60:1–3; Is 66:18–21; Jr 31:34; Os 2:23; Mq 4:2; Ml 1:11; Mt 8:10, 11; At 10:46–48; At 18:5, 6; At 28:28; Rm 10:12–18; Rm 15:8–16; Ef 3:8; Cl 1:27começando. 13:34; Is 5:4; Os 11:8; Mt 10:5, 6; At 3:25, 26; At 13:46; Rm 5:20; Rm 11:26, 27; Ef 1:6

48 Jo 15:27; At 1:8, 22; At 2:32; At 3:15; At 4:33; At 5:32; At 10:39, 41; At 13:31; At 22:15; Hb 2:3, 4; 1 Jo 1:2,3

49 envio. Is 44:3, 4; Is 59:20, 21; Jl 2:28–32; Jo 14:16,17,26; Jo 15:26; Jo 16:7–16pois. Is 32:15; At 1:4, 8; At 2:1–21

50 para. Mc 11:1; At 1:12erguendo. Gn 14:18–20; Gn 27:4; Gn 48:9; Gn 49:28; Nm 6:23–27; Mc 10:16; Hb 7:5–7

51 ia-se retirando. 2 Rs 2:11; Mc 16:19; Jo 20:17; At 1:9; Ef 4:8–10; Hb 1:3; Hb 4:14

52 eles. Mt 28:9, 17; Jo 20:28de. Sl 30:11; Jo 14:28; Jo 16:7, 22; 1 Pe 1:8

53 no. At 2:46, 47; At 5:41, 42[Amém.] Mt 28:20; Mc 16:20; Ap 22:21.

NOTAS CONCLUSIVAS SOBRE O EVANGELHO DE LUCAS

Lucas, a quem este Evangelho tem sido unanimemente atribuído desde as primeiras eras da igreja cristã, é geralmente aceito como o "médico amado" mencionado por Paulo (Cl 4:14). Por ter sido o companheiro daquele apóstolo em todos os trabalhos e sofrimentos por muitos anos, (At 16:12; 20:1–6; 27:1–2; 28:13–16; 2 Tm 4:11; Fm 24), e por ter escrito "Atos dos Apóstolos," que conclui com um breve relato da prisão de Paulo em Roma, nós podemos ter a certeza de que ele tinha a sanção do apóstolo para o que fazia e, provavelmente, este Evangelho foi escrito pouco tempo antes deste acontecimento, cerca de 63 ou 64 d.C., como geralmente se supõe. A partir de Cl 4:10–11, do seu profundo conhecimento da língua grega e do seu nome grego Λουκας, parece ter sido de origem gentia; e de acordo com Eusébio e outros, ele era natural de Antioquia. Mas, dos hebraísmos que ocorrem nos seus escritos e, especialmente do seu conhecimento acurado dos ritos, cerimônias e costumes judaicos, é muito provável que ele tenha sido convertido ao Judaísmo, e depois tenha sido convertido ao Cristianismo. Embora ele talvez não tenha sido, como alguns tem afirmado, um dos setenta discípulos, e uma testemunha ocular dos milagres do nosso Salvador, a sua convivência com os apóstolos e com aqueles que testemunharam com os olhos as obras e com os ouvidos as palavras de Cristo, fazem dele uma testemunha inquestionável, se considerada meramente como um historiador; e a aceitação antiga e unânime deste Evangelho como divinamente inspirado é suficiente para satisfazer qualquer pessoa sensata.

---

^[1] Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância Exaustiva do Conhecimento Bíblico (Lc). Sociedade Bíblica do Brasil.