A PALAVRA EM: ^CONCORDÂNCIA DE TEMAS": 1 SH'MU'EL.

1 Samuel

1

1 Elcana, um levita, tendo duas esposas, adora anualmente em Siló.

4 Embora estéril, Elcana prefere Ana, sendo esta provocada por Penina.

9 Ana, entristecida, pede a Deus um filho.

12 Eli a repreende primeiramente; depois, a abençoa.

19 Tendo dado à luz a Samuel, Ana fica em casa até desmamar o menino.

24 Ana dedica seu filho ao Senhor, segundo o voto que fizera.

　

1 Ramataim-Zofim. Esta antiga cidade, atualmente chamada Ramla, situa-se, segundo Focas, cerca de 58 km a oeste de Jerusalém. Segundo viajantes modernos, a cidade fica cerca de 14,5 km de Jope e a 6 km de Lídia, cidades entre as quais se localiza. Ela está construída numa região de plantações, numa planície fértil. 19; Mt 27:57região montanhosa de Efraim. Jz 17:1; Jz 19:1Elcana. 1 Cr 6:25–27,34Zufe. 9:5efraimita. 17:12; Jz 12:5; Rt 1:2; 1 Rs 11:26

2 Tinha ele duas mulheres. Gn 4:19, 23; Gn 29:23–29; Jz 8:30; Mt 19:8Ana, porém, não os tinha. Gn 16:1, 2; Gn 25:21; Gn 29:31; Jz 13:2; Lc 1:7

3 de ano em ano. Êx 23:14,17; Êx 34:23; Dt 16:16; Lc 2:41a adorar. Dt 12:5–7,11–14Siló. 9; Js 18:1; Jz 18:31; Sl 78:60; Jr 7:12–14Estavam ali os dois filhos. 9; 2:12–17,34; 3:13; 4:4,11,17,18

4 Elcana oferecia o seu sacrifício. Lv 3:4; Lv 7:15; Dt 12:5–7,17; Dt 16:11

5 dava porção dupla. A frase hebraica manah achath appayim é traduzida com precisão por Gesenius ein Stüd für zwei Personen, doppelte Portion, "uma porção para duas pessoas, porção dupla." O aph em hebraico e προσωπον no grego, significam, literalmente, face, e são usados para referirem-se a pessoas. Gn 43:34; Gn 45:22porque ele a amava. Gn 29:30, 31; Dt 21:15o Senhor a houvesse deixado estéril. Gn 20:18; Gn 30:2

6 A sua rival. Lv 18:18; Jó 6:14a provocava. Heb. a irritava.

7 de ano em ano. 2:19todas as vezes. ou, desde o tempo em que ela. Heb. de sua subida.

8 Ana, por que choras. 2 Sm 12:16,17; 2 Rs 8:12; Jó 6:14; Jo 20:13, 15; 1 Ts 5:14Não te sou eu melhor. Rt 4:15; Sl 43:4; Is 54:1, 6

9 3:3,15; 2 Sm 7:2; Sl 5:7; Sl 27:4; Sl 29:9

10 com amargura de alma. Rt 1:20; 2 Sm 17:8; Jó 7:11; Jó 9:18; Jó 10:1; Is 38:15; Is 54:6; Lm 3:15orou ao Senhor. Sl 50:15; Sl 91:15; Lc 22:44; Hb 5:7e chorou abundantemente. Gn 50:10; Jz 21:2; 2 Sm 13:36; 2 Rs 20:3; Jr 13:17; Jr 22:10

11 E fez um voto. Gn 28:20; Nm 21:2; Nm 30:3–8; Jz 11:30; Ec 5:4se benignamente atentares. Gn 29:32; Êx 4:31; 2 Sm 16:12; Sl 25:18e de mim te lembrares. 19; Gn 8:1; Gn 30:22; Sl 132:1, 2um filho varão. Heb. semente de homens. ao Senhor o darei. Samuel, sendo descendente de Levi, era propriedade do Senhor desde os vinte e cinco até aos cinqüenta anos de idade. O voto, porém, significa que ele seria consagrado ao Senhor desde a infância até à morte e que ele não apenas agiria como levita, mas como nazireu. e sobre a sua cabeça não passará navalha. Nm 6:5; Jz 13:5

12 Demorando-se ela no orar. Heb. multiplicou oração. Lc 11:8–10; Lc 18:1; Ef 6:18; Cl 4:2; 1 Ts 5:17; Tg 5:16

13 só no coração falava. Gn 24:42–45; Ne 2:4; Sl 25:1; Rm 8:26a teve por embriagada. Zc 9:15; At 2:13; 1 Co 13:7

14 Até quando. Js 22:12–20; Jó 8:2; Sl 62:3; Pv 6:9; Mt 7:1–3Aparta de ti esse vinho. Jó 11:14; Jó 22:23; Pv 4:24; Ef 4:25, 31

15 Não, senhor meu. Pv 15:1; Pv 25:15atribulada de espírito. Heb. dura de espírito. venho derramando. Sl 42:4; Sl 62:8; Sl 142:2, 3; Sl 143:6; Lm 2:19

16 filha de Belial. 2:12; 10:27; 25:25; Dt 13:13pelo excesso da minha ansiedade. Jó 6:2,3; Jó 10:1,2; Mt 12:34, 35ansiedade. ou, meditação.

17 Vai-te em paz. 25:35; 29:7; Jz 18:6; 2 Rs 5:19; Mc 5:34; Lc 7:50; Lc 8:48e o Deus de Israel te conceda. 1 Cr 4:10; Sl 20:3–5

18 Ache a tua serva mercê. Gn 32:5; Gn 33:8, 15; Rt 2:13se foi seu caminho. Ec 9:7; Jo 16:24; Rm 15:13; Fp 4:6, 7

19 Levantaram-se de madrugada. 9:26; Sl 5:3; Sl 55:17; Sl 119:147; Mc 1:35Elcana coabitou com Ana. Gn 4:1lembrando-se dela o Senhor. 11; Gn 8:1; Gn 21:1; Gn 30:22; Sl 25:7; Sl 136:23; Lc 23:42

20 passado o devido tempo. Heb. em revolução de dias. Samuel. Ou seja, Pedido de Deus. Pois dizia. Gn 4:25; Gn 5:29; Gn 16:11; Gn 29:32–35; Gn 30:6–21; Gn 41:51, 52; Êx 2:10,22Mt 1:21

21 3; Gn 18:19; Js 24:15; Sl 101:2

22 levá-lo-ei para ser apresentado. Dt 16:16; Lc 2:22,41,42para lá ficar. 11,28; 2:11,18; 3:1; Sl 23:6; Sl 27:4para sempre. Êx 21:6; Lv 25:23; Js 4:7; Sl 110:4; Is 9:7

23 Faze o que melhor te agrade. Nm 30:7–11confirme o Senhor. 2 Sm 7:25; Is 44:26criou o filho ao peito. Gn 21:7, 8; Sl 22:9; Mt 24:19; Lc 11:27

24 2839 A.M.; 1165 a.C.; 326 An. Ex. Is. levou-o consigo. Nm 15:9, 10; Dt 12:5,6,11; Dt 16:16um novilho de três anos. Algumas versões trazem "três novilhos." Mas a LXX, a Siríaca e a Arábica trazem "um novilho de três anos de idade." Esta, possivelmente, é a leitura correra, pois no v. 25 se diz que "imolaram o novilho" eth happar. e o apresentou à Casa do Senhor. 4:3,4; Js 18:1

25 e trouxeram o menino a Eli. Lc 2:22; Lc 18:15, 16

26 tão certo como vives. 17:55; 20:3; Gn 42:15; 2 Sm 11:11; 2 Sm 14:19; 2 Rs 2:2,4,6; 2 Rs 4:30

27 Por este menino orava eu. 11–13; Mt 7:7e o Senhor me concedeu. Sl 66:19; Sl 116:1–5; Sl 118:5; 1 Jo 5:15

28 devolvido. ou, retornando-o, aquele que obtive por petição ao Senhor. A palavra hishilteehoo, "como devolvido," é a conjugação Hiphil de shaäl, "ele pediu," (v. 27), e se refere ao nome de Samuel. E ele adoraram ali o Senhor. Gn 24:26,48,52; 2 Tm 3:15

2

1 O cântico de gratição de Ana.

12 O pecado dos filhos de Eli.

18 O ministério de Samuel.

20 Abençoada por Eli, Ana dá à luz mais filhos.

22 Eli repreende seus filhos.

27 Profecia contra a casa de Eli.

　

1 Orou Ana. Ne 11:17; Hc 3:1; Fp 4:6O meu coração se regozija. Lc 1:46, 47–56; Rm 5:11; Fp 3:3; Fp 4:4; 1 Pe 1:8a minha força está exaltada. Sl 18:2; Sl 89:17; Sl 92:10; Sl 112:8, 9; Lc 1:69a minha boca se ri. Êx 15:1,21; Jz 5:1, 2; Sl 51:15; Sl 71:8; Ap 18:20porquanto me alegro na tua salvação. Sl 9:14; Sl 13:5; Sl 20:5; Sl 35:9; Sl 118:14; Is 12:2, 3; Hc 3:18

2 Não há santo como o Senhor. Êx 15:11; Dt 32:4; Sl 99:5, 9; Sl 111:9; Is 6:3; Is 57:15; 1 Pe 1:16; Rm 4:8; Rm 15:4não há outro além de ti. Dt 4:35; 2 Sm 22:32; Sl 73:25; Is 43:10, 11; Is 44:6, 8e Rocha não há. Dt 3:24; Dt 32:20,31,39; Sl 18:2; Sl 71:3, 19; Sl 86:8; Sl 89:6, 8; Is 40:18; Jr 10:6

3 arrogantes. Heb. duras. Sl 94:4; Pv 8:13; Is 37:23; Dn 4:30,31,37; Ml 3:13; Jd 15,16porque o Senhor é Deus. 1 Rs 8:39; Sl 44:21; Sl 94:7–10; Sl 147:5; Jr 17:10; Hb 4:12; Ap 2:23e pesa todos os feitos na balança. Jó 31:6; Is 26:7; Dn 5:27

4 O arco dos fortes é quebrado. Sl 37:15, 17; Sl 46:9; Sl 76:3os débeis, cingidos de força. Is 10:4; Jr 37:10; 2 Co 4:9,10; 2 Co 12:9; Ef 6:14; Fp 4:13; Hb 11:34

5 Os que antes eram fartos. Sl 34:10; Lc 1:53; Lc 16:25até a estéril tem sete filhos. 1:20; Sl 113:9e a que tinha muitos filhos perde o vigor. 1:6; Is 54:1; Jr 15:9; Gl 4:27

6 O Senhor é o que tira a vida. Dt 32:39; 2 Rs 5:7; Jó 5:18; Sl 68:20; Os 6:1, 2; Jo 5:25–29; 11:25; Ap 1:18faz descer à sepultura e faz subir. 20:3; Sl 116:3; Is 26:19; Jn 2:2–6; Mt 12:40; 2 Co 1:9,10

7 O Senhor empobrece e enriquece. Dt 8:17, 18; Jó 1:21; Jó 5:11; Sl 102:10abaixa e também exalta. Sl 75:7; Is 2:12; Tg 1:9, 10; Tg 4:10

8 Levanta o pobre do pó. Jó 2:8; Jó 42:10–12; Sl 113:7, 8; Dn 4:17; Lc 1:51, 52para o fazer assentar entre os príncipes. 15:17; Gn 41:14, 40; 2 Sm 7:8; Jó 36:6,7; Ec 4:14; Dn 2:48; Dn 6:3; Tg 2:5; Ap 1:6; Ap 3:21; Ap 5:10; Ap 22:5são as colunas da terra. Jó 38:4–6; Sl 24:2; Sl 102:25; Sl 104:5; Hb 1:3

9 Ele guarda os pés. Jó 5:24; Sl 37:23, 24; Sl 91:11, 12; Sl 94:18; Sl 121:3,5,8; Pv 16:9; 1 Pe 1:5seus santos. Dt 33:3; Sl 37:28; Sl 97:10; Pv 2:8; Jd 1,3os perversos emudecem. Jó 5:16; Ec 5:17; Jr 8:14; Sf 1:15; Mt 8:12; Mt 22:12, 13; Rm 3:19; 2 Pe 2:17; Jd 13o homem não prevalece pela força. 17:49,50; Sl 33:16, 17; Ec 9:11; Jr 9:23; Zc 4:6

10 Os que contendem com o Senhor são quebrantados. Êx 15:6; Jz 5:31; Sl 2:9; Sl 21:8, 9; Sl 68:1, 2; Sl 92:9; Lc 19:27dos céus troveja contra eles. A LXX insere: "Os sábios não se gloriem na sua sabedoria nem os fortes na sua força, nem os ricos nas suas riquezas. Porém, aquele que se gloria, glorie-se nisto, que compreenda e conheça o Senhor e execute juízo e justiça no meio da terra." troveja. 7:10; 12:18; Jó 40:9; Sl 18:13, 14O Senhor julga. Sl 50:1–6; Sl 96:13; Sl 98:9; Ec 11:9; Ec 12:14; Mt 25:31, 32; Jo 5:21, 22; Rm 14:10–12; 2 Co 5:10; Ap 20:11–15dá força ao seu rei. 12:13; 15:28; 16:1; 2 Sm 7:8,13; Sl 2:6; Sl 21:1, 7; Is 32:1; Is 45:24; Mt 25:34; Mt 28:18e exalta o poder. Sl 89:17, 24; Sl 92:10; Sl 148:14; Lc 1:69seu ungido. 12:3; Sl 2:2; Sl 20:6; Sl 28:8; Sl 45:7; At 4:27; At 10:38

11 o menino ficou servindo. 18; 1:28; 3:1,15

12 Eram, porém, os filhos de Eli. Os 4:6–9; Ml 2:1–9filhos de Belial. 10:27; 25:17; Dt 13:13; Jz 19:22; 1 Rs 21:10,13; 2 Co 6:15e não se importavam com o Senhor. 3:7; Jz 2:10; Jr 2:8; Jr 22:16; Jo 8:55; Jo 16:3; Jo 17:3; Rm 1:21, 28–30

13 13

14 e tudo quanto o garfo tirava. 29; Êx 29:27,28; Lv 7:34; Is 56:11; Ml 1:10; 2 Pe 2:13–15

15 Lv 3:3–5,16; Rm 16:18; Fp 3:19; Jd 12

16 primeiro. Heb. como no dia. Lv 3:16; Lv 7:23–25tomá-la-ei à força. Jz 18:25; Ne 5:15; Mq 2:1, 2; Mq 3:5; 1 Pe 5:2,3

17 perante o Senhor. Gn 6:11; Gn 10:9; Gn 13:13; 2 Rs 21:6; Sl 51:4; Is 3:8eles desprezavam. Ml 2:8, 13; Mt 18:7

18 Samuel ministrava. 11; 3:1estola sacerdotal de linho. 22:18; Êx 28:4; Lv 8:7; 2 Sm 6:14

19 uma túnica pequena. Meil katon, "uma túnica pequena" ou surtout; vestimenta de cima (ver nota de Êx 28:4). de ano em ano. 1:3,21; Êx 23:14

20 O lugar mais apropriado para este versículo parece ser antes do v. 11. Depois dele, o v. 21 deveria constar. E depois do v. 21, deveria seguir o v. 26. Ele abençoava. Gn 14:19; Gn 27:27–29; Nm 6:23–27; Rt 2:12; Rt 4:11devolveu. ou, petição que ela pediu, etc. 1:27,28

21 Abençoou, pois, o Senhor a Ana. 1:19,20; Gn 21:1; Lc 1:68e o jovem Samuel crescia diante do Senhor. 26; 3:19; Jz 13:24; Lc 1:80; Lc 2:40, 52

22 Era, porém, Eli já muito velho. 8:1ouvia tudo quanto seus filhos faziam. 13–17; Jr 7:9, 10; Ez 22:26; Os 4:9–11se deitavam com as mulheres. Provavelmente estas mulheres tinham alguma ocupação no tabernáculo (ver nota de Êx 38:8). serviam. se reuniam em tropas. Êx 38:8

23 Por que fazeis tais coisas. 1 Rs 1:6; At 9:4; At 14:15ouço, etc. ou, ouço palavras más a vosso respeito. de todo este povo. Is 3:9; Jr 3:3; Jr 8:12; Fp 3:19

24 não é boa fama esta que ouço. At 6:3; 2 Co 6:8; 1 Tm 3:7; 3Jo 12estais fazendo transgredir. 17,22; Êx 32:21; 1 Rs 13:18–21; 1 Rs 15:30; 2 Rs 10:31; Ml 2:8; Mt 18:7; 2 Pe 2:18; Ap 2:20transgredir. ou, gritar.

25 Pecando o homem contra o próximo. Dt 17:8–12; Dt 25:1–3pecando, porém, contra o Senhor. 3:14; Nm 15:30; Sl 51:4, 16; Hb 10:26quem intercederá por ele. 1 Tm 2:5; Hb 7:25não ouviram a voz de seu pai. Dt 2:30; Js 11:20; 2 Cr 25:16; Pv 15:10; Jo 12:39, 40porque o Senhor os queria matar. Por causa do significado do particípio kee (ver Sl 116:10), segundo Nóldio, Ideo voluit Jehova eos interficere, "Por isso Javé propôs-se destruí-los."

26 Samuel crescia. 21e no favor do Senhor. Pv 3:3; Lc 1:80; Lc 2:40, 52; At 2:47; Rm 14:18

27 Veio um homem de Deus. 9:4; Dt 33:1; Jz 6:8; Jz 13:6; 1 Rs 13:1; 1 Tm 6:11; 2 Pe 1:21Não me manifestei. Êx 4:14,27

28 Eu o escolhi. Êx 28:1,4,6–30; Êx 29:4–37; Êx 39:1–7; Lv 8:7, 8; Nm 16:5; Nm 17:5–8; Nm 18:1–7; 2 Sm 12:7e dei à casa de teu pai. Lv 2:3, 10; Lv 6:16; Lv 7:7,8,32,34,35; Lv 10:14, 15; Nm 5:9, 10; Nm 18:8, 19; Dt 18:1–8

29 Por que pisais aos pés. 13–17; Dt 32:15; Ml 1:12, 13e as minhas ofertas de manjares. Eles se recusavam ficar com a parte que a lei lhes concedia. Tomavam para si o que bem queriam e o quanto queriam. 13–16minha morada. Dt 12:5, 6; Js 18:1por que honras. Permitindo que os filhos agissem daquela forma com os sacrifícios, servindo-se primeiramente a si com a melhor parte, Eli honrava mais aos seus filhos do que a Deus. Lv 19:15; Dt 33:9; Mt 10:37; Mt 22:16; Lc 14:26; 2 Co 5:16; Tg 3:17para tu e eles vos engordardes. 13–16; Is 56:11, 12; Ez 13:19; Ez 34:2; Os 4:8; Mq 3:5; Rm 16:18

30 diz o Senhor. Êx 28:43; Êx 29:9; Nm 25:11–13Longe de mim tal coisa. Nm 35:34, marg.; 2 Cr 15:2; Jr 18:9, 10porque aos que me honram. Jz 9:10; Sl 50:23; Pv 3:9, 10; Is 29:13; Dn 4:34; Ml 1:6; Jo 5:23; Jo 8:49; Jo 13:31, 32; Jo 17:4, 5honrarei. Sl 18:20; Sl 91:14; Jo 5:44; Jo 12:26; 1 Co 4:5; 1 Pe 1:7porém os que me desprezam. Nm 11:20; 2 Sm 12:9,10; Ml 2:8, 9

31 cortarei o teu braço. Ou seja, destruirei a tua força, o teu poder, a tua influência e a tua autoridade bem como os de tua família. Sendo o braço instrumento de ação, ele é usado como emblema. 4:2,11,17–20; 14:3; 22:17–20; 1 Rs 2:26,27,35; Jó 22:9; Sl 37:17; Ez 30:21–24; Ez 44:10

32 E verás o aperto da morada, etc. Ou, a aflição do tabernáculo por toda a riqueza que Deus teria dado a Israel. Esta parece a tradução correta, pois, segundo esta profecia, Eli viu a arca ser tomada do tabernáculo, sendo ela a glória deste. Eli viveu até lhe chegar a notícia da captura da arca pelos filisteus. 4:4,11,22; Sl 78:59–64e jamais haverá homem velho. Zc 8:4

33 para te consumir os olhos. 22:21–23; 1 Rs 1:7,19; 1 Rs 2:26,27; Mt 2:16–18na flor, etc. Heb. homens.

34 Ser-te-á por sinal. 3:12; 1 Rs 13:3; 1 Rs 14:12ambos morrerão no mesmo dia. 4:11,17

35 suscitarei para mim. 1 Rs 1:8,45; 1 Rs 2:35; 1 Cr 29:22; Ez 34:23; Ez 44:15, 16; Hb 2:17; Hb 7:26–28edificar-lhe-ei uma casa estável. 25:28; Êx 1:21; Nm 25:13; 2 Sm 7:11,27; 1 Rs 11:38; 1 Cr 6:8–15; Ne 12:10, 11diante do meu ungido. Sl 2:2; Sl 18:50

36 todo aquele que restar. 1 Rs 2:27; Ez 44:10–12me admitas a algum dos cargos sacerdotais para ter um pedaço de pão, que coma. 29,30; Ml 1:13

3

1 A revelação da palavra do Senhor a Samuel.

11 Deus fala a Samuel a respeito da destruição da casa de Eli.

15 Samuel, embora temeroso, conta a visão a Eli.

19 O crédito de Samuel cresce.

　

1 O jovem Samuel. 15; 2:11,18a palavra do Senhor era mui rara. 21; Sl 74:9; Is 13:12; Am 8:11, 12

2 Eli, cujos olhos já começavam. 2:22; 4:15; Gn 27:1; Gn 48:19; Sl 90:10; Ec 12:3

3 antes que a lâmpada de Deus. Antes do nascer do sol. Possivelmente as lâmpadas eram apagadas antes do nascer do sol. Ver textos paralelos. a lâmpada de Deus. Êx 27:20,21; Êx 30:7,8; Lv 24:2–4; 2 Cr 13:11no templo do Senhor. 1:6; Sl 5:7; Sl 27:4; Sl 29:9

4 o Senhor chamou o menino. Gn 22:1; Êx 3:4; Sl 99:6; At 9:4; 1 Co 12:6–11,28; Gl 1:15, 16

5 5

6 4:16; Gn 43:29; 2 Sm 18:22; Mt 9:2

7 Porém Samuel ainda. Ou, Assim fez Samuel antes de conhecer o Senhor e antes da palavra do Senhor lhe ser revelada. não conhecia. Samuel tinha conhecimento de Deus no sentido de portar-se com piedade, coisa que os filhos de Eli não possuíam. Ele conhecia e adorava a Deus de Israel. Mas Samuel não conhecia o Senhor no sentido da comunicação especial de revelações da vontade de Deus, da maneira como Deus se deu a conhecer aos profetas. Jr 9:24; At 19:2

8 terceira vez. Jó 33:14,15Embora Samuel não compreendesse a maneira pela qual Deus se revela a seus servos, os profetas, a comunicação direta do Todo-Poderoso aconteceu pela terceira vez de modo totalmente novo e estranho para o jovem. Surpreende o fato de Samuel não haver compreendido logo a comunicação de Deus. Talvez ele se desse conta logo da divina revelação se esta viesse num sonho numa visão. Aqueles que possuem grande conhecimento das coisas divinas, devem lembrar-se da sua infância, quando não tinham habilidade na palavra da justiça. 1 Co 13:11,12

9 Fala, Senhor, porque o teu servo ouve. Êx 20:19; Sl 85:8; Is 6:8; Dn 10:19; At 9:6

10 veio o Senhor. Parece que isto se refere a uma aparição visível bem como a uma voz audível. como das outras vezes. 4–6,8Desta vez, Samuel não se levantou e correu como antes, quando pensava que Eli o estava chamando, mas ficou deitado e ouvindo. Quando Deus fala, deve haver silêncio. Observa-se, no entanto, que Samuel não mencionou uma palavra na resposta que deu. Ele não disse: "Fala, Senhor." Sua resposta foi: "Fala, porque o teu servo ouve." Segundo o Bispo Patrick sugere, talvez Samuel procedeu assim porque tivesse incerteza se Deus de fato estava falando. Porém, por esta resposta, abriu-se o caminho para receber a mensagem. Samuel conheceu as palavras e as visões do Todo-Poderoso.

11 Eis que vou fazer uma coisa em Israel. Is 29:14; Am 3:6, 7; Hc 1:5; At 13:41lhe tinirão ambos os ouvidos. 2 Rs 21:12; Is 28:19; Jr 19:3; Lc 21:26

12 suscitarei contra Eli. 2:27–36; Nm 23:19; Js 23:15; Zc 1:6; Lc 21:33começarei, etc. Heb. começando e terminando.

13 Porque já lhe disse. ou, E lhe direi, etc. 2:27–30,31–36julgarei a sua casa. 2 Cr 20:12; Ez 7:3; Ez 18:30; Jl 3:12que ele bem conhecia. 1 Rs 2:44; Ec 7:22; 1 Jo 3:20porque seus filhos se fizeram. 2:12,17,22,23–26execráveis. ou, malditos. ele os não repreendeu. Heb. não reclamou deles. 2:23–25; 1 Rs 1:6; Pv 19:18; Pv 23:13, 14; Pv 29:15; Mt 10:37

14 nunca lhe será expiada a iniqüidade. 2:25; Nm 15:30, 31; Sl 51:16; Is 22:14; Jr 7:16; Jr 15:1; Ez 24:13; Hb 10:4–10,26–31

15 abriu as portas da Casa do Senhor. 1:9; Ml 1:10Samuel. Samuel respeitou Eli como pai e temeu entristecê-lo se contasse o que Deus havia revelado. Não é dito que Deus ordenasse a Samuel contar a mensagem. Por isso Samuel não o fez até que Eli o exigiu. Poder-se-ia supor que Samuel ficasse tão extasiado a ponto de se esquecer do seu serviço corriqueiro, indo apressadamente ao encontro dos seus amigos para contar-lhes que Deus havia conversado com ele durante a noite. Samuel, porém, não o fez, reservando-se para si. Nossa comunicação secreta com Deus não deve ser propalada do alto do telhado. temia relatar a visão a Eli. Jr 1:6–8; 1 Co 16:10,11

16 16

17 Peço-te que me não encubras. Sl 141:5; Dn 4:19; Mq 2:7assim Deus te faça. 20:13; Rt 1:17; 2 Sm 3:35; 2 Sm 19:13; 1 Rs 22:16; Mt 26:63o que bem lhe aprouver. Heb. acrescente. alguma coisa. ou, alguma palavra.

18 referiu tudo. Heb. todas as coisas ou palavras. Tudo significa pessoa, coisa, etc. Equivale a todas as coisas. É o Senhor. Gn 18:25; Jz 10:15; 2 Sm 16:10–12; Jó 1:21; Jó 2:10; Sl 39:9; Is 39:8; Lm 3:39; 1 Pe 5:6

19 Crescia Samuel. 2:21; Jz 13:24; Lc 1:80; Lc 2:40, 52e o Senhor era com ele. 18:14; Gn 39:2, 21–23; Is 43:2; Mt 1:23; Lc 1:28; 2 Co 13:11,14; 2 Tm 4:22deixou cair em terra. 9:6; 1 Rs 8:56; Is 44:26

20 desde Dã. Jz 20:1; 2 Sm 3:10; 2 Sm 17:11estava confirmado. ou, ficou fiel. 1 Tm 1:12

21 Continuou o Senhor a aparecer. Wyyoseph yehowah lehairaöh, "E Javé acrescentou a aparecer," ou seja, ele continuou a revelar-se a Samuel em Siló. aparecer. Gn 12:7; Gn 15:1; Nm 12:6; Am 3:7; Hb 1:1por sua palavra. 1,4

4

1 Os israelitas são vencidos pelos filisteus em Ebenézer.

3 Eles trazem a arca, e os filisteus ficam apavorados.

10 Os israelitas são derrotados novamente, a arca é tomada, e Hofni e Finéias são mortos.

12 Eli, ao receber a notícia, cai e quebra o pescoço.

19 A mulher de Finéias, decepcionada com a notícia, dá à luz a um menino, e morre.

　

1 2863 A.M.; 1141 a.C.; 350 An. Ex. Is. Veio a palavra de de Samuel. Veio. Heb. foi. 3:11Ebenézer. Ou seja, o lugar posteriormente chamado assim. Ver textos paralelos. 5:1; 7:12Afeca. Situava-se na área da tribo de Judá. Possivelmente é a mesma Afeca citada em outro lugar. Js 15:53Esta Afeca deve-se distinguir cuidadosamente daquela perto de Jezreel, e da outra em Aser. 29:1; Js 19:30; 1 Rs 20:30

2 Dispuseram-se os filisteus. 17:8,21sair de encontro. Heb. a peleja se alastrou. Israel foi derrotado. Js 7:5–8,12; Sl 44:9, 10e estes mataram. Sl 79:7, 8; Sl 106:40, 41; Lm 3:40

3 Por que nos feriu o Senhor. Dt 29:24; Sl 74:1, 11; Is 50:1; Is 58:3Tragamos de Siló a arca. 14:18; Nm 31:6; Js 6:4, 5; 2 Sm 15:25; Is 1:11–15; Jr 7:4, 8–15; Mt 3:9, 10Tragamos. Heb. tomemos para nós. a arca. Nm 10:33; Dt 31:26; Js 4:7; 1 Cr 17:1; Jr 3:16; Hb 9:4e nos livre. Jr 7:8–11; Am 5:21, 22; Mt 23:25–28; Rm 2:28, 29; 1 Co 10:1–5; 2 Tm 3:5; 1 Pe 3:21; Jd 5

4 entronizado entre os querubins. 2 Sm 6:2; 2 Rs 19:15; Sl 80:1; Sl 99:1querubins. Êx 25:18–22; Nm 7:89Hofni. 2:12–17,22; Sl 50:16, 17; Ml 1:9; At 19:15, 16estavam ali com a arca. Nm 4:5, 15

5 rompeu todo o Israel. Supunham em vão que a arca os salvaria quando esta os havia deixado por causa da sua iniqüidade. Jz 15:14; Jó 20:5; Jr 7:4; Am 6:3; Mq 2:11

6 Que voz de grande júbilo é esta. Êx 32:17,18

7 E se atemorizaram. Êx 14:25; Êx 15:14–16; Dt 32:30jamais. Heb. ontem ou o terceiro dia.

8 São os deuses que feriram. Êx 7:5; Êx 9:14; Sl 78:43–51

9 Sede fortes. 2 Sm 10:12; 1 Co 16:13; Ef 6:10, 11como eles serviram a vós outros. Dt 28:47, 48; Jz 10:7; Jz 13:1; Is 14:2; Is 33:1Portai-vos varonilmente. Heb. sejam homens.

10 Israel foi derrotado. 2; Lv 26:17; Dt 28:25; Sl 78:9, 60–64e cada um fugiu. 2 Sm 20:1; 1 Rs 12:16; 1 Rs 22:36; 2 Rs 14:12foi grande a derrota. 2 Sm 18:7; 2 Cr 13:17; 2 Cr 28:5,6; Is 10:3–6

11 Foi tomada a arca. 2:32; Sl 78:61e mortos os dois filhos de Eli. 2:34; Sl 78:64; Is 3:11

12 rasgadas as vestes. Isto era sinal de tristeza. 2 Sm 1:2terra sobre a cabeça. Js 7:6; 2 Sm 13:19; 2 Sm 15:32; Ne 9:1; Jó 2:12

13 Eli estava assentado numa cadeira. 1:9o seu coração estava tremendo. Js 7:9; Ne 1:3, 4; Sl 26:8; Sl 79:1–8; Sl 137:4–6

14 Que alvoroço é esse. 6

15 da idade de noventa e oito anos. 3:2; Sl 90:10os seus olhos tinham cegado. Gn 27:1

16 Que sucedeu. Heb. Qual é a coisa. 2 Sm 1:4meu filho. 3:6; Js 7:19

17 Israel fugiu diante dos filisteus. 10,11; 3:11

18 Ao fazer ele menção. 21,22; Sl 26:8; Sl 42:3, 10; Sl 69:9; Lm 2:15–19e quebrou-se-lhe o pescoço. 2:31,32; 3:12,13; Lv 10:3; 1 Co 11:30–32; 1 Pe 4:17,18e havia ele julgado. "Parece que ele foi juiz apenas para fazer justiça e que atuou no sudoeste de Israel."

19 próximo o parto. ou, gritar. as dores lhe sobrevieram. Heb. tornaram a vir.

20 Não temas. Gn 35:17, 18; Jo 16:21nem fez caso disso. Heb. não pôs o seu coração. Sl 77:2

21 Icabô. ou seja, Onde está a glória? ou, Não há glória. Foi-se a glória de Israel. Sl 26:8; Sl 78:61, 64; Sl 106:20; Jr 2:11; Os 9:12

22 Foi-se a glória de Israel. Sl 137:5, 6; Jo 2:17

5

1 Tendo levado a arca a Asdode, os filisteus colocaram-na na casa de Dagom.

3 Dagom cai e se quebra em pedaços; os habitantes de Asdode são atingidos por tumores.

8 Da mesma forma Deus age em Gate, quando a arca é levada para lá.

10 O mesmo acontece em Ecrom, quando a arca é levada para lá.

　

1 Os filisteus tomaram a arca. 4:11,17,18,22; Sl 78:61Ebenézer. 4:1; 7:12Asdode. Asdode, chamada pelos gregos de Azoto, era uma das cinco satrapias dos filisteus, lugar bastante fortificado. Ficava perto do Mediterrâneo, entre Asquelom e Jamna, a 55 km ao norte de Gaza, segundo Diodoro Sículo e segundo o Itinerário Antonino e de Jerusalém. Atualmente é chamada de Shdood. O Dr. Richardson diz que nunca viu nem ouviu alguém falar de qualquer ruína ali. Diz ele: "A área em volta de Asdode apresenta terreno ondulado muito bonito, onde há criação de rebanhos. A cidade localiza-se no cume gramado de uma montanha. E, segundo historiadores, antigamente a cidade era forte e bonita." Js 11:22; At 8:40Azoto.

2 casa de Dagom. Jz 16:23; 1 Cr 10:10; Dn 5:2, 23; Hc 1:11, 16

3 estava caído Dagom. Êx 12:12; Sl 97:7; Is 19:1; Is 46:1, 2; Sf 2:11; Mc 3:11; Lc 10:18–20; 2 Co 6:14–16tornaram a pô-lo no seu lugar. Is 19:1; Is 40:20; Is 41:7; Is 44:17–20; Is 46:1,2,7; Jr 10:8

4 a cabeça de Dagom. Is 2:18, 19; Is 27:9; Jr 10:11; Jr 50:2; Ez 6:4–6; Dn 11:8; Mq 1:7Dagom. O nome deste ídolo, Dagom, significa peixe. Supõe-se que corresponda ao deus Atergates dos sírios, chamado Derceto pelos gregos, cuja parte superior se parecia com uma mulher e a parte inferior com um peixe. Lúcio informa: Δερκετους δε ειδος εν Φοινικη εθεησαμην, θεημα ξενον· ημισεν μεν γυνη· το δε οκοσον εκ μηρων ες ακρους ποδας, ιχθυος ουρη αποτεινεται· "Na Fenícia, vi a imagem de Derceto, figura muito estranha! Metade dele era mulher, mas das pernas para baixo, se parecia com a cauda de um peixe." Deodoro (1. ii.), descrevendo o mesmo ídolo, conforme representado em Asquelom, diz: Το μεν προσωπον εχει γυναικος, το δ᾽αλλο σωμα παν ιχθυος· "Tinha a cabeça de mulher, mas o resto do corpo era de peixe." Possivelmente Horácio faz alusão a este ídolo no De Art. Poet. v. 4: Desinat in piscem, mulier formosa superne: "A parte superior, uma bela mulher, e a parte inferior, um peixe." Se esta era a forma deste ídolo, então a parte correspondente à mulher partiu-se da parte que se assemelhava a um peixe. o tronco. ou, a parte peixe.

5 os sacerdotes de Dagom. Sl 115:4–7; Sl 135:15–18não lhe pisam o limiar. Js 5:15; Sf 1:9

6 Porém a mão do Senhor castigou. 7,11; Êx 9:3; Sl 32:4; At 13:11e os feriu de tumores. 9,11; 6:5; Dt 28:27; Jó 31:3; Sl 78:66como no seu território. A LXX e a Vulgata acrescentam: Και μεσον της χωρας αυτης ανεφυησαν μυες· και εγενετο συγχυσις θανατου μεγαλη εν τη πολει· Et ebullierunt villæ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magnæ in civitate. "E [as cidades e campos, na Vulg.] o centro daquela região, produziu ratos; [Vulg. explodiu, e foram produzidos ratos;] e houve perplexidade de uma grande morte na cidade." 6:4,5

7 Vendo os homens de Asdode. 4:8; Êx 8:8,28; Êx 9:28; Êx 10:7; Êx 12:33Não fique conosco a arca. 6:20; 2 Sm 6:9; 1 Cr 13:11–13; 1 Cr 15:13pois a sua mão é dura sobre nós e sobre Dagom. 3,4; Jr 46:25; Jr 48:7

8 Que faremos da arca. Zc 12:3Gate. 17:4; Am 6:2

9 a mão do Senhor foi contra. 6; 7:13; 12:15; Dt 2:15; Am 5:19; Am 9:1–4com mui grande terror. 11e lhes nasceram tumores. 6; 6:4,5,11; Sl 78:66

10 enviaram a arca de Deus a Ecrom. Js 15:45; Jz 1:18; 2 Rs 1:2; Am 1:8nos matarem, a nós e ao nosso povo. Heb. para me matar e a meu povo.

11 não mate nem a nós nem ao nosso povo. Heb. não mate a mim e não mate a meu povo. havia terror de morte. Is 13:7–9; Jr 48:42–44e a mão de Deus castigara. 6,9

12 Os que não morriam. 1 Rs 19:17; Am 5:19e o clamor da cidade subiu até ao céu. 9:16; Êx 12:30; Is 15:3–5; Jr 14:2; Jr 25:34; Jr 48:3

6

1 Após sete meses, os filisteus buscam conselho de como enviar a arca de volta.

10 Eles a trazem Bete-Semes sobre um carro novo, juntamente com uma oferta.

19 Setenta homens são feridos por olharem para dentro da arca.

21 Os habitantes de Quiriate-Jearim são avisados da devolução da arca.

　

1 2864 A.M.; 1140 a.C.; 351 An. Ex. Is. esteve a arca. 5:1,3,10,11; Sl 78:61

2 Estes chamaram os sacerdotes. Gn 41:8; Êx 7:11; Is 47:12, 13; Dn 2:2; Dn 5:7; Mt 2:4como a devolveremos. Mq 6:6–9

3 não a envieis vazia. Êx 23:15; Êx 34:20; Dt 16:16com uma oferta pela culpa. Lv 5:6, 15–19; Lv 6:6; Lv 7:1–7e sabereis porque a sua mão. 9; 5:7,9,11; Jó 10:2; Jó 34:31,32

4 cinco tumores de ouro. 5,17,18; 5:6,9; Êx 12:35; Js 13:3; Jz 3:3todos vós. Heb. eles.

5 ratos. Bochart colecionou muitos relatos interessantes referentes à terrível devastação causada por estes animais nocivos. William, arcebispo de Tiro, lembra que, no começo do século XX, realizou-se um concílio penitencial em Naplouse, onde foram feitos vinte e cinco cânones ou versos para corrigir os hábitos dos habitantes do reino cristão de Jerusalém, pois temia-se a vinda de calamidades, de terremotos, de guerra e de fome. Ele atribui a calamidade da fome a gafanhotos e ratos devoradores, os quais, durante quatro anos, destruíram de tal maneira os frutos da terra a ponto de causarem uma frustração quase total da colheita. Os antigos pagãos costumavam oferecer a seus deuses monumentos de libertação que representassem os males dos quais haviam sido resgatados. Tavernier informa que, entre os indianos, quando um peregrino vai a um pagode em busca de cura, ele traz a figura do membro afetado, feita de ouro, prata ou cobre, segundo as suas posses, e a oferece ao seu deus. Êx 8:5,17,24; Êx 10:14,15; Jl 1:4–7; Jl 2:25e dai glória. Js 7:19; Sl 18:44; Sl 66:3, marg.; Is 42:12; Jr 3:13; Jr 13:16; Ml 2:2; Jo 9:24; Ap 11:13; Ap 16:9porventura, aliviará a sua mão. 5:6,11; Sl 32:4; Sl 39:10de cima de vós. 5:3,4,7; Êx 12:12; Nm 33:4; Is 19:1

6 Por que, pois, endurecíeis. Jó 9:4; Sl 95:8; Rm 2:5; Hb 3:13como os egípcios. Êx 7:13; Êx 8:15; Êx 9:16,34; Êx 10:3; Êx 14:17,23; Êx 15:14–16tratado mal. ou, repreensivamente. não os deixaram ir. Êx 12:31–33

7 fazei um carro novo. 2 Sm 6:3; 1 Cr 13:7sobre as quais não se pôs ainda jugo. Nm 19:2

8 as figuras de ouro. 4,5

9 Bete-Semes. Js 15:10; Js 21:16foi ele que nos fez este. Am 3:6saberemos que não foi. 3a sua mão que nos feriu. Is 26:11foi casual o que. 2 Sm 1:6; Ec 9:11; Lc 10:31

10 10

11 Puseram a arca. 2 Sm 6:3; 1 Cr 13:7; 1 Cr 15:13–15

12 12

13 13

14 e ofereceram as vacas. 7:9–17; 11:5; 20:29; Êx 20:24; Jz 6:26; Jz 21:4; 2 Sm 24:18,22,25; 1 Rs 18:30–38

15 15

16 Viram aquilo os cinco príncipes. 4,12; Js 13:3; Jz 3:3; Jz 16:5, 23–30e voltaram para Ecrom. 5:10

17 São estes, pois, os tumores. 4por Asdode, um. 5:1; 2 Cr 26:6; Jr 25:20; Zc 9:6Gaza. Jz 16:1, 21; Am 1:7, 8Asquelom. Jz 1:18; Zc 9:5Gate. 5:8; 2 Sm 1:20; 2 Sm 21:22; Am 6:2Ecrom. 5:10; 2 Rs 1:2; Am 1:8

18 pertencentes aos cinco príncipes. 16; Js 13:3

19 Feriu o Senhor. Êx 19:21; Lv 10:1–3; Nm 4:4,5,15,20; Dt 29:29; 2 Sm 6:7; 1 Cr 13:9,10; Cl 2:18; 1 Pe 4:17setenta homens. Algumas versões trazem 50:070 homens. Porém, é pouco provável que a vila de Bete-Semes possuía tudo isso ou que fosse capaz de empregar tão grande número de homens na colheita. É menos provável ainda que tantos homens tivessem olhado dentro da arca. De modo geral, acredita-se que houve alguma alteração no texto original ou que alguma palavra explicativa tenha sido omitida. O texto hebraico diz assim: shivim ish, chamishim aileph ish, literalmente, "setenta homens, cinqüenta mil homens." Na LXX se lê: εβδομηκοντα ανδρας και πεντηκοντα χιλιαδας ανδρων. Na Vulgata septuaginta viros, et quinquaginta millia plebis, "70 homens (chefes), e 50:000 pessoas comuns." No Targum, besabey âmma, "dos anciãos do povo, 70 homens ovekahala, e na congregação 50:000 homens." Mas a Sirícaca traz: chamsho alphin weshivin gavrin, "5.000 e 70 homens." A Arábica diz o mesmo. Porém, Josefo diz apenas εβδομηκοντα, setenta homens. Três dos renomados MSS. do Dr. Kennicott também omitem "50.000 homens." Alguns estudiosos, porém, traduzem suprimindo !zwj!ם, mem, "70 homens; cinqüenta de mil," supondo-se que cerca de 1:400 estivessem presentes e que a vigésima parte tenha sido morta.

20 5:8–12; Nm 17:12, 13; 2 Sm 6:7,9; 1 Cr 13:11–13; Sl 76:7; Ml 3:2; Lc 5:8; Lc 8:37

21 Quiriate-Jearim. Js 18:14; Jz 18:12; 1 Cr 13:5,6; Sl 78:60; Jr 7:12, 14

7

1 Homens de Quiriate Jearim trazem a arca à casa de Abinadade, e consagram Eleazar, seu filho, para guardá-la.

2 Depois de vinte anos,

3 os israelitas se arrependem em Mispa pela exortação de Samuel.

7 Enquanto Samuel ora e sacrifica, o Senhor aterroriza os filisteus com trovões em Ebenézer.

13 Os filisteus são abatidos.

15 Samuel é juiz sobre Israel.

　

1 Quiriate-Jearim. 6:21; Js 18:14; 2 Sm 6:2; 1 Cr 13:5,6; Sl 132:6Abinadabe. 2 Sm 6:3,4; 1 Cr 13:7; Is 52:11

2 dirigia lamentações ao Senhor. Jz 2:4; Jr 3:13, 22–25; Jr 31:9; Zc 12:10, 11; Mt 5:4; 2 Co 7:10,11

3 2884 A.M.; 1120 a.C.; 371 An. Ex. Is. de todo o vosso coração que voltais. Dt 30:2–10; 1 Rs 8:48; Is 55:7; Os 6:1, 2; Os 14:1; Jl 2:12, 13tirai dentre vós os deuses estranhos. Gn 35:2; Js 24:14, 23; Jz 2:13; Jz 10:6e preparai o coração. Dt 30:6; 1 Cr 22:19; 1 Cr 28:9; 2 Cr 30:19; Jó 11:13,14; Pv 16:1; Jr 4:3, 4; Ez 18:31; Mt 15:8; Jo 4:24e servi a ele só. Dt 6:13; Dt 10:20; Dt 13:4; Mt 4:10; Mt 6:24; Lc 4:8

4 Jz 2:11, 13; Jz 10:15, 16; 1 Rs 11:33; Os 14:3, 8

5 Congregai todo o Israel. Ne 9:1; Jl 2:16Mispa. 12,16; 10:17; Js 15:38; Jz 20:1; 2 Rs 25:23e orarei por vós. 12:23

6 tiraram água e a derramaram. Grótio diz que o ato de derramar água significa derramamento de lágrimas. No Targum se lê: "E eles derramaram o seu coração em penitência, como águas, perante o Senhor." Outros supõem que foi um gesto simbólico, representando contrição de coração e desejo de lavar as ofensas do passado. Porém, outros estudiosos acham que a água foi derramada como libação, em sinal de alegria, após terem jejuado e confessado os seus pecados, como se fazia na Festa dos Tabernáculos. (Ver nota de Nm 29:35). 1:15; 2 Sm 14:14; Jó 16:20; Sl 6:6; Sl 42:3; Sl 119:136; Jr 9:1; Lm 2:11, 18; Lm 3:49jejuaram aquele dia. 2 Cr 20:3; Ed 8:21–23; Ne 9:1–3; Dn 9:3–5; Jl 2:12; Jn 3:1–10Pecamos contra o Senhor. Lv 26:40; Jz 10:10; 1 Rs 8:47; Ed 9:5–10; Jó 33:27; Jó 40:4; Jó 42:6; Sl 38:3–8; Sl 106:6; Jr 3:13, 14; Jr 31:19; Lc 15:18E Samuel julgou. Jz 3:10; Ne 9:27; Ez 20:4

7 tiveram medo dos filisteus. 13:6; 17:11; Êx 14:10; 2 Cr 20:3

8 Não cesses, etc. Heb. Não silencie de clamar por nós. 12:19–24; Is 37:4; Is 62:1,6,7; Tg 5:16

9 um cordeiro que ainda mamava. 17; 6:14,15; 9:12; 10:8; 16:2; Jz 6:26, 28; 1 Rs 18:30–38clamou Samuel ao Senhor. Sl 50:15; Sl 99:6; Jr 15:1; Tg 5:16

10 mas trovejou o Senhor. 2:10; 12:17; Êx 9:23–25; Jz 5:8, 20; Sl 18:11–14; Sl 77:16–18; Sl 97:3, 4; Ap 16:18–21os aterrou de tal modo. Dt 20:3, 4; Js 10:10; Jz 4:15; Jz 5:20; Zc 4:6

11 Bete-Car. Este lugar situava-se provavelmente na área da tribo de Dã. Josefo o chama de Κορραιοι; a LXX Βαιθχορ; o Targum, Bete-Sarom; a Siríaca e a Arábica, Bete-Jasã. Por isso Houbigant supõe que se trate de Bete-Sã. 11

12 Tomou, então, Samuel uma pedra. Gn 28:18, 19; Gn 31:45–52; Gn 35:14; Js 4:9, 20–24; Js 24:26, 27; Is 19:19Ebenézer. Ou seja, A pedra de ajuda. 4:1; 5:1; Gn 22:14; Êx 17:15Até aqui nos ajudou o Senhor. Sl 71:6, 17; Is 46:3, 4; At 26:22; 2 Co 1:10

13 os filisteus foram abatidos. Jz 13:1e nunca mais vieram ao território. 13:1–5foi a mão do Senhor contra eles. 14:6–16,20–23; 17:49–53; 28:3–5; 31:1–7

14 E houve paz entre Israel. Dt 7:2, 16; Jz 4:17; Sl 106:34

15 2873–2947 A.M.; 1131–1057 a.C. E julgou Samuel. 6; 12:1; 25:1; Jz 2:16; Jz 3:10, 11; At 13:20, 21

16 fazia uma volta. Quando Samuel estava em Betel, toda a tribo de Efraim e toda a parte norte do país podia chegar a ele. Quando estava em Gilgal, a tribo de Benjamim e as tribos dalém do Jordão tinham acesso fácil a ele. Quando estava em Mispa, estava ao alcance de Judá, Simeão e Gade. Porém, Ramá era o lugar de sua permanência habitual. Ali, Samuel mantinha sua corte e de lá julgava Israel. Pelo fato de Siló provavelmente estar destruída, se diz no v. 17 que ali, ou seja, em Rama, se "edificou um altar ao Senhor." passando. Heb. dando volta. Jz 5:10; Jz 10:4; Jz 12:14; Sl 75:2; Sl 82:3, 4

17 Porém voltava a Ramá. 1:1,19; 8:4; 19:18–23onde edificou um altar ao Senhor. 11:15; Gn 12:7, 8; Gn 33:20; Gn 35:7; Jz 21:5; 1 Rs 18:30–36

8

1 Por causa do mau governo dos filhos de Samuel, os israelitas pedem um rei.

6 Samuel entristecido, ora; e Deus o conforta.

10 Samuel conta ao povo qual será o direito do rei.

19 Deus diz a Samuel que atenda a vontade do povo.

　

1 2892 A.M.; 1112 a.C.; 379 An. Ex. Is. constituiu. Dt 16:18, 19; Jz 8:22, 23; 2 Cr 19:5,6; Ne 7:2; 1 Tm 5:21seus filhos por juízes. Jz 5:10; Jz 10:4; Jz 12:14

2 Jl. 1 Cr 6:28,38

3 Porém seus filhos não andaram. 2 Sm 15:4; 1 Rs 12:6–11; 2 Rs 21:1–3; Ec 2:19; Jr 22:15–17antes, se inclinaram. Êx 18:21; Dt 16:19; Sl 15:5; Sl 26:10; Is 33:15; 1 Tm 3:3; 1 Tm 6:10

4 os anciãos todos de Israel. Êx 3:16; Êx 24:1; 2 Sm 5:3

5 constitui-nos, pois, agora, um rei. 6–8,19,20; 12:17; Nm 23:9; Dt 17:14, 15; Os 13:10, 11; At 13:21

6 não agradou. Heb. era mau aos olhos de. 12:17Samuel orou ao Senhor. 15:11; Êx 32:21,32; Nm 16:15,22,46; Ed 9:3–5; Sl 109:4; Lc 6:11, 12; Fp 4:6; Tg 1:5

7 Atende à voz do povo. Nm 22:20; Sl 81:11, 12; Is 66:4; Os 13:10, 11pois não te rejeitou a ti. 10:19; 12:17–19; Êx 16:8; Mt 10:24,25,40; Lc 10:16; Lc 19:14, 27; Jo 13:16; Jo 15:20, 21

8 Êx 14:11,12; Êx 16:3; Êx 17:2; Êx 32:1; Nm 14:2–4; Nm 16:2,3,41; Dt 9:24; Jz 2:2,3,20; Jz 4:1; Jz 6:1; Jz 13:1; Sl 78:56–59; Sl 106:14–21,34–40; At 7:51–53

9 atende à. ou, obedeça. porém etc. ou, apesar protestares solenemente contra o povo, acolherás, etc. Ez 3:18qual será o direito. 11–18; 2:13; 10:25; 14:52; Ez 45:7, 8; Ez 46:18

10 10

11 Este será o direito do rei. 10:25; Dt 17:14–20ele tomará os vossos filhos. 14:52; 1 Rs 9:22,23; 1 Rs 10:26; 1 Rs 12:4,10; 2 Cr 26:10–15para que corram adiante deles. 2 Sm 15:1; 1 Rs 1:5; 1 Rs 18:46

12 e os porá uns por capitães. 1 Cr 27:1–22outros para lavrarem os seus campos. 1 Rs 4:7,22,23,27,28; 2 Cr 32:28,29

13 13

14 22:7; 1 Rs 21:7,19; Ez 46:18

15 oficiais. Heb. eunucos. Gn 37:36; Is 39:7; Dn 1:3,7–10,18

16 16

17 17

18 clamareis por causa. Is 8:21mas o Senhor não vos ouvirá. Puffendorf diz: "Até então, o povo de Israel viveu sob governantes apontados por Deus. Estes não cobravam tributos nem impunham cobranças. Porém, insatisfeitos com aquela forma de governo, queriam um rei, semelhante aos outros povos, que viveria em grandeza e pompa, manteria exércitos e seria capaz de resistir a qualquer invasão. Samuel explica aos israelitas o que eles desejavam, para que, quando compreendessem a questão, avaliassem em persistir ou não no pedido. Caso quisessem tal rei esplêndido, ele tomaria seus filhos para empregá-los no serviço dos seus carros, etc. Caso quisessem que o rei mantivesse um exército, ele empregaria os israelitas para coronéis e capitães, e empregaria na guerra homens habituados a cuidar de suas famílias. E, segundo outros reis, o rei de Israel manteria sua corte. Portanto, os israelitas deviam se dar por satisfeitos em entregar suas filhas para serem empregadas em vários serviços, serviços estes que o rei consideraria indignos para suas mulheres e filhas (v. 13). Em poucas palavras, para sustentar a sua dignidade, o rei cobraria a décima parte das posses dos israelitas e manteria os negócios reais às custas do povo." não vos ouvirá naquele dia. Jó 27:9; Sl 18:41; Pv 1:25–28; Pv 21:13; Is 1:15; Mq 3:4; Lc 13:25

19 Porém o povo não atendeu. Sl 81:11; Jr 7:13; Jr 44:16; Ez 33:31

20 5; Êx 33:16; Lv 20:24–26; Nm 23:9; Dt 7:6; Sl 106:35; Jo 15:19; Rm 12:12; 2 Co 6:17; Fp 3:20; 1 Pe 2:9

21 as repetiu perante o Senhor. Jz 11:11

22 7; Os 13:11

9

1 Saul busca as jumentas extraviadas de seu pai

6 por conselho de seu servo

11 e orientação de moças,

15 conforme a revelação de Deus,

18 recebida por Samuel.

19 Samuel hospeda Saul.

25 Após comunicação secreta, Samuel põe Saul a caminho.

　

1 Quis. 14:51; 1 Cr 8:30–33; 1 Cr 9:36–39; At 13:21benjamita. ou, filho do homem de Jemini. bens. ou, substância. 25:2; 2 Sm 19:32; Jó 1:3

2 moço e tão belo. 16:7; Gn 6:2; 2 Sm 14:25,26; Jr 9:23desde os ombros para cima. 10:23; 17:4; Nm 13:33

3 10:2; Jz 5:10; Jz 10:4

4 região montanhosa de Efraim. Jz 17:1; Jz 19:1Salisa. 2 Rs 4:42Saalim. Gn 33:18; Jo 3:23

5 Zufe. 1:1se aflija por causa de nós. 10:2; Mt 6:25,28,34; Lc 12:11, 22

6 Nesta cidade. 2:27; Dt 33:1; 1 Rs 13:1; 2 Rs 6:6; 1 Tm 6:11e é muito estimado. 1 Ts 2:10; 1 Ts 5:13tudo quanto ele diz sucede. 3:19,20; Is 44:26; Zc 1:5, 6; Mt 24:35

7 que levaremos, então, àquele homem. Jz 6:18; Jz 13:15–17; 1 Rs 14:3; 2 Rs 4:42; 2 Rs 5:5; 2 Rs 8:8se acabou. Heb. saiu de, etc. e presente não temos. Não se pode concluir a partir desta afirmação que os profetas tomavam dinheiro para predizer acontecimentos futuros. Saul se refere a um costume comum, segundo o qual ninguém chegava a um superior sem levar algum presente, nem que fosse de pequeno valor. O Dr. Prococke conta a respeito de um presente de cinqüenta rábanos! Outros escritores mencionam uma flor, uma laranja ou coisas do tipo. Bruce diz que, quando uma pessoa queria pedir-lhe um favor, levava-lhe de presente vinte tâmaras! "Menciono essas coisas insignificantes," diz Bruce, "para mostrar o quanto presentes eram importantes no Oriente no relacionamento humano. Fossem tâmaras ou diamantes, presentes são parte tão importante nos costumes, que nenhum subordinado jamais se achegaria tranqüilamente a um superior sem presentes. Superiores, porém, não dão presentes aos seus subordinados." Portanto, presentes são sinais de honra. Não se tenciona fazer pagamento ou enriquecer alguém com eles. Que temos. Heb. Que está conosco.

8 tenho ainda em mãos. Heb. encontro em minha mão. 8

9 indo alguém consultar a Deus. Gn 25:22; Jz 1:1vamos ter com o vidente. 2 Sm 24:11; 2 Rs 17:13; 1 Cr 26:28; 1 Cr 29:29; 2 Cr 16:7,10; Is 29:10; Is 30:10; Am 7:12

10 Dizes bem. Heb. Tua palavra é boa. 2 Rs 5:13,14

11 encontraram umas moças. Gn 24:11, 18–20; Êx 2:16; Jz 5:11

12 sacrifício. ou, festa. 16:2; Gn 31:54; Dt 12:6, 7; 1 Co 5:7,8no alto. 1 Rs 3:2–4; 1 Cr 16:39

13 porque ele tem de abençoar. Mt 26:26; Mc 6:41; Lc 24:30; Jo 6:11, 23; 1 Co 10:30; 1 Tm 4:4

14 14

15 Ora, o Senhor, um dia antes. 17; 15:1; Sl 25:14; Am 3:7; Mc 11:2–4; Mc 14:13–16; At 13:21; At 27:23o revelara a Samuel. Heb. revelou ao ouvido de Samuel. 20:2; 2 Sm 7:27; Jó 33:16, marg.

16 o qual ungirás. 10:1; 15:1; 16:3; 1 Rs 19:15,16; 2 Rs 9:3–6porque atentei para o meu povo. Êx 2:23–25; Êx 3:7–9; Sl 25:18; Sl 106:44

17 Eis o homem de quem. 16:6–12; Os 13:11dominará sobre. Heb. refreará. 3:13; 2 Sm 23:6,7; Ne 13:19, 25; At 13:21; Rm 13:3, 4

18 18

19 vidente. A palavra roaih significa, literalmente, alguém que vê, especialmente visões sobrenaturais. O vidente e o profeta eram o mesmo, na maioria dos casos. A única diferença entre ambos era que o vidente sempre era profeta, mas o profeta nem sempre era vidente. O vidente seguidamente encontrava-se com Deus e via alguma representação simbólica dele. Todos os profetas, verdadeiros ou falsos, professam ver Deus (Nm 24:4,16; Jr 14:4). Adivinhos, nas suas divagações entusiastas, orgulhavam-se de ver coisas que viriam a acontecer. tudo quanto está no teu coração to declararei. Jo 4:29; 1 Co 14:25

20 há três dias. Heb. hoje, três dias. 3não se preocupe o teu coração. 4:20, marg.; 1 Cr 29:3; Sl 62:10; Cl 3:2E para quem está reservado. 8:5,19; 12:13,15

21 não sou benjamita. Jz 20:46–48; Sl 68:27E a minha família, a menor de todas. 10:27; 15:17; 18:18,23; Jz 6:14, 15; Os 13:1; Lc 14:11; Ef 3:8tais palavras. Heb. segundo esta palavra.

22 e lhes deu lugar de honra. Gn 43:32; Lc 14:10

23 Traze a porção que te dei. 1:5; Gn 43:34

24 a coxa. A coxa foi posta diante de Saul, provavelmente não porque era a melhor parte, mas porque era o símbolo do governo para o qual estava sendo chamado (ver Is 9:6). Lv 7:32, 33; Ez 24:4

25 Tendo descido do alto. 13sobre o eirado. Dt 22:8; 2 Sm 11:2; Ne 8:16; Jr 19:13; Mt 10:27; At 10:9

26 chamou Samuel. Sem dúvida, Saul passou toda a noite ali, como era costume no Oriente. Agora, no amanhecer do dia, "chamou Samuel a Saul ao eirado." Não houve uma segunda chamada de Saul para o eirado, pois ele dormiu ali. Samuel o chamou de lá. Levanta-te. Gn 19:14; Gn 44:4; Js 7:13; Jz 19:28

27 Dize ao moço que passe adiante. 20:38,39; Jo 15:14, 15espera. Heb. hoje. te farei saber a palavra de Deus. 15:16; 2 Rs 9:5,6

10

1 Samuel unge a Saul.

2 Samuel confirma Saul, predizendo três sinais.

9 O coração de Saul muda, e ele profetiza.

14 Saul oculta de seu tio a questão do reino.

17 Saul é escolhido por sorte em Mispa.

26 As diferentes reações dos súditos de Saul.

　

1 um vaso de azeite. 2:10; 9:16; 16:13; 24:6; 26:11; 2 Rs 9:3–6; At 13:21; Ap 5:8e o beijou. 2 Sm 19:39; 1 Rs 19:18; Sl 2:12; Os 13:2; 1 Ts 5:26por príncipe. 8:9,19; 13:14; Js 5:14, 15; 2 Sm 5:2; 2 Rs 20:5; Hb 2:10sobre a sua herança. Êx 19:5,6; Dt 32:9; Sl 78:71; Sl 135:4; Jr 10:16

2 junto ao sepulcro de Raquel. Gn 35:19; Jr 31:15Zelza. Js 18:28Acharam-se as jumentas. 16; 9:3–5caso. Heb. negócio.

3 Tabor. Js 19:12, 22; Jz 4:6, 12; Jz 8:18; Sl 89:12Betel. Gn 28:19, 22; Gn 35:1,3,6,7um levando três cabritos. Lv 1:10; Lv 3:6, 12; Lv 7:13; Lv 23:13; Nm 15:5–12

4 Eles te saudarão. Heb. te pedirão paz. Jz 18:15

5 seguirás a Gibeá-Eloim. 10; 13:3encontrarás um grupo de profetas. 19:20; 2 Rs 2:3,5,15; 2 Rs 4:38; 2 Rs 6:1precedidos de saltérios. Êx 15:20,21; 2 Rs 3:15; 1 Cr 13:8; 1 Cr 15:19–21,27,28; 1 Cr 16:5,42; 1 Cr 25:1–6; 2 Cr 29:25–27; Sl 49:4; Sl 150:3–6

6 O Espírito do Senhor se apossará. 10; 16:13; 19:23,24; Nm 11:25; Jz 3:10; Mt 7:22e tu serás mudado em outro homem. 9–12

7 Quando estes sinais. Heb. acontecerá que ao suceder que, etc. sinais. Êx 4:8; Lc 2:12; Jo 6:14faze o que a ocasião, etc. Heb. faze para ti como tua mão achará. Jz 9:33porque Deus é contigo. Gn 21:20; Dt 20:1; Jz 6:12; Is 7:14; Is 45:1, 2; Mt 1:23; Mt 28:20

8 a Gilgal. 11:14,15; 13:4,8–15; 15:33

9 virando-se. Heb. ombro. Deus lhe mudou o coração. 6e todos esses sinais se deram. Afegãos, povo geralmente considerado de origem judaica, contam a seguinte história de Saul: "Numa guerra entre os filhos de Israel e os amalequitas, os últimos venceram, saquearam os judeus e tomaram posse da arca da aliança. Pensando que arca era o Deus dos judeus, os amalequitas jogaram a mesma no fogo, mas o fogo não a afetou. Mais tarde, os amalequitas tentaram rachar a arca com machados, mas não conseguiram. Cada pessoa que tratava a arca indignamente, foi punida por sua temeridade. Então, os amalequitas colocaram a arca no seu templo, mas todos os ídolos se curvaram perante ela. Amarraram a arca sobre uma vaca e a soltaram no deserto. Quando o profeta Samuel surgiu, os filhos de Israel lhe disseram: ‘Estivemos totalmente subjugados aos amalequitas e não temos rei. Estabelece-nos um rei para que sejamos capazes de lutar pela glória de Deus.’ Samuel respondeu: ‘No caso de sairdes à guerra, estais determinados a lutar?’ Eles responderam: ‘Que seria isso, se não lutássemos contra infiéis? Aquele povo nos baniu de nosso país e de nossos filhos.’ Naquele tempo o anjo Gabriel desceu e, soltando uma vara, disse: ‘Deus está ordenando que a pessoa cuja estatura corresponder ao comprimento desta vara, será rei de Israel.’ Melec Tálút era homem de poucas condições naquela época, realizando o humilde trabalho de apascentar cabritos e vacas de outras pessoas. Certo dia, uma vaca que estava aos seus cuidados perdeu-se. Desapontado na busca, entristeceu-se muito e dirigiu-se a Samuel, dizendo: ‘Perdi uma vaca, e não tenho meios de pagá-la ao proprietário. Ore por mim para que encontre saída para a minha dificuldade.’ Samuel, observando que aquele homem era de estatura elevada, perguntou pelo seu nome. Ele respondeu: Tálút. Ao que Samuel observou: ‘Meçam Tálút com a vara que o anjo Gabriel trouxe.’ A estatura dele era igual ao comprimento da vara. Então Samuel disse: ‘Deus estabeleceu Tálút para ser vosso rei.’ Os filhos de Israel responderam: ‘Somos maiores do que nosso rei. Somos homens dignos, e ele é de condições inferiores. Como será ele o nosso rei?’ Samuel lhes disse que soubessem que Deus constituíra Tálút como rei, pois ele restauraria a arca da aliança. Ele de fato a restaurou, e os israelitas o reconheceram como seu soberano." Pesquisas Asiáticas, vol. ii. p. 119, et seq. 2–5; Jz 6:21, 36–40; Jz 7:11; Is 38:7, 8; Mc 14:16

10 Chegando eles a Gibeá. 5; 19:20–24

11 Todos os que, dantes, o conheciam. Jo 9:8, 9; At 3:10uns aos outros. Heb. um homem ao seu vizinho. Que é isso. Mt 13:54, 55; At 2:7, 8; At 4:13; At 9:21Está também Saul entre os profetas. 19:24; Jo 7:15

12 Então, um homem respondeu: Pois quem é o pai deles. Is 54:13; Jo 6:45; Jo 7:16; Tg 1:17

13 13

14 Respondeu ele. 9:3–10vendo que não apareciam. 2 Rs 5:25

15 15

16 Porém, com respeito ao reino. 9:27; Êx 4:18; Jz 14:6; Pv 29:11

17 Convocou Samuel o povo ao Senhor. 7:5,6; Jz 20:1

18 Assim diz o Senhor. Jz 2:1; Jz 6:8, 9; Ne 9:9–12,27,28

19 Mas vós rejeitastes, hoje. 8:7–9,19; 12:12,17–19pelas vossas tribos. Nm 17:2; Js 7:14–26; Mq 5:2

20 Tendo Samuel feito chegar. 14:41; Js 7:16–18; At 1:24–26

21 21

22 tornaram a perguntar. 23:2–4,11,12; Nm 27:21; Jz 1:1; Jz 20:18,23,28Está aí escondido entre a bagagem. 9:21; 15:17; Lc 14:11

23 era o mais alto. 9:2; 16:7; 17:4

24 Vedes a quem. Dt 17:15; 2 Sm 21:6Viva o rei. 1 Rs 1:25,21,39; 2 Rs 11:12; Mt 21:9

25 8:11–18; Dt 17:14–20; Ez 45:9, 10; Ez 46:16–18; Rm 13:1–7; 1 Tm 2:2; Tt 3:1; 1 Pe 2:13,14

26 Gibeá. 11:4; 15:34; Js 18:28; Jz 19:12–16; Jz 20:14; 2 Sm 21:6homens cujo coração. Ed 1:5; Sl 110:3; At 7:10; At 13:48

27 Mas os filhos de Belial. 2:12; 11:12; Dt 13:13; 2 Sm 20:1; 2 Cr 13:7; At 7:35,51,52e não lhe trouxeram presentes. 2 Sm 8:2; 1 Rs 4:21; 1 Rs 10:25; 2 Cr 17:5; Sl 72:10; Mt 2:11Porém Saul se fez de surdo. ou, ele fez de conta que era surdo. Sl 38:13; Is 36:21; Mt 27:12–14

11

1 Naás oferece aos habitantes de Jabes-Gileade uma proposta reprovável.

4 Eles enviam mensageiros e são libertados por Saul.

12 Saul é confirmado e seu reino renovado.

　

1 Naás. Na Vulgata este capítulo começa assim: Et factum est quasi post mensem, "E aconteceu cerca de um mês depois." Esta também é a leitura das principais cópias da Septuaginta. Igualmente se encontra em Josefo, embora pareça pouco confiável. 12:12; Jz 10:7; Jz 11:8–33Jabes-Gileade. 31:11–13; Jz 21:8, 10–25Faze aliança conosco. Gn 26:28; Êx 23:32; Dt 23:3; 1 Rs 20:34; Jó 41:4; Is 36:16; Ez 17:13

2 sob a condição de vos serem. 2 Rs 18:31vazados os olhos direitos. Jz 16:21; Êx 3:6; Pv 12:10; Jr 39:7trazendo assim eu vergonha. 17:26; Gn 34:14

3 Concede-nos. Heb. Deixa-nos.

4 Chegando os mensageiros a Gibeá. 10:26; 14:2; 15:34; 2 Sm 21:6todo o povo chorou em voz alta. 30:4; Jz 2:4; Jz 21:2; Rm 12:15; 1 Co 12:26; Gl 6:2; Hb 13:3

5 atrás dos bois. 9:1; 1 Rs 19:19; Sl 78:71Que tem o povo. Gn 21:17; Jz 18:23; Is 22:1

6 E o Espírito de Deus se apossou. 10:10; 16:13; Jz 3:10; Jz 6:34; Jz 11:29; Jz 13:25; Jz 14:6e acendeu-se-lhe sobremodo a sua ira. Êx 32:19; Nm 12:3; Mc 3:5; Ef 4:26

7 Tomou uma junta de bois. O envio de pedaços dos bois era um gesto similar àquele do levita (Jz 19:29). Um renomado escritor escocês descreve os ritos, encantamentos e imprecações empregados antes da cruz ardente, para convocar os guerreiros rudes da Antiguidade ao serviço de seu chefe. Ele faz referência a este costume antigo, assemelhando-o à prática em uso na Escócia. Semelhante punição de morte ou destruição das casas por causa da desobediência à convocação se praticava entre os antigos escandinavos, segundo registra Olaus Magnus, na sua História dos Godos. Este costume é muito semelhante ao dos israelitas. Os montanheses, matavam um cabrito; os israelitas, um boi. A exibição de uma cruz manchada com o sangue do animal sacrificado era o sinal de convocação dos montanheses; um pedaço do animal, era o sinal dos israelitas. Nm caso, a desobediência era punida com a morte de cidadãos ou de bois; noutro caso, queimavam-se as as casas. cortou-os em pedaços. Jz 19:29Assim se fará a todo aquele. Jz 21:5–11caiu o temor do Senhor. Gn 35:5; 2 Cr 14:14; 2 Cr 17:10como um só homem. Jz 20:1

8 Bezeque. Jz 1:4, 5dos filhos de Israel. 13:15; 15:4; 2 Sm 24:9; 2 Cr 17:12–19

9 sereis socorridos. Heb. sereis libertos. Sl 18:17

10 Amanhã. 2,3

11 ao outro dia. Gn 22:14; Sl 46:1dividiu o povo em três companhias. Jz 7:16; Jz 9:43pela vigília da manhã. Êx 14:24e feriram a Amom. 2; Jz 1:7; Mt 7:2; Tg 2:13e não ficaram dois deles juntos. 30:17,18; Jz 4:16

12 Quem são aqueles que diziam. 10:27; Sl 21:8; Lc 19:27

13 Hoje, ninguém será morto. 14:45; 2 Sm 19:22o Senhor salvou a Israel. 19:5; Êx 14:13,30; Sl 44:4–8; Is 59:16; 1 Co 15:10

14 Vinde, vamos a Gilgal. 7:16; 10:8renovemos ali o reino. 10:24; 5:3; 1 Cr 12:38,39

15 perante o Senhor. 10:17trouxeram ofertas pacíficas. 10:8; Êx 24:5; 1 Cr 29:21–24e Saul muito se alegrou. 8:19; 12:13–15,17; Os 13:10, 11; Tg 4:16

12

1 Samuel dá testemunho de sua integridade.

6 Repreende o povo por causa de ingratidão.

16 Aterroriza o povo com trovões e chuva no tempo da colheita.

20 Conforta o povo com a misericórdia de Deus.

　

1 Eis que ouvi a vossa voz. 8:5–8,19–22e constituí sobre vós um rei. 10:1,24; 11:14,15

2 eis que tendes o rei à vossa frente. 8:20; Nm 27:17Já envelheci. 8:1,5; Sl 71:18; Is 46:3, 4; 2 Tm 4:6; 2 Pe 1:14e meus filhos estão convosco. 2:22,29; 3:13,16; 8:3o meu procedimento esteve diante de vós. 3:19,20

3 perante o seu ungido. 5; 10:1; 24:6; 2 Sm 1:14–16; Mt 22:21; Rm 13:1–7de quem tomei o boi. Nm 16:15; At 20:33; 2 Co 12:14; 1 Ts 2:5,10; 1 Pe 5:2suborno. Heb. resgate. para encobrir com ele os meus olhos. ou, para que esconda os meus olhos dele. Êx 23:8; Dt 16:19E vo-lo restituirei. Êx 22:4; Lv 6:4; Lc 19:8

4 Sl 37:5, 6; Dn 6:4; 3Jo 12

5 O Senhor é testemunha. Jó 31:35–40; Jó 42:7e o seu ungido. 26:9nada tendes achado. Jo 18:38; At 23:9; At 24:16, 20; 1 Co 4:4; 2 Co 1:12nas minhas mãos. Êx 22:4; Sl 17:3

6 Testemunha é o Senhor. Êx 6:26; Ne 9:9–14; Sl 77:19, 20; Sl 78:12–72; Sl 99:6; Sl 105:26, 41; Is 63:7–14; Os 12:13; Mq 6:4escolheu. ou, fez.

7 e pleitearei convosco. Is 1:18; Is 5:3, 4; Ez 18:25–30; Mq 6:2, 3; At 17:3atos de justiça. Heb. justiça ou benefícios. Jz 5:11a vós. Heb. convosco.

8 Jacó. Gn 46:5–7; Nm 20:15; At 7:15clamaram vossos pais. Êx 2:23,24; Êx 3:9enviou a Moisés. 6; Êx 3:10; Êx 4:14–16,27–31; Êx 6:26que os tiraram do Egito. Êx 12:51; Êx 14:30,31e os fizeram habitar neste lugar. Js 1:2–4,6; Js 3:10–13; Sl 44:1–3; Sl 78:54, 55; Sl 105:44

9 Porém esqueceram-se do Senhor. Dt 32:18; Jz 3:7; Sl 106:21; Jr 2:32os entregou nas mãos de Sísera. Dt 32:30; Jz 2:14; Jz 3:8; Jz 4:2; Is 50:1, 2e nas mãos dos filisteus. Jz 10:7; Jz 13:1e nas mãos do rei de Moabe. Jz 3:12; Is 63:10

10 E clamaram ao Senhor. 7:2; Jz 3:9, 15; Jz 4:3; Jz 6:7; Jz 10:10, 15; Sl 78:34, 35; Sl 106:44; Is 26:16e servimos aos baalins. Jz 2:13; Jz 3:7livra-nos das mãos. Jz 10:15, 16; Is 33:22; Lc 1:74, 75; 2 Co 5:14,15

11 enviou a Jerubaal. Jz 6:14, 32; Jz 8:29, 35Baraque. (Alguns versões trazem Bedã). O nome Bedã não aparece em nenhum outro lugar como juiz de Israel. O Bispo Patrick e outros supõem tratar-se de uma contração de ben Dan, "filho de Dã." Com isso supõem que termo se refira a Sansão, conforme se lê no Targum. A LXX, a Siríaca e a Arábica, porém, trazem Baraque em vez de Bedã. As duas versões mais recentes, trazem Sansão em vez de Samuel. Estas leituras são adotadas por Houbigant e parecem ser genuínas, pois é pouco provável que Samuel mencionasse a si próprio. Jz 13:1–16.31Jefté. Jz 11:1–33Samuel. 7:13

12 Naás. 11:1,2Não. 8:3,5,6,19,20; Jz 9:18,56,57o Senhor, vosso Deus, era o vosso rei. 8:7; 10:19; Gn 17:7; Êx 19:5,6; Nm 23:21; Jz 8:23; Sl 74:12; Is 33:22; Os 13:10

13 eis aí o rei. 10:24; 11:15que elegestes. 8:5; 9:20e que pedistes. Sl 78:29–31; Os 13:11; At 13:21

14 Se temerdes ao Senhor. Lv 20:1–13; Dt 28:1–14; Js 24:14, 20; Sl 81:12–15; Is 3:10; Rm 2:7mandado. Heb. boca. seguirdes. Heb. fordes atrás.

15 Se, porém, não derdes ouvidos. Lv 26:14–30; Dt 28:15–68; Js 24:20; Is 1:20; Is 3:11; Rm 2:8, 9fordes rebeldes ao seu mandado. 9

16 Ponde-vos também, agora, aqui e vede. 7; 15:16; Êx 14:13,31

17 Não é, agora, o tempo da sega. No hemisfério norte, trovões e chuvas são comuns no tempo da colheita. Na Palestina, porém, a chuva é raríssima na época da sega, que começa por volta do fim de junho ou início de julho. Viajantes modernos confirmam amplamente este fenômeno. É plenamente demonstrável ao leitor das Sagradas Escrituras que trovões e chuvas, invocados por Samuel, foram enviados naquela época do ano por intervenção miraculosa do poder de Deus. No v. 16 se lê: "esta grande coisa que o Senhor fará." Portanto, os israelitas foram advertidos do pecado de haverem pedido um rei e da onipotência de Deus, cujas graciosas promessas eles negligenciaram com aquele pedido. Pv 26:1Clamarei, pois, ao Senhor. 7:9,10; Js 10:12; Sl 99:6; Jr 15:1; Tg 5:16–18é grande a vossa maldade. 8:7

18 e o Senhor deu trovões e chuva. Êx 9:23–25; Ap 11:5, 6todo o povo temeu. Êx 14:31; Ed 10:9; Sl 106:12, 13

19 Roga pelos teus servos. 7:5,8; Gn 20:7; Êx 9:28; Êx 10:17; Jó 42:8; Sl 78:34, 35; Is 26:16; Ml 1:9; At 8:24; Tg 5:15; 1 Jo 5:16

20 Não temais. Êx 20:19,20; 1 Pe 3:16não vos desvieis de seguir. Dt 11:16; Dt 31:29; Js 23:6; Sl 40:4; Sl 101:3; Sl 125:5; Jr 3:1

21 pois seguiríeis coisas vãs. Dt 32:21; Jr 2:5, 13; Jr 10:8, 15; Jr 14:22; Jr 16:19; Jn 2:8; Hc 2:18; 1 Co 8:4que nada aproveitam. Sl 115:4–8; Is 41:23, 24; Is 44:9, 10; Is 45:20; Is 46:7; Jr 10:15

22 Pois o Senhor. Dt 31:17; 1 Rs 6:13; 2 Rs 21:14; 1 Cr 28:9; 2 Cr 15:2; Sl 94:14; Is 41:17; Is 42:16; Jr 33:24–26; Lm 3:31, 32; Lm 5:20; Hb 13:5por causa do seu grande nome. Êx 32:12; Nm 14:13–19; Dt 32:26, 27; Js 7:9; Sl 106:8; Is 37:35; Is 43:25; Is 48:11; Jr 14:7, 21; Ez 20:9, 14; Ef 1:6, 12porque aprouve ao Senhor. Êx 19:5,6; Dt 7:7, 8; Dt 9:5; Dt 14:2; Ml 1:2; Mt 11:26; Jo 15:16; Rm 9:13–18; Rm 11:29; 1 Co 4:7; Fp 1:6

23 longe de mim que eu peque. At 12:5; Rm 1:9; Cl 1:9; 1 Ts 3:10; 2 Tm 1:3vos ensinarei o caminho. Sl 34:11; Pv 4:11; Ec 12:10; At 20:20; Cl 1:28bom e direito. 1 Rs 8:36; 2 Cr 6:27; Jr 6:16

24 temei ao Senhor. Jó 28:28; Sl 111:10; Pv 1:7; Êx 12:13; Hb 12:29e servi-o fielmente. Sl 119:80; Jo 1:47pois vede quão grandiosas. Ed 9:13, 14; Is 5:12; Rm 12:1quão grandiosas. ou, que coisa grande, etc. Dt 10:21; Sl 126:2, 3

25 Se, porém, perseverardes. Dt 32:15–44; Js 24:20; Is 3:11tanto vós como o vosso rei. 31:1–5; Dt 28:36; Os 10:3

13

1 Os homens escolhidos de Saul.

3 Ele convoca os hebreus a Gilgal para lutar contra os filisteus, cuja guarnição Jônatas derrotou.

5 O grande exército dos filisteus.

6 O temor dos israelitas.

8 Saul, cansado de esperar Samuel, oferece sacrifícios.

11 Samuel repreende Saul.

17 As três tropas de saqueadores filisteus.

19 A estratégia dos filisteus para anular as armas de Israel.

　

1 2911 A.M.; 1093 a.C.; 398 An. Ex. Is. Um ano reinara Saul. Heb. o filho de um ano no seu reinado. Este versículo é interpretado de várias maneiras. Porém, seu significado possivelmente é este: segundo o idioma hebraico, durante o primeiro ano nada significativo aconteceu. Mas depois de dois anos (ou no segundo ano do seu reinado), os fatos subseqüentes aconteceram. Êx 12:5; Mq 6:6, marg.

2 escolheu para si. 8:11; 14:52Micmás. Micmás situava-se a leste de Betel. Eusébio diz que, na época dele, era lugar considerável, a cerca de 14,5 km de Jerusalém, na direção de Ramá. 5,23; 14:5,31; Is 10:28em Gibeá. 10:26; 15:34; Js 18:28; Jz 19:12; 2 Sm 21:6; Is 10:29

3 Jônatas derrotou a guarnição dos filisteus. 10:5; 14:1–6; 2 Sm 23:14Gibeá. ou, montanha. Js 18:24Geba. Js 21:17; Is 10:29; Zc 14:10Saul fez tocar a trombeta. Jz 3:27; Jz 6:34; 2 Sm 2:28; 2 Sm 20:1

4 se fez odioso. Heb. se fez malcheiroso. Gn 34:30; Gn 46:34; Êx 5:21; Zc 11:8em Gilgal. 10:8; 11:14,15; Js 5:9

5 trinta mil carros. Sem dúvida, os filisteus juntaram tropas naquela ocasião emergencial de todos os povos vizinhos. Porém, o número de carros é demasiadamente grande e desproporcional ao número de cavaleiros. É provável, portanto, que em vez de sheloshim aileph, "trinta mil," deva-se ler shelosh aileph, "três mil," conforme consta na Siríaca e na Arábica. como a areia que está à beira-mar. Gn 22:17; Js 11:4; Jz 7:12; 2 Cr 1:9; Is 48:19; Jr 15:8; Rm 9:27Bete-Áven. 14:23; Js 7:2; Js 18:12; Os 4:15; Os 5:8; Os 10:5

6 estavam em apuros. Êx 14:10–12; Js 8:20; Jz 10:9; Jz 20:41; 2 Sm 24:14; Fp 1:23esconderam-se pelas cavernas. 14:11; 23:19; 24:3; Jz 6:2; Is 42:22; Hb 11:38

7 Também alguns dos hebreus. Lv 26:17,36,37; Dt 28:25terra de Gade. Nm 32:1–5,33–42; Dt 3:12; Js 13:24–31se encheu de temor. Heb. tremeu após ele (Saul). Dt 20:8; Jz 7:3; Os 11:10, 11

8 Esperou Saul sete dias. 10:8

9 E ofereceu o holocausto. 12,13; 14:18; 15:21,22; Dt 12:6; 1 Rs 3:4; Sl 37:7; Pv 15:8; Pv 20:22; Pv 21:3, 27; Is 66:3

10 Saul lhe saiu ao encontro. 15:13para o saudar. Heb. para o abençoar. 15:13; Rt 2:4; Sl 129:8

11 Que fizeste. Gn 3:13; Gn 4:10; Js 7:19; 2 Sm 3:24; 2 Rs 5:25ajuntado em Micmás. 2,5,16,23; 14:5; Is 10:28

12 eu disse comigo. 1 Rs 12:26,27não obtive a benevolência. Heb. implorou à face de, etc. forçado pelas circunstâncias. 21:7; Sl 66:3; Am 8:5; 2 Co 9:7

13 Procedeste nesciamente. 2 Sm 12:7–9; 1 Rs 18:18; 1 Rs 21:20; 2 Cr 16:9; 2 Cr 19:2; 2 Cr 25:15,16; Jó 34:18; Pv 19:3; Mt 14:3, 4em não guardar o mandamento. 15:11,22,28; Sl 50:8–15

14 Já agora não subsistirá o teu reino. 2:30; 15:28O Senhor buscou para si. 16:1,12; 2 Sm 7:15,16; Sl 78:70; Sl 89:19, 20–37; At 13:22seja príncipe sobre o seu povo. 9:16; 2 Sm 5:2; 2 Rs 20:5; Hb 2:10

15 se levantou Samuel. A LXX traz: "Samuel se levantou e foi embora de Gilgal, e o restante do povo subiu com os homens de guerra após Samuel, de Gilgal a Gibeá de Benjamim." Esta é, possivelmente, a leitura correta, pois não parece que Samuel tenha ido a Gibeá, residência habitual de Saul. Segundo observação do Dr. Wall, parece que o copista hebreu omitiu uma linha e acrescentou a frase referente a Saul. Um MS. traz Saul em lugar de Samuel. cerca de seiscentos homens. 2,6,7; 14:2

16 Gibeá. Heb. Geba. 3

17 em três tropas. 11:11Ofra. Js 18:23Sual. Js 19:3

18 Bete-Horom. Js 10:11; Js 16:3, 5; Js 18:13, 14; 1 Cr 6:68; 2 Cr 8:5Zeboim. Gn 14:2; Ne 11:34; Os 11:8

19 nem um ferreiro se achava. É provável que na guerra anterior, os filisteus tenham tirado de Israel todos os ferreiros. Jz 5:8; 2 Rs 24:14; Is 54:16; Jr 24:1

20 20

21 21

22 não se achou nem espada. 17:47,50; Jz 5:8; Zc 4:6; 1 Co 1:27–29; 2 Co 4:7

23 guarnição. ou, acampamento de prontidão. 3; 14:4desfiladeiro de Micmás. 2,5; 14:1,4,5; Is 10:28

14

1 Jônatas derrota milagrosamente a guarnição dos filisteus.

15 Um terror de Deus dissolveu os filisteus.

17 Saul, resistindo à resposta do profeta, ataca os filisteus.

21 Os hebreus cativos e os israelitas escondidos se ajuntaram contra os filisteus.

24 O juramento precipitado de Saul atrapalha a vitória.

31 Saul adverte o povo para não consumir sangue.

35 Saul constrói um altar.

37 Indicado por sorte, Jônatas é salvo pelo povo.

47 As vitórias de Saul, seu poder e sua família.

　

1 2917 A.M.; 1087 a.C.; 404 An. Ex. Is. Sucedeu que, um dia. ou, houve um dia. Jônatas. 39–45; 13:2,22; 18:1–4; 2 Sm 1:4,5,25,26Porém não o fez saber ao seu pai. 25:19; Jz 6:27; Jz 14:6; Mq 7:5

2 se encontrava na extremidade de Gibeá. 13:15,16; Is 10:28, 29romeira. A palavra rimmon, em árabe romman, daí o português romã, significa tanto o pé como a fruta, chamada por naturalistas de malus punica ou malo-granatum. Segundo o sistema lineano, a romeira é do gênero da icosandria monogynia da classe de plantas. A árvore é de pequena estatura, muito comum na Palestina e noutras partes do Oriente. Possui vários galhos angulares, grossos e frondosos, de casca avermelhada. Alguns galhos são cheios de espinhos afiados. As folhas são pequenas e estreitas, de cor verde, puxando para o vermelho. As flores são grandes, lindas, de cor avermelhado-roxa, compostas de vários talos semelhantes às rosas. A romã é uma fruta muito valorizada por sua beleza. Sua forma e tamanho são semelhantes a uma maçã grande. Possui casca avermelhada. No interior da fruta há pequenos grãos avermelhados, repletos de suco delicioso. João Chardin diz que ainda se produz vinho deste suco no Oriente, especialmente na Pérsia. Porém, pelo fato da romeira, por sua baixa estatura, ser pouco apropriada para que se arme uma tenda debaixo dela, é provável que a palavra (rimmon) se refira, no presente texto, a Rimom, nome da rocha citada em Jz 20:45.

3 Aías. 22:9–12,20irmão de Icabode. 4:21trazia uma estola sacerdotal. 2:28; Êx 28:26–32

4 Entre os desfiladeiros. 13:23

5 defronte. Heb. dente. 4Bozez. ou seja, brilhante. Sené. ou seja, arbusto ou dente.

6 Vem, passemos. A ação de Jônatas era totalmente contrária às leis de guerra. Nenhuma operação militar deveria ser realizada sem o conhecimento e a ordem do general. É bem possível, no entanto, que este homem garboso tenha sido levado a este perigoso empreendimento por algum impulso divino imediato. E pela mesma influência, ocultou o fato aos soldados e deixou de consultar seu pai, que poderia ter-se oposto ao empreendimento. passemos à guarnição destes incircuncisos. 17:26,36; Gn 17:7–11; Jz 15:18; 2 Sm 1:20; Jr 9:23, 26; Ef 2:11, 12; Fp 3:3porventura, o Senhor nos ajudará nisto. 2 Sm 16:12; 2 Rs 19:4; Am 5:15; Sf 2:3nenhum impedimento há. Onde há promessa de defesa e apoio, o mais fraco pode confiar, mesmo diante do mais poderoso inimigo. Dt 32:30; Jz 7:4–7; 2 Cr 14:11; Sl 115:1–3; Zc 4:6; Mt 19:26; Rm 8:31

7 Faze tudo segundo inclinar. 10:7; 2 Sm 7:3; Sl 46:7; Zc 8:23

8 Eis que passaremos àqueles homens. Jz 7:9–14

9 Se nos disserem assim. Gn 24:13, 14; Jz 6:36–40Parai. Heb. Ficai quietos.

10 Isto nos servirá de sinal. 10:7; Gn 24:14; Jz 7:11; Is 7:11–14

11 os hebreus estão saindo dos buracos. 22; 13:6; Jz 6:2

12 Subi a nós. Isto significa, eles os levariam ao arrependimento de sua audácia. Este era o sinal positivo que Jônatas solicitara. 10; 17:43,44; 2 Sm 2:14–17; 2 Rs 14:8Sobe atrás de mim. Gn 24:26,27,42,48; Jz 4:14; Jz 7:15; 2 Sm 5:24

13 trepou Jônatas de gatinhas. Sl 18:29; Hb 11:34e os filisteus caíram. Lv 26:7, 8; Dt 28:7; Dt 32:30; Js 23:10; Rm 8:31

14 meia jeira de terra. ou, 100 m de um acre de terra. O texto original é obscuro e tem sido interpretado de várias formas. Mas talvez se trate de uma expressão proverbial para uma pequena área. 14

15 Houve grande espanto no arraial. Js 2:9; Jz 7:21; 2 Rs 7:6,7; Jó 18:11; Sl 14:5e os saqueadores tremeram. 13:17,23e até a terra estremeceu. Êx 19:18; Mt 24:6; Mt 27:50, 51um terror de Deus. Gn 35:5; Lv 26:36, 37; 2 Sm 5:24; Dn 5:6De uma ou outra maneira, Deus conduz os passos daqueles que o reconhecem em todos os caminhos e buscam a sua orientação de todo o coração. Às vezes, encontramos maior conforto naquilo que nos parece ser a mais insignificante de nossas ações e naquilo que a fomos conduzidos por Deus inesperadamente.

16 e eis que a multidão se dissolvia. Sl 58:7; Sl 68:2correndo uns para cá. 20; Jz 7:22; 2 Cr 20:22–25; Is 19:2

17 17

18 Traze aqui. A Septuaginta traz Προσαγαγε το εφουδ· οτι αυτος ηρε το εφουδ εν τη ημερα εκεινη ενωπιον Ισραηλ· "Traze aqui a estola, porque, naquele dia, ele levava a estola perante Israel." Houbigant e outros apóiam esta leitura. Pensando que seu filho Jônatas e seu escudeiro estivessem ausentes, Saul quis consultar o sumo sacerdote. Porém, ao crescer o tumulto, ele pensou consigo: "Encolha tua mão," ou seja, desista de consultar a estola nesta hora. Imediatamente ele se apressou a fazer o melhor uso possível desta admirável vitória. 4:3–5; 30:8; Nm 27:21; Jz 20:18,23,27,28; 2 Sm 11:11; 2 Sm 15:24–26porque, naquele dia, ela estava com os filhos de Israel. 5:2; 7:1

19 alvoroço. ou, tumulto. Desiste de trazer a arca. 24; 13:11; Js 9:14; Sl 106:13; Is 28:16

20 se ajuntaram. Heb. foram clamados a juntar-se. e a espada de um era contra o outro. 16; Jz 7:22; 2 Cr 20:23; Is 9:19–21; Is 19:2

21 hebreus. Talvez eram pessoas mantidas cativas ou que serviam de escravos. Em vez de häivrim, "os hebreus," a LXX traz haâvdim, pois eles têm οι δουλοι, "os escravos." Mas esta leitura não é apoiada por nenhuma outra versão e por nenhum MS. 29:4; Jz 7:23

22 se esconderam. 13:6; 31:7os perseguiram de perto na peleja. A LXX e a Vulgata acrescentam neste ponto: και πας ο λαος ην μετα Σαουλ ως δεκα χιλιαδες ανδρων, Et erant cum Saul, quasi decem millia virorum. "E [e todo o povo que estava, LXX] com Saul era cerca de dez mil homens." Porém, esta leitura não é apoiada por nenhuma outra autoridade.

23 livrou o Senhor. Êx 14:30; Jz 2:18; 2 Rs 14:27; Sl 44:6–8; Os 1:7Bete-Áven. 13:5

24 Maldito o homem. 27–30; Lv 27:29; Nm 21:2; Dt 27:15–26; Js 6:17–19,26; Jz 11:30; Jz 11:31; Jz 21:1–5; Pv 11:9; Rm 10:2; 1 Co 16:22para que me vingue de meus inimigos. Jz 5:2; Jz 1:28; Sl 18:47

25 Todo o povo chegou. Dt 9:28; Mt 3:5corria mel. Isto era mel silvestre, muito abundante na Judéia. O mel brotava dos favos e escorria das árvores ocas, rochas, etc. Êx 3:8; Nm 13:27; Mt 3:4

26 seu pai conjurara o povo. Ec 9:2

27 tornaram a brilhar os seus olhos. 29; 30:12; Pv 25:26

28 Maldito o homem. 24,43exausto. ou, pesado.

29 Meu pai turbou a terra. 1 Rs 18:18vede. Sabe-se que fome e fadiga produzem exaustão e embaraçam a visão. Ingerindo um pouco de alimento, estas conseqüências desaparecem imediatamente.

30 porém desta vez. Ec 9:18

31 desde Micmás até Aijalom. Calmet calcula que a distância entre ambas seja de 18 a 24 km. Aijalom. Js 10:12; Js 19:42

32 lançando-se ao despojo. 15:19e os comeram com sangue. O povo estava sem comer durante todo o dia. Estavam desfalecendo de fome e fadiga. Por isso lançaram-se sobre os animais, não dando o tempo necessário para sangrá-los. Devoraram a carne com sangue, contrariamente à lei. Isto foi outra conseqüência maléfica do juramento precipitado de Saul. e os comeram com sangue. Gn 9:4; Lv 3:17; Lv 7:26, 27; Lv 17:10–14; Lv 19:26; Dt 12:16,23,24; Ez 33:25; At 15:20, 29

33 procedestes aleivosamente. Mt 7:5; Rm 2:1

34 trouxe. Heb. na sua mão. 34

35 Edificou Saul um altar. Saul transformou, provavelmente, a grande pedra sobre a qual foram mortos os animais em altar, no qual ofereceu os sacrifícios, antes de o povo ir adiante. Este foi o primeiro altar construído por Saul. Samuel, na qualidade de profeta e sacerdote, havia edificado altares até então. Mas parece que Saul pensava que ele tinha autoridade suficiente para edificar um altar por conta própria, sem a autorização do profeta, uma vez que certa ocasião ofereceu sacrifício sem a presença de Samuel. 7:9,17; Jz 21:4; Os 8:14; 2 Tm 3:5este foi, etc. Heb. aquele altar ele começou a construir ao Senhor.

36 Desçamos esta noite. Js 10:9–14,19; Jr 6:5e não deixemos de resto. 11:11; Js 11:14E disseram. É evidente que Aías, que anteriormente havia sido interrompido pela impaciência de Saul, duvidou da conveniência de perseguir os filisteus naquela noite, aconselhando que consultassem o Senhor. Nm 27:21; Sl 73:28; Is 48:1, 2; Is 58:2; Ml 2:7; Tg 4:8

37 Descerei no encalço dos filisteus. 23:4,9–12; 30:7,8; Jz 1:1; Jz 20:18, 28; 2 Sm 5:19,23; 1 Rs 22:5,15Deus não respondeu. 28:6; Ez 14:3–5; Ez 20:3

38 Chegai-vos para aqui. 10:19,20; Js 7:14–26chefes. Heb. cantos. Nm 24:17; Jz 20:2; 2 Sm 18:3; Sl 47:9; Zc 10:4; Mt 21:42; Ef 2:20

39 24,44; 19:6; 20:31; 22:16; 28:10; 2 Sm 12:5; Ec 9:2

40 Faze o que bem te parecer. 7,36; 2 Sm 15:15

41 Falou, pois, Saul ao Senhor. Tanto a Septuaginta quanto a Vulgata acrescentam o seguinte: ‘Και ειπε Σαουλ, Κυριε ο Θεος Ισραηλ, τι οτι ουκ απεκριθης τω δουλω σου σημερον; ει εν εμοι η εν Ιωναθαν τω νιω μου η αδικια, Κυριε ο Θεος Ισραηλ δος δηλους· και εαν ταδε ειπη, δος δη τω λαω σου Ισραηλ, δος δη οσιοτητα, κ.τ.λ. Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium: quid est quòd non responderis servo tuo hodie? Si in me, aut in Jonatha filio meo est iniquitas hæc, da ostensionem: aut si hæc iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc. "E Saul disse [ao Senhor, Deus de Israel, Vulg.] Senhor, Deus de Israel [dá um sinal, Vulg.]. Por que não respondeste ao teu servo hoje? Se a iniqüidade está em mim ou no meu filho Jônatas, [ó Senhor, Deus de Israel, LXX], manifesta-a. E se dizes assim, dá ao teu povo Israel, dá misericórdia," etc., [mas a Vulg. Ou, se a iniqüidade está no teu povo, dá santificação," etc.] Mostra a verdade. ou, Mostra o inocente. Pv 16:33; At 1:24Jônatas e Saul foram indicados. 10:20,21; Js 7:16–18; Jn 1:7e o povo saiu livre. Heb. seguiu adiante.

42 42

43 Declara-me o que fizeste. Js 7:19; Jn 1:7–10Tão-somente provei um pouco de mel. 27

44 Deus me faça o que bem lhe aprouver. 25:22; Rt 1:17; 2 Sm 3:9; 2 Sm 19:13é certo que morrerás. 39; Gn 38:24; 2 Sm 12:5,31; Pv 25:16

45 que efetuou tamanha salvação em Israel. 23; 19:5; Ne 9:27não lhe há de cair. O povo chegou à conclusão acertada, que a culpa era de Saul e não de Jônatas. Por isso o povo resgatou Jônatas das mãos de seu severo e descontrolado pai. 2 Sm 14:11; 1 Rs 1:52; Mt 10:30; Lc 21:18; At 27:34Pois foi com Deus que fez isso, hoje. 2 Cr 19:11; Is 13:3; At 14:27; At 15:12; At 21:19; Rm 15:18; 1 Co 3:9; 2 Co 6:1; Fp 2:12, 13; Ap 17:14; Ap 19:14o povo salvou a Jônatas. Is 29:20, 21

46 46

47 Tendo Saul assumido o reinado. 13:1pelejou contra todos. 2 Rs 14:27os filhos de Amom. 11:11; 12:2reis de Zobá. 2 Sm 10:6; 1 Rs 11:23

48 Houve-se varonilmente. ou, agiu poderosamente. feriu os amalequitas. 15:3–7; Êx 17:14; Dt 25:19

49 Os filhos de Saul eram Jônatas. 31:2; 1 Cr 8:33; 1 Cr 9:39o da mais velha, Merabe. 18:7–21; 25:44; 2 Sm 3:13–16; 2 Sm 6:20–23

50 O nome do general do seu exército, Abner. 17:55; 2 Sm 2:8; 2 Sm 3:27Abner. Heb. Abiner.

51 Quis era pai de Saul. 9:1,21

52 homens fortes e valentes que via. 8:1,11

15

1 Samuel envia Saul para destruir Amaleque.

6 Saul favorece os queneus.

7 Saul poupa Agague e o melhor do despojo.

10 Samuel anuncia a Saul que Deus o rejeitou por causa da desobediência.

24 Saul se humilha.

32 Samuel mata Agague.

34 Samuel e Saul se separam.

　

1 2925 A.M.; 1079 a.C.; 412 An. Ex. Is. Enviou-me o Senhor ungir-te. 17,18; 9:16; 10:1atenta, pois, agora. 16; 12:14; 13:13; 2 Sm 23:2,3; 1 Cr 22:12,13; Sl 2:10, 11

2 Castigarei Amaleque. Jr 31:34; Os 7:2; Am 8:7Amaleque. Êx 17:8–16; Nm 24:20; Dt 25:17–19

3 Vai, pois, agora. Os amalequitas, povo da Arábia Petréa, habitavam numa parte do país que fazia fronteira entre o Egito e Canaã. Os amalequitas foram muito cruéis com os israelitas quando estes saíram do Egito. Então Deus se propôs a exterminar Amaleque enquanto nação. Eles, porém, foram poupados até que a medida de sua iniqüidade se encheu. Agora, cerca de 400 anos mais tarde, Saul os extermina. Nada pode justificar o decreto exterminador senão a autoridade absoluta de Deus. Não se conhecem todas as razões para o extermínio, mas se sabe bem que o Juiz de toda a terra age com justiça. destrói totalmente. Lv 27:28, 29; Nm 24:20; Dt 13:15, 16; Dt 20:16–18; Js 6:17–21matarás homem e mulher. Êx 20:5; Nm 31:17; Is 14:21, 22bois e ovelhas. Gn 3:17, 18; Rm 8:20–22

4 Telaim. Js 15:24Telém. duzentos mil homens. 11:8; 13:15

5 pôs emboscadas. ou, pelejou. 5

6 queneus. 27:10; Nm 24:21, 22; Jz 1:16; Jz 4:11; Jz 5:24; 1 Cr 2:55Ide-vos, retirai-vos. Gn 18:25; Gn 19:12–16; Nm 16:26,27,34; Pv 9:6; At 2:40; 2 Co 6:17; Ap 18:14porque usastes de misericórdia. Êx 18:9,10,19; Nm 10:29–32; 2 Tm 1:16

7 feriu Saul os amalequitas. 14:48; Jó 21:30; Ec 8:13Havilá. Esta Havilá situava-se na Arábia. Parece ser diferente daquela circundada pelo rio Pisom, um dos rios do Éden. Gn 2:11; Gn 25:18Sur. 27:8; Gn 16:7

8 Agague. 3; Nm 24:7; 1 Rs 20:30,34–42; Et 3:1destruiu a fio da espada. 27:8; 30:1; Js 10:39; Js 11:12

9 e o melhor das ovelhas. 3,15,19; Js 7:21animais gordos. ou, segunda classe. 2 Sm 6:13

10 10

11 Arrependo-me de haver. 35; Gn 6:6; 2 Sm 24:16; Sl 110:4; Jr 18:7–10; Am 7:3; Jn 3:10; Jn 4:2deixou de me seguir. Js 22:16; 1 Rs 9:6; Sl 36:3; Sl 78:41, 57; Sl 125:5; Sf 1:6; Mt 24:13; Hb 10:38e não executou as minhas palavras. 3,9; 13:13Samuel se contristou. 35; 16:1; Sl 119:136; Jr 9:1, 18; Jr 13:17; Lc 19:41–44; Rm 9:1–3clamou ao Senhor. 12:23; Sl 109:4; Mt 5:44; Lc 6:12

12 Carmelo. 25:2; Js 15:55; 1 Rs 18:42levantou para si um monumento. 7:12; Js 4:8, 9; 2 Sm 18:18monumento. Literalmente, conforme a LXX traduz χειρα, uma mão, provavelmente pelo fato de o monumento de vitória, erigido sobre uma coluna, ter tido a forma de uma grande mão, símbolo de poder. Antigamente usavam-se muito estas colunas memoriais. A figura de uma mão, por causa do seu significado simbólico, era apropriada para conservar a lembrança de vitória. Niebuhr, falando da Mesquita de Ali, diz: "No alto da cúpula, onde, nas mesquitas turcas, geralmente se vê uma meia lua ou somente uma estaca, aqui se encontra uma mão estendida, representando a mão de Ali." Outro escritor diz que, no palácio vermelho dos reis mouros de Granada, "há apenas uma pedra chave esculpida no portal externo (na atual porta principal de entrada) em forma de um braço, símbolo de poder e domínio."

13 Bendito sejas tu do Senhor. 13:10; Gn 14:19; Jz 17:2; Rt 3:10executei as palavras do Senhor. 9,11; Gn 3:12; Pv 27:2; Pv 28:13; Pv 30:13; Pv 31:31; Lc 17:10; Lc 18:11

14 Que balido. Sl 36:2; Sl 50:16–21; Jr 2:18,19,22,23,34–37; Ml 3:13–15; Lc 19:22; Rm 3:19; 1 Co 4:5

15 porque o povo poupou. 9,21; Gn 3:12, 13; Êx 32:22,23; Jó 31:33; Pv 28:13para os sacrificar. Mt 2:8; Lc 10:29

16 Espera. 9:27; 12:7; 1 Rs 22:16

17 sendo tu pequeno aos teus olhos. 9:21; 10:22; Jz 6:15; Os 13:1; Mt 18:4e não te ungiu o Senhor. 1–3; 10:1

18 estes pecadores. Gn 13:13; Gn 15:16; Nm 16:38; Jó 31:3; Pv 10:29; Pv 13:21até exterminá-los. Heb. consumi-los.

19 mas te lançaste ao despojo. Pv 15:27; Jr 7:11; Hc 2:9–12; 2 Tm 4:10e fizeste o que era mal. 2 Cr 33:2,6; 2 Cr 36:12

20 Pelo contrário, dei ouvidos. 13; Jó 33:9; Jó 34:5; Jó 35:2; Jó 40:8; Mt 19:20; Lc 10:29; Lc 18:11; Rm 10:3e trouxe a Agague. 3,8

21 mas o povo tomou. 15; Gn 3:13; Êx 32:22,23

22 Tem, porventura, o Senhor, tanto prazer. Sl 50:8, 9; Sl 51:16, 17; Pv 21:3; Is 1:11–17; Jr 7:22, 23; Os 6:6; Am 5:21–24; Mq 6:6–8; Mt 9:13; Mt 12:7; Mt 23:23; Hb 10:4–10se obedeça à sua palavra. Êx 19:5; Ec 5:1; Jr 7:23; Jr 11:4, 7; Jr 26:13; Os 6:6; Mt 5:24; Mc 12:33

23 Porque a rebelião é como. 12:14,15; Nm 14:9; Dt 9:7, 24; Js 22:16–19; Jó 34:37; Sl 107:11; Jr 28:16; Jr 29:32; Ez 2:5–8feitiçaria. Heb. adivinhação. Êx 22:18; Lv 20:6, 27; Dt 18:10, 11; Is 8:19; Is 19:3; Ap 22:15e a obstinação é como. 2 Co 6:16; Gl 5:20; Ap 21:8Visto que rejeitaste. 2:30; 13:14; 16:1; 2 Rs 17:15–20; 1 Cr 28:9

24 Pequei. 30; Êx 9:27; Êx 10:16; Nm 22:34; 2 Sm 12:13; Mt 27:4porque temi o povo. 9,15; Êx 23:2; Jó 31:34; Pv 29:25; Is 51:12, 13; Lc 23:20–25; Gl 1:10; Ap 21:8e dei ouvidos à sua voz. 2:29; Gn 3:12, 17; Jr 38:5

25 perdoa-me o meu pecado. Êx 10:17

26 Não tornarei contigo. 31; Gn 42:38; Gn 43:11–14; Lc 24:28, 29; 2Jo 11visto que rejeitaste. 23; 2:30; 13:14; 16:1; Jr 6:19; Os 4:6

27 27

28 O Senhor rasgou, hoje, de ti. 28:17,18; 1 Rs 11:30,31e o deu ao teu próximo. 2:7,8; Jr 27:5, 6; Dn 4:17, 32; Jo 19:11; Rm 13:1próximo. 13:14; 16:12; At 13:22

29 Glória. ou, Eternidade, ou, Vitória. Dt 33:27; Sl 29:11; Sl 68:35; Is 45:24; Jl 3:16; 2 Co 12:9; Fp 4:13não mente. Nm 14:28, 29; Nm 23:19; Sl 95:11; Ez 24:14; 2 Tm 2:13; Tt 1:2; Hb 6:18

30 honra-me, porém, agora. Hc 2:4; Jo 5:44; Jo 12:43para que adore o Senhor. Is 29:13; Lc 18:9–14; 2 Tm 3:5

31 31

32 Agague veio a ele, confiante; e disse. Jr 48:44; 1 Ts 5:3; Ap 18:7

33 Assim como a tua espada. Gn 9:6; Êx 17:11; Nm 14:45; Jz 1:7; Mt 7:2; Tg 2:13; Ap 16:6; Ap 18:6E Samuel despedaçou. Muitos têm se admirado de como Samuel pôde matar um príncipe cativo, mesmo na presença de Saul, que, por motivo de clemência poupou o príncipe. Deve-se lembrar, no entanto, que a ação de Samuel foi realizada graças à sua habilitação magistral. Deve-se lembrar ainda que Agague foi um tirano cruel e que foi morto por causa de suas crueldades. Mais ainda, possivelmente Samuel não fez isso com sua própria espada, mas com a espada do executor. O que é feito, oficialmente, por reis, magistrados e generais, mesmo que executado por súditos, servos ou soldados, é atribuído a eles próprios: qui facit per alterum, facit per se. despedaçou. Nm 25:7, 8; 1 Rs 18:40; Is 34:6; Jr 48:10

34 Gibeá. 11:4

35 Nunca mais viu Samuel a Saul. 19:24porém tinha pena de Saul. 11; 16:1; Sl 119:136, 158; Jr 9:1, 2; Rm 9:2, 3; Fp 3:18O Senhor se arrependeu. 11; Gn 6:6

16

1 Samuel, enviado por Deus sob o pretexto de fazer sacrifício, chega a Belém.

6 A avaliação humana feita por Samuel é reprovada.

11 Samuel unge Davi.

15 Saul manda chamar Davi para aquietar um espírito maligno.

　

1 2941 A.M.; 1063 a.C.; 428 An. Ex. Is. Até quando terás pena. 15:11,35; Jr 7:16; Jr 11:14havendo-o eu rejeitado. 15,23; 13:13,14; 15:23,26; Jr 6:30; Jr 14:11, 12; Jr 15:1; 1 Jo 5:16Enche um chifre de azeite. 9:16; 10:1; 2 Rs 9:1,3,6enviar-te-ei a Jessé. 13:14; Gn 49:8–10; Rt 4:18–22; 1 Cr 2:10–15; Sl 78:68–71; Sl 89:19, 20; Is 11:1, 10; Is 55:4; At 13:21, 22; Rm 15:12

2 Como irei eu. Êx 3:11; 1 Rs 18:9–14; Mt 10:16; Lc 1:34Toma contigo um novilho. Para lidar prudentemente com a questão e para evitar suspeitas, Samuel foi orientado a ir a Belém a fim de sacrificar. Possivelmente ele fazia isso de tempos em tempos em vários lugares. A resposta que recebera para retornar foi absolutamente correta, embora não revelasse o motivo principal de sua ida. Apesar de que ninguém deva mentir, ainda assim, em algumas circunstâncias, não se é obrigado a contar toda a verdade, embora se deva falar somente a verdade. Portanto, conte-se a verdade para que o ouvinte não acredite numa mentira. contigo. Heb. em tua mão. 9:12Vim para sacrificar ao Senhor. 9:12; 20:29; Jr 38:26, 27

3 Convidarás Jessé. 9:12,13; 2 Sm 15:11; Mt 22:1–4eu te mostrarei o que hás de fazer. Êx 4:15; At 9:6e ungir-me-ás a quem. 12,13; 9:16; Dt 17:14

4 tremendo. 21:1; 2 Sm 6:9; 1 Rs 17:18; Os 6:5; Os 11:10; Lc 5:8; Lc 8:37É de paz a tua vinda. 1 Rs 2:13; 2 Rs 9:22; 1 Cr 12:17,18

5 Santificai-vos e vinde. Êx 19:10,14,15; Lv 20:7, 8; Nm 11:8; Js 3:5; Js 7:13; 2 Cr 30:17–20; Jó 1:5; Sl 26:2–6; Jl 2:16; 1 Co 11:28

6 viu a Eliabe. 17:13,22; 1 Cr 2:13; 1 Cr 27:18Eliú. Certamente, está perante o Senhor. Jz 8:18; 1 Rs 12:26

7 Não atentes para a sua aparência. 9:2; 10:23,24; 2 Sm 14:25; Sl 147:10, 11; Pv 31:30porque o Senhor não vê como. Jó 10:4; Is 55:8, 9; Lc 16:15; 1 Pe 2:4; 1 Pe 3:4O homem vê. Jo 7:24; 2 Co 10:7,10o exterior. Heb. olhos. porém, o Senhor, o coração. 1 Rs 8:39; 1 Cr 28:9; 2 Cr 16:9; Sl 7:9; Sl 139:2; Pv 15:11; Pv 16:2; Jr 11:20; Jr 17:10; Jr 20:12; At 1:24; Hb 4:13; Ap 2:23

8 Abinadabe. 17:13; 1 Cr 2:13

9 Samá. 17:13; 2 Sm 13:3Siméia. 1 Cr 2:13

10 os seus sete filhos. 1 Cr 2:13–15

11 Ainda falta o mais moço. 17:12–15,28; 2 Sm 7:8; 1 Cr 17:7; Sl 78:70, 71

12 Ele era ruivo. 17:42; Ct 5:10; Lm 4:7; At 7:20; Hb 11:23boa aparência. Heb. puro de olhos. 7Disse o Senhor. 9:17Levanta-te e unge-o. Sl 2:2, 6; Sl 89:19, 20; At 4:27

13 e o ungiu. 10:1; 2 Rs 9:6o Espírito do Senhor se apossou. 18; 10:6,9,10; Nm 11:17; Nm 27:18; Jz 3:10; Jz 11:29; Jz 13:25; Jz 14:6; Is 11:1–3; Jo 3:34; Hb 1:9

14 Tendo-se retirado de Saul o Espírito do Senhor. 11:6; 18:12; 28:15; Jz 16:29; Sl 51:11; Os 9:12um espírito maligno. O espírito maligno foi diretamente enviado do Senhor ou o Senhor permitiu que ele viesse. Não há concordância, porém, se se tratava de possessão demoníaca ou apenas de uma doença mental. Parece que ambas são possíveis. Não há dúvida de que Saul caiu em profunda melancolia. Nestas circunstâncias, um espírito maligno age mais efetivamente na mente da pessoa. Ao que tudo indica, o mal de que Saul sofria era de ordem natural e diabólica. Há demais manifestações naturais para acreditar que se tratava de um mal puramente espiritual. Por outro lado, há demais manifestações sobrenaturais para acreditar que se tratava de um mal puramente natural. 18:10; 19:9,10; Jz 9:23; 1 Rs 22:22; At 19:15, 16atormenta. ou, aterroriza.

15 15

16 que estão em tua presença. 21,22; Gn 41:46; 1 Rs 10:8ele a dedilhará. 23; 10:5; 2 Rs 3:15

17 17

18 é forte e valente. 17:32–36; 2 Sm 17:8,10sisudo em palavras. 2 Sm 14:20palavras. ou, fala. de boa aparência. 12e o Senhor é com ele. 3:19; 10:7; 18:12–14; Gn 39:2, 23; Mt 1:23; Mt 28:20

19 o que está com as ovelhas. 11; 17:15,33,34; Êx 3:1–10; 1 Rs 19:19; Sl 78:70–72; Sl 113:8; Am 1:1; Am 7:14, 15; Mt 4:18–22

20 um jumento, e o carregou de pão. Chamor lechem, literalmente, "um jumento de pão," assim traduzido pela LXX γομορ αρτων, um gomor de pão. Isto não significa, possivelmente, um animal, mas uma vasilha contendo certa quantidade de pão. 10:27; 17:18; 25:18; Gn 43:11; 2 Sm 16:1,2; Pv 18:16

21 e esteve perante ele. Gn 41:46; Dt 1:38; Dt 10:8; 1 Rs 10:8; Pv 22:29este o amou muito. Sl 62:9; Sl 118:9; Sl 146:3

22 22

23 quando o espírito maligno. 14,16vinha sobre Saul. 18:10,11; Mt 12:43–45; Lc 11:24–26

17

1 Estando os exércitos dos israelitas e dos filisteus prontos para batalhar,

4 Golias fez um desafio para combate.

12 Davi, enviado por seu pai para visitar os irmãos, aceita o desafio.

28 Eliabe repreende Davi.

30 Davi é apresentado a Saul.

32 Davi fala do motivo de sua confiança

38 e mata o gigante.

55 Saul toma conhecimento de Davi.

　

1 Ajuntaram os filisteus. 7:7; 13:5; 14:46,52; Jz 3:3Socó. Js 15:35; 2 Cr 11:7; 2 Cr 28:18Azeca. Js 10:10, 11; Js 15:35; Jr 34:7Efes-Damim. ou, costa de Damim. 1 Cr 11:13Pas-Damim.

2 vale de Elá. 19; 21:9

3 3

4 Golias. 23; 21:9,10; 2 Sm 21:19; 1 Cr 20:5de Gate. 27:4; Js 11:22; 2 Sm 21:16–22; 1 Cr 20:4–8da altura de. Dt 3:11; 1 Cr 11:23; Am 2:9seis côvados e um palmo. Segundo cálculos do Bispo Cumberland’s, a altura de Golias era de cerca de 3,55 m. Mas Parkhurst, estimando o côvado comum em 43,75 cm, calcula que Golias media 2,85 m de altura. Plínio diz: "O homem mais alto de que se tem notícia até hoje chamava-se Gabara. Na época de Cláudio, o último imperador, ele foi localizado na Arábia, e media 2,92 m de altura." Josefo menciona um judeu de nome Eleazar, enviado por Vitélio a Roma, que media sete côvados ou 3,05 m de altura. Becano viu um homem com cerca de 3 m de altura e uma mulher com 3 m exatos de altura. Para mencionar mais alguns casos, certo homem chamado João Middleton, nascido em Hale, próximo de Warrington, em Lancashire, no reinado de Tiago I, media mais de 2,70 m de altura. O Dr. Plott, na sua história de Staffordshire, diz que "sua mão, desde o carpo até à ponta do dedo médio, media 4,20 m; as palmas das mãos mediam 21,2 cm de largura; e sua altura total era de 2,77 m, apenas 15 cm a menos do que Golias de Gate."

5 e vestia uma couraça. 38

6 dardo de bronze. 1 Rs 10:16; 2 Cr 9:15

7 A haste de sua lança. 2 Sm 21:19; 1 Cr 11:23; 1 Cr 20:5

8 servos de Saul. 26; 8:17; 2 Sm 11:11; 1 Cr 21:3

9 seremos vossos servos. 11:1

10 Hoje, afronto as tropas de Israel. 25,26,36,45; Nm 23:7, 8; 2 Sm 21:21; 2 Sm 23:9; Ne 2:19Dai-me um homem. Jó 40:9–12; Sl 9:4, 5; Pv 16:18; Jr 9:23; Dn 4:37

11 espantaram-se. Dt 31:8; Js 1:9; Sl 27:1; Pv 28:1; Is 51:12, 13; Is 57:11

12 Davi era filho daquele. 58; 16:1,18; Rt 4:22; Mt 1:6; Lc 3:31, 32efrateu. Gn 35:19; Sl 132:6; Mq 5:2; Mt 2:1, 6que tinha oito filhos. 16:10,11; 1 Cr 2:13–16

13 chamavam-se. 28; 16:6–9; 1 Cr 2:13Samá. 2 Sm 13:3,32; 2 Sm 21:21Siméia.

14 Davi era o mais moço. 16:11; Gn 25:23

15 ia a Saul e voltava. 16:11,19–23

16 e apresentou-se por quarenta dias. Mt 4:2; Lc 4:2

17 Leva, peço-te. Mt 7:11; Lc 11:13trigo tostado. 25:18; Rt 2:14; 2 Sm 17:28

18 leva-os ao comandante. 16:20queijos. Heb. queijos de leite. 2 Sm 17:29; Jó 10:10a ver se vão bem. Gn 37:14; At 15:36; 1 Ts 3:5,6

19 vale de Elá. O Dr. Richardson diz que, em cerca de vinte minutos, em direção ao leste, da caverna de S. João (que fica a cerca de 9,5 km a oeste de Jerusalém), chegaram ao vale de Elá. Esta posição parece harmonizar-se com a de Socó e Azeca. Ele o descreve como "um pequeno vale; o lugar de acampamento é demarcado e se afunila numa estrada, profundo desfiladeiro. Parte do vale continha plantações e outra parte estava sendo arada. O arado era puxado por uma junta de bois. Um riacho, quase oculto sob seu leito de pedras, atravessa o vale de leste a oeste. Diz-se que da ponta oeste deste riacho Davi escolheu cinco pedras arredondadas e foi imediatamente defrontar-se com o insolente campeão de Gate. Diz-se que uma fonte d’água na ladeira, onde há algumas oliveiras, no lado norte do vale, marca o lugar do triunfo do pastor sobre seu orgulhoso antagonista. Saul e seus homens provavelmente ocupavam o lado do vale mais próximo de Jerusalém, onde o chão é mais elevado e mais íngreme do que do outro lado." 19

20 deixou as ovelhas com a guarda. 28; Ef 6:1, 2acampamento. ou, lugar da bagagem. 26:5; Lc 19:43ordem de batalha. ou, lugar de batalha.

21 21

22 deixando o que trouxera. Heb. os potes de sobre si. perguntou aos seus irmãos. Heb. pediu aos seus irmãos paz. Gn 37:14; Jz 18:15; Mt 10:12, 13; Lc 10:5, 6

23 e falou as mesmas coisas. 4–10

24 fugiam diante dele. Heb. da sua face. 13:6,7e temiam grandemente. 11; Lv 26:36; Nm 13:33; Dt 32:30; Is 7:2; Is 30:17

25 o rei o cumulará. 18:17–27; Js 15:16; Ap 2:7, 17; Ap 3:5,12,21isentará de impostos. Ed 7:24; Mt 17:26

26 e tirar a afronta. 11:2; Js 7:8, 9; 2 Rs 19:4; Ne 5:9; Sl 44:13; Sl 74:18; Sl 79:12; Dn 9:16; Jl 2:19esse incircunciso filisteu. 36; 14:6para afrontar os exércitos. 10; Dt 5:26; Jr 10:10; 1 Ts 1:9; 1 Jo 5:20

27 Assim farão ao homem. 25

28 acendeu-se-lhe a ira. 16:13; Gn 37:4,8,11; Pv 18:19; Pv 27:4; Ec 4:4; Mt 10:36; Mt 27:18; Mc 3:21E a quem deixaste. 20Bem conheço. 16:7; Sl 35:11; Jd 10

29 Pv 15:1; At 11:2–4; 1 Co 2:15; 1 Pe 3:9

30 a mesma coisa. Heb. palavra. 26,27

31 mandou chamá-lo. Heb. tomou-o. Pv 22:29Os textos de 17:12–31,41,54–58 e 18:1–5,9–11,17–19, faltam na cópia Vaticana da LXX. O Dr. Kennicott e outros acham que estes textos são uma interpolação. Mas, segundo observação do Bispo Horsley, das muitas circunstâncias da história, parece que a luta entre Davi e Golias aconteceu muitos anos antes da fúria de Saul e da apresentação de Davi a Saul como músico. Em primeiro lugar, Davi era bastante jovem quando confrontou-se com Golias (vs. 33,42). Quando Davi foi trazido a Saul, ele era homem feito (16:18). O confronto com Golias foi a primeira aparição de Davi na vida pública e sua primeira proeza militar (vs. 36,38–39). Quando foi apresentado a Saul como músico, Davi era homem de caráter desenvolvido e homem de guerra (16:18). Conclui-se, portanto, que os últimos dez versículos do cap. 16 estão mal colocados. Seu verdadeiro lugar é entre o nono e o décimo versículos do cap. 18. Quando são removidos de lá, a aparente desordem desaparece.

32 Não desfaleça o coração. Nm 13:30; Nm 14:9; Dt 20:1–3; Is 35:4; Hb 12:12teu servo irá. 14:6; 16:18; Js 14:12; Sl 3:6; Sl 27:1–3

33 Contra o filisteu não poderás. Nm 13:31; Dt 9:2; Sl 11:1; Ap 13:4pois tu és ainda moço. 42,56

34 cordeiro. ou, cabrito.

35 e o feri. Jz 14:5, 6; 2 Sm 23:20; Sl 91:13; Dn 6:22; Am 3:12; At 28:4–6; 2 Tm 4:17,18

36 este incircunciso filisteu. 26; Ez 32:19, 27–32; Rm 2:28, 29porquanto afrontou os exércitos. 10; Is 10:15; Is 36:8–10,15,18; Is 37:22,23,28,29; Zc 2:8; Zc 12:3; At 5:38, 39; At 9:4, 5; At 12:1,2,22,23

37 O Senhor me livrou. 7:12; Sl 11:1; Sl 18:16, 17; Sl 63:7; Sl 77:11; Sl 138:3,7,8; 2 Co 1:9,10; 2 Tm 4:17,18Vai-te. 20:13; 24:19; 26:25; 2 Sm 10:12; 1 Cr 22:11,16

38 vestiu a Davi da sua armadura. Heb. vestiu a Davi com suas vestes. 5

39 E Davi tirou aquilo de sobre si. Os 1:7; Zc 4:6; 2 Co 10:4,5

40 Tomou o seu cajado. Jz 3:31; Jz 7:16–20; Jz 15:15, 16; Jz 20:16; 1 Co 1:27–29ribeiro. ou, vale. alforge. Heb. vaso. Mt 10:10

41 41

42 o desprezou. 1 Rs 20:18; 2 Rs 18:23,24; Ne 4:2–4; Sl 123:3, 4; 2 Co 11:27–29porquanto era moço. 33; 16:12

43 Sou eu algum cão. 24:14; 2 Sm 3:8; 2 Sm 9:8; 2 Sm 16:9; 2 Rs 8:13amaldiçoou o filisteu. Gn 27:29; Nm 22:6,11,12; Jz 9:27; Pv 26:2

44 Vem a mim. 1 Rs 20:10,11; Pv 18:12; Ec 9:11, 12; Jr 9:23; Ez 28:2,9,10; Ez 39:17–20e darei a tua carne. Ocasiões semelhantes de jactância são mencionados por alguns escritores mais recentes. Os conspiradores do imperador Maximiano, havendo matado este, seu filho e vários dos seus melhores amigos, jogaram fora os corpos deles para serem devorados por cães e corvos. Parece que este costume era bastante comum. Embora chocante para o sentimento humano, foi praticado muitas vezes.

45 Tu vens contra mim com espada. Sl 44:6vou contra ti em nome do Senhor. 2 Sm 22:33–35; 2 Cr 32:8; Sl 3:8; Sl 18:2; Sl 20:5–7; Sl 118:10, 11; Sl 124:8; Sl 125:1; Pv 18:10; 2 Co 3:5; 2 Co 10:4; Fp 4:13; Hb 11:33, 34a quem tens afrontado. 10,26,36; Is 37:23, 28

46 o Senhor te entregará. Dt 7:2, 23; Dt 9:2, 3; Js 10:8entregará. Heb. te encerrará. Sl 31:8tirar-te-ei a cabeça. 51e os cadáveres do arraial. 44; Dt 28:26; Is 56:9; Mt 24:28; Ap 19:17, 18e toda a terra saberá. Êx 9:16; Êx 15:14,15; Js 4:24; 1 Rs 8:43; 1 Rs 18:36,37; 2 Rs 19:19; Sl 46:10; Is 52:10; Dn 2:47; Dn 3:29; Dn 6:26, 27

47 salva, não com espada. Sl 33:16, 17; Sl 44:6, 7; Pv 21:30, 31; Os 1:7do Senhor é a guerra. 14:6; 2 Cr 20:15–17; Sl 46:11; Is 9:7; Zc 4:6; Rm 8:31, 37

48 este se apressou. Sl 27:1; Pv 28:1

49 e feriu o filisteu na testa. 1 Rs 22:34; 2 Rs 9:24; 1 Co 1:27,28

50 Assim, prevaleceu Davi. O relato do combate entre Davi e Golias no qual Golias foi morto, é preservado entre os árabes pela tradição. Ele é mencionado no Alcorão, onde Golias é chamado de Galut ou Jalut. Os árabes também chamam a dinastia dos reis filisteus, que reinaram na Palestina quando os hebreus chegaram lá, de Galutiah ou Jalutiah. Achmed Al Fassi diz: "Aqueles reis eram tão conhecidos pelo nome de Jalaut quanto os antigos reis do Egito eram conhecidos pelo nome Faraó. Davi matou Jalaut, que reinava naquela época, e derrotou totalmente os filisteus. O restante dos filisteus fugiu para a África. Destes fugitivos, descenderam os bárbaros, que habitaram a costa da Barbária." É notável que os próprios bárbaros reconhecessem sua descendência dos filisteus. "O nome Golias, que eles enunciam Sghia̓lud, é bastante comum entre os bárbaros, e a história do campeão dos filisteus é bastante conhecida entre os mouros. Quando filhos brigam, e o maior desafia o menor para uma luta, o último responde: ‘Quem lutará contra ti? Enta men ulid Sgia̓lud. Tu és da raça de Golias.’ Os judeus que moram entre eles nas montanhas, chamam-nos de filisteus." 21:9; 23:21; Jz 3:31; Jz 15:15porém não havia espada na mão de Davi. 39; 13:22

51 tomou-lhe a espada. 21:9; 2 Sm 23:21; Et 7:10; Sl 7:15, 16; Hb 2:14cortando-lhe com ela a cabeça. 46fugiram. Hb 11:34

52 os homens de Israel e Judá se levantaram. 14:21,22; Jz 7:23; 2 Sm 23:10até Gate. Js 15:33–36,45,46

53 e lhes despojaram os acampamentos. 2 Rs 7:7–16; Jr 4:20; Jr 30:16

54 Tomou Davi a cabeça. 21:9; Êx 16:33; Js 4:7, 8

55 De quem é filho este jovem. 58; 16:21,22

56 56

57 trazendo ele na mão a cabeça. 54

58 De quem és filho, jovem. Para esclarecer a aparente inconsistência de Saul não conhecer Davi, ver nota no fim do v. 31. Filho de teu servo Jessé. 12; 16:18,19

18

1 Jônatas ama Davi.

5 Saul inveja Davi por causa do louvor prestado a este;

10 na fúria, procura matá-lo;

12 teme-o por causa do seu sucesso;

17 oferece-lhe suas filhas como armadilha.

23 Persuadido de ser o genro do rei, Davi traz duzentos prepúcios de filisteus pelo dote de Mical.

28 Cresce a rejeição a Saul e a glória de Davi.

　

1 a alma de Jônatas se ligou com a de Davi. A modéstia, a piedade e a coragem de Davi combinaram tão bem com o caráter amável de Jônatas, que se criou estima cordial e afeição entre eles. Estabeleceu-se entre eles amizade íntima e ambos se amavam muito de coração puro. Sua amizade não se perturbava perante as adversidades comuns da vida. Exemplo disso se encontra em escritos antigos sobre o assunto: Την φιλιαν ισοτητα ειναι, και μιαν ψυχην· τον φιλον ετερον αυτον. "Amizade é completa igualdade, uma alma. Um amigo é um outro eu." 14:1–14,45; Gn 44:30; Jz 20:11; 1 Cr 12:17; Sl 86:11; Cl 2:2e Jônatas o amou. 3; 19:2; 20:17; Dt 13:6; 2 Sm 1:26; Pv 18:24

2 o tomou. 16:21–23; 17:15

3 fizeram aliança. 20:8–17,42; 23:18; 2 Sm 9:1–3; 2 Sm 21:7

4 Despojou-se Jônatas. No Oriente, é comum dar roupas ou vestes caras de presente como sinal de respeito ou amizade. Gn 41:42; Et 6:8, 9; Is 61:10; Lc 15:22; 2 Co 5:21; Fp 2:7, 8

5 se conduzia. ou, prosperava. 14,15,30; Gn 39:2,3,23; Sl 1:3; At 7:10com prudência. Mt 10:16; Ef 5:17; Cl 4:5Saul o pôs sobre tropas. 13:2; 14:52

6 as mulheres de todas as cidades. Êx 15:20; Jz 11:34; Sl 68:25; Jr 31:11–13instrumentos de música. Heb. instrumentos de três cordas. O original shalishim, é traduzido pela Vulgata por sistris. A sistrum era um antigo instrumento egípcio feito de cobre, possuindo três, e às vezes mais, varas de bronze transversais. As varas ficavam soltas nos orifícios e, quando sacudidas, emitiam sons.

7 cantando alternadamente. Êx 15:21; Sl 24:7, 8Saul feriu. 21:11; 29:5

8 estas palavras lhe desagradaram. Et 3:5; Pv 13:10; Pv 27:4; Ec 4:4; Tg 4:5desagradaram. Heb. eram más aos seus olhos. Nm 11:1; Nm 22:34, marg.que lhe falta, senão o reino. 13:14; 15:28; 16:13; 20:31; 1 Rs 2:22

9 Saul não via a Davi com bons olhos. Gn 4:5, 6; Gn 31:2; Mt 20:15; Mc 7:22; Ef 4:27; Tg 5:9

10 um espírito maligno. 16:14,15; 19:9; 26:19teve uma crise de raiva. Algumas versões traduzem: "profetizou." Wyyithnabbai, melhor dizendo: "ele fingia profetizar," pois o verbo está no Hithpaël. Portanto, o significado da conjugação não é apenas ação reflexiva como também afeta a ação (Jr 29:26–27). O significado parece ser o seguinte: Saul, influenciado pelo espírito maligno, fingia estar profetizando para melhor ocultar suas intenções assassinas e evitar que Davi suspeitasse de alguma coisa. 19:24; 1 Rs 18:29; 1 Rs 22:12,20–23; Jr 28:2–4,11; Zc 13:2–5; At 16:16; 2 Ts 2:11dedilhava a harpa. 16:16,23Saul, porém, trazia na mão uma lança. Wehachanith beyad Shäool, "e a lança estava na mão de Saul." A lança era emblema de autoridade real. Os reis sempre a traziam na mão, como se vê representado em monumentos antigos. Antigamente, diz Justino, reis usavam lança em vez de cetro.

11 que arrojou, dizendo. 19:9,10; 20:33; Pv 27:4; Is 54:17Porém Davi se desviou. Sl 37:32, 33; Is 54:17; Lc 4:30; Jo 8:59; Jo 10:39

12 Saul temia a Davi. 15,20,29; 16:4; Sl 48:3–6; Sl 53:5; Mc 6:20; Lc 8:37; At 24:25porque o Senhor era com este. 16:13,18; 22:13; At 7:9e se tinha retirado de Saul. 16:14; 28:15; Sl 51:11; Os 9:12; Mt 25:41

13 Saul o afastou de si. 17,25; 8:12; 22:7ele fazia saídas e entradas militares. 16; Nm 27:16, 17; 2 Sm 5:2; Sl 121:8Saul se deu conta de que o Senhor havia se afastado dele. Percebeu também, de coração entristecido, que o Senhor dera sabedoria especial a Davi e que o fazia prosperar nos seus empreendimentos. Isso fez com que a inquietação e os intentos malvados também aumentassem em Saul, tornando-se ele rival ferrenho de Davi. Por isso retirou Davi de sua presença. Este ato antipolítico, no entanto, fez com que Davi fosse cada vez mais benquisto pelo povo, pois dava a este ocasião para obter vitórias sobre os inimigos.

14 5pois o Senhor era com ele. 10:7; 16:18; Gn 39:2,3,23; Js 6:27; Mt 1:23; Mt 28:20; At 18:10

15 lograva bom êxito. Sl 112:5; Dn 6:4, 5; Cl 4:5; Tg 1:5; Tg 3:17

16 Porém todo o Israel e Judá amavam. 5; Lc 19:48; Lc 20:19fazia saídas e entradas militares. Nm 27:17; 2 Sm 5:2; 1 Rs 3:7

17 te darei por mulher. 17:25; Sl 12:2; Sl 55:21valente. Heb. filho de valor. guerreia as guerras do Senhor. 17:47; 25:28; Nm 32:20,27,29Não seja contra ele a minha mão. 21,25; Dt 17:7; 2 Sm 11:15; 2 Sm 12:9

18 Quem sou eu. 23; 9:21; Êx 3:11; Rt 2:10; 2 Sm 7:18; Pv 15:33; Pv 18:12; Jr 1:6

19 Adriel. Jz 14:20; 2 Sm 21:8meolatita. Jz 7:22

20 amava a Davi. 28; Gn 29:18, 20; 34:3; Jz 16:4, 15; 2 Sm 13:1; 1 Rs 11:1–2; Os 3:2. lhe agradou. Heb. era justo aos seus olhos.

21 ela lhe sirva de laço. Êx 10:7; Sl 7:14–16; Sl 38:12; Pv 26:24–26; Pv 29:5; Jr 5:26; Jr 9:8a mão dos filisteus venha a ser contra ele. 17; 19:11,12será, hoje, meu genro. 26

22 Ordenou Saul. Sl 36:1–3; Sl 55:21aos seus servos. 2 Sm 13:28,29; Pv 29:12

23 Parece-vos coisa de somenos ser genro. 1 Jo 3:1homem pobre. 9:21; Pv 14:20; Pv 19:6, 7; Ec 9:15, 16e de humilde condição. Sl 119:141

24 Tais foram as palavras. Heb. Segundo estas palavras. 24

25 não deseja dote algum. Gn 29:18; Gn 34:12; Êx 22:16,17cem prepúcios de filisteus. Ou seja, Davi devia matar cem filisteus e trazer os prepúcios destes como prova, não somente que matara cem homens, mas que estes eram dos incircuncisos filisteus. prepúcios. 17:26,36; Gn 17:11–14; Js 5:3para tomar vingança dos inimigos do rei. 14:24tentava fazer cair a Davi. 17; 2 Sm 17:8–11

26 Antes de vencido o prazo. 21vencido. Heb. ter-se completado.

27 partiu com os seus homens. 13feriram dentre os filisteus. Jz 14:19; 2 Sm 3:14duzentos homens. A LXX traz apenas εκατον ανδρας, cem homens. Como Saul havia combinado cem, e no próprio dizer de Davi (2 Sm 3:14) casou-se com Mical por cem, é muito provável que cem seja a leitura correta.

28 24:20; 26:25; Gn 30:27; Gn 37:8–11; Gn 39:3; Ap 3:9

29 Saul temeu ainda mais. 12,15; Sl 37:12–14; Ec 4:4; Tg 2:19; Gn 4:4–8; Jo 11:53; 1 Jo 3:12–15

30 os príncipes. Nada mais se sabe desta guerra do que isto: Davi, cuja habilidade militar era maior, obteve mais êxito do que todos os outros oficiais de Saul. saíam à batalha. 2 Sm 11:1Davi lograva mais êxito. 5; Sl 119:99; Dn 1:20; Lc 21:15; Ef 5:15muito estimado. Heb. precioso. 2:30; 26:21; 2 Rs 1:13; Sl 116:15; 1 Pe 2:4,7

19

1 Jônatas revela o plano de seu pai de querer matar Davi.

4 Jônatas convence seu pai a reconciliar-se.

8 Por causa do sucesso de Davi noutra guerra, a fúria de Saul explode mais uma vez contra Davi.

12 Mical engana seu pai com uma imagem na cama de Davi.

18 Davi chega a Samuel em Ramá.

20 Mensageiros de Saul são enviados para tomar Davi.

22 Saul profetiza.

　

1 Falou Saul a Jônatas. A inimizade de Saul explode no intento de matar Davi. Nada menos do que a intervenção especial de Deus podia salvar a vida de Davi, quando todos os oficiais de Saul e todos os seus soldados tinham ordens de capturá-lo. 18:8,9; Pv 27:4; Ec 9:3; Jr 9:3; 2 Tm 3:13muito afeiçoado. 18:1–3; Sl 16:3; Jo 15:17–19; 1 Jo 3:12–14Jônatas. 20:2; Pv 17:17; At 9:24; At 23:16

2 2

3 e verei o que houver. 20:9,13

4 Jônatas falou bem de Davi. 20:32; 22:14; Pv 24:11, 12; Pv 31:8, 9; Jr 18:20Não peque o rei. 2:25; Gn 9:6; Gn 42:22; 2 Cr 6:22; 1 Co 8:12; 1 Jo 3:15e os seus feitos para contigo. Sl 35:12; Sl 109:4, 5; Pv 17:13; Jr 18:20

5 Arriscando ele a vida. 28:21; Jz 9:17; Jz 12:3; Sl 119:109; At 20:24; Fp 2:30feriu os filisteus. 17:49–51e efetuou o Senhor grande livramento. 11:13; 14:45; 17:52,53; Êx 14:13; 1 Cr 11:14; Hb 2:3por que, pois, pecarias contra sangue inocente. 20:32; Jr 26:15; Mt 27:4, 24matando Davi sem causa. Sl 25:3; Sl 69:4; Jo 15:25

6 e jurou. 14:39; 28:10; Sl 15:4; Pv 26:24, 25; Jr 5:2ele não morrerá. 10,11

7 dantes. Heb. ontem, terceiro dia. 16:21; 18:2,10,13; Gn 31:2; Êx 4:10; 1 Cr 11:2; Is 30:33, marg.

8 quando Davi pelejou. Sl 18:32–50; Sl 27:3diante dele. Heb. de sua face.

9 16:14; 18:10,11

10 Procurou Saul encravar. 6; Os 6:4; Mt 12:43–45; Lc 11:24–26; 2 Pe 2:20–22porém, ele se desviou. 20:33; Jó 5:14,15; Sl 18:17; Sl 34:19; Pv 21:30; Is 54:17; Lc 4:30; Jo 10:39fugiu Davi e escapou. Sl 124:7; Mt 10:23

11 mandou mensageiros. Sl 59:1 *título; Sl 59:3,4,6,15,16que o vigiassem. Jz 16:2

12 Mical. Sl 34:19desceu Davi. Js 2:15; At 9:24, 25; 2 Co 11:32,33

13 um ídolo. Heb. terafim. Gn 31:19, marg.; Jz 17:5; Gn 18:14, 17; Os 3:4um tecido de pêlos de cabra. Melhor, "o tecido de pêlos de cabrito sobre seu (do terafim) travesseiro." Pois o kevir, (daí o caldeu e siríaco kavreetho, favo de mel, por causa da forma semelhante à da rede), parece ter sido da espécie de mosquiteiro, o qual, segundo o Dr. Shaw, é "uma cortina de gaze, usada em todo o Oriente, por pessoas elegantes, para protegerem-se das moscas." Não há dúvida de que antigamente se possuía tal peça. Assim, quando Judite decapitou Holofernes na sua cama, ela "tirou o mosquiteiro" το κωνωπειον de κωνωψ, das colunas, ou "mosquiteiro sob o qual se deitava em sua embriaguez" (Judite 13:9,15).

14 ela disse: Está doente. Js 2:5; 2 Sm 16:17–19; 2 Sm 17:20

15 Trazei-mo mesmo na cama. As camas dos orientais consistiam apenas de duas colchas grossas de algodão, uma das quais, dobrada, servia de colchão, e a outra, de cobertor. Parece que a cama de Davi era assim. Ela pôde facilmente ser levada, juntamente com Davi, à presença de Saul. 6; Jó 31:31; Sl 37:12; Pv 27:3, 4; Rm 3:15

16 Vindo, pois, os mensageiros. Quando se disse que Davi estava doente, muito provavelmente ele estivesse escondido no harém ou aposento de Mical. De Lm Motraye diz que "os haréns são santuários, sagrados e invioláveis, para pessoas procuradas pela justiça por causa de crime, dívida, etc., como as igrejas católicas romanas na Itália, Espanha, Portugal, etc." Para alcançar seu propósito, Saul enviou mensageiros a Mical, mas que trataram o harém dela com respeito demasiado, não entrando nele logo. Porém, com a autorização de Saul, os mensageiros entraram até mesmo no harém. Durante o tempo em que se dedicaram a manter o respeito pela privacidade de Mical, Davi escapou. 16

17 Por que assim me enganaste. 22:17; 28:12; Mt 2:16escapar o meu inimigo. 1 Rs 21:20; Gl 4:16Respondeu-lhe Mical. 2 Sm 17:20Porque ele me disse. 14; Êx 1:17–19Deixa-me ir. 2 Sm 2:22

18 e veio a Samuel. 7:17; 15:34; 28:3; Sl 116:11; Tg 5:16

19 22:9,10; 23:19; 26:1; Pv 29:12

20 enviou Saul mensageiros. 11,14; Jo 7:32, 45viram um grupo de profetas profetizando. 10:5,6,10; Nm 11:25, 26; Jl 2:28; Jo 7:32,45,46–52; 1 Co 14:3,24,25

21 Saul enviou outros mensageiros. 2 Rs 1:9–13; Pv 27:22; Jr 13:23e também eles profetizaram. Jl 2:28

22 22

23 e o mesmo Espírito de Deus veio sobre ele. 20; 10:10; Nm 23:5; Nm 24:2; Mt 7:22; Jo 11:51; 1 Co 13:2profetizava até chegar à casa dos profetas. Pv 16:9; Pv 21:1

24 despiu a sua túnica. 2 Sm 6:14,20; Is 20:2; Mq 1:8deitado. Heb. caído. Nm 24:4Está também Saul entre os profetas. 10:10–12; At 9:21

20

1 Davi consulta Jônatas para segurança sua.

11 Jônatas e Davi renovam aliança sob juramento.

18 Jônatas e Davi combinam um sinal.

24 Dando falta de Davi, Saul procura matar Jônatas.

35 Jônatas despede-se de Davi.

　

1 fugiu Davi da casa dos profetas. 19:19–24; 23:26–28; Sl 124:6–8; 2 Pe 2:9Que fiz eu. 12:3; 24:11,17; Sl 7:3–5; Sl 18:20–24; 2 Co 1:12; 1 Jo 3:21

2 Tal não suceda. 14:45; Gn 44:7; Js 22:29; Js 24:16; Lc 20:16sem primeiro me dizer. Heb. descobrir meu ouvido. 12; 9:15, marg.; Sl 40:6; Is 50:5; Jo 15:15; Jo 17:8

3 Davi respondeu enfaticamente. Dt 6:13; Jr 4:2; Hb 6:16Tão certo como vive o Senhor. 25:26; 27:1; 2 Sm 15:21; 2 Rs 2:2,4,6e tu vives. 1:26; 17:55; Jr 38:16apenas há um passo. 27:1; Dt 28:66; Sl 116:3; 1 Co 15:30,31; 2 Co 1:9,10

4 O que tu desejares, etc. ou, Diga qual é tua mente, e eu farei, etc. desejares. Heb. falares, ou, pensares.

5 Festa da Lua Nova. Para os judeus, os meses eram lunares. Contavam de uma lua nova à outra. Suas festas, especialmente a Páscoa, eram marcadas segundo este critério. Por isso, eram cuidadosos no registro da primeira aparição de cada lua nova. Em cada lua nova, ofereciam sacrifícios e festejavam em conjunto. Porém, a reunião de todas as famílias da tribo em tais ocasiões acontecia apenas uma vez por ano. 6; Nm 10:10; Nm 28:11; 2 Rs 4:23; Sl 81:3; Cl 2:16em que sem falta deveria assentar-me. 19; 19:2; Sl 55:12; Pv 22:3; Jo 8:59; At 17:14

6 ir a toda pressa a Belém. 17:58; Jo 7:42sacrifício. ou, festa. 9:12; 16:2–5

7 Está bem. Dt 1:23; 2 Sm 17:4sabe que já o mal está. 9; 25:17; Et 7:7

8 Usa, pois, de misericórdia. Gn 24:49; Gn 47:29; Js 2:14; Rt 1:8; Pv 3:3lhe fizeste entrar contigo em aliança. 16; 18:3; 23:18se, porém, há em mim culpa. Js 22:22; 2 Sm 14:32; Sl 7:4, 5; At 25:11por que me levarias a teu pai. 1 Cr 12:17; Sl 116:11

9 não to declararia eu? 38,42; 19:2

10 teu pai te responder asperamente. 30–34; 25:10,14,17; Gn 42:7, 30; 1 Rs 12:13; Pv 18:23

11 11

12 O Senhor. A este versículo faltam algumas palavras. A LXX traz: Κυριος ο Θεος Ισραηλ οιδεν, "O Senhor, Deus de Israel, sabe;" a Siríaca e a Arábica: "O Senhor, Deus de Israel é testemunha." Nenhuma das versões faz bom sentido. Porém, dois dos MSS. do Dr. Kennicott acrescentam a palavra "vive." O texto fica, então, assim: "Como o Senhor, Deus de Israel, vive, quando sondei meu pai, — se algo de bom há para Davi, e, então, não enviei a ti," etc. Neste caso, o sentido fica melhor. Js 22:22; Jó 31:4; Sl 17:3; Sl 139:1–4sondarei. Heb. pesquisarei. Pv 20:5; Pv 25:2, 3to mandarei dizer. Heb. descobrirei teu ouvido. 2

13 faça com Jônatas o Senhor. 3:17; 25:22; Rt 1:17; 2 Sm 3:35; 2 Sm 19:13; 1 Rs 19:2; 1 Rs 20:10E seja o Senhor contigo. 17:37; Js 1:5; 1 Cr 22:11,16; Mt 28:20; Fp 4:9como tem sido com meu pai. 10:7; 11:6–13; 14:47; 2 Sm 7:15

14 não usarás para comigo da bondade. 2 Sm 9:3; Ef 5:1, 2

15 a tua bondade. 24:21; 2 Sm 9:1–7; 2 Sm 21:7

16 fez. Heb. cortou. 18:3; Gn 15:18Vingue o Senhor. 25:22; 31:2; 2 Sm 4:7,8; 2 Sm 21:8

17 pelo amor que este lhe tinha. ou, pelo seu amor para com ele. porque Jônatas o amava. 18:1,3; Dt 13:6; 2 Sm 1:26; Pv 18:24

18 a Festa da Lua Nova. 5perguntar-se-á por ti. Entre as formas de saudação e cumprimento usados na Pérsia, havia alguém, "segundo meu modo de observar em itálico Já i sháma khali bud pish yárán, significando: Teu lugar ou ou assento estava vazio entre teus amigos. Esta frase ou a maior parte dela, freqüentemente foi usada para comigo quando me achegava ao círculo de pessoas persas conhecidas, após estar ausente por alguns dias ou algumas semanas. Isto me fazia lembrar do texto de 1 Sm 20:18: Sentir-se-á tua falta, porque o teu lugar estará vazio. E novamente, o lugar de Davi estava vazio." As Viagens de W. Ouseley, vol i. prefácio, p. 16. vazio. Heb. fez falta.

19 apressadamente. ou, diligentemente. Heb. grandemente. para o lugar em que te escondeste. 5; 19:2no dia do ajuste. Heb. no dia do negócio. Ezel. ou, que mostra o caminho.

20 20

21 nada há que temer. Heb. nenhuma coisa. tão certo como vive o Senhor. Jr 4:2; Jr 5:2; Jr 12:16; Am 8:14

22 22

23 Quanto àquilo de que eu. 14,15o Senhor está entre mim e ti. 42; Gn 16:5; Gn 31:50

24 pôs-se o rei à mesa. Sl 50:16–21; Pv 4:17; Pv 15:17; Pv 17:1; Pv 21:3, 27; Is 1:11–15; Zc 7:6; Jo 18:28

25 segundo o costume. Jz 16:20

26 pela qual não está limpo. Lv 7:21; Lv 11:24,27,31,40; Lv 15:5,16,17,19–21; Nm 19:16

27 Por que não veio a comer. 18:11; 19:9,10,15o filho de Jessé. 22:7–9,13,14; 25:10; Is 11:1, 2; Mt 13:55; 1 Pe 2:4

28 6

29 e um de meus irmãos. 17:28

30 se acendeu a ira de Saul. Jó 5:2; Pv 14:29; Pv 19:12, 19; Pv 21:24; Pv 25:28; Pv 27:3; Tg 1:19, 20Filho, etc. ou, Tu, rebelde perverso. Heb. Filho de rebelião perversa. Pv 15:2; Pv 21:24; Mt 5:22; Ef 4:31; Ef 6:4e para vergonha do recato de tua mãe. Esta expressão referente à mãe de Jônatas dita pelo impetuoso monarca credita mais desonra a ele mesmo do que ao seu filho bem intencionado. Mungo Park cita um exemplo de quando prevaleceram na África os mesmos princípios. Ele diz: "A afeição maternal é manifesta em todo lugar entre os africanos, gerando retorno correspondente de ternura na criança. ‘Bata-me,’ disse meu atendente, ‘mas não amaldiçoa minha mãe.’ Encontrei a predominância deste mesmo sentimento em todas as partes da África." O rei Saul, incapaz de difamar Jônatas através de repreensões pessoais, externou o abuso comum da época, e agiu de forma a provocar desprezo incomum; deu vazão à amargura de sua mente, caluniando o caráter de sua própria esposa, mãe de Jônatas.

31 manda buscá-lo. 8; 19:6,11–15deve morrer. Heb. é filho de morte. 26:16; 2 Sm 19:28; Sl 79:11, marg.

32 Por que há de ele morrer. 19:5; Pv 24:11, 12; Pv 31:8, 9; Jo 7:51Que fez ele. Mt 27:23; Lc 23:22

33 Saul atirou-lhe com a lança. 18:11; 19:10,11; Pv 22:24; Ec 9:3; Jr 17:9com isso entendeu Jôntas. 7; Ec 7:9

34 todo encolerizado. Ec 7:20; Ef 4:26ficara muito sentido. Mc 3:5

35 no tempo ajustado. 19; 2 Sm 20:5

36 Corre a buscar as flechas. 20,21passar além do rapaz. Heb. passar sobre ele. 21,22

37 37

38 Sl 55:6–9; Pv 6:4, 5; Mt 24:16–18; Mc 13:14–16; Lc 17:31, 32

39 39

40 armas. Heb. instrumentos. Armas, conforme a palavra kelim significa. No presente caso significa o arco, a aljava e as flechas. Em linguagem bíblica, denota armas de guerra. rapaz. Heb. o rapaz que era seu.

41 prostrou-se rosto em terra. 25:23; Gn 43:28; 2 Sm 9:6e beijaram-se. 10:1; Gn 29:11, 13; Gn 45:15; 2 Sm 19:39; At 20:37Davi, porém, muito mais. 18:3; 2 Sm 1:26

42 Vai-te em paz. 22; 1:17; Nm 6:26; Lc 7:50; At 16:36porquanto ambos juramos. ou, o Senhor seja testemunha daquilo que, etc. 23

42 se levantou Davi. 23:18A separação de dois amigos tão fiéis foi muito doloroso para ambos, mas para Davi foi mais. Enquanto Jônatas voltava para sua família e amigos, Davi deixava para trás todo o conforto, inclusive o templo de Deus. Por isso, a tristeza de Davi foi maior do que a de Jônatas. Ou, quem sabe, o temperamento de Davi era mais sensível e seus sentimentos eram mais fortes. Ambos se referiram à aliança de amizade feita entre eles, sendo ambos confortados pela mesma na hora da separação. "juramos ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendência e a tua."

21

1 Davi obtém pão sagrado de Aimeleque em Nobe.

7 Doegue está presente.

8 Davi toma a espada de Golias.

10 Davi se finge de doido em Gate.

　

1 Nobe. Ao que tudo indica, Nobe era uma cidade sacerdotal da tribo de de Benjamim ou Efraim. Jerônimo diz que, no tempo dele, as ruínas da cidade podiam ser vistas perto de Dióspolis ou Lídia. Mas rabinos afirmam que Jerusalém podia ser vista da cidade de Nobe. O tabernáculo situava-se por algum tempo ali. Depois de destruída a cidade, o tabernáculo foi levado a Gibeom. "Os dias de Nobe e Gibeom foram vinte e sete anos." Maimônidas em Bethhabbechirah, c. 1. 22:19; Ne 11:32; Is 10:32sacerdote Aimeleque. 14:3Aías. 22:9–19Abiatar. Mc 2:26tremendo. 16:4

2 O rei deu-me uma ordem. Esta afirmação era totalmente falsa, e as conseqüências foram fatais. Sabe-se que, desde a Antigüidade, não era considerado crime dizer uma mentira a fim de salvar a vida. Diphilom diz: Υπολαμβανω το ψευδος επι σωτηρια λεγομενον, ουδεν περιποιεισθαι δυσχερες· "Considerei justo dizer uma mentira por razões de segurança. Nada deve ser evitado para salvar a vida." O pagão poderia argumentar o seguinte: mas nenhum cristão pode agir desta maneira e salvar sua alma, embora salve sua vida. 19:17; 22:22; Gn 27:20, 24; 1 Rs 13:18; Sl 119:29; Gl 2:12; Cl 3:9

3 que tens à mão. 4; Jz 9:29; Is 3:6

4 pão sagrado. 6; Êx 25:30; Lv 24:5–9; Mt 12:3, 4se ao menos os teus homens. Êx 19:15; Zc 7:3; 1 Co 7:5

5 e os corpos dos homens. At 9:15; 1 Ts 4:3,4; 2 Tm 2:20,21; 1 Pe 3:17; Lv 24:9quanto mais serão puros hoje. ou, especialmente quando neste dia há outro santificado no corpo. Lv 8:26

6 Deu-lhe, pois, o sacerdote. Mt 12:3, 4; Mc 2:25–27; Lc 6:3, 4pão quente. Lv 24:5–9

7 detido perante o Senhor. Jr 7:9–11; Ez 33:31; Am 8:5; Mt 15:8; At 21:26, 27Doegue. 22:9; Sl 52:1 *título o maioral dos pastores de Saul. 11:5; Gn 13:7, 8; Gn 26:20; 1 Cr 27:29; 2 Cr 26:10

8 8

9 A espada de Golias. 17:51–54vale de Elá. 17:2,50está aqui, envolta num pano. 31:10detrás da estola sacerdotal. Êx 28:6–14

10 e fugiu de diante de Saul. 27:1; 1 Rs 19:3; Jr 26:21Aquis. ou, Abimeleque. 27:2; Sl 34:1 *título Gate. Jerônimo diz que havia uma cidade grande chamada Gate na estrada de Eleuterópolis a Gaza. Eusébio fala de outra cidade, a 8 km de Eleuterópolis, na direção de Lídia (e conseqüentemente trata-se de outra cidade daquela citada por Jerônimo); fala também de outra Gate, entre Jamna e Antipátride. Parece que ficava na extremidade da fronteira do território palestino numa direção, assim como Ecrom ficava na outra (7:14; 17:52); ficava perto de Maressa (2 Cr 11:8; Mq 1:15). Esta localização se combina com a que Jerônimo fornece. Porém Reland e o Dr. Wells concordam com Eusébio. Os autores da História Universal (b. i. c. 7) localizam Gate a cerca de 9,5 km de Jamna, a 22,5 km ao sul de Jope e a 51,5 km a oeste de Jerusalém.

11 Porém os servos de Aquis. Sl 56:1 *título o rei da sua terra. 16:1; 18:7,8; 29:5

12 Davi guardou estas palavras. Sl 119:11; Lc 2:19, 51e teve muito medo. 10; Gn 12:11–13; Gn 26:7; Sl 34:4; Sl 56:3

13 Pelo que se contrafez diante deles. Sl 34:1 *título; Pv 29:25; Ec 7:7esgravatava. ou, fazia marcas.

14 está louco. ou, atua como homem louco. Ec 7:7

15 15

22

1 Companheiros juntam-se a Davi em Adulão.

3 Em Mispa, Davi apresenta seus pais ao rei de Moabe.

5 Admoestado por Gade, Davi vai a Herete.

6 Saul, indo em perseguição a Davi, queixa-se da infidelidade dos seus servos.

9 Doegue acusa Aimeleque.

11 Saul ordena matar os sacerdotes.

17 Os servos se recusaram a matar, mas Doegue o faz.

20 Abiatar escapou e levou a notícia a Davi.

　

1 Davi retirou-se dali. 21:10–15; Sl 34:1; Sl 57:1 *títulos e refugiou-se na caverna de Adulão. Js 12:15; Js 15:35; 2 Sm 23:13,14; 1 Cr 11:15; Sl 142:1 *título; Mq 1:3, 15; Hb 11:38Adulão. Adulão era uma cidade de Judá. Segundo Eusébio, ficava a 16 km (Jerônimo diz 17,5 km) a leste de Eleuterópolis.

2 se achavam em aperto. Jz 11:3; Mt 11:12, 28endividado. Heb. tinha credor. Mt 18:25–34amargurados de espírito. 1:10; 30:6; Jz 18:25; 2 Sm 17:8; Pv 31:6, marg.e ele se fez chefe deles. 9:16; 25:15,16; 30:22–24; 2 Sm 5:2; 2 Rs 20:5; 1 Cr 11:15–19; Sl 72:12–14; Mt 9:12, 13; Hb 2:10

3 Mispa. Jz 11:29e disse ao seu rei. 14:47; Rt 1:1–4; Rt 4:10, 17Deixa estar meu pai. Gn 47:11; Êx 20:12; Mt 15:4–6; 1 Tm 5:4até que eu saiba. 3:18; 2 Sm 15:25,26; Fp 2:23, 24

4 Davi esteve neste lugar seguro. 2 Sm 23:13,14; 1 Cr 12:16Porém o profeta Gade. 2 Sm 24:11; 1 Cr 21:9; 1 Cr 29:29; 2 Cr 29:25vai e entra na terra de Judá. 23:1–6; Ne 6:11; Sl 11:1; Is 8:12–14Davi saiu e foi para o bosque de Herete. Mt 10:23

5 5

6 arvoredo. ou, bosque num lugar alto. tendo na mão a sua lança. 18:10; 19:9; 20:33

7 o filho de Jessé. 9,13; 18:14; 20:27,30; 25:10; 2 Sm 20:1; 1 Rs 12:16; Is 11:1, 10dar-vos-á. 8:14,15vos fará a todos chefes. 8:11,12

8 me desse aviso. Heb. descobriu meu ouvido. 20:2; Jó 33:16, marg.de que meu filho fez aliança. 18:3; 20:8,13–17,30–34,42; 23:16–18

9 Doegue. Também se diz que ele era "o maioral dos pastores de Saul" (21:7). A LXX afirma que Doegue tomava conta dos mulos de Saul. Quem sabe ele era uma espécie de palafreneiro ou camarista do rei. 21:7; Sl 52:1 *título; Sl 52:1–5; Pv 19:5; Pv 29:12; Ez 22:9; Mt 26:59–61Aimeleque. 21:1–15Aitube.

10 consultou o Senhor. 13,15; 23:2,4,12; 30:8; Nm 27:21e lhe fez provisões. 21:6–9

11 o rei mandou chamar. Rm 3:15

12 Ouve, peço-te, filho de Aitube. 7,13Eis-me aqui. Heb. Eis-me. 2 Sm 9:6; Is 65:1

13 Por que conspiraste contra mim. 8; Sl 119:69; Am 7:10; Lc 23:2–5

14 E quem, entre todos. 19:4,5; 20:32; 24:11; 26:23; 2 Sm 22:23–25; Pv 24:11, 12; Pv 31:8, 9o genro do rei. 13; 17:25; 18:27chefe da tua guarda pessoal. 18:13; 21:2

15 Acaso, é de hoje que consulto. Parece que a consulta a Deus em favor de Davi não era de agora, mas que se fez isso muitas vezes antes, sem que se avisasse que isso era errado ou que desagradava ao rei. a seu servo. Gn 20:5, 6; 2 Sm 15:11; 2 Co 1:12; 1 Pe 3:16,17nem muito nem pouco. Heb. pequeno ou grande. 25:36

16 Aimeleque, morrerás. 14:44; 20:31; 1 Rs 18:4; 1 Rs 19:2; Pv 28:15; Dn 2:5, 12; Dn 3:19, 20; At 12:19tu e toda a casa de teu pai. Dt 24:16; Et 3:6; Mt 2:16

17 guarda. Heb. corredores. 8:11; 2 Sm 15:1; 1 Rs 1:5matai os sacerdotes do Senhor. 13; 20:33; 25:17; 1 Rs 18:4não quiseram estender as mãos contra. 14:45; Êx 1:17; 2 Rs 1:13,14; At 4:19

18 Doegue. 9e arremeteu contra os sacerdotes. 2 Cr 24:21; Os 5:11; Os 7:3; Mq 6:16; Sf 3:3; At 26:10, 11oitenta e cinco homens. A LXX traz: τριακοσιους και πεντε ανδρας, "trezentos e cinco homens;" e Josefo: "trezentos e oitenta e cinco homens." Provavelmente oitenta e cinco eram sacerdotes e trezentos eram familiares dos sacerdotes. Portanto, trezentos e oitenta e cinco foi o total da população de Nobe. 2:30–33,36; 3:12–14vestiam estola sacerdotal. 2:28; Êx 28:40

19 Nobe. 9,11; 21:1; Ne 11:32; Is 10:32homens. 15:3,9; Js 6:17, 21; Os 10:14; Tg 2:13passou a fio da espada. Este foi um dos piores atos de Saul. Sua maldade era implacável e sua ira cruel. Não há nenhum motivo razoável que possa justificar massacre tão bárbaro.

20 um só. 23:6; 30:7; 2 Sm 20:25; 1 Rs 2:26,27salvou-se e fugiu para Davi. 2:33; 4:12; Jó 1:15–17,19

21 21

22 Fui a causa da morte. 21:1–9; Sl 44:22

23 porque quem procura a minha morte. 1 Rs 2:26; Mt 24:9; Jo 15:20; Jo 16:2, 3; Hb 12:1–3estarás a salvo comigo. Jo 10:28–30; Jo 17:12; Jo 18:9

23

1 Consultando ao Senhor, Davi livra Queila.

7 Deus avisou Davi da vinda de Saul, e, encerrando Saul em Queila, Davi escapa dali.

14 Jônatas vem confortar Davi em Zife.

19 Os zifeus denunciam a presença de Davi a Saul.

25 Davi é libertado de Saul em Maom pela invasão dos filisteus.

29 Davi ficou em En-Gedi.

　

1 Queila. Queila era uma cidade de Judá, situada, segundo Eusébio, a 13 km de Eleuterópolis, na direção de Hebrom. Sozomem diz que o túmulo do profeta Habacuque ficava lá. Js 15:44; Ne 3:17, 18saqueiam as eiras. Lv 26:16; Dt 28:33, 51; Jz 6:4, 11; Mq 6:15

2 Consultou Davi ao Senhor. Não é dito de que forma Davi consultou ao Senhor, possivelmente através de Abiatar. Por isso, Houbigant coloca o v. 6 logo após o v. 1. Este empreendimento foi de fato nobre e patriótico. Se Davi não amasse seu país e não mantivesse o mesmo acima de todas os motivos de vingança pessoal, ele teria se alegrado com a invasão da Judéia. A invasão teria provocado forte divergência em favor dele e teria envolvido em peleja seu inimigo declarado. Em muitos casos, homens na situação Davi teriam se associado aos inimigos de seu país e se vingado do perseguidor. Davi, porém, em nada pensou além de socorrer Queila, usando o seu poder e a sua influência em favor dos irmãos. 4,6,9-12; 30:8; Nm 27:21; Js 9:14; Jz 1:1; 2 Sm 5:19,23; 1 Cr 14:10; Sl 32:8; Pv 3:5, 6; Jr 10:23

3 Temos medo aqui em Judá. 15,23,26; Sl 11:1; Jr 12:5

4 Davi tornou a consultar o Senhor. 28:6; Jz 6:39porque te dou os filisteus nas tuas mãos. Js 8:7; Jz 7:7; 2 Sm 5:19; 2 Rs 3:18

5 5

6 quando Abiatar. 22:20desceu com a estola sacerdotal. 14:3,18,36,37; Êx 28:30,31

7 2943 A.M.; 1061 a.C.; 430 An. Ex. Is. Deus o entregou nas minhas mãos. 14; 24:4–6; 26:8,9; Sl 71:10, 11está encerrado. Êx 14:3; Êx 15:9; Jz 16:2, 3; Jó 20:5; Lc 19:43, 44

8 8

9 Sabedor, porém, Davi de que Saul. Jr 11:18, 19; At 9:24; At 14:6; At 23:16–18Traze aqui a estola sacerdotal. 6; 14:18; 30:7; Nm 27:21; Jr 33:3

10 para destruir a cidade. 8; 22:19; Gn 18:24; Et 3:6; Pv 28:15; Rm 3:15, 16

11 E disse o Senhor: Descerá. Sl 50:15; Jr 33:3; Mt 7:7, 8

12 Entregar-me-ão. Heb. Encerrar-me-ão. Sl 31:8Entregarão. 7; Sl 62:1; Sl 118:8; Ec 9:14, 15; Is 29:15; Hb 4:13

13 uns seiscentos. 22:2; 25:13; 30:9,10

14 região montanhosa. Sl 11:1–3deserto de Zife. Zife é mencionada em Josué juntamente com Carmelo e Maom. Parece que ficava perto de Maom. Pelo fato de Zife ser mencionada junto com Carmelo e Maom na história de Davi, não se pode duvidar que a Zife do deserto, onde Davi agora se encontrava e onde fica o outeiro de Haquila, refere-se a à Zife perto de Carmelo e Maom. Js 15:24, 55Saul buscava-o. 27:1; Sl 54:3, 4; Pv 1:16; Pv 4:16porém Deus não o entregou nas suas mãos. 7; Sl 32:7; Sl 37:32, 33; Sl 54:3, 4; Pv 21:30; Jr 36:26; Rm 8:31; 2 Tm 3:11; 2 Tm 4:17,18

15 15

16 e lhe fortaleceu a confiança em Deus. Dt 3:28; Ne 2:18; Jó 4:3,4; Jó 16:5; Pv 27:9, 17; Ec 4:9–12; Is 35:3, 4; Ez 13:22; Lc 22:32, 43; Ef 6:10; 2 Tm 2:1; Hb 12:12, 13

17 Não temas. Is 41:10, 14; Hb 13:6não te achará. Jó 5:11–15; Sl 27:1–3; Sl 46:1, 2; Sl 91:1, 2; Pv 14:26; Is 54:17tu reinarás sobre Israel. Lc 12:32e eu serei contigo o segundo. Pv 19:21; At 28:16; Rm 15:24o que também Saul, meu pai, bem sabe. 20:31; 24:20; At 5:39

18 18:3; 20:12–17,42; 2 Sm 9:1; 2 Sm 21:7

19 subiram os zifeus. 22:7,8; 26:1; Sl 54:1 *título; Sl 54:3, 4; Pv 29:12no outeiro de Haquila. Calmet afirma que Haquila era um monte situado a cerca de 16 km ao sul de Jericó, onde Jônatas Macabeu construiu o castelo de Massada, a oeste do mar Morto, perto de En-Gedi. 26:1,3ao sul. Heb. à mão direita. Jesimom. ou, deserto. Eusébio situa Jesimom 16 km ao sul de Jericó, perto do mar Morto. Isto está de acordo com a localização de Haquila, conforme Calmet.

20 desce conforme te impõe o coração. Dt 18:6; 2 Sm 3:21; Sl 112:10; Pv 11:23toca-nos a nós. 1 Rs 21:11–14; 2 Rs 10:5–7; Sl 54:3; Pv 29:26

21 22:8; Jz 17:2; Sl 10:3; Is 66:5; Mq 3:11

22 notai o lugar que freqüenta. Heb. onde seu pé estará. Jó 5:13

23 atentai bem. Mc 14:1,10,11; Jo 18:2, 3buscá-lo-ei entre todos. 2 Sm 17:11–13; 1 Rs 18:10; Pv 1:16; Rm 3:15, 16os milhares de Judá. Nm 10:36; Mq 5:2

24 deserto de Maom. Maom, nome também dado às montanhas vizinhas, era uma cidade no extremo sul da tribo de Judá, vizinha de Carmelo. Por isso Nabal é descrito como homem de Maom (25:2), cujas propriedades ficavam lá. Embora geralmente habitasse em Maom, ele é chamado de Nabal, o carmelita, por causa do lugar onde ficava. Calmet supõe tratar-se da cidade de Minois, situada por Eusébio nas proximidades de Gaza. O código de Teodósio supõe tratar-se de Moenoemi Castrum, situando-a perto de Berseba. Maom. 25:2; Js 15:55ao sul de Jesimom. 19

25 desceu para a penha. ou, da penha. 28; Jz 15:8

26 apressou-se Davi em fugir. 19:12; 20:38; 2 Sm 15:14; 2 Sm 17:21,22; Sl 31:22para escapar. 2 Cr 20:12; Sl 17:9, 11; Sl 22:12, 16; Sl 118:11–13; Sl 140:1–9; 2 Co 1:8; Ap 20:9

27 veio um mensageiro a Saul. Gn 22:14; Dt 32:36; 2 Rs 19:9; Sl 116:3porque os filisteus invadiram a terra. 2 Rs 19:9; Ap 12:16invadiram. Heb. espalharam-se sobre. 1 Cr 14:13

28 Pedra de Escape. ou seja, penha de divisões. Chamou-se assim, diz o Targum, porque "o coração do rei estava dividido entre ir para cá e para lá." Ali Saul foi obrigado a separar-se de Davi a fim de fazer frente à invasão dos filisteus. Neste evento, a intervenção divina em favor de Davi fica muito evidente. 28

29 Segundo viajantes, o distrito de En-Gedi, perto da costa do mar Morto, é região montanhosa, repleta de cavernas. Portanto, era lugar apropriado para Davi refugiar-se. O Dr. Lightfoot pensa tratar-se do deserto de Judá onde Davi se encontrava ao escrever o Salmo 63, no qual transparecem os sentimentos do autor. Em todos os lugares e em todas as circunstâncias, Davi conservou a comunicação com Deus. Se cristãos conhecessem melhor seus privilégios e agissem de acordo com os mesmos, reclamariam menos da providência divina, que sempre está presente, mesmo nas aflições. 24:1; Gn 14:7; Js 15:62; 2 Cr 20:2; Ct 1:14; Ez 47:10

24

1 Davi, havendo cortado a orla do manto de Saul, poupa a vida deste numa caverna de En-Gedi.

8 Com isso, Davi mostra sua inocência.

16 Reconhecendo seu erro, Saul faz juramento e vai para sua casa.

　

1 Tendo Saul voltado de perseguir. 23:28,29perseguir. Heb. atrás. foi-lhe dito. 23:19; Pv 25:5; Pv 29:12; Ez 22:9; Os 7:3Davi está no deserto de En-Gedi. 23:29

2 Tomou, então, Saul. 13:2e foi ao encalço de Davi. Sl 37:32; Sl 38:12nas faldas das penhas. Sl 104:18; Sl 141:6

3 currais de ovelhas. Cavernas em rochas onde os pastores abrigavam suas ovelhas. O Dr. Pococke comenta: "Atrás do vale (Tecoa), há uma caverna muito grande, chamada de El-Maamah pelos árabes, lugar de refúgio. As elevadas rochas de cada lado do vale são praticamente perpendiculares. O caminho para a caverna é formado por uma plataforma rochosa, bastante estreita. Há duas entradas na caverna. Entramos pela mais distante, uma entrada muito estreita, conduzindo para dentro de uma caverna enorme. As rochas são sustentadas por colunas naturais. O topo da caverna eleva-se em vários lugares, assemelhando-se a cúpulas. O interior da caverna é absolutamente seco. Há uma tradição que diz o seguinte: o povo do país, em número de 30:000, fazia suas necessidades na caverna para evitar o mau cheiro. Este lugar é tão fortificado que se pode compará-lo com as fortalezas de En-Gedi para onde Davi e seus homens fugiram de Saul. Talvez tenha sido nesta caverna que Davi cortou a orla do manto de Saul. Davi e seus companheiros talvez tenham se escondido ali e não tenham sido percebidos por Saul." Viagens, vol. ii. P. 1. p. 41. entrou nela Saul. Sl 141:6a aliviar o ventre. Jz 3:24Davi e seus homens estavam. Sl 57:1; Sl 142:1 *títulos

4 os homens de Davi lhe disseram. 26:8–11; 2 Sm 4:8; Jó 31:31Eis que te entrego nas mãos. 10,18; 23:7; 26:23

5 sentiu Davi bater-lhe o coração. 2 Sm 12:9; 2 Sm 24:10; 2 Rs 22:19; 1 Jo 3:20,21

6 O Senhor me guarde. 26:9–11; 2 Sm 1:14; 1 Rs 21:3; Jó 31:29,30; Mt 5:44; Rm 12:14–21; Rm 13:1, 2; 1 Ts 5:15

7 conteve. Heb. cortou. Sl 7:4; Mt 5:44; Rm 12:17–21e não lhes permitiu. 25:33

8 Ó rei, meu senhor. 26:17inclinou-se Davi e fez-lhe reverência. 20:41; 25:23,24; Gn 17:3; Êx 20:12; Rm 13:7; 1 Pe 2:17

9 26:19; Lv 19:16; Sl 101:5; Sl 141:6; Pv 16:28; Pv 17:4; Pv 18:8; Pv 25:23; Pv 26:20–22,28; Pv 29:12; Ec 7:21, 22; Tg 3:6

10 e alguns disseram que eu te matasse. 4; 26:8pois é o ungido de Deus. 26:9; Sl 105:15

11 meu pai. 18:27; 2 Rs 5:13; Pv 15:1não há em mim nem mal. 26:18; Sl 7:3, 4; Sl 35:7; Jo 15:25andas à caça da minha vida. 23:14,23; 26:20; Jó 10:16; Sl 140:11; Lm 4:18; Ez 13:18; Mq 7:2

12 Julgue o Senhor entre mim e ti. 26:10,23; Gn 16:5; Jz 11:27; Jó 5:8; Sl 7:8, 9; Sl 35:1; Sl 43:1; Sl 94:1; Rm 12:19; 1 Pe 2:23; Ap 6:10porém a minha mão não será contra ti. 26:11

13 procede a perversidade. Mt 7:16–18; Mt 12:33, 34; Mt 15:19

14 Após quem saiu o rei de Israel. 2 Sm 6:20; 1 Rs 21:7A um cão morto. 17:43; 2 Sm 3:8; 2 Sm 9:8; 2 Sm 16:9A uma pulga. 26:20; Jz 8:1–3

15 Seja o Senhor o meu juiz. 12; 2 Cr 24:22; Mq 1:2e pleiteie a minha causa. Sl 35:1; Sl 43:1; Sl 119:154; Mq 7:9livre. Heb. julgue. 26:4

16 É isto a tua voz. 26:17; Jó 6:25; Pv 15:1; Pv 25:11; Lc 21:15; At 6:10E chorou Saul em voz alta. Gn 33:4

17 Mais justo és do que eu. 26:21; Gn 38:26; Êx 9:27; Sl 37:6; Mt 27:4pois tu me recompensaste com bem. Mt 5:44; Rm 12:20, 21

18 pois o Senhor me havia posto. 10; 23:7; 26:23havia posto. Heb. me encerrou. 23:12; 26:8, marg.; Sl 31:8

19 O Senhor, pois, te pague. 23:21; 26:25; Jz 17:2; Sl 18:20; Pv 25:21, 22

20 tenho certeza de que serás rei. 20:30,31; 23:17; 2 Sm 3:17,18; Jó 15:25; Mt 2:3–6,13,16

21 jura-me pelo Senhor. 20:14–17; Gn 21:23; Gn 31:48, 53; Hb 6:16que não eliminarás a minha descendência. 2 Sm 21:6–8

22 jurou Davi a Saul. Pv 26:24, 25; Mt 10:16, 17; Jo 2:24subiram ao lugar seguro. 23:29

25

1 Samuel morre.

2 Davi envia de Parã dez moços a Nabal.

10 Provocado pela rudeza de Nabal, Davi quer destruí-lo.

14 Abigail interfere

18 e envia um presente a Davi;

23 através de sua sabedoria,

32 Abigail apazigua Davi.

36 Nabal, ao ouvir isso, morre.

39 Davi toma Abigail e Ainoã para serem suas mulheres.

44 Mical é dada a Palti.

　

1 2944 A.M.; 1060 a.C.; 431 An. Ex. Is. Faleceu Samuel. 28:3e o prantearam. Gn 50:11; Nm 20:29; Dt 34:8; At 8:2e o sepultaram na sua casa. 7:17; 1 Rs 2:34; 2 Cr 33:20; Is 14:18e desceu ao deserto de Parã. Gn 14:6; Gn 21:21; Nm 10:12; Nm 12:16; Nm 13:3, 26; Sl 120:5

2 Maom. 23:24possessões. ou, negócio. Carmelo. Não se trata do famoso monte Carmelo, no norte de Canaã, na tribo de Aser. Aqui Carmelo se refere a uma cidade situada sobre um monte com o mesmo nome, no sul de Judá. Parece que se tomou o nome do monte para atribuí-lo ao território vizinho. Eusébio e Jerônimo informam que, no tempo deles, havia uma cidade chamada Carmélia, 16 km a leste de Hebrom, onde os romanos mantinham uma guarnição. A localização deste posto combina bem com com a localização desta Carmelo. homem abastado. Gn 26:13; 2 Sm 19:32; Sl 17:14; Sl 73:3–7; Lc 16:19–25tinha três mil ovelhas. Gn 13:2; Jó 1:3; Jó 42:12estava tosquiando. A tosquia era um costume bastante antigo e parece que sempre era realizada com festividade. Os antigos romanos, no entanto, costumavam arrancar a lã do lombo das ovelhas. Por isso um velo era chamado de vellus, um vellendo, proveniente de arrancar fora. Plínio diz que, no tempo dele, não se tosquiavam as ovelhas em toda parte, mas em alguns lugares a lã era arrancada. Gn 38:13; 2 Sm 13:23,24Carmelo. 30:5; Js 15:55

3 esta era sensata. Pv 14:1; Pv 31:26,30,31o homem era duro e maligno. 10,11,17; Sl 10:3; Is 32:5–7Era ele da casa de Calebe. Wehoo calibbee, literalmente, "e ele era um calebita." Mas pelo fato de a palavra cailev significar cão, a Septuaginta a compreende no sentido de homem com disposição canina, e a traduz assim: και ανθρωπος κυνικος, "e ele era um homem como um cão." A Siríaca e a Arábica entendem a palavra da mesma maneira.

4 tosquiava as suas ovelhas. Gn 38:13; 2 Sm 13:23

5 perguntai-lhe, etc. Heb. pedi-lhe, em meu nome, paz. 17:22; Gn 43:23

6 Direis àquele próspero. 1 Ts 3:8; 1 Tm 5:6Paz seja contigo. 2 Sm 18:28, marg.; 1 Cr 12:18; Sl 122:7; Mt 10:12, 13; Lc 10:5; Jo 14:27; 2 Ts 3:16

7 Os teus pastores. Naquela época, árabes itinerantes, guiados por vários chefes, pensavam que tinham o direito de receber contribuições de alimento, etc., não importando de onde vinham. Mas Davi, embora vivesse no deserto como um emir árabe, não adotou esta prática. Davi, na qualidade de cabeça de 600 homens, poderia esperar, de tempo em tempo, alguma provisão ou algum presente dos servos de Nabal pelo fato de permiti-los apascentar o rebanho em paz; ele poderia ter enxotado por qualquer motivo os pastores do lugar por onde passava. Mas Davi não fez nada disso. Pelo contrário, protegeu os pastores contra inimigos. nenhum agravo lhes fizemos. Heb. não os envergonhamos. 15,16,21; 22:2; Is 11:6–9; Lc 3:14; Fp 2:15; Fp 4:8

8 porque viemos em boa hora. Ne 8:10–12; Et 9:19; Ec 11:2; Lc 11:41; Lc 14:12–14Davi, teu filho. 3:6; 24:11

9 aguardaram. Heb. descansaram. ou, se acalmaram. Gn 8:4; 2 Rs 2:15; 2 Cr 14:7

10 Quem é Davi. 20:30; 22:7,8; Êx 5:2; Jz 9:28; 2 Sm 20:1; 1 Rs 12:16; Sl 73:7, 8; Sl 123:3, 4; Is 32:5, 7Muitos são, hoje em dia, os servos. 22:2; Ec 7:10

11 Tomaria eu, pois, o meu pão. 3; 24:13; Dt 8:17; Jz 8:6; Jó 31:17; Sl 73:7, 8; 1 Pe 4:9carne. Heb. matança. e o daria a homens. Ec 11:1, 2; Gl 6:10que eu não sei donde vêm. 14,15; Jo 9:29, 30; 2 Co 6:9

12 tendo chegado, lhe contaram tudo. 2 Sm 24:13; Is 36:21, 22; Hb 13:17

13 Cada um cinja a sua espada. Js 9:14; Pv 14:29; Pv 16:32; Pv 19:2, 11; Pv 25:8; Tg 1:19, 20e também Davi, a sua. 24:5,6; Rm 12:19–21e duzentos ficaram com a bagagem. 30:9,10,21–24

14 disparatou com eles. Heb. voou em cima deles. Mc 15:29

15 nos têm sido muito bons. 7,21; Fp 2:15agravados. Heb. envergonhados.

16 De muro em redor nos serviram. Êx 14:22; Jó 1:10; Jr 15:20; Zc 2:5

17 porque já o mal está. 20:7,9,33; 2 Cr 25:16; Et 7:7e ele é filho de Belial. 25; 2:12; Dt 13:13; Jz 19:22; 2 Sm 23:6,7; 1 Rs 21:10,13; 2 Cr 13:7e não há quem lhe possa falar. 20:32,33; 2 Rs 5:13,14

18 Abigail tomou, a toda pressa. 34; Nm 16:46–48; Pv 6:4, 5; Mt 5:25duzentos pães. No oriente, o pão geralmente era fino e pequeno. Gn 32:13–20; Gn 43:11–14; 2 Sm 17:28,29; Pv 18:16; Pv 21:14dois odres de vinho. Isto é, duas peles de cabra cheias. cinco ovelhas. Isto era menos do que uma ovelha para cem homens. passas. 2 Sm 16:1pastas de figos. Figos tratados e prensados. Todas estas provisões representavam pouco, mas satisfaziam, num primeiro momento, as necessidades de Davi e seus acompanhantes.

19 Ide adiante de mim. Gn 32:16, 20Porém nada disse ela a seu marido. Pv 31:11,12,27

20 cavalgando um jumento. 2 Rs 4:24descia. Davi vinha descendo pelo monte Parã e Abigail pelo monte Carmelo.

21 de nada me serviu ter guardado. 13; Jó 30:8; Sl 37:8; Ef 4:26, 31; 1 Ts 5:15; 1 Pe 2:21–23; 1 Pe 3:9ele me pagou mal por bem. Gn 44:4; Sl 35:12; Sl 38:20; Sl 109:3–5; Pv 17:13; Jr 18:20; Rm 12:21; 1 Pe 2:20; 1 Pe 3:17

22 Faça Deus o que lhe aprouver. Nada pode justificar a atitude de Davi, precipitada, injusta e cruel ao extremo. O próprio Davi reconheceu isso e agradeceu a Deus por tê-lo evitado executar o mal (vs. 32–34). 3:17; 14:44; 20:13,16; Rt 1:17se eu deixar. 34um só do sexo masculino. Parece tratar-se de uma expressão proverbial israelita. 1 Rs 14:10; 1 Rs 16:11; 1 Rs 21:21; 2 Rs 9:8

23 desceu do jumento. Js 15:18; Jz 1:14e prostrou-se sobre o rosto. 20:41; 24:8

24 Lançou-se-lhe aos pés. 2 Rs 4:37; Et 8:3; Mt 18:29caia a culpa sobre mim. 28; Gn 44:33, 34; 2 Sm 14:9; Fm 18,19permite a tua serva falar contigo. Gn 44:18; 2 Sm 14:12ouve. Heb. ouvidos.

25 não se importe. Heb. atribua isso ao seu coração. 2 Sm 13:33; Is 42:25; Ml 2:2homem de Belial. 17,26Nabal. ou seja, tolo.

26 tão certo como vive o Senhor. 34; 22:3; 2 Rs 2:2; 2 Rs 4:6e a tua alma. 1:26foste pelo Senhor impedido. 33; Gn 20:6de derramar sangue. Rm 12:19, 20vingar-te. Heb. salvar-te. Sl 18:47, 48; Sl 44:3sejam os teus inimigos. 2 Sm 18:32; Jr 29:22; Dn 4:19

27 Este é o presente. 30:26; Gn 33:11; 2 Rs 5:15; 2 Co 9:5seguem. Heb. andam aos pés de. 42, marg. Jz 4:10; 2 Sm 16:2

28 Perdoa a transgressão. 24o Senhor te fará casa firme. 15:28; 2 Sm 7:11,16,27; 1 Rs 9:5; 1 Cr 17:10,25; Sl 89:29pelejas as batalhas do Senhor. 17:47; 18:17; 2 Sm 5:2; 2 Cr 20:15; Ef 6:10, 11e não se ache mal em ti. 24:6,7,11,17; 1 Rs 15:5; Sl 119:1–3; Mt 5:16; Lc 23:41, 47

29 a tua vida será atada no feixe. As metáforas neste versículo derivam do pensamento que coisas de valor são juntadas e, muitas vezes, atadas em feixes, em semelhança ao que se fazia com o trigo, para evitar que se espalhassem e perdessem. Por outro lado, tudo o se colocava numa cavidade ou buraco não pretendia ser conservado, mas jogado fora. 2:9; Gn 15:1; Dt 33:29; Sl 66:9; Sl 116:15; Ml 3:17; Mt 10:29, 30dos que vivem com o Senhor. Jo 10:27–30; Jo 14:19; Jo 17:21, 23; Cl 3:3, 4; 1 Pe 1:5este a arrojará. Jr 10:18como se a atirasse. Heb. no meio do arco de uma funda.

30 segundo todo o bem. 13:14; 15:28; 23:17; Sl 89:20

31 não te será por tropeço. Pv 5:12, 13; Rm 14:21; 2 Co 1:12e o te haveres vingado. 33; 24:15; 26:23; 2 Sm 22:48; Sl 94:1; Rm 12:19lembrar-te-ás da tua serva. 40; Gn 40:14; Lc 23:42

32 Davi ignora o valioso presente de Abigail, embora a fome e o cansaço da viagem se manifestassem. Mas o conselho dela, que desarmou a fúria de Davi e acalmou seu desejo de vingança, leva-o a pronunciar esta saudação afetuosa. Estas palavras expressam a feliz e gloriosa vitória de Davi, não sobre os inimigos, mas sobre si mesmo. Gn 24:27; Êx 18:10; Ed 7:27; Sl 41:12, 13; Sl 72:18; Lc 1:68; 2 Co 8:16

33 Bendita seja a tua prudência. Sl 141:5; Pv 9:9; Pv 17:10; Pv 25:12; Pv 27:21; Pv 28:23que me tolheste de derramar sangue. 26por minha própria mão me vingasse. 26,31; 24:19; 26:9,10

34 que me impediu de que te fizesse mal. 26se tu não te apressaras. 18; 11:11; Js 10:6, 9não teria ficado Nabal. 22

35 Sobe em paz à tua casa. 20:42; 2 Sm 15:9; 2 Rs 5:19; Lc 7:50; Lc 8:48e a ela atendi. Gn 19:21; Jó 34:19

36 fazia em casa um banquete. 2 Sm 13:23; Et 1:3–7; Lc 14:12e o seu coração estava alegre. 2 Sm 13:28; 1 Rs 20:16; Pv 20:1; Pv 23:29–35; Ec 2:2, 3; Ec 10:19; Is 28:3,7,8; Jr 51:57; Dn 5:1–5; Na 1:10; Hc 2:15, 16; Lc 21:34; Rm 13:13; Ef 5:18; 1 Ts 5:7,8não lhe referiu ela coisa alguma. 19; Sl 112:5; Mt 10:16; Ef 5:14

37 sua mulher lhe deu a entender. 22,34e se amorteceu nele o coração. Dt 28:28; Jó 15:21,22; Pv 23:29–35

38 feriu o Senhor a Nabal. 33; 6:9; Êx 12:29; 2 Rs 15:5; 2 Rs 19:35; 2 Cr 10:15; At 12:23

39 Bendito seja o Senhor. 32; Jz 5:2; 2 Sm 22:47–49; Sl 58:10, 11; Ap 19:1–4que pleiteou a causa da afronta. Pv 22:23; Lm 3:58–60; Mq 7:9e me deteve de fazer o mal. 26,34; Os 2:6, 7; 2 Co 13:7; 1 Ts 5:23; 2 Tm 4:18cair o mal de Nabal. 2 Sm 3:28,29; 1 Rs 2:44; Et 7:10; Sl 7:16desejava tomá-la por mulher. Provavelmente Davi ouviu que Saul tinha dado Mical a Palti a fim de eliminar as pretensões de Davi ao trono. Isto justificou a atitude de Davi de tomar Abigail por mulher. Na época, não era ilegal um homem possuir várias mulheres. O procedimento de Davi corresponde aos costumes orientais de príncipes de como geralmente constituíam suas alianças matrimoniais. Bruce diz: "O rei da Abissínia envia um oficial a casa onde a mulher vive, anunciando-lhe que é desejo do rei recebê-la imediatamente no palácio. Ela, então, veste-se da melhor maneira e obedece prontamente. Daí por diante, o rei designa para a mulher um cômodo no palácio e lhe dá uma casa em qualquer outro lugar de sua escolha." Pv 18:22; Pv 19:14; Pv 31:10, 30

40 Davi nos mandou a ti. Gn 24:37,38,51

41 Eis que a tua serva é criada. Rt 2:10, 13; Pv 15:33; Pv 18:12para lavar os pés. Gn 18:4; Jo 13:3–5; 1 Tm 5:10

42 Abigail se apressou. Gn 24:61–67; Sl 45:10, 11com as cinco moças que a assistiam. Heb. aos seus pés. 27

43 Jezreel. Js 15:56; 2 Sm 3:2e ambas. Gn 2:24; Mt 19:5, 8foram suas mulheres. 27:3; 30:5; 2 Sm 5:13–16

44 porque Saul tinha dado sua filha. Esta foi a causa porque Davi tomou outra mulher. Mical. 18:20,27Palti. 2 Sm 3:14,15Paltiel. Galim. Parece que esta cidade situava-se na tribo de Benjamim, como se pode observar em Is 10:30, juntamente com Micmás, Geba, etc.

26

1 Os zifeus denunciam a Saul a presença de Davi em Haquila, pelo que Saul vai ao encalço de Davi.

4 Davi chega ao acampamento de Saul e impede que Abisai mate Saul; porém, toma sua lança e a bilha.

13 Davi repreende Abner

17 e exorta Saul.

21 Saul reconhece seu pecado.

　

1 Vieram os zifeus. Js 15:24, 55Não se acha Davi. 3; 23:19; Sl 54:1 *título

2 Saul se levantou. 23:23–25; 24:17; Sl 38:12; Sl 140:4–9três mil homens escolhidos. 24:2

3 outeiro de Haquila. 1; 23:19

4 Js 2:1; Mt 10:16

5 Abner. 9:1; 14:50,51; 17:55; 2 Sm 2:8–12; 2 Sm 3:7,8,27,33–38; 1 Cr 9:39acampamento. ou, no meio das bagagens. 17:20A palavra maügal significa carruagem ou estrada de carro. Ela não significa um círculo de carruagens, como Buxtorf e outros a interpretam, porque Saul não teria sido capaz de aparelhar seu exército com bagagens numa perseguição que apareceu tão repentinamente. De igual maneira, a região montanhosa impedia o deslocamento de carros. A palavra simplesmente significa acampamento circular (de agal, "redondo") formado pelas tropas. No meio do acampamento, ficava o lugar de honra, onde Saul repousava. D’Arvieux informa que o acampamento árabe sempre é circular quando o terreno o permite. O príncipe fica no centro e as tropas em volta dele a uma certa distância. Além disso, as lanças são fincadas no chão bem próximo a cada um, e ali ficam o dia todo, sempre à mão.

6 o heteu. Gn 10:15; Gn 15:20; 2 Sm 11:6,21,24; 2 Sm 12:9; 2 Sm 23:39Abisai. 2 Sm 2:18; 2 Sm 16:9,10; 2 Sm 18:5; 2 Sm 23:18; 1 Cr 2:16Zeruia. 1 Cr 2:15,16Quem descerá comigo a Saul. 14:6,7; Jz 7:10, 11

7 dormindo no acampamento. 1 Ts 5:2,3

8 Deus te entregou. 23; 23:14; 24:4,18,19; Js 21:44; Jz 1:4entregou. Heb. encerrou. 24:18; Dt 32:30; Sl 31:8; Rm 11:32, marg.; Gl 3:22, 23não será preciso segundo. Na 1:9

9 quem haverá que estenda a mão. 24:6,7; 2 Sm 1:14,16; Sl 105:15

10 tão certo como vive o Senhor. 24:15; 25:26,38; Sl 94:1,2,23; Lc 18:7; Rm 12:19; Ap 18:8ou o seu dia chegará. Gn 47:29; Dt 31:14; Jó 7:1; Jó 14:5,14; Sl 37:10, 13; Ec 3:2; Hb 9:27descendo à batalha. 31:6; Dt 32:35

11 de que eu estenda a mão. 24:6,12; 2 Sm 1:14,16

12 Tomou, pois, Davi a lança e a bilha da água. 7; 24:4pois todos dormiam. Gn 2:21; Gn 15:12; Et 6:1; Is 29:10

13 pôs-se no cimo do monte. 24:8; Jz 9:7Retirando-se para um lugar seguro antes de chamar Abner, Davi manifestou mais desconfiança em Saul desta vez do que em outras. Mas ele quis que Saul e todo Israel tomassem conhecimento nesta ocasião da sua atitude. Abner e seus soldados, negligentes na vigilância sobre Saul enquanto este dormia, expuseram sua vida ao perigo. Eles mereciam ser tratados como inimigos de Saul, embora este confiasse neles como amigos. Sem dúvida o sono deles foi sobrenatural. Mas talvez houve negligência na escala de sentinelas, tanto que o pequeno grupo de Davi agiu com desdém. Saul considerava Davi seu inimigo, embora este anteriormente tivesse poupado e protegido a vida dele.

14 14

15 Porque veio um do povo para destruir o rei. 8

16 deveis morrer. Heb. filhos da morte. 20:31; 2 Sm 12:5; 2 Sm 19:28; Sl 79:11; Sl 102:20, marg.; Ef 2:3o ungido do Senhor. 9,11; 24:6

17 Não é a tua voz, meu filho Davi. 24:8,16

18 Por que persegue o meu senhor. 24:9,11–14; Sl 7:3–5; Sl 35:7; Sl 69:4Pois que fiz eu. 17:29; Jo 8:46; Jo 10:32; Jo 18:23

19 te rogo, ó rei, meu senhor. 25:24; Gn 44:18se é o Senhor que te incita contra mim. 16:14–23; 18:10; 2 Sm 16:11; 2 Sm 24:1; 1 Rs 22:22; 1 Cr 21:1aceite. Heb. cheire. Gn 8:21; Lv 26:31; Sl 119:1–8malditos sejam perante o Senhor. Pv 6:16–19; Pv 30:10; Gl 1:8, 9; Gl 5:12; 2 Tm 4:14pois eles me expulsaram hoje. Dt 4:27, 28; Js 22:25–27; Sl 42:1, 2; Sl 120:5; Is 60:5; Rm 14:15não tenho parte. Heb. adesão. na herança do Senhor. 2 Sm 14:16; 2 Sm 20:19

20 não se derrame o meu sangue. 2:9; 25:29pois saiu o rei de Israel. 24:14; Mt 26:47, 55pulga. Parosh, (em árabe borghooth, siríaco poorthano), o tão bem conhecido pequeno e incômodo inseto parece que recebeu seu nome, em vista da sua agilidade de pular e escapar, das palavras para, "livre" e raash, "saltar, pulo." Comparando-se a este inseto, Davi parece dizer que, embora Saul se esforçasse muito para apanhá-lo, pouco conseguiria fazer. perdiz. Korai perdiz, denominada em árabe de kiräa. Parece que é assim chamada devido ao som ou cur que emite quanto chama seus filhotes.

21 Pequei. 15:24,30; 24:17; Êx 9:27; Nm 22:34; Mt 27:4pois não tornarei a fazer-te mal. 27:4porque foi, hoje, preciosa a minha vida. 24; 18:30; Sl 49:8; Sl 116:15

22 22

23 Pague, porém, o Senhor. 1 Rs 8:32; Ne 13:14; Sl 7:8, 9; Sl 18:20–26porém eu não quis estendê-las. 9,11; 24:6,7

24 Assim como foi a tua vida. Sl 18:25; Mt 5:7; Mt 7:2pois o Senhor te havia entregado. Gn 48:16; Sl 18:1 *título; Sl 18:48; Sl 34:17, 18; Sl 144:2; At 14:22; 2 Co 1:9,10; 2 Ts 3:2; Ap 7:14

25 Bendito sejas tu. 24:19; Nm 24:9, 10de fato, prevalecerás. Gn 32:28; Is 54:17; Os 12:4; Rm 8:35, 37Davi continuou o seu caminho. 24:22; Pv 26:25

27

1 Ouvindo Saul que Davi estava em Gate, não o procura mais.

5 Davi pede a Aquis um lugar para habitar.

8 Invadindo outros paises, Davi convence a Aquis que lutou contra Judá.

　

1 2946 A.M.; 1058 a.C.; 433 An. Ex. Is. Disse, porém, Davi. 16:1,13; 23:17; 25:30; Sl 116:11; Pv 13:12; Is 40:27–31; Is 51:12; Mt 14:31; Mc 4:40; 2 Co 7:5Pode ser que algum dia. Esta foi uma conclusão precipitada. Deus fizera com que Davi fosse ungido rei de Israel e prometera sua ascensão ao trono. Além disso, Deus tantas vezes agiu em favor de Davi de modo que ele tinha todos os motivos para acreditar no contrário. perecer. Heb. ser consumido. não há, pois, melhor. 22:5; Êx 14:12; Nm 14:3; Pv 3:5, 6; Is 30:15, 16; Lm 3:26, 27fugir para a terra dos filisteus. 10,11; 21:10–15; 28:1,2; 29:2–11; 30:1–3

2 Dispôs-se Davi. Este procedimento de Davi em unir-se aos inimigos de seu Deus e seu povo foi altamente vergonhoso; isso indispôs os sentimentos dos israelitas e conduziu ao engano, até mesmo à falsidade. com os seiscentos homens. 25:13; 30:8Aquis. 21:10; 1 Rs 2:40

3 com ambas as suas mulheres. 25:3,18–35,42,43; 30:5

4 desistiu de o perseguir. 26:21

5 dá-me lugar numa das cidades da terra. Gn 46:34; 2 Co 6:17

6 Ziclague. Ziclague fora dada, primeiramente, à tribo de Judá. Depois, foi cedida à tribo de Simeão. Mas pelo fato de fazer fronteira com o território dos filisteus, estes podem ter retomado a cidade. Eusébio simplesmente diz que Ziclague situava-se no sul de Canaã. 30:1,14; 19:5; 2 Sm 1:1; 1 Cr 4:30; 1 Cr 12:1,20; Ne 11:28

7 E o tempo. Heb. o número de dias. um ano. Heb. um ano de dias. 29:3

8 2948 A.M.; 1056 a.C.; 435 An. Ex. Is. os gesuritas. Js 13:2, 13; 2 Sm 13:37,38; 2 Sm 14:23,32; 2 Sm 15:8; 1 Cr 2:23gersitas. Parece que se tratava dos gerrênios (2 Macabeus 13:24) cuja cidade principal, Gerra, é mencionada por Strabo, o qual a situa entre Gaza e Pelúsio, no Egito. os amalequitas. Js 16:10; Jz 1:29; 1 Rs 9:15–17na direção de Sur. 15:7,8; 30:1; Êx 17:14–16

9 e não deixando com vida. 15:7; Gn 16:7; Gn 25:18; Êx 15:22e os camelos. 15:3; Dt 25:17–19; Js 6:21

10 Contra quem, etc. ou, Não fizeste caminho. Davi respondia. 21:2; Gn 27:19,20,24; Js 2:4–6; 2 Sm 17:20; Sl 119:29, 163; Pv 29:25; Gl 2:11–13; Ef 4:25Contra o Sul de Judá. Davi referia-se aos gesuritas, gersitas e amalequitas que ocupavam a região do país que ficava ao sul de Judá. Porém Aquis, como esperado, entendia a expressão em outro sentido, pensando que Davi atacava os seus próprios irmãos. A resposta de Davi, portanto, embora não totalmente falsa, certamente pretendia gerar equívoco e engano. Por isso, era incompatível com a virtude da verdade e honra que tornaram Davi príncipe e mestre da verdadeira religião. Desta e de outras passagens pode-se observar a imparcialidade das Escrituras Sagradas. Estas retratam o mais fiel perfil da natureza humana; mostram as falhas de reis, sacerdotes e profetas sem nada esconder. Exemplos de maldade e fraqueza bem como piedade e virtude são apresentados a fim de que nos resguardemos de erros aos quais até as melhores pessoas estão expostas. jerameelitas. 1 Cr 2:9,25queneus. 15:6; Nm 24:21; Jz 1:16; Jz 4:11; Jz 5:24

11 Para que não nos denunciem. 22:22; Pv 12:19; Pv 29:25

12 aborrecível. Heb. mal cheiroso. 13:4; Gn 34:30

28

1 Aquis confia em Davi.

3 Saul, havendo destruído os médiuns e adivinhos,

4 e agora, com medo e desesperado de Deus,

7 recorre a uma médium.

8 Encorajada por Saul, a médium faz subir Samuel.

15 Ao ouvir a respeito de sua ruína, Saul se angustia.

21 A mulher e os servos reanimam Saul com comida.

　

1 que, juntando os filisteus os seus exércitos. 7:7; 13:5; 17:1; 29:1filisteus. Jz 3:1–4comigo sairás à peleja. 27:12; 29:2,3

2 Assim saberás quanto pode. 27:10; 2 Sm 16:16–19; Rm 12:9

3 Já Samuel era morto. 25:1; Is 57:1, 2Saul havia desterrado. 9; Êx 22:18; Lv 19:31; Lv 20:6, 27; Dt 18:10, 11; At 16:16–19

4 Suném. Js 19:18; 2 Rs 4:8Gilboa. 31:1; 2 Sm 1:6,21; 2 Sm 21:12

5 foi tomado de medo. Jó 15:21; Jó 18:11; Sl 48:5, 6; Sl 73:19; Pv 10:24; Is 7:2; Is 21:3, 4; Is 57:20, 21; Dn 5:6

6 Consultou Saul ao Senhor. 14:37; 1 Cr 10:14; Pv 1:27–28; Lm 2:9; Ez 20:1–3; Jo 9:31; Tg 4:3nem por sonhos. Gn 28:12–15; Gn 46:2–4; Nm 12:6; Jó 33:14–16; Jr 23:28; Mt 1:20nem por Urim. Êx 28:20; Nm 27:21; Dt 33:8nem por profetas. Sl 74:9; Lm 2:9; Ez 20:3

7 Apontai-me uma mulher. 2 Rs 1:2,3; 2 Rs 6:33; Is 8:19, 20; Lm 3:25, 26; Hc 2:3que seja médium. 3; Dt 18:11; Is 19:3; At 16:16para que me encontre com ela e a consulte. Lv 19:31; 1 Cr 10:13; Is 8:19En-Dor. En-Dor, cidade de Manassés, situava-se na planície de Jezreel. Eusébio e Jerônimos informam que se tratava de uma cidade grande na época deles, situada 6,5 km ao sul do monte Tabor, próximo de Naim, na direção de Citópolis. Isto está de acordo com Maundrell, que diz: a poucos quilômetros de Tabor se vê o monte Hermom, ao pé do qual encontram-se Naim e En-Dor. E Burckhardt diz que a poucos quilômetros de Nazaré, na direção de Citópolis, ele chegou à vila de Denouny, perto da qual estão as ruínas de En-Dor, onde é encontrada a gruta da médium. Js 17:11; Sl 83:10

8 Saul disfarçou-se. 1 Rs 14:2,3; 1 Rs 22:30,34; Jó 24:13–15; Jr 23:24; Jo 3:19Peço-te que me adivinhes. Dt 18:11; 1 Cr 10:13; Is 8:19me faças subir. 15

9 como eliminou da terra. 3por que, pois, me armas cilada. 2 Sm 18:13; 2 Rs 5:7

10 Saul lhe jurou. 14:39; 19:6; Gn 3:5; Êx 20:7; Dt 18:10–12; 2 Sm 14:11; Mt 26:72; Mc 6:23

11 11

12 Pois tu mesmo és Saul. 3; 1 Rs 14:5

13 Vejo um deus que sobe da terra. Êx 4:16; Êx 22:28; Sl 82:6, 7; Jo 10:34, 35

14 Como é a sua figura? Heb. Qual é a sua forma? está envolto numa capa. 15:27; 2 Rs 2:8,13,14

15 Por que me inquietaste. 8,11Mui angustiado estou. Pv 5:11–13; Pv 14:14; Jr 2:17, 18porque os filisteus guerreiam. 4e Deus se desviou de mim. 16:13,14; 18:12; Jz 16:20; Sl 51:11; Os 9:12; Mt 25:41e já não me responde. 6; 23:2,4,9,10ministério dos profetas. Heb. mão dos profetas. por isso, te chamei. Lc 16:23–26

16 Por que, pois, a mim perguntas. Jz 5:31; 2 Rs 6:27; Sl 68:1–3; Ap 18:20, 24; Ap 19:1–6e se fez teu inimigo. Lm 2:5

17 contigo. A LXX traz σοι, e a Vulgata tibi, para ti. Esta também é a leitura de cinco MSS. do Dr. Kennicott e De Rossi, bem como das duas Bíblias impressas em Venice, em 1518, onde se lê lecha, "para ti," para lo, "para ele." Pelo fato de as palavras serem ditas a Saul, esta parece ser a leitura correta. Pv 16:4por meu intermédio, ele te dissera. 13:13,14; 15:27–29por. Heb. minha mão. e o deu ao teu companheiro. 15:28; 16:13; 24:20

18 Como tu não deste ouvidos. 13:9; 15:9,23–26; 1 Rs 20:42; 1 Cr 10:13; Jr 48:10o Senhor te fez, hoje, isto. Sl 50:21, 22

19 O Senhor entregará também. 12:25; 31:1–6; 1 Rs 22:20,28e amanhã. Há muitas opiniões divergentes entre estudiosos a respeito desta aparição a Saul. A opinião mais provável parece ser que Samuel efetivamente apareceu a Saul, não por força mediúnica, mas por determinação e misericórdia especiais de Deus, com o propósito de advertir ao enraivecido monarca da aproximação do deu fim e para que se reconciliasse com o seu Criador. Não há a menor possibilidade de o texto indicar envolvimento ou influência satânicos. Pelo contrário, a partir do significado claro e óbvio da linguagem empregada, é evidente que se tratava da aparição de Samuel Shemooel hoo, como é dito no v. 14. De fato, parece que a própria alma de Samuel palpita nas expressões de desagrado para com a desobediência e maldade de Saul. As terríveis denúncias proféticas, que de fato se concretizaram, foram de tal natureza que nem sabedoria humana e nem diabólica poderiam prevê-las, senão somente Deus. E Deus as revelou a quem ele quis. Êx 9:18; Jr 28:16, 17; Dn 5:25–28; Mt 26:24; At 5:5,9,10

20 caiu Saul estendido. Heb. apressou-se e caiu com toda a sua estatura. e foi tomado de grande medo. 5; 25:37; Jó 15:20–24; Jó 26:2; Sl 50:21, 22

21 arriscando a minha vida. 19:5; Jz 12:3; Jó 13:14

22 22

23 Não comerei. 1 Rs 21:4; Pv 25:20o constrangeram. 2 Rs 4:8; Lc 14:23; Lc 24:29; At 16:15; 2 Co 5:14

24 um bezerro cevado. Gn 18:7, 8; Lc 15:23

25 25

29

1 Davi, juntou-se aos filisteus,

3 mas os príncipes não permitiram que ele os acompanhasse.

6 Aquis despediu Davi, ressaltando a sua fidelidade.

　

1 Ajuntaram os filisteus. 28:1,2Afeca. 4:1; Js 19:30; 1 Rs 20:30Jezreel. 28:4; Js 19:18; Jz 6:33; 1 Rs 18:45,46; 1 Rs 21:1,23; 2 Rs 9:36; Os 1:4–11

2 Os príncipes dos filisteus. 6,7; 5:8–11; 6:4; Js 13:3e Davi e seus homens. 28:1,2

3 Não é este Davi. Estas palavras não expressam tempo definido, e podem ser compreendidas assim: "Não é este Davi, o servo de Saul, rei de Israel, que esteve comigo por tempo considerável?" há muitos dias. 27:7E coisa nenhuma achei contra ele. 25:28; Dn 6:5; Jo 19:6; Rm 12:17; 1 Pe 3:16

4 Faze voltar este homem. O raciocínio dos príncipes foi sábio e de acordo com a prática comum da humanidade. Foi bom para Davi que eles tenham agido desta maneira. Graças à providência divina que os filisteus não permitiram que Davi fosse com eles à batalha. Caso Davi tivesse ido, ele teria se tornado inimigo de sua nação ou teria agido com falsidade para com os seus amigos e a confiança dos mesmos. Se ele tivesse lutado em favor dos filisteus, teria lutado contra Deus e seu país. Se tivesse passado para o lado israelita durante a batalha, teria se tornado traidor do hospitaleiro Aquis. Portanto, Deus livrou Davi desta desgraça. Pela terna providência divina, Davi foi mandado de volta para resgatar do cativeiro suas mulheres bem como as mulheres e os filhos do seu povo. 14:21; 1 Cr 12:19; Lc 16:8

5 18:6,7; 21:11; Pv 27:14

6 Tão certo como vive o Senhor. 20:3; 28:10; Dt 10:20; Is 65:16; Jr 12:16tu és reto. Mt 5:16; 1 Pe 2:12; 1 Pe 3:16e me parece bem que tomes parte comigo. Nm 27:17; 2 Sm 3:25; 2 Rs 19:27; Sl 121:8porque mal nenhum tenho achado em ti. 3aos príncipes não agradas. Heb. não és bom aos olhos dos príncipes. Gn 16:6; Js 22:30, marg.

7 desagrades. Heb. faças mal aos olhos dos príncipes. Nm 22:34

8 Porém que fiz eu. 12:3; 17:29; 20:8; 26:18para o teu. Heb. perante. para que eu não vá pelejar. 28:2; 2 Sm 16:18,19; Sl 34:13, 14; Mt 6:13

9 és bom como um anjo. 2 Sm 14:17,20; 2 Sm 19:27; Gl 4:14porém os príncipes dos filisteus. 4

10 30:1,2; Gn 22:14; Sl 37:23, 24; 1 Co 10:13; 2 Pe 2:9

11 Os filisteus, porém, subiram a Jezreel. 1; Js 19:18; 2 Sm 4:4Jezreel. Jezreel era uma cidade de Issacar, posteriormente famosa por ser residência dos reis de Israel. Estava muito bem situada na extensa e fértil planície do mesmo nome. A planície se estende desde Citópolis a leste, ao monte Carmelo, no oeste. Eusébio e Jerônimo informam que, na época deles, a cidade possuía razoável importância, situando-se entre Citópolis, no Leste, e Légio, no Oeste. Ficava perto de Maximianópolis. O Itinerário de Jerusalém situa a cidade 16 km a oeste de Citópolis. William de Tiro diz que a cidade se chamava, na época dele, Little Gerinum. Segundo ele, lá havia uma ótima fonte, que desembocava no Jordão, próximo de Citópolis. Ver v. 1.

30

1 Os amalequitas saqueiam Ziclague.

4 Davi pediu conselho e é encorajado por Deus a perseguir os amalequitas.

11 Davi é conduzido aos inimigos por um egípcio reanimado e recupera o despojo.

22 Davi estabelece a lei da divisão do despojo entre os que lutaram e os que guardaram as coisas.

26 Davi envia presentes aos seus amigos.

　

1 chegando Davi e os seus homens. 29:11; 2 Sm 1:2ao terceiro dia. Este foi o terceiro dia após Davi haver deixado o exército filisteu em Afeca. Calmet supõe que Ziclague ficasse a mais de 180 km de Afeca. já os amalequitas tinha dado. 15:7; 27:8–10; Gn 24:62; Js 11:6

2 porém a ninguém mataram. 19; 27:11; Jó 38:11; Sl 76:10; Is 27:8, 9

3 e ei-la queimada. Sl 34:19; Hb 12:6; 1 Pe 1:6,7; Ap 3:9

4 ergueram a voz e choraram. 4:13; 11:4; Gn 37:33–35; Nm 14:1, 39; Jz 2:4; Jz 21:2; Ed 10:1

5 Também as duas mulheres. 1:2; 25:42,43; 27:3; 2 Sm 2:2; 2 Sm 3:2,3

6 Davi muito se angustiou. Gn 32:7; Sl 25:17; Sl 42:7; Sl 116:3,4,10; 2 Co 1:8,9; 2 Co 4:8; 2 Co 7:5pois o povo falava de apedrejá-lo. Êx 17:4; Nm 14:10; Sl 62:9; Mt 21:9; Mt 27:22porque todos estavam em amargura. 1:10; Jz 18:25; 2 Sm 17:8; 2 Rs 4:27, marg.porém Davi se reanimou no Senhor. Jó 13:15; Sl 18:6; Sl 26:1, 2; Sl 27:1–3; Sl 34:1–8; Sl 40:1, 2; Sl 42:5, 11; Sl 56:3,4,11; Sl 62:1,5,8; Sl 118:8–13; Pv 18:10; Is 25:4; Is 37:14–20; Jr 16:19; Hc 3:17, 18; Rm 4:18; Rm 8:31; 2 Co 1:6,9,10; Hb 13:6

7 Disse Davi a Abiatar. 22:20,21; 23:2–9; 1 Rs 2:26; Mc 2:26

8 consultou Davi ao Senhor. 23:2,4,10–12; Jz 20:18,23,28; 2 Sm 5:19,23; Pv 3:5, 6Respondeu-lhe o Senhor. 14:37; 28:6,15,16; Nm 27:21; Sl 50:15; Sl 91:15

9 9

10 quatrocentos homens. 21de cansados que estavam. 14:20,31; Jz 8:4, 5o ribeiro de Besor. As circunstâncias da história evidenciam que este ribeiro ficava no Sudoeste da Judéia e desembocava no mar Mediterrâneo. Escritores, porém, discordam quanto aos detalhes do ribeiro. Alguns supõem que se localizasse entre Gaza e Rhinocorura. Mas Jerônimo o situa entre Rhinocorura e o Egito. Outros pensam tratar-se do ribeiro no deserto (Am 6:14) e o ribeiro do Egito (Js 15:4).

11 deram-lhe pão. Dt 15:7–11; Dt 23:7; Pv 25:21; Mt 25:35; Lc 10:36, 37; Rm 12:20, 21

12 recobrou, então, o alento. 14:27; Jz 15:19; Is 40:29–31pois já havia três dias. 13; Et 4:16; Jn 1:17; Mt 27:63

13 e meu senhor me deixou. Embora tivessem alimento suficiente e este pobre escravo pudesse ter sido levado sobre um jumento ou camelo, mesmo assim deixaram-no perecer. Mas Deus, na sua justa providência, fez da crueldade ocasião para destruí-los. Por outro lado, a bondade de Davi para com o estrangeiro e escravo moribundo tornou-se o instrumento do seu sucesso e prova de verdadeira cidadania. Jó 31:13–15; Pv 12:10; Tg 2:13

14 queretitas. Calmet e outros pensam que os queretitas, habitantes do mesmo distrito dos filisteus, tenham sido o povo nativo da ilha de Creta, de onde deriva seu nome. 16; 2 Sm 8:18; 1 Rs 1:38,44; 1 Cr 18:17; Ez 25:16; Sf 2:5o lado sul de Calebe. Distrito no sul da Judéia onde ficavam as cidades de Quiriate- Arba ou Hebrom e Quiriate-Sefer, pertencentes à família de Calebe. Js 14:13; Js 15:13e pusemos fogo em Ziclague. 1–3

15 Jura-me, por Deus. 29:6; Js 2:12; Js 9:15,19,20; Ez 17:13,16,19nem me entregarás nas mãos. Dt 23:15, 16

16 E, descendo, o guiou. Jz 1:24, 25comendo. 25:36–38; Êx 32:6,17–19,27,28; Jz 16:23–30; 2 Sm 13:28; Is 22:13; Dn 5:1–4; Lc 12:19, 20; Lc 17:27–29; Lc 21:34, 35; 1 Ts 5:3; Ap 11:10–13por todo aquele grande despojo. Jó 20:5

17 e nenhum deles escapou. 11:11; Jz 4:16; 1 Rs 20:29,30; Sl 18:42

18 18

19 8; Gn 14:14–16; Nm 31:49; Jó 1:10; Sl 34:9, 10; Sl 91:9, 10; Mt 6:33

20 Este é o despojo de Davi. 26; Nm 31:9–12; 2 Cr 20:25; Is 53:12; Rm 8:37

21 Chegando Davi aos duzentos homens. 10aproximando-se destes. Hb 13:1; 1 Pe 3:8os saudou. Heb. perguntou-se como iam. Jz 8:15

22 todos os maus. 22:2; 25:17,25; Dt 13:13; Jz 19:22; 1 Rs 21:10,13Visto que foram conosco. Mt 7:12

23 irmãos meus. Gn 19:7; Jz 19:23; At 7:2; At 22:1com o que nos deu o Senhor. 8; 2:7; Nm 31:49–54; Dt 8:10, 18; 1 Cr 29:12–14; Hc 1:16que nos guardou. Sl 44:2–7; Sl 121:7, 8

24 Porque qual é a parte. Esta lei justa era um tanto diferente daquela que vigorou durante muito tempo em Israel, segundo a qual o despojo dos midianitas foi dividido. Aquela dizia respeito a todo o povo; esta, somente aos soldados, alguns dos quais foram à batalha, enquanto outros cuidaram da bagagem. Nm 31:27; Js 22:8; Sl 68:12dos que ficaram com a bagagem. 25:13

25 em diante. Heb. e em diante. 16:13

26 seus amigos. 1 Cr 12:1–15; Sl 35:27; Sl 68:18; Pv 18:16–24; Is 32:8presente. Heb. bênção. 25:27; Gn 33:11; 2 Rs 5:15; 2 Co 9:5

27 Betel. Provavelmente não se trata da famosa Betel, mas Betul, cidade de Simeão (Js 19:4). Supõe-se ser a mesma que Betélia, pertencente a Gaza, mencionada por Sozomem. Betel era bastante habitada; possuía vários templos, notáveis por sua estrutura e antigüidade. Segundo Jerônimo, ficava a cinco dias de viagem a pé de Pelúsio. Gn 28:19; Js 16:2; Jz 1:22, 23; 1 Rs 12:29Ramote do Neguebe. Cidade de Simeão. Era chamada assim para ser distinguida de Ramote de Gileade, além do Jordão. Js 19:8Ramá do Neguebe. Jatir. Js 15:48; Js 21:14

28 Aroer. Js 13:16Sifmote. Supõe-se ser a mesma que Sefã (Nm 34:10), na fronteira leste de Canaã. Estemoa. Js 15:50Estemo. Js 21:14

29 Racal. Calmet pensa ser a mesma que Haquila. 23:19jerameelitas. Descendentes de Jerameel, filho de Hezrom (1 Cr 2:9,25–27), que habitavam num distrito no sul de Judá. 27:10queneus. Habitavam numa pequena faixa de terra a oeste do mar Vermelho. Jz 1:16

30 Horma. Js 19:4; Jz 1:17Borasã. Provavelmente a mesma que Asã, em Simeão (Js 15:42; 19:7). Eusébio diz que ficava a 26 km a oeste de Jerusalém.

31 Hebrom. Js 14:13, 14; 2 Sm 2:1; 2 Sm 4:1; 2 Sm 15:10

31

1 Saul, tendo perdido seu exército e seus filhos, se mata juntamente com seu escudeiro.

7 Os filisteus tomam as cidades desamparadas pelos israelitas.

8 Os filisteus triunfam sobre os mortos.

11 Moradores de Jabes-Gileade buscam à noite os corpos, e os queimam em Jabes; depois, sepultam seus ossos.

　

1 os filisteus pelejaram. 28:1,15; 29:1caíram feridos no monte Gilboa. 12:25; 1 Cr 10:1–12monte Gilboa. Eusébio e Jerônimo localizam este monte 9,5 km a oeste de Bete-Seã, onde havia um lugar chamado Gelbo. Os nativos ainda o chamam de Djebel Gilbo. 28:4; 2 Sm 1:21

2 Os filisteus apertaram com Saul. 14:22; 2 Sm 1:6e mataram Jônatas. 13:2,16; 14:1–14,49; 18:1–4; 23:17; 1 Cr 8:33; 1 Cr 9:39Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul. Êx 20:5; 2 Rs 25:7

3 Agravou-se a peleja contra Saul. 2 Sm 1:4; Am 2:14os flecheiros o avistaram. Heb. atiradores, homens com arcos, o feriram. Gn 49:23; 1 Rs 22:34

4 Arranca a tua espada. Jz 9:54; 1 Cr 10:4não venham estes incircuncisos. 14:6; 17:26,36; 2 Sm 1:20; Jr 9:25, 26; Ez 44:7–9porque temia muito. 2 Sm 1:14Saul já era morto. 2 Sm 1:9,10; 2 Sm 17:23; 1 Rs 16:27espada. Eth hacherve, "a espada," ou seja, a espada do seu escudeiro que, segundo pensam alguns judeus, era Doegue. Se isto realmente foi assim, então Saul e seu executor morreram pela mesma espada com a qual massacraram os profetas de Deus.

5 1 Cr 10:5

6 4:10,11; 11:15; 12:17,25; 28:19; 1 Cr 10:6; Ec 9:1, 2; Os 13:10, 11

7 desampararam as cidades. 13:6; Lv 26:32, 36; Dt 28:33; Jz 6:2

8 a despojar os mortos. 1 Cr 10:8; 2 Cr 20:25

9 Cortaram a cabeça a Saul. 4; 17:51,54; 1 Cr 10:9,10a levar as boas-novas. Jz 16:23, 24; 2 Sm 1:20

10 Puseram as armas de Saul. Os filisteus puseram as armas de Saul no templo de Astarote como troféu de vitória e testemunho da sua gratidão, da mesma forma como Davi pôs a espada de Golias no tabernáculo. 21:9Astarote. Jz 2:13Bete-Seã. Js 17:11; Jz 1:27; 2 Sm 21:12–14

11 Jabes-Gileade. 11:1; 2 Sm 2:4o que. ou, referente a ele, aquilo que, etc.

12 os queimaram. 2 Cr 16:14; Jr 34:5; Am 6:10

13 Tomaram-lhes os ossos. Gn 35:8; 2 Sm 2:4,5; 2 Sm 21:12–14e jejuaram sete dias. Gn 50:10