A PALAVRA EM: ^CONCORDÂNCIA DE TEMAS": IYOV.

Jó

1

1 A integridade, as riquezas e os cuidados espirituais de Jó para com seus filhos.

6 Satanás apresenta-se a Deus e, por calúnia, obtém permissão para afligir Jó.

13 As aflições e a paciência de Jó.

　

1 Uz. Gn 10:23; Gn 22:20, 21; Gn 36:28; 1 Cr 1:17,42; Jr 25:20; Lm 4:21Jó. Ez 14:14, 20; Tg 5:11homem íntegro. 8; 2:3; 23:11, 12; 31:1–40; Gn 6:9; Gn 17:1; 2 Rs 20:3; 2 Cr 31:20,21; Lc 1:6temente a Deus. Gn 22:12; Pv 8:13; Pv 16:6; 1 Pe 3:11

2 sete filhos e três filhas. 13:13; Et 5:11; Sl 107:38; Sl 127:3–5; Sl 128:3

3 Possuía. Gn 12:5; Gn 13:6; Gn 34:23; 2 Cr 32:29sete mil ovelhas. 42:12; Gn 12:16; Nm 31:32–34; Jz 6:5; 1 Sm 25:2; 2 Rs 3:4; Pv 10:22pessoal ao seu serviço. 2 Cr 26:10era o maior de todos. 29:9,10,25os do. Heb. filhos do. Jz 6:3; Jz 7:12; Jz 8:10; 1 Rs 4:30Oriente. Gn 25:6; Gn 29:1; Nm 23:7

4 e mandavam convidar. Sl 133:1; Hb 13:1

5 os santificava. 41:25; Gn 35:2, 3; Êx 19:10; 1 Sm 16:5; Ne 12:30; Jo 11:55levantava-se de madrugada. Gn 22:3; Sl 5:3; Ec 9:10oferecia holocaustos. 42:8; Gn 8:20; Êx 18:12; Êx 24:5; Lv 1:3–6segundo o número. 1 Rs 18:31; At 21:26Talvez tenham pecado. 2 Co 11:2blasfemado contra Deus. 11; 2:9; Lv 24:10–16; 1 Rs 21:10,13em seu coração. Gn 6:5; Jr 4:14; Jr 17:9, 10; Mc 7:21–23; At 8:22; 1 Co 4:5Assim o fazia Jó. 27:10continuamente. Heb. todos os dias. Lc 1:75; Lc 18:7; Ef 6:18

6 Nm dia. 2:1os filhos de Deus. 38:7; Dn 3:25; Lc 3:38vieram apresentar-se. Sl 103:20; Mt 18:10veio também. Jo 6:70Satanás. Heb. o adversário. 1 Rs 22:19; 1 Cr 21:1; Zc 3:1; Ap 12:9, 10entre eles. Heb. no meio deles.

7 Donde vens. 2:2; 2 Rs 5:25De rodear a terra. Zc 1:10, 11; Zc 6:7; Mt 12:43; 1 Pe 5:8; Ap 12:9, 12–17; Ap 20:8

8 Observaste. Heb. Colocaste teu coração sobre. 2:3; 34:14; Ez 40:4o meu servo. Nm 12:7, 8; Sl 89:20; Is 42:1ninguém há. Nm 12:3; 1 Rs 4:30,31; 2 Rs 23:25homem íntegro. 1; 8:20; 9:22, 23; Sl 18:23; Jo 1:47e reto. 12:4; 17:8, 9; 23:11, 12; Sl 84:11temente a Deus. Ne 5:15; Sl 36:1; Pv 8:13; Lc 23:39, 40se desvia do mal. Sl 34:14; Sl 37:27; Is 1:16

9 Jó debalde. 21; 2:10; 21:14, 15; Ml 1:10; Mt 16:26; 1 Tm 4:8; 1 Tm 6:6

10 não o cercaste com sebe. Gn 15:1; Dt 33:27; 1 Sm 25:16; Sl 5:12; Sl 34:7; Sl 80:12; Is 5:2, 5; Zc 2:5, 8; 1 Pe 1:5e a tudo quanto tem. Gn 39:5; Dt 28:2–6; Sl 71:21; Sl 128:1–4abençoaste. 42:12; Gn 26:12; Gn 30:30; Gn 49:25; Dt 7:13; Dt 33:11; Sl 90:17; Sl 107:38; Pv 10:22bens. ou, gado. Gn 30:43

11 Estende, porém. 12; 2:5; Is 5:25e toca-lhe. 4:5; 19:21; Gn 26:11; Sl 105:15; Zc 2:8se não blasfema. Heb. se não te blasfema. 5,21; 2:9; Is 8:21; Ml 3:13, 14; Ap 16:9,11,21

12 Eis que tudo. 1 Rs 22:23; Lc 8:32; Lc 22:31, 32; Jo 19:11; 2 Co 12:7poder. Heb. mão. Gn 16:6; Jr 38:5; Jo 3:35, 36somente contra ele. 2:4–6; Sl 76:10; Is 27:8; 1 Co 10:13E Satanás saíu. 2:7; Lc 8:33

13 Sucedeu um dia, em que. 4; Pv 27:1; Ec 9:12; Lc 12:19, 20; Lc 17:27–29; Lc 21:34

14 um mensageiro. 1 Sm 4:17; 2 Sm 15:13; Jr 51:31

15 sabeus. Gn 10:7, 28; Gn 25:3; Sl 72:10; Is 45:14; Ez 23:42; Jl 3:8só eu escapei. 16,17,19; 1 Sm 22:20,21

16 veio outro. Gn 19:24; Lv 9:24; 1 Rs 18:38; 2 Rs 1:10,12,14; Am 7:4; Ap 13:13Fogo de Deus. ou, Um grande fogo. Êx 9:28; 1 Sm 14:15, marg.

17 caldeus. Gn 11:28; Is 23:13; Hc 1:6deram sobre. Heb. se precipitaram sobre. só eu escapei. 15; 2 Sm 1:3

18 veio outro. 6:2, 3; 16:14; 19:9, 10; 23:2; Is 28:19; Jr 51:31; Lm 1:12; Am 4:6–11Estando teus filhos. 4,13; 8:4; 27:14; Sl 34:19; Ec 9:2comendo e bebendo. 2 Sm 13:28

19 grande vento. Jr 4:11, 12; Ef 2:2caiu sobre. Jz 16:30; 1 Rs 20:30; Mt 7:27; Lc 13:1–5; At 28:4e morreram. Gn 37:32, 33; Gn 42:36; 2 Sm 18:33

20 rasgou o seu manto. Gn 37:29, 34; Ed 9:3manto. ou, túnica. lençou-se em terra. Dt 9:18; 2 Sm 12:16–20; 2 Cr 7:3; Mt 26:39; 1 Pe 5:6

21 Nm saí. Gn 3:19; Sl 49:17; Ec 5:15; Ec 12:7; 1 Tm 6:7o Senhor o deu. 2:10; Gn 30:2; Ec 5:19; Lm 3:38; Tg 1:17o Senhor o tomou. Gn 45:5; 2 Sm 16:12; 1 Rs 12:15; Sl 39:9; Is 42:24; Is 45:7; Am 3:6; Mt 20:15; At 4:28bendito seja. 11; 1 Sm 3:18; 2 Rs 20:19; Sl 34:1; Sl 89:38–52; Is 24:15; Ef 5:20; 1 Ts 5:18

22 Em tudo isto Jó. 2:10; Tg 1:4, 12; 1 Pe 1:7nem atribuiu a Deus. 34:10,18,19; 40:4–8; Rm 9:20

2

1 Satanás se reapresenta perante Deus e obtém permissão para continuar tentando Jó.

7 Ele fere a Jó de tumores malignos.

9 Jó repreende sua mulher; esta instiga Jó a amaldiçoar a Deus.

11 Os três amigos consolam Jó com silêncio.

　

1 Nm dia. 1:6; Is 6:1, 2; Lc 1:19; Hb 1:14

2 Donde vens. Gn 16:8De rodear a terra. 1:7; Jo 14:30; 2 Co 4:4; 1 Pe 5:8

3 Observaste meu servo. 1:1, 8; 9:20; Gn 6:9; Sl 37:37; Fp 3:12; 1 Pe 5:10e reto. Pv 11:8; Pv 13:6; Pv 14:2; Pv 15:8; Pv 16:17Ele conserva a sua integridade. 1:21, 22; 13:15; 27:5, 6; Sl 26:1; Sl 41:12; Tg 1:12; 1 Pe 1:7embora me incitasses. 1:11o consumir. Heb. engoli-lo. 2 Sm 20:20sem causa. 9:17; Jo 9:3

4 e tudo quanto o homem tem. Et 7:3, 4; Is 2:20, 21; Jr 41:8; Mt 6:25; Mt 16:26; At 27:18, 19; Fp 3:8–10

5 Estende, porém. 1:11; 19:20, 21; 1 Cr 21:17; Sl 32:3, 4; Sl 38:2–7; Sl 39:10se não blasfema. 9; 1:5, 11; Lv 24:15; Is 8:21

6 Eis que ele. 1:12mas. ou, somente. poupa-lhe a vida. 38:10, 11; Sl 65:7; Lc 8:29–33; Lc 22:31, 32; 1 Co 10:13; Ap 2:10; Ap 20:1,2,7a vida. Maimônides traduz naphsho, "sua alma," por "sua mente," ou poderes intelectuais.

7 saiu Satanás. 1 Rs 22:22tumores malignos. Shechin râ, supõe-se ser a Judham, ou a lepra negra dos árabes, denominada de elefantíase pelos gregos devido à transformação que provoca na pele, semelhante à do elefante, enchendo-a de grosseira, deixando-a escura e repleta de tumores. Esta doença nojenta e extremamente dolorosa é acompanhada de coceira insuportável. 30:17–19,30; Êx 9:9–11; Dt 28:27, 35; Ap 16:11desde a planta do pé. Is 1:6; Is 3:17

8 sentado em cinza. 42:6; 2 Sm 13:19; Is 61:3; Ez 27:30; Jn 3:6; Mt 11:21tomou um caco. 19:14–17; Sl 38:5, 7; Lc 16:20, 21

9 sua mulher. Gn 3:6, 12; 1 Rs 11:4Ainda conservas. 3; 21:14, 15; 2 Rs 6:33; Ml 3:14Amaldiçoa a Deus. 5; 1:11

10 Falas como. Gn 3:17; 2 Sm 19:22; Mt 16:23qualquer doida. 2 Sm 6:20,21; 2 Sm 13:13; 2 Sm 24:10; 2 Cr 16:9; Pv 9:6, 13; Mt 25:2temos recebido o bem. 1:1–3,10,21; 2 Sm 19:28; Lm 3:38–41; Jo 18:11; Rm 12:12; Hb 12:9–11; Tg 5:10Em tudo isto. 1:22; Sl 39:1; Sl 59:12; Mt 12:34–37; Tg 3:2

11 três amigos. 6:14; 16:20; 19:19, 21; 42:7; Pv 17:17; Pv 18:24; Pv 27:10temanita. 6:19; 15:1; Gn 36:11, 15; Jr 49:7suíta. 8:1; 18:1; Gn 25:2; 1 Cr 1:32e combinaram ir. 42:11; Gn 37:35; Is 51:19; Jo 11:19; Rm 12:15; 1 Co 12:26; Hb 13:3consolá-lo. 13:4; 16:2

12 não o reconhecendo. 19:14; Rt 1:19–21; Lm 4:7, 8ergueram a voz. Gn 27:34; Jz 2:4; 1 Sm 11:4; 1 Sm 30:4; 2 Sm 13:36; Et 4:1rasgando o seu manto. 1:20lançava pó. Ne 9:1; Lm 2:10; Ez 27:30; Ap 18:19

13 Sentaram-se com ele na terra. Ed 9:3; Ne 1:4; Is 3:26; Is 47:1sete dias. Gn 1:5, 8; Gn 50:10e nenhum lhe dizia palavra alguma. 4:2; Sl 77:4

3

1 Jó amaldiçoa o seu nascimento.

13 O descanso da morte.

20 Jó queixa-se da vida por causa da aflição.

　

1 Depois disto. 1:22; 2:10passou Jó a falar. 35:16; Sl 39:2, 3; Sl 106:33amaldiçoou. 3; 1:11; 2:5, 9; Jr 20:14, 15

2 Disse. Heb. Respondeu. Jz 18:14

3 Pereça o dia. Isto é, que se apague o dia do calendário. 10:18, 19; Jr 15:10; Jr 20:14, 15

4 trevas. Êx 10:22,23; Jl 2:2; Am 5:18; Mt 27:45; At 27:20; Ap 16:10não tenha cuidado. Dt 11:12

5 Reclamem-no. ou, Desafiem-no. e a sombra da morte. 10:21, 22; 16:16; 24:17; 28:3; 38:17; Sl 23:4; Sl 44:19; Sl 107:10, 14; Is 9:2; Jr 2:6; Jr 13:16; Am 5:8; Mt 4:16; Lc 1:79habitem sobre ele nuvens. Dt 4:11; Ez 30:3; Ez 34:12; Jl 2:2; Hb 12:18espante-o tudo o que pode enegrecer, etc. ou, que o aterrorizam como aqueles que têm um dia amargo. Jr 4:28; Am 8:10

6 6

7 Seja estéril. Is 13:20–22; Is 24:8; Jr 7:34; Ap 18:22, 23

8 e sabem excitar. 2 Cr 35:25; Jr 9:17, 18; Am 5:16; Mt 11:17; Mc 5:38o monstro marinho. ou, leviatã. 41:1, 10

9 que ela espere a luz. 30:26; Jr 8:15; Jr 13:16olhos da alva. Heb. as pálpebras dos olhos da manhã. 41:18

10 pois não fechou as portas. 10:18, 19; Gn 20:18; Gn 29:31; 1 Sm 1:5; Ec 6:3–5; Jr 20:17nem escondeu. 6:2, 3; 10:1; 23:2; Ec 11:10

11 Por que não morri. Sl 58:8; Jr 15:10; Os 9:14ao sair dela. Sl 22:9, 10; Sl 71:6; Sl 139:13–16; Is 46:3

12 Por que houve regasso. Gn 30:3; Gn 50:23; Is 66:12; Ez 16:4, 5

13 haveria para mim descanso. Ec 6:3–5; Ec 9:10

14 com os reis. 30:23; 1 Rs 2:10; 1 Rs 11:43; Sl 49:6–10,14; Sl 89:48; Ec 8:8; Is 14:10–16; Ez 27:18–32para si edificaram mausoléus. Que edificaram esplêndidos mausoléus, monumentos funerais, etc. para evitar que seus nomes perecessem, enquanto seus corpos se corrompiam. 15:28; Is 5:8; Ez 26:20

15 e encheram de prata as suas casas. Isto é, "os cobiçosos a quem nada pode satisfazer," como o poeta Saady observou: "mas o pó enche sua boca quando são colocados na sepultura." 22:25; 27:16; Nm 22:18; 1 Rs 10:27; Is 2:7; Sf 1:18; Zc 9:3

16 como aborto oculto. Sl 58:8; 1 Co 15:8

17 os maus cessam. 14:13; Sl 55:5–8; Mt 10:28; Lc 12:4; 2 Ts 1:6,7; 2 Pe 2:8repousam. os cansados. Heb. os cansados em força. Is 57:1, 2; Hb 4:9, 11; Ap 14:13

18 não ouvem a voz. 39:7; Êx 5:6–8,15–19; Jz 4:3; Is 14:3, 4

19 tanto o pequeno. 30:23; Sl 49:2, 6–10; Ec 8:8; Ec 12:5, 7; Lc 16:22, 23; Hb 9:27o servo livre. Sl 49:14–20

20 Por que se concede. 6:9; 7:15, 16; Jr 20:18luz. 16; 33:28, 30amargurados de ânimo. 7:15, 16; 1 Sm 1:10; 2 Rs 4:27; Pv 31:6

21 esperam a morte. Nm 11:15; 1 Rs 19:4; Jn 4:3, 8; Ap 9:6cavam. Pv 2:4

22 22

23 cujo caminho é oculto. Is 40:27Deus cercou. 12:14; 19:8; Sl 31:8; Lm 3:7, 9; Os 2:6

24 pão. Heb. comida. meus lamentos. Sl 22:1, 2; Sl 32:3; Sl 38:8; Is 59:11; Lm 3:8gemidos. 7:19; Sl 80:5; Sl 102:9

25 Aquilo que temo, etc. Heb. Temi um temor e ele veio sobre mim. e o que receio. 1:5; 31:23

26 grande perturbação. 27:9; Sl 143:11

4

1 Elifaz repreende Jó por falta de piedade.

7 Elifaz diz que os juízos de Deus não se destinam aos justos, mas aos perversos.

12 Sua visão para humilhar perante Deus a excelência das criaturas.

　

1 respondeu. 3:1, 2; 6:1; 8:1Elifaz. 2:11; 15:1; 22:1; 42:9

2 falar-te. Heb. uma palavra. enfadar-te-ás. 2 Co 2:4–6; 2 Co 7:8–10conter as palavras. 32:18–20; Jr 6:11; Jr 20:9; At 4:20

3 Eis que tens ensinado. Gn 18:19; Pv 10:21; Pv 15:7; Pv 16:21; Is 50:4; Ef 4:29; Cl 4:6e tens fortalecido. 16:5; Dt 3:28; Ed 6:22; Is 35:3; Ez 13:22; Lc 22:32, 43

4 têm sustentado. Sl 145:14; Pv 12:18; Pv 16:23, 24; 2 Co 2:7; 2 Co 7:6; 1 Ts 5:14joelhos vacilantes. Heb. joelhos arquejados. Is 35:3, 4; Dn 5:6; Hb 12:12

5 em chegando a tua vez. 3:25, 26tu te enfadas. Pv 24:10; 2 Co 4:1,16; Hb 12:3, 5sendo tu atingido. 1:11; 2:5; 19:21

6 o teu temor. 1:1,9,10; 2 Rs 20:3aquilo em que confias. 13:15; Pv 3:26; Pv 14:26a tua esperança. 17:15; 1 Pe 1:13,17a retidão. 1:8; 16:17; 23:11, 12; 27:5, 6; 29:12–17; 31:1–40

7 já pereceu algum inocente. 9:22, 23; Sl 37:25; Ec 7:15; Ec 9:1, 2; At 28:4; 2 Pe 2:9

8 os que lavram a iniqüidade. Sl 7:14–16; Pv 22:8; Jr 4:18; Os 8:7; Os 10:12, 13; 2 Co 9:6; Gl 6:7, 8

9 Com o hálito. Êx 15:8,10; 2 Rs 19:7; Sl 18:15com o assopro da sua ira. 1:19; 15:30; Is 11:4; Is 30:33; 2 Ts 2:8; Ap 2:16

10 os dentes dos leõezinhos. 29:17; Sl 3:7; Sl 57:4; Sl 58:6; Pv 30:14

11 Perece o leão. 38:39; Gn 49:9; Nm 23:24; Nm 24:9; Sl 7:2; Jr 4:7; Os 11:10; 2 Tm 4:17; Sl 34:10os filhos da leoa. 1:19; 8:3, 4; 27:14, 15

12 Uma palavra. Sl 62:11em segredo. Heb. por discrição. perceberam um sussurro. 1 Co 13:12

13 Entre pensamentos. 33:14–16; Gn 20:3; Gn 28:12; Gn 31:24; Gn 46:2; Nm 12:6; Nm 22:19, 20; Dn 2:19,28,29; Dn 4:5profundo sono. Gn 2:21; Gn 15:12; Dn 8:18; Dn 10:9

14 sobrevieram-me. Heb. encontraram-me. e todos os meus ossos. Heb. a multidão dos meus ossos. 33:19o espanto. 7:14; Sl 119:120; Is 6:5; Dn 10:11; Hc 3:16; Lc 1:12, 29; Ap 1:17

15 um espírito. Sl 104:4; Mt 14:26; Lc 24:37–39; Hb 1:7, 14arrepiar os cabelos. Is 13:8; Is 21:3, 4; Dn 5:6

16 houve silêncio. ou, ouvi uma voz calma. 1 Rs 19:12

17 o mortal justo. 8:3; 9:2; 35:2; 40:8; Gn 18:25; Sl 143:2; Sl 145:17; Ec 7:20; Jr 12:1; Rm 2:5; Rm 3:4–7; Rm 9:20; Rm 11:33o homem puro. 9:30, 31; 14:4; 15:14; 25:4; Jr 17:9; Mc 7:20–23; Ap 4:8

18 Deus não confia. 15:15, 16; 25:5, 6; Sl 103:20, 21; Sl 104:4; Is 6:2, 3e aos seus anjos atribui imperfeições. ou, nem em seus anjos em quem ele põe luz. 2 Pe 2:4; Jd 6

19 àqueles que habitam. 10:9; 13:12; 33:6; Gn 2:7; Gn 3:19; Gn 18:27; Ec 12:7; 2 Co 4:7; 2 Co 5:1são esmagados. 13:28; 14:2; Sl 39:11; Sl 90:5–7; Sl 103:15, 16; Sl 146:4; 1 Pe 1:24

20 Nascem de manhã. Is 38:12, 13destruídos. Heb. quebrados em pedaços. 2 Cr 15:6, marg.perecem. 14:14; 16:22; Sl 39:13; Sl 92:7sem que disso. 18:17; 20:7; 2 Cr 21:20; Sl 37:36; Pv 10:7

21 o fio da vida. Sl 39:5, 11; Sl 49:14; Sl 146:3, 4; Is 14:16; Lc 16:22, 23; Tg 1:11morrem. 36:12; Sl 49:20; Is 2:22; Lc 12:20

5

1 Elifaz mostra que o fim dos perversos é miséria;

6 que o homem nasce para o enfado;

8 que Deus deve ser buscado na aflição;

17 a bem-aventurança daqueles a quem Deus corrige.

　

1 E para qual. 15:8–10,15; Is 41:1, 21–23; Hb 12:1santos anjos. 4:18; 15:15; Dt 33:2, 3; Sl 16:3; Sl 106:16; Ef 1:1te virarás. ou, olharás.

2 Porque a ira. 18:4; Jn 4:9louco. Sl 14:1; Sl 75:4; Sl 92:6; Sl 107:17; Pv 1:22, 23; Pv 8:5; Ec 7:9zelo. ou, indignação. Gn 30:1; 1 Sm 18:8,9; Rm 2:8tolo. Os 7:11; 2 Tm 3:6

3 lançar raízes. 27:8; Sl 37:35, 36; Sl 73:3–9,18–20; Sl 92:7; Jr 12:1–3maldita. Dt 27:15–26; Sl 69:25; At 1:20

4 Seus filhos. 4:10, 11; 8:4; 18:16–19; 27:14; Êx 20:5; Sl 109:9–15; Sl 119:155; Sl 127:5são espezinhados. 1:19; Lc 13:4, 5e não há quem os livre. 10:7; Sl 7:2

5 A sua messe. Dt 28:33, 51; Jz 6:3–6; Is 62:8espinhos. Jz 6:11; 2 Cr 33:11o intrigante. 1:15, 17; 12:6; 18:9; Os 8:7abocanha. 2:3; 20:15; Jr 51:34, 44; Lm 2:5, 16

6 aflição. ou, iniqüidade. enfado. 34:29; Dt 32:27; 1 Sm 6:9; Sl 90:7; Is 45:7; Lm 3:38; Am 3:6brota. Os 10:4; Hb 12:15

7 Mas o homem nasce. 14:1; Gn 3:17–19; Sl 90:8, 9; 1 Co 10:13enfado. ou, labor. Ec 1:8; Ec 2:22; Ec 5:15–17voam para cima. Heb. filhos das brasas levantam-se para voar.

8 eu buscaria. 8:5; 22:21, 27; Gn 32:7–12; 2 Cr 33:12,13; Sl 50:15; Sl 77:1, 2; Jn 2:1–7a Deus. Sl 37:5; 2 Tm 1:12; 1 Pe 2:23; 1 Pe 4:19

9 ele faz coisas grandes. 9:10; 11:7–9; 37:5; Sl 40:5; Sl 72:18; Sl 86:10; Rm 11:33inescrutáveis. Heb. não há investigação. Is 40:28maravilhas. 26:5–14não se podem contar. Heb. até que não haja número. Sl 40:5; Sl 139:18

10 faz chover. 28:26; Sl 65:9–11; Sl 147:8; Jr 5:24; Jr 10:13; Jr 14:22; Am 4:7; At 14:17campos. Heb. lugares externos. 38:26–28

11 para pôr os abatidos. 1 Sm 2:7,8; Sl 91:14; Sl 107:41; Ez 17:24; Lc 1:52, 53os enlutados. Lc 6:21; Tg 1:9; Tg 4:6–10; 1 Pe 5:10se alegrem da maior ventura. Dt 33:27; 1 Pe 1:3

12 Ele frustra. 12:16, 17; Ne 4:15; Sl 33:10, 11; Sl 37:17; Pv 21:30; Is 8:10; Is 19:3as suas mãos. Sl 21:11; Is 37:36; At 12:11; At 23:12–22seus projetos. ou, qualquer coisa.

13 Ele apanha os sábios. 2 Sm 15:31,34; 2 Sm 17:23; Et 6:4–11; Et 7:10; Et 9:25; Sl 7:15, 16; Sl 9:15, 16; Sl 35:7, 8; Lc 1:51; 1 Co 1:19,20o conselho dos que tramam. Sl 18:26; Pv 3:32

14 encontram. ou, correm para. trevas. 12:25; Dt 28:29; Pv 4:19; Is 59:10; Am 8:9

15 Deus salva. Sl 10:14, 17; Sl 35:10; Sl 72:4,12,13; Sl 107:41; Sl 109:31; Sl 140:12

16 o pobre. 1 Sm 2:8,9; Sl 9:18; Is 14:32; Zc 9:12a iniqüidade tapa. Êx 11:7; Sl 63:11; Sl 107:42; Rm 3:19

17 Bem-aventurado. Sl 94:12; Pv 3:11, 12; Jr 31:18; Hb 12:5–11; Tg 1:12; Tg 5:11; Ap 3:19

18 Dt 32:39; 1 Sm 2:6; Sl 147:3; Is 30:26

19 te livrará. Sl 34:19; Sl 91:3–7; Pv 24:16; 1 Co 10:13; 2 Co 1:8; 2 Pe 2:9o mal te não tocará. Sl 91:7–10

20 Na fome. Gn 45:7; 1 Rs 17:6; Sl 33:19; Pv 10:3; Is 33:16; Hc 3:17te livrará da morte. Sl 49:7; Os 13:14na guerra. Sl 27:3; Mt 24:6poder. Heb. mãos.

21 açoite da língua. ou, quando a língua bate. quando vier a assolação. Sl 91:5–7estarás abrigado. Sl 31:20; Sl 55:21; Sl 57:4; Pv 12:18; Is 54:17; Jr 18:18; Tg 3:5–8

22 te rirás. 2 Rs 19:21terás medo. Is 35:9; Is 65:25; Ez 34:25

23 Porque até com as pedras. Sl 91:12, 13; Os 2:18; Rm 8:38, 39e os animais da terra. Lv 26:6; Ez 14:15, 16; Is 11:9; Dn 6:22

24 Saberás. 18:6,15,21; 21:7–9; 1 Sm 30:3; Is 4:5, 6a tua tenda, etc. ou, a paz é tua habitação. Sl 25:13percorrerás as tuas possessões. Dt 28:6; Sl 91:10; Sl 121:7, 8faltará. ou, errará. Sl 107:4, 40

25 se multiplicará. ou, muito. como a erva da terra. Sl 72:16a tua descendência. 42:13–16; Gn 15:5; Lv 26:9; Dt 28:4; Sl 112:2; Sl 127:3–5; Sl 128:3–6

26 robusta velhice. 42:16, 17; Gn 15:15; Gn 25:8; Sl 91:16; Pv 9:11; Pv 10:27recolhe. Heb. ascende.

27 já o havemos inquirido. 8:8–10; 12:2; 15:9,10,17; 32:11, 12; Sl 111:2; Pv 2:3–5para o teu bem. Heb. para ti. 22:2; Dt 10:13; Pv 9:12

6

1 Jó mostra que suas queixas não são sem motivo.

8 Ele anseia a morte pois nela estaria seguramente confortado.

14 Ele repreende a aspereza dos seus amigos.

　

1 Jó respondeu. 4:1

2 de fato. 4:5; 23:2pesasse. Heb. levantasse.

3 pesaria mais. Pv 27:3; Mt 11:28as minhas palavras foram precipitadas. isto é, quero palavras para expressar minha tristeza. 37:19, 20; Sl 40:5; Sl 77:4

4 Porque as flechas. 16:12–14; Dt 32:23, 42; Sl 7:13; Sl 18:14; Sl 21:12; Sl 38:2; Sl 45:5; Lm 3:12, 13o meu espírito sorve. Dt 32:24; Sl 143:7; Pv 18:14; Mc 14:33, 34; Mc 15:34os terrores de Deus. 9:17; 30:15; 31:23; Sl 88:15, 16; 2 Co 5:11

5 junto à relva. Sl 104:14mugirá o boi. Sl 42:1; Jr 14:6; Jl 1:18–20

6 o que é insípido. 25; 16:2; Lv 2:13; Lc 14:34; Cl 4:6haverá sabor. 30; 12:11; 34:3; Sl 119:103; Hb 6:4, 5

7 comida repugnante. 1 Rs 17:12; 1 Rs 22:27; Sl 102:9; Ez 4:14, 16; Ez 12:18, 19; Dn 10:3

8 o que anelo. Heb. minha expectativa. 11–13; 17:14–16; Sl 119:81

9 Que fosse do agrado. 3:20–22; 7:15, 16; 14:13; Nm 11:14, 15; 1 Rs 19:4; Jn 4:3, 8; Ap 9:6que soltasse a sua mão. 19:21; Sl 32:4; Is 48:10–13

10 Isto ainda seria. 3:22; 21:33e saltaria de contente. 9:4que ele não poupa. Dt 29:20; Rm 8:32; 2 Pe 2:4,5não tenho negado. 23:12; Sl 37:30; Sl 40:9, 10; Sl 71:17, 18; Sl 119:13; At 20:20, 27as palavras do Santo. Lv 19:2; 1 Sm 2:2; Is 30:11, 12; Is 57:15; Os 11:9; Hc 1:12; Hc 3:3; Ap 3:7; Ap 4:8

11 se já não tenho forças. 7:5–7; 10:20; 13:25, 28; 17:1,14–16; Sl 39:5; Sl 90:5–10; Sl 102:23; Sl 103:14–16

12 bronze. Heb. bronzeada. 40:18; 41:24

13 Jamais haverá... mim. 19:28; 2 Co 1:12; Gl 6:4os meus recursos. 12:2, 3; 13:2

14 Ao aflito deve o amigo. 4:3, 4; 16:5; 19:21; Pv 17:17; Rm 12:15; 1 Co 12:26; 2 Co 11:29; Gl 6:2; Hb 13:3aflito. Heb. derretido. tenha abandonado. Gn 20:11; Sl 36:1–3; Lc 23:40

15 Meus irmãos. 19:19; Sl 38:11; Sl 41:9; Sl 55:12–14; Sl 88:18; Jr 9:4, 5; Jr 30:14; Mq 7:5, 6; Jo 13:18; Jo 16:32como a torrente. Jr 15:18; Jd 12

16 16

17 seca. Heb. são cortados fora. 1 Rs 17:1

18 18

19 Temá. Gn 25:15; Is 21:14; Jr 25:23Sabá. Gn 10:7; Gn 25:3; 1 Rs 10:1; Sl 72:10; Ez 27:22, 23

20 confundem-se. Jr 14:3, 4; Jr 17:13; Rm 5:5; Rm 9:33

21 sois nada. ou, sois iguais a eles. 15; 13:4; Sl 62:9; Is 2:22; Jr 17:5, 6nada. Heb. não. vedes os meus males. 2:11–13; Sl 38:11; Pv 19:7; Jr 51:9; Mt 26:31, 56; 2 Tm 4:16; Ap 18:9,10,17,18

22 dai-me um presente. 42:11; 1 Sm 12:3; At 20:33

23 redimi-me. 5:20; Lv 25:48; Ne 5:8; Sl 49:7,8,15; Sl 107:2; Jr 15:21

24 Ensinai-me. 5:27; 32:11,15,16; 33:1,31–33; 34:32; Sl 32:8; Pv 9:9; Pv 25:12; Tg 1:19e eu me calarei. Sl 39:1, 2; Tg 3:2dai-me a entender. 10:2; Sl 19:12

25 Como são persuasivas. 4:4; 16:5; Pv 12:18; Pv 16:21–24; Pv 18:21; Pv 25:11; Ec 12:10, 11Mas que é o que repreende. 13:5; 16:3, 4; 21:34; 24:25; 32:3

26 em reprovar. 2:10; 3:3–26; 4:3, 4; 34:3–9; 38:2; 40:5, 8; 42:3, 7; Mt 12:37um desesperado. 4,9; 10:1ao vento. 8:2; Os 12:1; Ef 4:14

27 o órfão. lançaríeis sorte. Heb. faríeis cair sobre. 22:9; 24:3, 9; 29:12; 31:17, 21; Êx 22:22–24; Sl 82:3; Pv 23:10, 11; Ez 22:7; Ml 3:5; Tg 1:27especularíeis. Sl 7:15; Sl 57:6; Jr 18:20, 22

28 não minto. na vossa cara. 11:3; 13:4

29 Tornai a julgar. 17:10; Ml 3:18e a justiça. 27:4–6

30 Há iniqüidade. 33:8–12; 42:3–6Não pode. 6; 12:11; 34:3; Hb 5:14

7

1 Jó justifica seus desejos de morrer.

12 Queixa-se de sua inquietação e contende com Deus.

　

1 Não é penosa. 14:5,13,14; Sl 39:4; Is 38:5; Jo 11:9, 10a vida do homem. ou, a luta. Ec 8:8os seus dias como os de. 14:6; Lv 25:50; Dt 15:18; Is 21:16; Mt 20:1–15

2 suspira. Sl 119:131; Sl 143:6sombra. Jr 6:4como o jornaleiro. Lv 19:13; Dt 24:15; Ml 3:5; Tg 5:4

3 meses de desengano. 29:2; Sl 6:6; Sl 39:5; Ec 1:14

4 Ao deitar-me. 13,14; 17:12; 30:17; Dt 28:67; Sl 6:6; Sl 77:4; Sl 130:6a noite, etc. Heb. a noite seja medida. me revolver. Sl 109:23; Is 54:11

5 A minha carne. 2:7, 8; 17:14; 19:26; 24:20; 30:18, 19; Sl 38:5–7; Is 1:6; Is 14:11; At 12:23supura. 9:31; Is 66:24; Ez 20:43

6 mais velozes. 9:25; 16:22; 17:11; Sl 90:5, 6; Sl 102:11; Sl 103:15, 16; Sl 144:4; Is 38:12, 13; Is 40:6, 7; Tg 1:11; Tg 4:14; 1 Pe 1:24sem esperança. 6:11; 17:15; Pv 14:32; Jr 2:25; Ef 2:12; 1 Pe 1:13

7 Lembra-te. 10:9; Gn 42:36; Ne 1:8; Sl 74:18, 22; Sl 89:47, 50; Jr 15:15a minha vida. Sl 78:39; Tg 4:14não tornarão a ver. Heb. isto é, usufruir. 10:21, 22

8 Os olhos. 20:9; Sl 37:36os teus olhos. 13:27; 14:3; Sl 39:11; Sl 90:8, 9não serei. isto é, não posso viver mais. 21

9 a nuvem. 37:11aquele que desce. 10:21; 14:10–14; 16:22; 2 Sm 12:23; 2 Sm 14:14; Sl 39:13; Is 38:11

10 Nunca mais tornará. 8:18; 20:9; Sl 103:16

11 não reprimirei a boca. 6:26; 10:1; 13:13; 16:6; 21:3; Sl 39:3; Sl 40:9angústia. Gn 42:21; 2 Rs 4:27,28; Mt 26:37, 38; Lc 22:44; 2 Co 2:4amargura. 10:15; 21:25; 1 Sm 1:10; Is 38:15, 17

12 sou eu o mar. 17; 38:6–11; Lm 3:7monstro marinho. 41:1–34

13 o meu leito. 3,4; 9:27, 28; Sl 6:6; Sl 77:4

14 me espantas. Gn 40:5–7; Gn 41:8; Jz 7:13, 14; Dn 2:1; Mt 27:19

15 alma. Heb. ossos. estrangulada. 2 Sm 17:23; Mt 27:5

16 Estou farto. 3:20–22; 6:9; 10:1; Gn 27:46; 1 Rs 19:4; Jn 4:3, 8Deixa-me. 10:20; 14:6; Sl 39:10, 13os meus dias. Sl 62:9; Sl 78:33; Sl 144:4; Ec 6:11, 12

17 Que é o homem. Sl 8:4; Sl 144:3; Hb 2:6o estimes. 12; 1 Sm 24:14e ponhas nele. 34:14, 15

18 visites. Êx 20:5; Êx 32:34; Is 26:14; Is 38:12, 13o ponhas à prova. Gn 22:1; Dt 8:16; Jr 9:7; Dn 12:10; Zc 13:9; 1 Pe 1:7

19 Até quando. 9:18; Sl 6:3; Sl 13:1–3; Sl 94:3; Ap 6:10

20 Se pequei. 9:29–31; 13:26; 14:16; 22:5; 31:33; 33:9, 27; Sl 80:4ó Espreitador. Ne 9:6; Sl 36:6Por que fizeste. 12; 6:4; 16:12–14; Sl 21:12; Lm 3:12a mim mesmo me seja pesado. 11; 3:24

21 Por que não perdoas. 10:14; 13:23, 24; Is 64:9; Lm 3:42–44; Lm 5:20–22e não tiras. 2 Sm 24:10; Mq 7:18, 19; Os 14:2; Jo 1:29; Tt 2:14; 1 Jo 1:9; 1 Jo 3:5me deitarei no pó. 3:13; 17:14; 21:32, 33; Ec 12:7; Is 26:19; Dn 12:2já não serei. Sl 37:36; Sl 103:15

8

1 Bildade mostra que Deus trata os homens com justiça, segundo as obras deles.

8 Apela à gerações passadas para provar a destruição do hipócrita.

20 Aplica o tratamento justo de Deus a Jó.

　

1 Bildade. 2:11

2 Até quando. 11:2, 3; 16:3; 18:2; 19:2, 3; Êx 10:3,7; Pv 1:22as palavras. 6:9, 26; 7:11; 15:2; 1 Rs 19:11

3 Perverteria Deus. 4:17; 9:2; 10:3; 19:7; 34:5,12,17–19; 40:8; Gn 18:25; Dt 32:4; 2 Cr 19:7; Ez 18:25; Ez 33:17, 20; Sl 89:14; Dn 9:14; Rm 2:5; Rm 3:4–6o Todo-Poderoso. 21:15, 20; 34:10–12; 35:13; 40:2; Sl 99:4; Ap 15:3; Ap 16:7

4 ele os lançou. 1:5,18,19; 5:4; 18:16–19; Gn 13:13; Gn 19:13–25da sua transgressão. Heb. na mão da sua transgressão.

5 se tu buscares a Deus. 5:8; 11:13; 22:21–23,24–30; 2 Cr 33:12,13; Is 55:6, 7; Mt 7:7, 8; Hb 3:7, 8; Tg 4:7–10

6 se fores puro e reto. 1:8; 4:6, 7; 21:14, 15; 16:17; Sl 26:5, 6; Pv 15:8; Is 1:15; 1 Tm 2:8; 1 Jo 3:19–22despertará em teu favor. Sl 44:23; Sl 59:4, 5; Is 51:9e restaurará a justiça. 22:23–30; Is 3:10

7 O teu primeiro estado. 42:12, 13; Pv 4:18; Zc 4:10; Mt 13:12,31,32mas o teu último. Dt 8:16; Pv 19:20; Zc 14:7; 2 Pe 2:20

8 pergunta agora. 12:12; 15:10, 18; 32:6, 7; Dt 4:32; Dt 32:7; Sl 44:1; Sl 78:3, 4; Is 38:19; Rm 15:4; 1 Co 10:11

9 somos de ontem. 7:6; Gn 47:9; 1 Cr 29:15; Sl 39:5; Sl 90:4; Sl 102:11; Sl 144:4nada. Heb. não.

10 não te ensinarão. 12:7, 8; 32:7; Dt 6:7; Dt 11:19; Sl 145:4; Hb 11:4; Hb 12:1não proferirão. Pv 16:23; Pv 18:15; Mt 12:35

11 Pode o papiro. Êx 2:3; Is 19:5–7

12 Sl 129:6, 7; Jr 17:6; Mt 13:20; Tg 1:10, 11; 1 Pe 1:24

13 se esquecem de Deus. Dt 6:12; Dt 8:11,14,19; Sl 9:17; Sl 10:4; Sl 50:22; Is 51:13a esperanaça do ímpio. 11:20; 13:16; 15:34; 18:14; 20:5; 27:8–10; 36:13; Pv 10:28; Pv 12:7; Is 33:14; Lm 3:18; Mt 24:51; Lc 12:1, 2

14 teia. Heb. casa. Is 59:5, 6

15 não se manterá. 18:14; 27:18; Sl 52:5–7; Sl 112:10; Pv 10:28; Mt 7:24–27; Lc 6:47–49

16 é viçoso. 21:7–15; Sl 37:35, 36; Sl 73:3–12os seus renovos. 5:3

17 as suas raízes. 18:16; 29:19; Is 5:24; Is 40:24; Jr 12:1, 2; Mc 11:20; Jd 12

18 se Deus o arranca. 7:10; 20:9; Sl 37:10, 36; Sl 73:18, 19; Sl 92:7

19 Eis em que deu a sua vida. 20:5; Mt 13:20, 21E do pó brotarão. 1 Sm 2:8; Sl 75:7; Sl 113:7; Ez 17:24; Mt 3:9

20 Eis que Deus não rejeita. 4:7; 9:22; Sl 37:24, 37; Sl 94:14nem toma pela mão os malfeitores. Is 45:1

21 Ele te encherá. Gn 21:6; Sl 126:2, 6; Lc 6:21riso. Heb. grito de alegria. Ed 3:11–13; Ne 12:43; Sl 32:11; Sl 98:4; Sl 100:1; Is 65:13, 14

22 se vestirão de ignomínia. Sl 35:26; Sl 109:29; Sl 132:18; 1 Pe 5:5não subsistirá. Heb. não será. 18; 7:21

9

1 Jó reconhece a justiça de Deus.

22 A inocência do ser humano não será condenada por aflições.

　

1 1

2 como pode o homem. 4:17; 14:3, 4; 25:4; 32:2; 33:9; 34:5; 1 Rs 8:46; Sl 130:3; Sl 143:2; Rm 3:20para com. ou, perante.

3 Se quiser contender. 20,32,33; 10:2; 23:3–7; 31:35–37; 33:13; 34:14, 15; 40:2; Is 57:15, 16; Rm 9:20lhe poderá responder. Sl 19:12; Sl 40:12; 1 Jo 1:8; 1 Jo 3:20

4 Ele é sábio de coração. 19; 36:5; Sl 104:24; Sl 136:5; Dn 2:20; Dn 4:34–37; Rm 11:33; Ef 1:8, 19; Ef 3:10, 20; Jd 24,25quem porfiou com ele. 6:10; 15:23–27; 40:9; Êx 9:14–17; Êx 14:17,18; Pv 28:14; Pv 29:1; Dn 5:20–30; 1 Co 10:22

5 Ele é quem remove. 28:9; Sl 46:2; Sl 68:8; Sl 114:6; Is 40:12; Hc 3:6, 10; Zc 4:7; Mt 21:21; 1 Co 13:2; Ap 6:14; Ap 11:13os transtorna. Nm 1:5, 6; Zc 14:4, 5; Mt 27:51; Lc 21:11; Ap 16:18–20

6 move a terra. Is 2:19, 21; Is 13:13, 14; Is 24:1,19,20; Ag 2:6, 21; Hb 12:26; Ap 20:11cujas colunas estremecem. 26:11; 38:4–7; 1 Sm 2:8; Sl 75:3; Sl 114:7; Jr 4:24; Jl 2:10

7 quem fala ao sol. Êx 10:21,22; Js 10:12; Dn 4:35; Am 4:13; Am 8:9; Mt 24:29e sela as estrelas. 37:7; 38:12–15,19,20; Is 13:10; Ez 32:7; Lc 21:25, 26

8 quem sozinho estende. 37:18; Gn 1:6, 7; Sl 33:6; Sl 104:2, 3; Is 40:22; Is 42:5; Is 44:24; Jr 10:11; Zc 12:1e anda sobre os altos. 38:11; Sl 93:3, 4; Mt 14:25–30; Jo 6:19

9 quem fez a Ursa. 38:31,32–41; Gn 1:16; Sl 147:4; Am 5:8A Ursa, o Órion, o Sete-estrelo. Heb. Cinza, Cesil e Cima. e as recâmaras. Sl 104:3, 13; At 28:13

10 grandes coisas. 5:9; 26:12–14; 37:23; Sl 71:15; Sl 72:18; Ec 3:11; Is 40:26–28; Rm 11:33; Ef 3:20maravilhas. Êx 15:11; Sl 136:4; Dn 4:2, 3

11 ele passa por mim. 23:8, 9; 35:14; Sl 77:19; 1 Tm 6:16

12 arrebata a presa. 23:13; 34:29; Dn 4:35; Ef 1:11o pode impedir. Heb. repulsá-lo. 11:10Que fazes? 33:13; Is 45:9; Jr 18:6; Mt 11:26; Mt 20:15; Rm 9:18–20; Rm 11:34

13 os auxiliadores do Egito. Heb. os auxiliadores de orgulho, ou força. 26:12; 40:9–11; Is 30:7; Is 31:2, 3; Tg 4:6, 7

14 Como, então, lhe poderei eu. 4:19; 25:6; 1 Rs 8:27responder. 11:4, 5escolher. 23:4, 7; 33:5

15 ainda que eu fosse justo. 10:15; 1 Co 4:4não lhe responderia. 5:8; 8:5; 10:2; 22:27; 34:31, 32; 1 Rs 8:38,39; 2 Cr 33:13; Jr 31:9; Dn 9:3, 18meu Juiz. 23:7; 1 Pe 2:23

16 Ainda que o chamasse. Sl 18:6; Sl 66:18–20; Sl 116:1, 2nem por isso creria. 29:24; Êx 6:9; Jz 6:13; Sl 126:1; Lc 24:41; At 12:14–16

17 Porque me esmaga. 16:14; Sl 29:5; Sl 42:7; Sl 83:15; Is 28:17; Jr 23:19; Ez 13:13; Mt 7:27; Mt 12:20e multiplica. 1:14–19; 2:7, 13sem causa. 2:3; 16:17; 34:6; Sl 25:3; Jo 9:3; Jo 15:25

18 Não me permite respirar. 7:19; Sl 39:13; Sl 88:7, 15–18; Lm 3:3, 18me farta de amarguras. 3:20; Lm 3:15, 19; Hb 12:11

19 se trata da força. 4; 36:17–19; 40:9, 10; Sl 62:11; Mt 6:13; 1 Co 1:25; 1 Co 10:22Quem me citará. 32,33; 31:35; 33:5–7

20 eu seja justo. 2; 4:17; 32:1, 2; Sl 130:3; Sl 143:2; Lc 10:29; Lc 16:15a minha boca me condenará. 15:5, 6; 34:35; 35:16; Pv 10:19; Is 6:5; Mt 12:36, 37; Tg 3:2seja eu íntegro. 1:1; Fp 3:12–15ele me terá por culpado. 33:8–13; Pv 17:20; 1 Tm 6:5

21 não levo em conta. Sl 139:23, 24; Pv 28:26; Jr 17:9, 10; 1 Co 4:4; 1 Jo 3:20não faço caso da minha vida. 7:15,16,21

22 Tanto destrói ele. Ec 9:1–3; Ez 21:3, 4; Lc 13:2–4

23 Se qualquer flagelo mata. 1:13–19; 2:7se rirá do desespero. 4:7; 8:20; 2 Sm 14:15,17; Sl 44:22; Ez 14:19–21; Ez 21:13; Hb 11:36, 37

24 A terra será entregue. 12:6–10; 21:7–15; Sl 17:14; Sl 73:3–7; Jr 12:1, 2; Dn 4:17; Dn 5:18–21; Dn 7:7–28; Hc 1:14–17cobre o rosto. 2 Sm 15:30; 2 Sm 19:4; Et 6:12; Et 7:8; Jr 14:4se não é ele. 24:25; 32:2

25 mais velozes. 7:6, 7; Et 8:14um corredor. Rotz, um corredor, ou, emissário; uma pessoa que se diz correr 241 km em menos do que 24 horas. fugiram. Sl 39:5, 11; Sl 89:47; Sl 90:9, 10; Tg 4:14

26 barcos de junco. Heb. barcos de desejo, ou, barcos de Ebe. como a águia. 39:27–30; 2 Sm 1:23; Pv 23:5; Jr 4:13; Lm 4:19; Hc 1:8

27 7:13; Sl 77:2, 3; Jr 8:18

28 me apavoram. 21:6; Sl 88:15, 16; Sl 119:120bem sei que. 2,20,21; 14:16; Êx 20:7; Sl 130:3

29 22; 10:7,14–17; 21:16,17,27; 22:5–30; Sl 73:13; Jr 2:35

30 Sl 26:6; Pv 28:13; Is 1:16–18; Jr 2:22; Jr 4:14; Rm 10:3; 1 Jo 1:8

31 me submergirás. 20; 15:6as minhas próprias vestes. Is 59:6; Is 64:6; Fp 3:8, 9me abominarão. ou, me fazem ser abominável.

32 ele não é homem. 33:12; 35:5–7; Nm 23:19; 1 Sm 16:7; Ec 6:10; Is 45:9; Jr 49:19; Rm 9:20; 1 Jo 3:20vindo juntamente a juízo. 13:18–23; 23:3–7; Sl 143:2

33 Não há entre nós árbitro. 19; 1 Sm 2:25; Sl 106:23; 1 Jo 2:1,2árbitro. Heb. alguém que argumenta, ou, julga. que ponha a mão. 1 Rs 3:16–28

34 Tire ele a sua vara. 13:11,20–22; 23:15; 31:23; 33:7; 37:1; Sl 39:10; Sl 90:11

35 não estaria em mim. Heb. mas não estou assim com ele. 29:2–25

10

1 Tomando a liberdade de queixar-se, Jó contende com Deus a respeito das suas aflições.

18 Queixa-se da vida e suplica um pouco de alívio antes da morte.

　

1 A minha alma. 3:20–23; 6:8, 9; 5:15,16,20; 9:21; 14:13; Nm 11:15; 1 Rs 19:4; Jn 4:3, 8tem tédio à minha vida. ou, é decepada enquanto vivo. darei livre curso. 7:11; 19:4; 21:2–4falarei com amargura. 15,16; 6:2–4,26; 7:11; 16:6–16; Sl 32:3–5; Is 38:15, 17

2 Não me condenes. Sl 6:1–4; Sl 25:7; Sl 38:1–8; Sl 109:21; Sl 143:2; Rm 8:1faze-me saber. 8:5, 6; 34:31, 32; Sl 139:23, 24; Lm 3:40–42; Lm 5:16, 17; 1 Co 11:31,32

3 Parece-te bem. 34:5–7,18,19; 36:7–9,17,18; 40:2, 8; Lm 3:2–18que rejeites. Sl 69:33a obra. Heb. o labor. 14:15; 34:19; Sl 138:8; Is 64:8; 1 Pe 4:19favoreças o conselho. 8:20; Jr 12:1–3

4 vês tu. 9:32; 1 Sm 16:7; Lc 16:15; Ap 1:14

5 Sl 90:2–4; Sl 102:12, 24–27; Hb 1:12; 2 Pe 3:8

6 14–17; Sl 10:15; Sl 44:21; Jr 2:34; Sf 1:12; Jo 2:24, 25; 1 Co 4:5

7 Bem sabes. Heb. Está no teu conhecimento. 23:10; 31:6,14,35; 42:7; Sl 1:6; Sl 7:3,8,9; Sl 17:3; Sl 26:1–5; Sl 139:1,2,21–24; Jo 21:17; 2 Co 1:12; 1 Ts 2:10ninguém há. 23:13, 14; Dt 32:39; Sl 50:22; Dn 3:15; Os 2:10; Jo 10:28–30

8 As tuas mãos. Sl 119:73; Is 43:7me aperfeiçoaram. Heb. tomaram dores sobre mim. agora, queres devorar-me. 3; Gn 6:6, 7; Jr 18:3–10

9 Lembra-te. 7:7; Sl 25:6,7,18; Sl 89:47; Sl 106:4me formaste. Gn 2:7; Gn 3:19; Is 45:9; Is 64:8; Jr 18:6reduzir-me a pó. 17:14; Sl 22:15; Sl 90:3; Ec 12:7; Rm 9:21

10 não me derramaste. Sl 139:14–16

11 me vestiste. 2 Co 5:2,3me entreteceste. Heb. me cercaste. 40:17, 18; Ez 37:4–8; Ef 4:16

12 Vida me concedeste. Gn 19:19; Mt 6:25; At 17:25, 28

13 as ocultaste. 23:9; Ec 8:6, 7; Is 45:15; Rm 11:33mas bem sei. 23:13; Dt 32:39; Is 45:7; Is 46:9–11; Lm 3:37; Ef 3:11

14 tu me observas. 13:26, 27; 14:16; Sl 130:3; Sl 139:1não me perdoarás. 7:21; Êx 34:7; Nm 14:18

15 Se for perverso. 7; 9:29; 27:7; Sl 9:17; Is 3:11; Is 6:5; Ml 3:18; Rm 2:8, 9se for justo. 9:12,15,20,21; Is 64:5, 6; Lc 17:10estou cheio de ignomínia. 21:6; 23:15olho para a minha miséria. Êx 3:7; Sl 25:18; Sl 119:153; Lm 1:20; Lm 5:1–22

16 tu me caças. Is 38:13; Lm 3:10; Os 13:7, 8; Am 3:8poder maravilhoso. Nm 16:29, 30; Dt 28:59

17 as tuas testemunhas. ou, pragas. 16:8; Rt 1:21males. Sinto-me como que atacado por sucessivas tropas; se um batalhão se cansa, outro vem atrás para atacar. Sl 55:19; Jr 48:11; Sf 1:12lutas. 16:11–16; 19:6–11

18 Por que, pois, me tiraste. 3:10, 11; Jr 15:10; Jr 20:14–18; Mt 26:24Se eu morresse. 11:20; 14:10

19 Sl 58:8

20 Não são poucos os meus dias. 7:6,7,16; 8:9; 9:25, 26; 14:1; Sl 39:5; Sl 103:15, 16Cessa. 7:17–21; 13:21; Sl 39:13

21 que eu vá para o lugar. 7:8–10; 14:10–14; 2 Sm 12:23; 2 Sm 14:14; Is 38:11a terra das trevas. 3:5; Sl 88:6,11,12sombra da morte. 3:5; Sl 23:4; Jr 2:6

22 sombra da morte. Onde a morte projeta sua sombra, interceptando a luz da vida, não observando nenhuma ordem nem arranjo nem distinção de habitantes. Lá, está o rico e o pobre, o rei e o mendigo. Seus corpos se corrompem e desgraçam da mesma forma. Lá, a luz é como as trevas, a escuridão é palpável, espaço e lugar se confundem; lá, não há luz nem condições de distinguir, a luz é tenebrosa. 3:5; 34:22; 38:17; Sl 23:4; Sl 44:19; Sl 88:12; Jr 2:6; Jr 13:16; Lc 16:26

11

1 Zofar repreende Jó por justificar-se.

5 A sabedoria de Deus é inescrutável.

13 A bênção certa do arrependimento.

　

1 Zofar. 2:11; 20:1

2 palavrório. 16:3; 18:2; Sl 140:11; Pv 10:19; At 17:18; Tg 1:19tagarela. Heb. de lábios.

3 parolas. ou, artifícios. 13:4; 15:2, 3; 24:25zombarás tu. 12:4; 13:9; 17:2; 34:7; Sl 35:16; Jr 15:17; Jd 18te envergonhe. Sl 83:16; 2 Ts 3:14; Tt 2:8

4 Pois dizes. 6:10; 10:7; 1 Pe 3:15e sou limpo. 6:29, 30; 7:20; 9:2, 3; 14:4; 34:5, 6; 35:2

5 23:3–7; 31:35; 33:6–18; 38:1, 2; 40:1–5,8; 42:7

6 e te revelaste. 15:8, 11; 28:28; Dt 29:29; Sl 25:14; Dn 2:28, 47; Mt 13:35; Rm 16:25, 26; 1 Co 2:9–11; Ef 3:5Deus permite. Ed 9:13; Sl 103:10; Sl 106:43–46; Lm 3:22

7 desvendarás. 5:9; 26:14; 37:23; Sl 77:19; Sl 145:3; Ec 3:11; Is 40:28; Mt 11:27; Rm 11:33; 1 Co 2:10,16; Ef 3:8

8 Como as alturas dos céus. 22:12; 35:5; 2 Cr 6:18; Sl 103:11; Sl 148:13; Pv 25:2, 3; Is 55:9Mais profunda. 26:6; Sl 139:6–8; Am 9:2; Ef 3:18, 19

9 é mais longa. 28:24, 25; Sl 65:5–8; Sl 139:9, 10

10 Se ele passa. ou, Se ele faz uma mudança. 5:18; 9:4,12,13; 12:14; 34:29; Is 41:27; Dn 4:35prende a alguém. 38:8; Dt 32:30; Sl 31:8; Ap 3:7o poderá impedir. Heb. desviá-lo.

11 ele conhece. Sl 94:11; Jr 17:9, 10; Jo 2:24, 25; Hb 4:13; Ap 2:23vê a iniqüidade. 22:13, 14; Sl 10:11, 14; Sl 35:22; Ec 5:8; Os 7:2; Hc 1:13; Hb 4:13

12 o homem estúpido. Heb. o homem vazio. Sl 62:9, 10; Sl 73:22; Sl 92:6; Ec 3:18; Rm 1:22; Tg 2:20se tornará sábio. 5:13; 12:2, 3; 28:28; Pv 30:2–4; Rm 12:16; 1 Co 3:18–20; Tg 3:13–17asno montês. 6:5; 39:5–8; Jr 2:24nascer homem. 15:14; Sl 51:5; Ef 2:3

13 Se dispuseres. 5:8; 8:5, 6; 22:21, 22; 1 Sm 7:3; 2 Cr 12:14; 2 Cr 19:3; Sl 78:8; Lc 12:47e estenderes. Sl 68:31; Sl 88:9; Sl 143:6

14 se lançares. 22:23; 34:32; Ez 18:30, 31; Tg 4:8a iniqüidade. 4:7; 22:5; Is 1:15não permitires habitar. Sl 101:2; Zc 5:3, 4

15 levantarás o rosto. 10:15; 22:26; Gn 4:5, 6; Sl 119:6, 7; 2 Co 1:12; 1 Tm 2:8; 1 Jo 2:28; 1 Jo 3:19–22estarás seguro. Sl 27:1; Sl 46:1; Sl 112:6–8; Pv 14:26; Pv 28:1

16 Pois te esquecerás. Gn 41:51; Pv 31:7; Ec 5:20; Is 54:4; Is 65:16; Jo 16:21; Ap 7:14–17como de águas. 6:15; Gn 9:11; Is 12:1, 2; Is 54:9

17 A tua vida. 42:11–17; Sl 37:6; Sl 92:14; Sl 112:4; Pv 4:18; Is 58:8–10; Mq 7:8, 9; Zc 14:6, 7; Ml 4:2; Lc 2:26–32será mais clara. Heb. elevar-se-á acima, etc. serão como a manhã. 1 Cr 29:10; Os 6:3

18 porque haverá esperança. 6:11; 7:6; 22:27–29; Sl 43:5; Pv 14:32; Rm 5:3–5; Cl 1:27dormirás tranqüilo. Lv 26:5, 6; Sl 3:5; Sl 4:8; Pv 3:24–26

19 muitos procurarão. 42:8, 9; Gn 26:26–31; Sl 45:12; Pv 19:6; Is 60:14; Ap 3:9obter o teu favor. Heb. implorar tua face.

20 Mas os olhos. 31:16; Lv 26:16; Dt 28:65; Sl 69:3; Lm 4:17o seu refúgio perecerá. Heb. a fuga perecerá deles. Am 2:14; Am 5:19, 20; Am 9:1–3; Hb 2:3sua esperança. 8:13, 14; 18:14; 27:8; Pv 10:24; Pv 20:20; Lc 16:23–26o render do espírito. ou, um sopro da respiração.

12

1 Jó se mantém contra seus amigos que o repreendem.

7 Jó reconhece a doutrina geral da onipotência de Deus.

　

1 1

2 vós sois o povo. 6:24, 25; 8:8–10; 11:2,6,12; 15:2; 17:4; 20:3; 32:7–13; Pv 28:11; Is 5:21; 1 Co 4:10; 1 Co 6:5

3 Também eu tenho. 13:2–5; Pv 26:4; 2 Co 11:5,21–23entendimento. Heb. um coração. não vos sou inferior. Heb. não caio mais baixo do que vós. quem não sabe coisas como essas. Heb. com quem não há tais coisas. 6:6, 7; 26:2, 3

4 Eu sou irrisão. 11:3; 16:10; 17:2, 6; 21:3; 30:1; Sl 22:7, 8; Sl 35:16; Mt 27:29; Hb 11:36que invocava a Deus. 16:20; Sl 91:15; Jr 33:3; Mq 7:7o justo. Pv 14:2; Mc 5:40; Lc 16:14; At 17:32

5 está seguro. Dt 32:35; Sl 17:5; Sl 94:18; Jr 13:16há desprezo. 18:5; Pv 13:9; Pv 20:20; Mt 25:8para aquele cujos. 6:5; 16:4; Sl 123:3, 4; Am 6:1–6; Lc 12:19; Lc 16:19, 20

6 As tendas. 9:24; 21:7–15; Sl 17:14; Sl 37:1, 35; Sl 73:11, 12; Jr 5:27

7 Mas pergunta. 21:29, 30; Pv 6:6; Is 1:3; Jr 8:7

8 8

9 Qual entre todos. 3; At 19:35a mão do Senhor. 22:18; Dt 8:17, 18; 1 Sm 2:7; Jr 27:5, 6; Dn 9:17; Dn 5:18; Rm 11:36; Tg 2:5–7

10 Na sua mão. Nm 16:22; Dn 5:23; At 17:25, 28alma. ou, vida. o espírito. 27:3; 34:14, 15; Gn 2:7; Gn 6:17; Sl 104:29; Sl 146:3, 4gênero humano. Heb. carne do homem. Jo 3:6

11 Porventura, o ouvido. 34:3; 1 Co 10:15; Fp 1:10, marg.; Hb 5:14; 1 Pe 2:3o paladar. 6:30

12 8:8; 15:10; 32:7

13 Com Deus está. 32:6–9sabedoria. 16; 9:4; 28:20–28; 36:5; Sl 147:5; Pv 2:6, 7; Jr 10:12; Dn 2:20; Lc 21:15; 1 Co 1:24; Cl 2:3; Tg 1:5conselho. Pv 8:14; Is 40:13, 14; Is 46:10; Rm 11:34; Ef 1:8, 11

14 deitar abaixo. 9:12, 13; 11:10; Is 14:23; Jr 51:58, 64; Ml 1:4lança na prisão. 16:11; 1 Sm 17:46; 1 Sm 24:18; 1 Sm 26:8, marg.; Is 22:22; Rm 11:32, marg.; Ap 3:7

15 Se retém as águas. 10; Gn 8:1, 2; 1 Rs 8:35,36; 1 Rs 17:1; Jr 14:22; Na 1:4; Lc 4:25; Tg 5:17, 18; Ap 11:6se as larga. Gn 6:13, 17; Gn 7:11, 23; Sl 104:7–9; Am 5:8

16 Com ele está. 13; Mt 6:13o que faz errar. 1 Rs 22:22,23; Ez 14:9

17 2 Sm 15:31; 2 Sm 17:14,23; Is 19:12–14; Is 29:14; 1 Co 1:19,20

18 2 Cr 33:11–14; Jr 52:31–34; Dn 2:21; Ap 19:16

19 Js 10:24, 42; 1 Sm 17:45,46; Is 37:36–38; Is 45:1; Ap 17:14; Ap 19:19–21

20 Aos eloqüentes ele tira a palavra. Heb. O lábio dos fiéis. Pv 10:21; Pv 12:19, 22e tira o entendimento. 24; 17:4; 32:9; 39:17; Is 3:1–3

21 Lança desprezo. Êx 8:2; Êx 16:24; 1 Rs 21:23,24; 2 Rs 9:26,34–37; Sl 107:40; Is 23:9; Is 24:21, 22; Is 37:38; Dn 2:21, 22; Dn 4:32, 33; Mt 2:12, 13; At 12:23afrouxa os cintos dos fortes. Is 5:27; Is 11:5; Is 22:21; Ef 6:10, 14

22 manifesta. 11:6; 28:20–23; 2 Rs 6:12; Sl 44:21; Sl 139:12; Dn 2:22; Mt 10:26; 1 Co 2:10; 1 Co 4:5traz à luz. 3:5; 24:17; 34:22; Am 5:8; Lc 1:79

23 Multiplica. Êx 1:7,20; Sl 107:38; Is 9:3; Is 26:15; Is 27:6; Is 51:2; Is 60:22; Jr 30:19; Jr 33:22; Zc 10:8de novo as congrega. Heb. conduz.

24 Tira o entendimento. 20; 17:4; Is 6:9, 10; Is 19:1; Dn 4:16, 33; Os 7:11e os faz vaguear. Sl 107:4, 40pelos desertos. Bethohoo, "em caos," i.e., em um estado de total confusão. Aqui usa-se a mesma palavra empregada em Gn 1:2, onde se descreve o estado caótico da terra por ocasião da criação.

25 andam às apalpadelas. 5:14; Gn 19:11; Dt 28:29; Is 59:10; At 13:11; 1 Jo 2:11os faz cambalear. Sl 107:27; Is 19:14; Is 24:20cambalear. Heb. vaguear.

13

1 Jó repreende seus amigos por parcialidade.

14 Ele confessa sua confiança em Deus; roga para conhecer os seus pecados e o propósito de Deus em afligi-lo.

　

1 Eis que. 5:9–16; 12:9–25; 42:3–6os meus ouvidos. 4:12; 5:27; 8:8–10; 15:17, 18; Sl 78:3, 4; 1 Jo 1:3

2 12:3; 15:8, 9; 34:35; 35:16; 37:2; 40:4, 5; 42:7; 1 Co 8:1,2; 2 Co 11:4,5,16–18; 2 Co 12:11

3 Mas falarei. 22; 9:34, 35; 11:5; 23:3–7; 31:35quero defender-me. 9:3,14,15; Is 1:18–20; Is 41:21; Jr 12:1, 2, marg.; Mq 6:2

4 besuntais a verdade. 4:7–11; 5:1–5; 8:3, 4; 18:5–21; 21:27–34; 22:6–30; Êx 20:16; Sl 119:69sois médicos. 6:21; 16:2; Jr 6:14; Jr 8:22; Jr 30:13; Jr 46:11; Ez 34:4; Os 5:13; Mc 2:17; Mc 5:26

5 Tomara vos calásseis. 13; 11:3; 16:3; 18:2; 19:2; 21:2, 3; 32:1isso seria. Pv 17:28; Ec 5:3; Am 5:13; Tg 1:19

6 21:2, 3; 33:1–3; 34:2; Jz 9:7; Pv 8:6, 7

7 4:7; 11:2–4; 17:5; 32:21, 22; 36:4; Jo 16:2; Rm 3:5–8; 2 Co 4:2

8 32:21; 34:19; Êx 23:2,3; Pv 24:23; Ml 2:9, marg.

9 esquadrinhasse. 34:36; Sl 44:21; Sl 139:23; Jr 17:10Ou zombareis. 17:2; Is 28:22; Gl 6:7, 8

10 repreenderá. 42:7, 8; Sl 50:21, 22; Sl 82:2; Tg 2:9

11 não vos amendrontará. Sl 119:120; Jr 5:22; Jr 10:10; Mt 10:28; Ap 15:3, 4e não cairá. 21; Êx 15:16; Is 8:13

12 As vossas máximas. 18:17; Êx 17:14; Sl 34:16; Sl 102:12; Sl 109:15; Pv 10:7; Is 26:14provérbios de cinza. Gn 18:27os vossos baluartes. 4:19; Gn 2:7; 2 Co 5:1

13 e falarei eu. 5; 7:11; 10:1; 21:3e venha sobre mim. 6:9, 10; 7:15, 16

14 Tomarei a minha carne. 18:4; Ec 4:5; Is 9:20; Is 49:26e porei a vida. Jz 12:3; 1 Sm 19:5; 1 Sm 28:21; Sl 119:109

15 me matará. 18; 19:25–28; 23:10; Sl 23:4; Pv 14:32; Rm 8:38, 39contudo, defenderei. 10:7; 16:17, 21; 23:4–7; 27:5; 31:31–37; 40:2,4,5,8; 1 Jo 3:20defenderei. Heb. provarei, ou, julgarei.

16 a minha salvação. Êx 15:2; Sl 27:1; Sl 62:6, 7; Sl 118:14, 21; Is 12:2; Jr 3:23; At 13:47o ímpio. 8:13; 27:8–10; 36:13; Is 33:14

17 6; 33:1

18 bem encaminhada. 16:21; 23:4; 40:7e estou certo. 9:2,3,20; 40:7, 8; Is 43:26; Rm 8:33, 34; 2 Co 1:12

19 possa contender. 19:5; 33:5–7,32; Is 50:7, 8; Rm 8:33Neste caso, eu me calaria. 13; 7:11; Jr 20:9

20 duas coisas. 9:34, 35me não esconderei. Gn 3:8–10; Sl 139:12; Ap 6:15, 16

21 alivia a tua mão. 10:20; 22:15–17e não me espante. 11; 33:7; Sl 119:120

22 9:32; 38:3; 40:4, 5; 42:3–6

23 Quantas culpas. 22:5; Sl 44:20, 21Notifica-me. 36:8, 9; Sl 139:23

24 Por que escondes. 10:2; 29:2, 3; Dt 32:20; Sl 10:1; Sl 13:1; Sl 44:24; Sl 77:6–9; Sl 88:14; Is 8:17e me tens por inimigo. 16:9; 19:11; 30:21; 31:35; 33:10; 1 Sm 28:16; Lm 2:5; 2 Ts 3:15

25 Queres aterrorizar. 14:3; 1 Sm 24:14; Is 17:13; Mt 12:20

26 Pois decretas. 3:20; Rt 1:20; Sl 88:3–18e me atribuis. 20:11; Sl 25:7; Pv 5:11–13; Jr 31:19; Jo 5:5, 14

27 Também pões. 33:11; 2 Cr 16:10–12; Pv 7:22; At 16:24observas. 10:6; 14:16; 16:9e traças limites. 2:7à planta. Heb. raízes.

28 apesar de eu ser. 30:17–19,29,30; Nm 12:12e como a roupa. 4:19; Sl 39:11; Os 5:12

14

1 Jó suplica o favor de Deus por causa da brevidade da vida e a certeza da morte.

7 Ele espera por mudanças.

16 Por causa do pecado, o ser humano está sujeito à corrupção.

　

1 nascido de mulher. 15:14; 25:4; Sl 51:5; Mt 11:11breve tempo. Heb. curto de dias. 7:1, 6; 9:25; Gn 47:9; Sl 39:5cheio de inquietação. 5:7; Ec 2:17, 23

2 como a flor. Sl 90:5–9; Sl 92:7, 12; Sl 103:15, 16; Is 40:6–8; Tg 1:10, 11; Tg 4:14; 1 Pe 1:24foge. 8:9; 9:25, 26; 1 Cr 29:15; Sl 102:11; Sl 144:4; Ec 8:13

3 abres os olhos. 7:17, 18; 13:25; Sl 144:3e o fazes entrar. 9:19,20,32; 13:27; Sl 143:2; Rm 3:19

4 poderá tirar. Heb. dará. 15:14; 25:4–6; Gn 5:3; Sl 51:5; Sl 90:5; Jo 3:6; Rm 5:12; Rm 8:8, 9; Ef 2:3coisa pura. Lc 1:35

5 os seus dias. 14; 7:1; 12:10; Sl 39:4; Dn 5:26, 30; Dn 9:24; Dn 11:36; Lc 12:20; At 17:26; Hb 9:27o número. 21:21ao homem. 23:13, 14; Sl 104:9, 29; Dn 4:35; Ap 1:18; Ap 3:7

6 Desvia. 7:16, 19; 10:20; Sl 39:13repouso. Heb. parada. como o jornaleiro. 7:1, 2; Mt 20:1–8

7 ainda se renovará. 14; 19:10; Is 11:1; Is 27:6; Dn 4:15, 23–25

8 e no chão morrer. Is 26:19; Jo 12:24; 1 Co 15:36

9 e dará ramos. Ez 17:3–10,22–24; Ez 19:10; Rm 11:17–24

10 fica prostrado. Heb. é enfraquecido, ou, cortado. expira o homem. 3:11; 10:18; 11:20; 17:13–16; Gn 49:33; Mt 27:50; At 5:10e onde está. 12; 7:7–10; 19:26; Pv 14:32; Lc 16:22, 23

11 o rio. 6:15–18; Jr 15:18

12 assim o homem. 10:21, 22; 30:23; Ec 3:19–21; Ec 12:5enquanto existirem os céus. 19:25–27; Sl 102:26; Is 51:6; Is 65:17; Is 66:22; Mt 24:35; At 3:21; Rm 8:20; 2 Pe 3:7,10–13; Ap 20:11; Ap 21:1não acordará. 3:13; 7:21; Is 26:19; Dn 12:2; Jo 11:11–13; Ef 5:14; 1 Ts 4:14–15

13 encobrisses. 3:17–19; Is 57:1, 2até. Is 12:1; Is 26:20, 21me pusesses. Mc 13:32; At 1:7; At 17:31lembrasses. Gn 8:1; Sl 106:4; Lc 23:42

14 tornará a viver. 19:25, 26; Ez 37:1–14; Mt 22:29–32; Jo 5:28, 29; At 26:8; 1 Co 15:42–44; 1 Ts 4:14–16; Ap 20:13Todos os dias. 5; 7:1; 42:16; Sl 27:14; Sl 40:1, 2; Lm 3:25, 26; Tg 5:7, 8esperaria. 13:15; 1 Co 15:51,52; Fp 3:21

15 Chamar-me-ias. 13:22; Sl 50:4, 5; 1 Ts 4:17; 1 Jo 2:28terias saudade. 7:21; 10:3, 8; Sl 138:8; 1 Pe 4:19

16 até contarias. 10:6, 14; 13:27; 31:4; 33:11; 34:21; Sl 56:6; Sl 139:1–4; Pv 5:21; Jr 32:19

17 estaria selada. 21:19; Dt 32:34; Os 13:12

18 o monte. Sl 102:25, 26; Is 40:12; Is 41:15, 16; Is 54:10; Is 64:1; Jr 4:24; Ap 6:14; Ap 8:8; Ap 20:11e se desfaz. Heb. definha. a rocha. 18:4; Mt 27:51

19 as águas. Daí o provérbio, "Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura." arrebatam. Heb. inundam. Gn 6:17; Gn 7:21–23destróis. 19:10; 27:8; Sl 30:6, 7; Ez 37:11; Lc 12:19, 20

20 prevaleces. Ec 8:8mudas-lhe. 14; 2:12; Lm 4:8

21 e ele o não sabe. 1 Sm 4:20; Sl 39:6; Ec 2:18, 19; Ec 9:5; Is 39:7, 8; Is 63:16

22 seu próprio corpo. 19:20,22,26; 33:19–21a sua alma. Pv 14:32; Lc 16:23, 24

15

1 Elifaz acusa Jó de impiedade em querer justificar-se.

17 E prova pela tradição a inquietude dos homens maus.

　

1 Elifaz. 2:11; 4:1; 22:1; 42:7, 9

2 o sábio. 11:2, 3; 13:2; Tg 3:13ciência de vento. Heb. conhecimento de vento. 6:26; 8:2encher-se-á. Os 12:1

3 argüindo. 13:4, 5; 16:2, 3; 26:1–3; Ml 3:13–15; Mt 12:36, 37; Cl 4:6; 1 Tm 6:4,5

4 Tornas vão. Heb. tornas vão. 4:5, 6; 6:14; Sl 36:1–3; Sl 119:126; Sf 1:6; Rm 3:31; Gl 2:21diminuis. 5:8; 27:10; 1 Cr 10:13,14; Os 7:14; Am 6:10; Lc 18:1devoção. ou, discurso.

5 ensina. Heb. ensina. 9:22–24; 12:6; Mc 7:21, 22; Lc 6:45; Tg 1:26tu escolheste. Sl 50:19, 20; Sl 52:2–4; Sl 64:3; Sl 120:2, 3; Jr 9:3–5,8; Tg 3:5–8

6 própria boca. 9:20; Sl 64:8; Mt 12:37; Mt 26:65; Lc 19:22os teus. 33:8–12; 34:5–9; 35:2, 3; 40:8; 42:3

7 o primeiro. 10; 12:12; Gn 4:1Ou foste. 38:4–41; Sl 90:2; Pv 8:22–25

8 o secreto. 11:6; Dt 29:29; Sl 25:14; Pv 3:32; Jr 23:18; Am 3:7; Mt 11:25; Mt 13:11, 35; Jo 15:15; Rm 11:34; Rm 16:25, 26; 1 Co 2:9–11,16limitaste. 12:2; 13:5, 6

9 sabes. 13:2; 26:3, 4; 2 Co 10:7; 2 Co 11:5,21–30

10 encanecidos. 8:8–10; 12:20; 32:6, 7; Dt 32:7; Pv 16:31

11 das consolações. 5:8–26; 11:13–19; 2 Co 1:3–5; 2 Co 7:6e das. 8; 13:2; 1 Rs 22:24

12 o teu coração. Ec 11:9; Mc 7:21, 22; At 5:3, 4; At 8:22; Tg 1:14, 15teus olhos. 17:2; Sl 35:19; Pv 6:13

13 para voltares. 25–27; 9:4; Rm 8:7, 8e deixares. 10:3; 12:6; Sl 34:13; Ml 3:13; Tg 1:26; Tg 3:2–6

14 é o homem. 9:2; 14:4; 25:4–6; 1 Rs 8:46; 2 Cr 6:36; Sl 14:3; Sl 51:5; Pv 20:9; Ec 7:20, 29; Jo 3:6; Rm 7:18; Gl 3:22; Ef 2:2, 3; 1 Jo 1:8–10

15 não confia. 4:18; 25:5; Is 6:2–5

16 quanto menos. Ou talvez, "Quanto menos aph kee, o homem abominável e corrupto," que, sob a influência de inclinações pecaminosas, peca tão avidamente quanto um homem ou um camelo sedento bebe água." abominável. 4:19; 42:6; Sl 14:1–3; Sl 53:3; Rm 1:28–30; Rm 3:9–19; Tt 3:3bebe. 20:12; 34:7; Pv 19:28

17 Escuta-me. 5:27; 13:5, 6; 33:1; 34:2; 36:2

18 de seus. 10; 8:8; Sl 71:18; Sl 78:3–6; Is 38:19

19 aos quais. Gn 10:25, 32; Dt 32:8; Jl 3:17

20 atormentado. Rm 8:22; Ec 9:3número. Sl 90:3,4,12; Lc 12:19–21; Tg 5:1–6

21 O sonido dos horrores. Heb. som do medo. 18:11; Gn 3:9, 10; Lv 26:36; 2 Rs 7:6; Pv 1:26, 27na prosperidade. 1:13–19; 20:5–7,22–24; Lv 26:36; 1 Sm 25:36–38; Sl 73:18–20; Sl 92:7; At 12:21–23; 1 Ts 5:3o assolador. 1 Co 10:10; Ap 9:11

22 Não crê. 6:11; 9:16; 2 Rs 6:33; Is 8:21, 22; Mt 27:5e sim que o. 20:24, 25

23 vagueando. 30:3, 4; Gn 4:12; Sl 59:15; Sl 109:10; Lm 5:6, 9; Hb 11:37, 38o dia. 18:5,6,12,18; Ec 11:8; Jl 2:2; Am 5:20; Sf 1:15; Hb 10:27

24 a angústia. 6:2–4; Sl 119:143; Pv 1:27; Is 13:3; Mt 26:37, 38; Rm 2:9como o rei. Pv 6:11; Pv 24:34

25 estendeu. Lv 26:23; Sl 73:9, 11; Is 27:4; Dn 5:23; Ml 3:13; At 9:5; At 12:1, 23desafiou. 9:4; 40:9–11; Êx 5:2–3; 9:17; 1 Sm 4:7–9; 1 Sm 6:6; Sl 52:7; Is 8:9, 10; Is 10:12–14; Is 41:4–7

26 arremete. 2 Cr 28:22; 2 Cr 32:13–17atrás. 16:12; Gn 49:8; Sl 18:40

27 cobriu. 17:10; Dt 32:15; Sl 17:10; Sl 73:7; Sl 78:31; Is 6:10; Jr 5:28

28 assoladas. 3:14; 18:15; Is 5:8–10; Mq 7:18que estavam destinadas. Jr 9:11; Jr 26:18; Jr 51:37; Mq 3:12

29 nem subsistirá. 20:22–28; 22:15–20; 27:16, 17; Sl 49:16, 17; Lc 12:19–21; Lc 16:2, 19–22; Tg 1:11; Tg 5:1–3

30 escapará. 22; 10:21, 22; 18:5,6,18; Mt 8:12; Mt 22:13; 2 Pe 2:17; Jd 13chama. 20:26; Is 30:33; Ez 15:4–7; Ez 20:47, 48; Mt 25:41; Mc 9:43–49; 2 Ts 1:8,9ao assopro. 4:9; Is 11:4; Ap 19:15

31 Não. 12:16; Is 44:20; Gl 6:3, 7; Ef 5:6confie. Sl 62:10; Is 59:4; Jn 2:8porque a vaidade. 4:8; Pv 22:8; Is 17:10, 11; Os 8:7; Gl 6:8

32 consumará. ou, será cortada. 22:16; Sl 55:23; Ec 7:17e o seu ramo. 8:16–19; 14:7–9; 18:16, 17; Sl 52:5–8; Is 27:11; Ez 17:8–10; Os 9:16; Os 14:5–7; Jo 15:6

33 Sacudirá. Is 33:9; Ap 6:13e. Dt 28:39, 40

34 a companhia. 8:13; 20:1; 27:8; 36:13; Is 33:14, 15; Mt 24:51as tendas. 11:14; 12:6; 22:5–9; 29:12–17; 1 Sm 8:3; 1 Sm 12:3; Mq 7:2; Am 5:11, 12

35 Concebem. Sl 7:14; Is 59:4, 5; Os 10:13; Gl 6:7, 8; Tg 1:15iniqüidade. ou, vaidade.

16

1 Jó reprova os seus amigos pela falta de misericórdia.

17 Ele continua declarando-se inocente.

　

1 1

2 Tenho ouvido. 6:6, 25; 11:2, 3; 13:5; 19:2, 3; 26:2, 3; Tg 1:19molestos. ou, importunos. 13:4; Sl 69:26; Fp 1:16

3 palavras de vento. Heb. palavras de vento. 6:26; 8:2; 15:2Ou que é que te instiga. 20:3; 32:3–6; Mt 22:46; Tt 1:11; Tt 2:8

4 se a vossa alma. 6:2–5,14; Mt 7:12; Rm 12:15; 1 Co 12:26um montão de palavras. 11:2; 35:16; Pv 10:19; Ec 10:14menear contra vós. 2 Rs 19:21; Sl 22:7; Sl 44:14; Sl 109:25; Jr 18:16; Lm 2:15; Mt 27:39, 40

5 poderia fortalecer-vos. 4:3, 4; 6:14; 29:25; Sl 27:14; Pv 27:9, 17; Is 35:3, 4; Gl 6:1

6 a minha dor não cessa. 10:1; Sl 77:1–9; Sl 88:15–18qual é o meu alívio. Heb. o que vai embora de mim.

7 as minhas forças estão exaustas. 3:17; 7:3, 16; 10:1; Sl 6:6, 7; Pv 3:11, 12; Is 50:4; Mq 6:13destruíste a minha família toda. 1:15–19; 29:5–25

8 Testemunha disto. 10:17; Rt 1:21; Ef 5:27já me tornaste encarquilhado. Alguns traduzem assim: "tu me algemaste," pois kamat tem este significado em árabe. Mas em siríaco, significa ser enrugado. Estabelecendo a conexão, esta parece ser a versão mais correta. Se a enfermidade de Jó era elefantíase, estas palavras se aplicam forçosamente ao estado enrugado de sua pele. minha magreza. Sl 106:15; Is 10:16; Is 24:16

9 me despedaçou. 10:16, 17; 18:4; Sl 50:22; Lm 3:10; Os 5:14rangeu os dentes. Sl 35:16; Sl 37:12; Lm 2:16como meu adversário. 13:24, 27; 19:11; Mq 7:8

10 Homens abrem. Sl 22:13,16,17; Sl 35:21; Lc 23:35, 36me esbofeteiam. 1 Rs 22:24; 2 Cr 18:23; Is 50:6; Lm 3:30; Mq 5:1; Mt 26:67; Jo 18:22; At 23:2; 2 Co 11:20se ajuntam. Sl 35:15; Sl 94:21; At 4:27

11 me entrega. Heb. me encerra. 1 Sm 24:18, marg.; Sl 31:8; Rm 11:32, marg.ao ímpio. 1:13–19; 2:7; Sl 7:14; Jo 19:16; 2 Co 12:7me faz cair. Sl 27:12

12 Em paz eu vivia. 1:2, 3; 3:26; 29:3,18,19me quebrantou. 4:10; Sl 44:19; Lm 3:4; Mt 21:44pegou-me pelo pescoço. 15:26; Rm 16:4e me despedaçou. Lm 3:11; Ez 29:7pôs-me. 7:12, 20; Lm 3:12

13 suas flechas. 6:4; Gn 49:23; Sl 7:12, 13atravessa-me os rins. 19:27; Lm 3:13e não me poupa. 6:10; Dt 29:20; Ez 5:11; Rm 8:32; 2 Pe 2:5derrama na terra. 20:25; Lm 2:11

14 Fere-me. Lm 3:3–5arremete. Jz 15:8; Sl 42:7

15 Cosi. 1 Rs 21:27; Is 22:12e revolvi o meu orgulho no pó. 30:19; 1 Sm 2:10; Sl 7:5; Sl 75:5, 10

16 O meu rosto. Sl 6:6, 7; Sl 31:9; Sl 32:3; Sl 69:3; Sl 102:3–5,9; Is 52:14; Lm 1:16as minhas pálpebras. 17:7; Sl 116:3; Jn 2:1–10; Mc 14:34

17 embora não haja violência. 11:14; 15:20, 34; 21:27, 28; 22:5–9; 27:6, 7; 29:12–17; 31:1–40; Sl 7:3–5; Sl 44:17–21a minha oração. 8:5, 6; Sl 66:18, 19; Pv 15:8; 1 Tm 2:8

18 Ó terra. Jr 22:29não cubras. Gn 4:11; Ne 4:5; Is 26:21; Ez 24:7se oculte o meu clamor. 27:9; Sl 66:18, 19; Is 1:15; Is 58:9, 10; Tg 4:3, 4

19 a minha testemunha. 1 Sm 12:5; Rm 1:9; Rm 9:1; 2 Co 1:23; 2 Co 11:31; 1 Ts 2:10nas alturas. Heb. em lugares altos. 25:2; Sl 113:5

20 zombam de mim. Heb. são meus zombadores. 4; 12:4, 5; 17:2se desfazem em lágrimas. Sl 109:4; Sl 142:2; Os 12:4, 5; Lc 6:11, 12; Hb 5:7

21 ele mantenha. 9:34, 35; 13:3, 22; 23:3–7; 31:35; 40:1–5; Ec 6:10; Is 45:9; Rm 9:20próximo. ou, amigo.

22 poucos anos. Heb. anos de número. 14:5, 14de onde não tornarei. 7:9, 10; 14:10; Ec 12:5

17

1 Jó deixa de apelar a homens e apela a Deus.

6 O trato sem misericódia de homens com o aflito pode surpreender, mas não desencoraja o justo.

11 A esperança de Jó não está na vida, mas na morte.

　

1 o meu espírito se vai consumindo. ou, o meu espírito é gasto. 19:17os meus dias. 6:11; 42:16; Is 57:16a sepultura. 13,14; Sl 88:3–5; Is 38:10–14

2 zombadores. 12:4; 13:9; 16:20; 21:3; Sl 35:14–16; Mt 27:39–44são obrigados a lhes contemplar. Heb. abrigar. Sl 25:13; Sl 91:1, marg.provocação. 1 Sm 1:6,7

3 Dá-me, pois, um penhor. 9:33; Gn 43:9; Gn 44:32; Pv 11:15; Pv 20:16; Hb 7:22se possa comprometer. Pv 6:11; Pv 11:15, marg.; Pv 17:18; Pv 22:26

4 2 Sm 15:31; 2 Sm 17:14; 2 Cr 25:16; Is 19:14; Mt 11:25; Mt 13:11; Rm 11:8; 1 Co 1:20

5 Se alguém oferece. 32:21, 22; Sl 12:2, 3; Pv 20:19; Pv 29:5; 1 Ts 2:5os olhos. Êx 20:5; Dt 28:65; 1 Rs 11:12; Lm 4:17

6 provérbio. 30:9; 1 Rs 9:7; Sl 44:14em cujo rosto se cospe. Gn 31:27; Is 5:12

7 os meus olhos. 16:16; Sl 6:7; Sl 31:9, 10; Lm 5:17os meus membros. ou, pensamentos. 11como a sombra. Sl 109:23; Ec 6:12

8 pasmam. Sl 73:12–15; Ec 5:8; Hc 1:13; Rm 11:33se levanta. 34:30; At 13:46

9 o justo segue. Sl 84:7, 11; Pv 4:18; Pv 14:16; Is 35:8–10; 1 Pe 1:5; 1 Jo 2:19e o puro de mãos. Gn 20:5; Sl 24:4; Sl 26:6; Sl 73:13; Is 1:15, 16; Mc 7:2mais e mais em força. Heb. acrescenta força. Is 40:29–31; 2 Co 12:9,10

10 Mas tornai-vos. 6:29; Ml 3:18sábio nenhum acharei. 4; 15:9; 32:9; 42:7; 1 Co 1:20; 1 Co 6:5

11 Os meus dias. 7:6; 9:25, 26; Is 38:10os meus propósitos. Pv 16:9; Pv 19:21; Ec 9:10; Is 8:10; Lm 3:37; Rm 1:13; 2 Co 1:15–17; Tg 4:13–15aspirações. Heb. posses.

12 Convertem-me. 7:3,4,13,14; 24:14–16; Dt 28:67

13 se eu aguardo. 14:14; Sl 27:14; Lm 3:25, 26a sepultura. 1; 10:21, 22; 30:23estendo a minha cama. Sl 139:8; Is 57:2

14 sepulcro. 21:32, 33; Sl 16:10; Sl 49:9; At 2:27–31; At 13:34–37; 1 Co 15:42,53,54aos vermes. 19:26; 24:20; Is 14:11

15 a minha esperança. 4:6; 6:11; 13:15; 19:10

16 portas da morte. 18:13, 14; 33:18–28; Sl 88:4–8; Sl 143:7; Is 38:17, 18; Jn 2:6teremos descanso. 3:17–19; Ez 37:11; 2 Co 1:9

18

1 Bildade repreende Jó por presunção e impaciência.

5 As calamidades do perverso.

　

1 Bildade. 2:11; 8:1; 25:1; 42:7–9

2 Até quando. 8:2; 11:2; 13:5, 6; 16:2, 3Considera bem. 3:5,6,17; 21:2; 33:1; Pv 18:13; Tg 1:19

3 Por que somos reputados. 12:7, 8; 17:4, 10; Sl 73:22; Ec 3:18; Rm 12:10

4 te despedaças. 5:2; 13:14; 16:9; Jn 4:9; Mc 9:18; Lc 9:39te. Heb. tua alma. Remover-se-ão. 40:8; Ez 9:9as rochas. 14:18; Is 54:10; Mt 24:35

5 a luz do perverso. 20:5; Pv 4:19; Pv 13:9; Pv 20:20; Pv 24:20faísca. Is 50:11

6 a sua lâmpada. 21:17; Sl 18:28; Ap 18:23

7 os seus passos. 20:22; 36:16; Sl 18:36; Pv 4:12a sua própria trama. 5:12, 13; 2 Sm 15:31; 2 Sm 17:14; Sl 33:10; Pv 1:30–32; Os 10:6; 1 Co 3:19

8 é lançado. 22:10; Et 3:9; Et 6:13; Et 7:5, 10; Sl 9:15; Sl 35:8; Pv 5:22; Pv 29:6; Ez 32:3; 1 Tm 3:7; 1 Tm 6:9; 2 Tm 2:26

9 A armadilha. Is 8:14, 15o laço. 1:15, 17; 5:5

10 A corda. Sl 11:6; Ez 12:13; Rm 11:9

11 Os assombros. 6:4; 15:21; 20:25; Sl 73:19; Jr 6:25; Jr 20:3, 4; Jr 46:5; Jr 49:29; 2 Co 5:11; Ap 6:15, 16o perseguirão. Heb. o espalharão. a cada passo. Lv 26:36; 2 Rs 7:6,7; Sl 53:5; Pv 28:1

12 virá faminta. 15:23, 24; 1 Sm 2:5,36; Sl 34:10; Sl 109:10estará alerta. Sl 7:12–14; 1 Ts 5:3; 2 Pe 2:3

13 membros. 17:16; Jn 2:6primogênito da morte. Gn 49:3; Is 14:30; Ap 6:8

14 onde está confiado. 8:14; 11:20; Sl 112:10; Pv 10:28; Mt 7:26, 27ao rei. 24:17; 41:34; Sl 55:4; Pv 14:32; 1 Co 15:55,56; Hb 2:15

15 Nenhum dos seus morará. 12,13; Zc 5:4; Jó 20:18–21; Jó 31:38,39; Jr 22:13; Hc 2:6–11enxofre. Gn 19:24; Dt 29:23; Sl 11:6; Is 34:9, 10; Ap 19:20; Ap 21:8

16 as suas raízes. 29:19; Is 5:24; Os 9:16; Am 2:9; Ml 4:1os seus ramos. 5:3, 4; 15:30

17 13:12; Sl 34:16; Sl 83:4; Sl 109:13; Pv 2:22; Pv 10:7

18 o lançarão. 3:20; 10:22; 11:14; Is 8:21, 22; Jd 13o afugentarão. 20:8; Pv 14:32; Is 17:13, 14; Dn 4:33; Dn 5:21

19 Não terá filho. 1:19; 8:4; 42:13–16; Sl 109:13; Is 14:21, 22; Jr 22:30nem sobrevivente. 20:26–28; Is 5:8, 9

20 seu dia. Sl 37:13; Sl 137:7; Ez 21:25; Ob 11–15; Lc 19:42, 44se espantarão. Dt 29:23, 24; 1 Rs 9:8; Jr 18:16serão tomados de horror. 2:12, 13; 19:13–19

21 Tais são. 14–16não conhece. 21:14; Êx 5:2; Jz 2:10; 1 Sm 2:12; 1 Cr 28:9; Sl 79:6; Jr 9:3; Jr 10:25; Rm 1:28; 1 Ts 4:5; 2 Ts 1:8; Tt 1:16

19

1 Queixando-se da crueldade dos seus amigos, Jó mostra que nele há miséria suficiente para alimentar a crueldade deles.

21 Ele suplica misericórdia.

23 Ele crê na ressurreição.

　

1 1

2 Até quando. 8:2; 18:2; Sl 13:1; Ap 6:10afligireis. 27:2; Jz 16:16; Sl 6:2, 3; Sl 42:10; 2 Pe 2:7,8me quebrantareis. Sl 55:21; Sl 59:7; Sl 64:3; Pv 12:18; Pv 18:21; Tg 3:6–8

3 Já dez vezes. Gn 31:7; Lv 26:26; Nm 14:22; Ne 4:12; Dn 1:20vituperastes. 4:6–11; 5:3, 4; 8:4–6; 11:3, 14; 15:4–6,11,12; 18:4–21e não vos envergonhais. ou, vos endureceis contra mim. 17; Gn 42:7; Sl 69:8

4 Embora haja eu, na verdade, errado. 11:3–6comigo ficará o meu erro. 2 Sm 24:17; Pv 9:12; Ez 18:4; 2 Co 5:10; Gl 6:5

5 Se quereis engrandecer-vos. Sl 35:26; Sl 38:16; Sl 41:11; Sl 55:12; Mq 7:8; Sf 2:10; Zc 12:7e me argüís. 1 Sm 1:6; Ne 1:3; Is 4:1; Lc 1:25; Lc 13:2–4; Jo 9:2, 34

6 Deus. 7:20; 16:11–14; Sl 44:9–14; Sl 66:10–12a sua rede me cercou. 18:8–10; Lm 1:12, 13; Ez 12:13; Ez 32:3; Os 7:12

7 Eis que clamo. 10:3,15–17; 16:17–19; 21:27; Sl 22:2; Jr 20:8; Lm 3:8; Hc 1:2, 3Porém não há justiça. 9:32; 13:15–23; 16:21; 23:3–7; 31:35, 36; 34:5; 40:8

8 ele fechou. 3:23; Sl 88:8; Lm 3:7, 9; Os 2:6pôs trevas. Js 24:7; Pv 4:19; Is 50:10; Jr 13:16; Jr 23:12; Jo 8:12

9 me despojou. 29:7–14,20,21; 30:1; Sl 49:16, 17; Sl 89:44; Is 61:6; Os 9:11

10 Arruinou-me. 1:13–19; 2:7; Sl 88:13–18; Lm 2:5, 6; 2 Co 4:8,9eu me vou. 17:11; Sl 102:11a esperança. 6:11; 8:13–18; 17:15; 24:20; Sl 37:35, 36

11 Inflamou. Dt 32:22; Sl 89:46; Sl 90:7me tem na conta. 13:24; 16:9; 33:10; Lm 2:5

12 Juntas vieram as suas tropas. 16:11; Is 10:5, 6; Is 51:23prepararam contra mim. 30:12

13 a meus irmãos. Sl 31:11; Sl 38:11; Sl 69:8, 20; Sl 88:8, 18; Mt 26:56; 2 Tm 4:16como estranhos. 6:21–23

14 Os meus parentes. Sl 38:11; Pv 18:24; Mq 7:5, 6; Mt 10:21os meus conhecidos. 2 Sm 16:23; Sl 55:12–14; Jr 20:10; Jo 13:18

15 se abrigam. 16–19vim a ser estrangeiro. 31:31, 32; Sl 123:3

16 o meu criado. 1:15,16,17,19

17 O meu hálito. 2:9, 10; 17:1mau cheiro. Heb. ventre.

18 Até as crianças. 30:1, 12; 2 Rs 2:23; Is 3:5crianças. ou, perversos.

19 meus amigos íntimos. Heb. os homens do meu segredo. Sl 41:9; Sl 55:12–14,20os que eu amava. 6:14, 15; Sl 109:4, 5; Lc 22:48

20 Os meus ossos. 30:30; 33:19–22; Sl 22:14–17; Sl 32:3, 4; Sl 38:3; Sl 102:3, 5; Lm 4:8salvei-me só. 2:4–6; 7:5; Lm 3:4; Lm 5:10

21 Compadecei-vos. 6:14; Rm 12:15; 1 Co 12:26; Hb 13:3a mão de Deus. 1:11; 2:5, 10; 6:4; Sl 38:2

22 me perseguis. 10:16; 16:13, 14; Sl 69:26e não cessais. 2:5; 31:31; Is 51:23; Mq 3:3

23 Quem me dera. Heb. Quem dará, etc. as minhas palavras. 31:35; Is 8:1; Is 30:8Quem me dera. Plínio comenta: "Inicialmente, escrevia-se sobre ramos de palmeiras; posteriormente, sobre as cascas escuras de outras árvores. No decorrer do tempo, documentos públicos eram escritos sobre cilindros de chumbo (plumbeis voluminibus); e documentos pessoais, em livros de linho ou sobre tabuletas cobertas com cera."

24 esculpidas. Êx 28:11,12,21; Êx 32:16; Dt 27:2,3,8; Jr 17:1

25 Porque eu sei. 33:23, 24; Sl 19:14; Is 54:5; Is 59:20, 21; Ef 1:7se levantará. Gn 3:15; Gn 22:18; Jo 5:22–29; Jd 14

26 revestido, etc. Ou, depois reviverei, embora este corpo seja destruído, desta minha carne verei a Deus. Sl 17:15em minha carne. Sl 16:9, 11; Mt 5:8; 1 Co 13:12; 1 Co 15:53; Fp 3:21; 1 Jo 3:2; Ap 1:7

27 Vê-lo-ei. Nm 24:17; Is 26:19não outros. Heb. estranhos. de saudades me desfalece o coração dentro de mim. ou, meus rins dentro de mim são consumidos com ardente desejo [por aquele dia]. Sl 119:81; Fp 1:23dentro de mim. Heb. no meu peito.

28 Como o perseguiremos. 22; Sl 69:26A causa, etc. ou, e que raiz de assunto se encontra em mim? 1 Rs 14:13nele. Em vez de bee, "em mim," a leitura em mais de 100 MSS. bo, "nele."

29 temei. 13:7–11; Rm 13:1–4para saberdes. Sl 58:10, 11; Ec 11:9; Mt 7:1, 2; Tg 4:11, 12

20

1 Zofar descreve o estado e a sorte dos perversos.

　

1 Zofar. 2:11; 11:1; 42:9

2 os meus pensamentos. 3; 4:2; 13:19; 32:13–20; Sl 39:2, 3; Jr 20:9; Rm 10:2eu me apresso. Heb. minha pressa em mim. Sl 31:22; Sl 116:11; Pv 14:29; Pv 29:20; Ec 7:9; Mc 6:25; Tg 1:19

3 ouvi a repreensão. 19:29o meu espírito. 2; 27:11; 33:3; Sl 49:3; Sl 78:2–5

4 não sabes tu. 8:8, 9; 15:10; 32:7o homem foi posto. Gn 1:28; Gn 9:1–3; Sl 115:16

5 o júbilo. 5:3; 15:29–34; 18:5, 6; 27:13–23; Êx 15:9,10; Jz 16:21–30; Et 5:11, 12; Et 7:10; Sl 37:35, 36; Sl 73:18–20; At 12:22, 23breve. Heb. de perto. a alegria dos ímpios. 8:19; 27:8; Mt 7:21; Mt 13:20, 21; Gl 6:4; Tg 4:16

6 sua presunção. Gn 11:4; Is 14:13, 14; Dn 4:11, 22; Am 9:2; Ob 3,4; Mt 11:23nuvens. Heb. nuvem.

7 apodrecerá. 1 Rs 14:10; 2 Rs 9:37; Sl 83:10; Jr 8:2dirão. 14:10

8 Voará. Sl 73:20; Sl 18:10; Sl 90:5; Is 29:7, 8

9 Os olhos. 7; 7:8, 10; 8:18; 27:3; Sl 37:10, 36; Sl 103:15, 16

10 Os seus filhos, etc. ou, Os pobres oprimirão seus filhos. Pv 28:3procurarão. Sl 109:10as suas mãos. 18; Êx 12:36; Êx 22:1,3; Êx 9:2; 2 Sm 12:6; Pv 6:31; Lc 19:8

11 os seus ossos. 13:26; 19:20; Sl 25:7; Pv 5:11–13,22,23; Ez 32:27se deitará com ele. 21:26; Pv 14:32; Ez 24:13; Jo 8:21, 24; At 1:25

12 o mal. 15:16; Gn 3:6; Pv 9:17, 18; Pv 20:17; Ec 11:9o esconda. Sl 10:7; Sl 109:17, 18

13 e não o deixe. Mt 5:29, 30; Mc 9:43–49; Rm 8:13

14 a sua comida. 2 Sm 11:2–5; 2 Sm 12:10,11; Sl 32:3, 4; Sl 38:1–8; Sl 51:8, 9; Pv 1:31; Pv 23:20,21,29–35; Jr 2:19; Ml 2:2fel. 16; Dt 32:24; Rm 3:13

15 Engoliu. Pv 23:8; Mt 27:3, 4

16 Veneno. Rm 3:13língua de víbora. Is 30:6; Mt 3:7; At 28:3–6

17 se deliciará com a vista. Nm 14:23; 2 Rs 7:2; Jr 17:6–8; Lc 16:24ribeiros. Sl 36:8, 9; Is 41:17; Jr 17:6; Ap 22:1rios transbordantes de mel. Dt 32:13, 14; 2 Sm 17:29; Sl 81:16; Is 7:15, 22

18 Devolverá o fruto. 10,15o engolirá. 5; Pv 1:12; Jr 51:34, 44; Lm 2:16; Os 8:7, 8; Am 8:4; Mt 23:14, 24não tirará. 31:25, 29; Is 24:7–11; Jr 11:15, 16; Jr 22:13, 17; Ez 7:12; Os 9:1; Tg 4:8, 9

19 Oprimiu e desamparou. 21:27, 28; 22:6; 24:2–12; 31:13–22,38,39; 35:9; 1 Sm 12:3,4; Sl 10:18; Sl 12:5; Pv 14:31; Pv 22:22, 23; Ec 4:1; Ec 5:8; Ez 22:29; Am 4:1–3; Tg 2:6, 13; Tg 5:4oprimiu. Heb. esmagou. Dt 28:33; Lm 3:34roubou casas. 18:15; 24:2; 1 Rs 21:19; Is 5:7, 8; Mq 2:2, 9

20 Por não haver limites. Ec 5:13, 14; Is 57:20, 21

21 Nada escapou. 18:19; Jr 17:11; Lc 16:24, 25

22 Na plenitude. 15:29; 18:7; Sl 39:5; Ec 2:18–20; Ap 18:7toda a força da miséria. 1:15, 17; 16:11; 2 Rs 24:2; Is 10:6miséria. 3:17

23 Para encher a sua barriga. Nm 11:33; Sl 78:30, 31; Ml 2:2; Lc 12:17–20mandará chover. Gn 19:24; Êx 9:23; Sl 11:6; Sl 78:30, 31; Is 21:4

24 Se fugir. 1 Rs 20:30; Is 24:18; Jr 48:43, 44; Am 5:19; Am 9:1–3o arco de bronze. 2 Sm 22:35o traspassará. Pv 7:23

25 Ele arranca. 16:13; Dt 32:41; 2 Sm 18:14; Sl 7:12e haverá assombro. 6:4; 15:21; 18:11; 27:20; Sl 73:19; Sl 88:15; Jr 20:3, 4; 2 Co 5:11

26 Todas as calamidades. 18:5, 6; Is 8:22; Mt 8:12; Jd 13fogo. Sl 21:9; Sl 120:4; Is 30:33; Mt 3:12fogo que se apascentará. 18:19; Sl 109:9–15; Is 14:20–22

27 Os céus. Sl 44:20, 21; Jr 29:23; Ml 3:5; Lc 12:2, 3; Rm 2:16; 1 Co 4:5a terra. 16:18; 18:18; Is 26:21

28 As riquezas. 10,18–22; 5:5; 27:14–19; 2 Rs 20:17; Ap 18:17serão transportadas. Pv 11:4; Sf 1:18; Mt 16:26; Tg 5:1–3

29 da parte de Deus. 18:21; 27:13; 31:2, 3; Dt 29:20–28; Sl 11:5, 6; Mt 24:51tal a herança decretada por Deus. Heb. do seu decreto de Deus. Lm 3:38

21

1 Jó mostra que mesmo, no julgamento do homem, ele tem razão em sentir pesar.

7 Às vezes os perversos prosperam, apesar de desprezarem Deus.

16 Às vezes a destruição dos perversos é manifesta.

21 Os felizes e infelizes são iguais na morte.

27 O julgamento dos perversos acontecerá em outro mundo.

　

1 1

2 Ouvi atentamente. 13:3, 4; 18:2; 33:1,31–33; 34:2; Jz 9:7; Is 55:2; Hb 2:1me será a vossa consolação. 15:11; 16:2

3 e eu falarei. 13:13; 33:31–33podereis zombar. 12:4, 5; 13:9; 16:10, 20; 17:2

4 que eu me queixo. 7:11–21; 10:1, 2; 1 Sm 1:16; Sl 22:1–3; Sl 77:3–9; Sl 102:1 *título; Sl 142:2, 3; Mt 26:38Não tenho motivo. 2 Rs 6:26,27; Sl 42:11impacientar. Heb. encurtar. Êx 6:9, marg.

5 Olhai para mim e pasmai. 2:12; 17:8; 19:20, 21e ponde a mão. 29:9; 40:4; Jz 18:19; Sl 39:9; Pv 30:32; Am 5:13; Mq 7:16; Rm 11:33

6 só de pensar nisso. Sl 77:3; Sl 88:15; Sl 119:120; Lm 3:19, 20; Hc 3:16

7 Como é, pois. 12:6; Sl 17:10; Sl 73:3–12; Jr 12:1–3; Hc 1:15, 16se tornam mais poderosos. Sl 37:35; Dn 4:17; Ap 13:2–7; Ap 17:2–4

8 5:3, 4; 18:19; 20:10, 28; Pv 17:6

9 sem temor. Heb. paz de temor. 15:21; 18:11; Sl 73:19; Is 57:19–21a vara de Deus. 9:34; Sl 73:5

10 suas novilhas. Êx 23:26; Dt 7:13, 14; Dt 28:11; Sl 144:13, 14; Ec 9:1, 2; Lc 12:16–21; Lc 16:19

11 Sl 107:41; Sl 127:3–5

12 Gn 4:21; Gn 31:27; Is 5:12; Is 22:13; Am 6:4–6

13 Passam eles. 36:11; Sl 73:4; Mt 24:38, 39; Lc 12:19, 20; Lc 17:28, 29prosperidade. ou, felicidade.

14 os que disseram. 22:17; Sl 10:4, 11; Lc 8:28, 37; Hc 1:15; Jo 15:23, 24; Rm 8:7Não desejamos conhecer. Pv 1:7,22,29; Jo 3:19, 20; Jo 8:45–47; Rm 1:28; 2 Ts 2:10–12; 2 Tm 4:3,4

15 Que é o Todo-Poderoso. Êx 5:2; Sl 12:4; Pv 30:9; Os 13:6E que nos aproveitará. 34:9; 35:3; Is 30:11; Ml 1:13, 14que lhe façamos orações. Is 45:19; Mt 7:7; Jo 16:24

16 Vede. 1:21; 12:9, 10; Sl 49:6, 7; Sl 52:5–7; Ec 8:8; Lc 16:2, 25o conselho dos perversos. 22:18; Gn 49:6; Sl 1:1; Pv 1:10; Pv 5:8

17 Quantas vezes. 18:5,6,18; Pv 13:9; Pv 20:20; Pv 24:20; Mt 25:8reparte dores. Sl 32:10; Sl 90:7–9; Lc 12:46; Rm 2:8, 9

18 como a palha. 13:25; Êx 15:7; Sl 1:4; Sl 35:5; Sl 83:13; Is 5:24; Is 17:13; Is 29:5; Is 40:24; Is 41:15, 16; Jr 13:24; Os 13:3; Na 1:10; Mt 3:12arrebatada. Heb. roubada.

19 guarda a iniqüidade. 22:24; Dt 32:34; Mt 6:19, 20; Rm 2:5iniqüidade. isto é, a punição da sua iniqüidade. Gn 4:7; Is 53:4–6; 2 Co 5:21para seus filhos. Êx 20:5; Sl 109:9–31; Is 14:21; Ez 18:14,19,20; Mt 23:31–35dar o pago. Dt 32:41; 2 Sm 3:39; Sl 54:5; Mt 16:27; 2 Tm 4:14; Ap 18:6para que o sinta. Ml 3:18

20 devem ver. 27:19; Lc 16:23beber do furor. Sl 75:8; Is 51:17; Jr 25:15, 16; Jr 51:7; Ap 14:10; Ap 19:15

21 o número. 14:5; Sl 55:23; Sl 102:24que interessa a ele. 14:21; Ec 2:18, 19; Lc 16:27, 28

22 alguém ensinará. 40:2; Is 40:13, 14; Is 45:9; Rm 11:34; 1 Co 2:16julga. 34:17–19; Sl 113:5, 6; Ec 5:8; Is 40:22, 23; 1 Co 6:3; 2 Pe 2:4; Jd 6; Ap 20:1–3,12–15

23 em pleno vigor. Heb. na sua plena perfeição. ou, a força da sua perfeição. 20:22, 23; Sl 49:17; Sl 73:4, 5; Lc 12:19–21

24 baldes cheios de leite. ou, Seus baldes de leite. 15:27; Sl 17:10fresca a medula. Pv 3:8

25 na amargura do seu coração. 3:20; 7:11; 9:18; 10:1; 2 Sm 17:8, marg.; Pv 14:10; Is 38:15–17não havendo provado. 20:23; 1 Rs 17:12; Ec 6:2; Ez 4:16, 17; Ez 12:18

26 Juntamente jazem. 3:18, 19; 20:11; Ec 9:2onde os vermes. 17:14; 19:26; Sl 49:14; Is 14:11

27 Vede que conheço. 4:8–11; 5:3–5; 8:3–6; 15:20–35; 20:5, 29; Lc 5:22os injustos desígnios. 32:3; 42:7; Sl 59:4; Sl 119:86; 1 Pe 2:19

28 Onde está. 20:7; Sl 37:36; Sl 52:5, 6; Hc 2:9–11; Zc 5:4a tenda em que morava. Heb. a tenda dos tabernáculos. Nm 16:26–34

29 os que viajam. Sl 129:8

30 o mau é poupado. Pv 16:4; Na 1:2; 2 Pe 2:9–17; 2 Pe 3:7; Jd 13no dia da calamidade. 20:28; Sl 110:5; Pv 11:4; Sf 1:15; Rm 2:5; Ap 6:17furor. Heb. furores.

31 Quem lhe lançará. 2 Sm 12:7–12; 1 Rs 21:19–24; Sl 50:21; Jr 2:33–35; Mc 6:18; At 24:25; Gl 2:11dará o pago. 19; 41:11; Dt 7:10; Is 59:13; Rm 12:19; Tg 2:13

32 é levado à sepultura. Sl 49:14; Ez 32:21–32; Lc 16:22sepultura. Heb. sepulturas.

33 são leves. 3:17, 18todos os homens. 30:23; Gn 3:19; Ec 1:4; Ec 8:8; Ec 12:7; Hb 9:27

34 me consolais. 16:2Das vossas respostas. 13:4; 32:3; 42:7falsidade. Heb. transgressão.

22

1 Elifaz mostra que a bondade humana nada aproveita a Deus.

5 Elifaz acusa Jó de vários pecados.

21 Exorta-o ao arrependimento com promessas de misericórdia.

　

1 1

2 será o homem. 35:6–8; Sl 16:2; Lc 17:10o sábio, etc. ou, se ele pudesse ser proveitoso, seu sucesso dependeria disso? 21:15; Dt 10:13; Pv 3:13–18; Pv 4:7–9; Pv 9:12; Ec 7:11, 12; Mt 5:29; Gl 6:7, 8

3 tem o Todo-Poderoso interesse. 1 Cr 29:17; Sl 147:10, 11; Pv 11:1, 20; Pv 12:22; Pv 15:8; Ml 2:17; Fp 4:18em que faças perfeitos. 23:10–12; Sl 39:1; Sl 119:3–6,59; At 24:16; 2 Co 7:1

4 Ou te repreende. Sl 39:11; Sl 76:6; Sl 80:16; Ap 3:19pelo teu temor. 7:12entre contra ti. 9:19, 32; 14:3; 16:21; 23:6, 7; 34:23; Sl 130:3, 4; Sl 143:2; Ec 12:14; Is 3:14, 15

5 não é grande. 4:7–11; 11:14; 15:5,6,31–34; 21:27; 32:3as tuas iniqüidades. Sl 19:12; Sl 40:12

6 sem causa tomaste. 24:3, 9; Êx 22:26; Dt 24:10–18; Ez 18:7,12,16; Am 2:8aos seminus despojaste, etc. Heb. despiste as roupas dos nus. 24:10; 31:19, 20

7 Não deste água. 31:17; Dt 15:7–11; Sl 112:9; Pv 11:24, 25; Pv 19:17; Is 58:7, 10; Ez 18:7, 16; Mt 25:42; Rm 12:20

8 Ao braço forte. 29:7–17; 31:34; 1 Rs 21:11–15; Sl 12:8; Mq 7:3homens favorecidos. Heb. eminentes, ou, aceitos por aparência. 13:8

9 As viúvas despiste. 24:3, 21; 29:12, 13; 31:16–18,21; Êx 22:21–24; Dt 27:19; Sl 94:6; Is 1:17, 23; Is 10:2; Ez 22:7; Ml 3:5; Lc 18:3–5os braços dos órfãos. Sl 10:15; Sl 37:17; Ez 30:22

10 estás cercado de laços. 18:8–10; 19:6; Sl 11:6repentino pavor. 6:4; 13:21; Pv 1:27; Pv 3:25, 26; 1 Ts 5:3

11 trevas. 18:6, 18; 19:8; Pv 4:19; Is 8:22; Lm 3:2; Jl 2:2, 3; Mt 8:12águas transbordantes. Sl 42:7; Sl 69:1, 2; Sl 124:4; Lm 3:54; Jn 2:3

12 não está Deus. Sl 115:3, 16; Ec 5:2; Is 57:15; Is 66:1alturas. Heb. cabeça. as estrelas mais altas. Sl 8:3, 4

13 Que sabe Deus. Sl 10:11; Sl 59:7; Sl 73:11; Sl 94:7–9; Ez 8:12; Ez 9:9; Sf 1:12

14 34:22; Sl 33:14; Sl 97:2; Sl 139:1,2,11,12; Jr 23:24; Lc 12:2, 3

15 a rota antiga. Gn 6:5, 11–13; Lc 17:26, 27

16 foram arrebatados. 15:32; Sl 55:23; Sl 102:24; Ec 7:17o seu fundamento uma torrente o arrasta. Heb. uma torrente foi derramada sobre o seu fundamento. Gn 7:11, 17–24; Mt 24:37–39; 1 Pe 3:19,20; 2 Pe 2:5

17 Retira-te de nós. 21:10,14,15; Is 30:11; Mt 8:29, 34; Rm 1:28Que pode fazer-nos. Sl 4:6; Ml 3:14

18 ele enchera. 12:6; 1 Sm 2:7; Sl 17:14; Jr 12:2; At 14:17; At 15:16o conselho dos perversos. 21:16; Sl 1:1

19 Os justos o vêem. Sl 48:11; Sl 58:10; Sl 97:8; Sl 107:42; Pv 11:10; Ap 18:20; Ap 19:1–3o inocente. 9:23; Sl 52:6

20 os nossos adersários. ou, nosso estado. 4:7; 8:3, 4; 15:5, 6; 20:18, 19; 21:27, 28; Lc 13:1–5o fogo consumiu o resto deles. o resto. ou, sua excelência. 1:16; 20:26; Gn 19:24; Lc 17:29, 30; 2 Pe 2:6,7

21 Reconcilia-te. 1 Cr 28:9; Jo 17:3; 2 Co 4:6com ele. isto, com Deus. e tem paz. Is 27:5; Is 57:19–21; Mt 5:25; At 10:36; 2 Co 5:20; Fp 4:7; Ef 2:14–17

22 Aceita. Dt 4:1, 2; Pv 2:1–9; 1 Ts 4:1,2e põe as suas palavras. 23:12; Dt 6:6–9; Sl 119:11; Pv 4:4, 21; Jr 15:16; Mt 12:35; Mt 13:52; Lc 2:19, 51

23 Se te converteres. 8:5, 6; 11:13, 14; Is 55:6, 7; Os 14:1, 2; Zc 1:3; At 26:20serás restabelecido. 12:14; Jr 31:4; Cl 2:7; Jd 20se afastares a injustiça. 11:14; 18:15; Js 7:13–16; Is 33:15; Zc 5:3, 4; 2 Tm 2:19

24 e deitares ao pó. 1 Rs 10:21; 2 Cr 1:5; 2 Cr 9:10,27Ofir. Gn 10:29; 1 Rs 9:28; 1 Rs 22:48; Sl 45:9; Is 13:12

25 o Todo-Poderoso. Gn 15:1; Sl 18:2; Sl 84:11; Is 41:10; Rm 8:31será o teu ouro. Sl 16:5, 6; Is 33:6; 2 Co 6:10; Tg 2:5prata escolhida. Heb. prata de força.

26 Deleitar-te-ás. 27:10; 34:9; Sl 37:4; Ct 2:3; Is 58:14; Rm 7:22e levantarás. 11:15; Sl 25:1; Sl 86:4; Sl 143:8; 1 Jo 3:20,21

27 Orarás a ele. Sl 50:14, 15; Sl 66:17, 18–20; Sl 91:15; Sl 116:1; Is 58:9; 1 Jo 5:14,15e pagarás. Sl 56:12; Sl 66:13, 14; Sl 116:14; Ec 5:4; Jn 2:9

28 Se projetas. Sl 20:4; Sl 90:17; Lm 3:37; Mt 21:22; Tg 4:15a luz brilhará. 29:3; Sl 97:11; Sl 112:4; Pv 4:18; Is 30:21; Ml 4:2; Jo 8:12

29 Se estes descem. 5:19–27; Sl 9:2, 3; Sl 91:14–16; Sl 92:9–11E Deus salvará. Pv 29:23; Is 57:15; Lc 14:11; Lc 18:9–14; Tg 4:6; 1 Pe 5:5o humilde. Heb. aquele que tem olhos baixos. Sl 138:6; Is 66:2; Ez 21:26, 27; Lc 1:52

30 e livrará até ao que não é inocente. ou, O inocente livrará o isolado. 42:8; Gn 18:26–32; Is 58:12; Jr 5:1; At 27:24pureza de tuas mãos. Is 1:15; Ml 1:9; Mt 17:19, 20; At 19:15, 16; 1 Tm 2:8; Tg 5:15, 16

23

1 Jó deseja apresentar-se perante Deus,

6 confiante na misericórdia dele.

8 Deus, que é invisível, observa os nossos caminhos.

11 A inocência de Jó.

13 O que Deus tem ordenado é imutável.

　

1 1

2 a minha queixa. 6:2; 10:1; Lm 3:19, 20; Sl 77:2–9a minha mão. 11:6

3 Ah! Se eu soubesse. 13:3; 16:21; 40:1–5; Is 26:8; Jr 14:7onde o poderia achar. Is 55:6, 7; 2 Co 5:19,20; Hb 4:6me chegaria ao seu tribunal. 31:35–37

4 Exporia ante ele. 13:18; 37:19; Sl 43:1; Is 43:26encheria a minha boca. Gn 18:25–32; Gn 32:12; Êx 32:12,13; Nm 14:13–19; Js 7:8, 9; Sl 25:11; Dn 9:18, 19

5 Saberia as palavras. 10:2; 13:22, 23; 42:2–6; 1 Co 4:3,4

6 contenderia comigo. 9:19,33,34; 13:21; Is 27:4, 8; Ez 20:33, 35Não; antes, me atenderia. Sl 138:3; 2 Co 12:9,10

7 Ali, o homem reto. Is 1:18; Jr 3:5; Jr 12:1e eu me livraria. 9:15; Rm 3:19–22; Rm 8:1,33,34

8 9:11; Sl 10:1; Sl 13:1–3; Is 45:15; 1 Tm 6:16

9 esconde-se à direita. Sl 89:46; Is 8:17

10 ele sabe o meu caminho. Gn 18:19; 2 Rs 20:3; Sl 1:6; Sl 139:1–3; Jo 21:17; 2 Tm 2:19se ele me provasse. 1:11, 12; 2:5, 6; Dt 8:2; Sl 17:3; Sl 66:10; Pv 17:3; Zc 13:9; Ml 3:2, 3; Hb 11:17; Tg 1:2–4,12; 1 Pe 1:7sairia eu como o ouro. 42:5–8

11 Os meus pés. 1 Sm 12:2–5; Sl 18:20–24; Sl 44:18; At 20:18,19,33,34; 2 Co 1:12; 1 Ts 2:10guardei o seu caminho. 17:9; Sl 36:3; Sl 125:5; Sf 1:6; Lc 8:13–15; Rm 2:7; 2 Pe 2:20–22

12 nunca me apartei. Jo 6:66–69; Jo 8:31; At 14:22; Hb 10:38, 39; 1 Jo 2:19escondi no meu íntimo. 22:22; Sl 19:9, 10; Sl 119:11,103,127; Jr 15:16; Jo 4:32, 34; 1 Pe 2:2as palavras da sua boca. ou, a porção designada. Lc 12:42, 46

13 quem o pode dissuadir. 9:12, 13; 11:10; 12:14; 34:29; Nm 23:19, 20; Ec 1:15; Ec 3:14; Rm 9:19; Tg 1:17O que ele deseja. Sl 115:3; Sl 135:6; Pv 19:21; Is 14:24–27; Is 46:10; Dn 4:35; Ef 1:9–11

14 o que está ordenado. 7:3; Mq 6:9; 1 Ts 3:3; 1 Ts 5:9; 1 Pe 2:8muitas coisas como estas. Sl 77:19; Sl 97:2; Is 40:27, 28; Rm 11:33

15 3; 10:15; 31:23; Sl 77:3; Sl 119:120; Hc 3:16

16 Deus é quem me fez. Sl 22:14; Is 6:5; Is 57:16o Todo-Poderoso. 27:2; Rt 1:20; Sl 88:16; Jl 1:15

17 não estou desfalecido. 6:9; 2 Rs 22:20; Is 57:1nem porque a escuridão cobre. 15:22; 18:6, 18; 19:8; 22:11

24

1 Muitas vezes a maldade não é punida.

17 Julgamento secreto está reservado para os perversos.

　

1 não designa tempos. Sl 31:15; Ec 3:17; Ec 8:6, 7; Ec 9:11, 12; Is 60:22; Dn 2:21; Lc 21:22–24; At 1:7; At 17:26; 1 Ts 5:1; 1 Tm 4:1; 1 Tm 6:15; 2 Pe 2:3; 2 Pe 3:7,8os que conhecem. Sl 9:10; Sl 36:10; Jo 17:3não vêem tais dias. Gn 7:4; Gn 18:17,20,21; Sl 73:16–19; Jr 12:1–3; Mt 24:38; Rm 2:5

2 os que removem os limites. Dt 19:14; Dt 27:17; Pv 22:28; Pv 23:10; Os 5:10roubam os rebanhos. 1:15, 17; 5:5

3 Levam do órfão. 22:6–9; 31:16, 17; Dt 24:6,10–13,17–21; 1 Sm 12:3

4 Desviam do caminho. 14; 31:16; Sl 109:16; Pv 22:16; Pv 30:14; Is 10:2; Ez 18:12, 18; Ez 22:29; Am 2:7; Am 8:4–6; Mq 2:1, 2esconder-se. Pv 28:12, 28; Tg 5:4–6

5 asnos monteses. 39:5–7; Jr 2:24; Os 8:9à procura de presa. 14; Pv 4:16; Os 7:6; Mq 2:1; Sf 3:3; Jo 18:28; At 23:12no campo aberto. 5:5; 12:6; Gn 16:12; Gn 27:40

6 No campo segam. Dt 28:33, 51; Jz 6:3–6; Mq 6:15o pasto. Heb. milho misturado, ou, cesta. e lhe rabiscam. Heb. os perversos juntam a vinha.

7 Passam a noite nus. 10; 22:6; 31:19, 20; Êx 22:26,27; Dt 24:11–13; Is 58:7; At 9:31não têm cobertas. Gn 31:40; Pv 31:21, marg.

8 são molhados. Ct 5:2abraçam-se com as rochas. Lm 4:5; Hb 11:38

9 2 Rs 4:1; Ne 5:5

10 arrastam os molhos. Dt 24:19; Am 2:7, 8; Am 5:11, 12

11 Dt 25:4; Jr 22:13; Tg 5:4

12 gemem os homens. Êx 1:13,14; Êx 2:23,24; Êx 22:27; Jz 10:16; Sl 12:5; Ec 4:1; Is 52:5e a alma dos feridos clama. Sl 69:26; Sl 109:22contudo, Deus. Sl 50:21; Ec 8:11, 12; Ml 2:17; Ml 3:15; Rm 2:4, 5; 2 Pe 3:15

13 Os perversos são inimigos. Lc 12:47, 48; Jo 3:19, 20; Jo 9:39–41; Jo 15:22–24; Rm 1:32; Rm 2:17–24; Tg 4:17não conhecem os seus caminhos. Pv 4:19; Jo 12:35, 40; Rm 3:11–17; 2 Ts 2:10–12nem permanecem. 23:11, 12; Jo 8:31, 44; Jo 15:6; 2 Pe 2:20–22; 1 Jo 2:19; Jd 6

14 De madrugada se levanta. Lc 12:39; 1 Ts 5:2; Ap 3:3o homicida. 2 Sm 11:14–17; Sl 10:8–10; Mq 2:1, 2; Ef 5:7–11

15 os olhos do adútero. Êx 20:14; 2 Sm 11:4–13; 2 Sm 12:12; Sl 50:18; Pv 6:32–35; Pv 7:9, 10Ninguém me reconhecerá. 22:13, 14; Sl 10:11; Sl 73:11; Sl 94:7; Ez 8:12; Ez 9:9e cobre o rosto. Heb. põe seu rosto em segredo. Ou, "põe uma cobertura sobre sua face," provavelmente o capuz do manto ou capa a qual os árabes as vezes vestem sobre as outras roupas. Gn 38:14, 15

16 Nas trevas. Êx 22:2,3; Ez 12:5–7,12; Mt 24:43nada querem com a luz. 13; 38:12, 13; Jo 3:20; Ef 5:11–13

17 os terrores da noite. 3:5; Sl 73:18, 19; Jr 2:26; 2 Co 5:10,11; Ap 6:16, 17

18 são levados rapidamente. Sl 58:7; Sl 73:18–20; Is 23:10maldita é a porção. Dt 28:16–20; Sl 69:22; Pv 3:33; Ml 2:2

19 A secura e o calor. 6:15–17desfazem. Heb. tomam violentamente. assim faz a sepultura. 21:23,32–34; Sl 49:14; Sl 58:8, 9; Sl 68:2; Pv 14:32; Ec 9:4–6; Lc 12:20; Lc 16:22

20 os vermes os comerão. 17:14; 19:26nunca mais haverá lembrança. Pv 10:7; Ec 8:10; Is 26:14o injusto. 14:7–10; 18:16, 17; Dn 4:14; Mt 3:10

21 aquele que devora. 1 Sm 1:6,7não faz o bem. 3; 29:13; 31:16–18

22 prolonga. Et 3:8–10; Dn 6:4–9; Jo 19:12–16; Ap 16:13, 14; Ap 17:2desesperavam da vida. ou, não confiava na sua própria vida.

23 E lhes dá descanso. Sl 73:3–12; Jr 12:1–3e nisso se estribam. Ec 8:11; Is 10:8–11; Is 56:12; Lc 12:16–20,45; 1 Ts 5:3os olhos de Deus. Sl 10:13, 14; Sl 11:4, 5; Pv 5:21; Pv 15:3; Pv 25:21–23; Ec 5:8; Am 8:7; Am 9:2; Hc 1:13; Ap 2:23

24 São exaltados. 20:5; Sl 37:10,35,36; Sl 73:19; Sl 92:7; Tg 1:11; Tg 5:1–3passam. Heb. não são. 8:22, marg.são cortados. Is 17:5, 6; Ap 14:14–20

25 quem me desmentirá. 9:24; 11:2, 3; 15:2

25

1 Bildade mostra que o homem não pode justificar-se perante Deus.

　

1 1

2 o domínio. 9:2–10; 26:5–14; 40:9–14; 1 Cr 29:11,12; Sl 99:1–3; Jr 10:6, 7; Dn 4:34–37; Mt 6:13; Mt 28:18; Ef 1:20, 21; Jd 25; Ap 6:16faz reinar a paz. Is 57:15, 19; Mt 5:9; 2 Co 5:18–21; Ef 2:16, 17; Cl 1:20

3 têm número. Sl 103:20, 21; Sl 148:2–4; Is 40:26; Dn 7:10; Mt 26:53; Ap 5:11E sobre quem. 38:12, 13; Gn 1:3–5,14–16; Sl 19:4–6; Mt 5:45; Jo 1:4, 9; Tg 1:17

4 Como, pois. 4:17–19; 9:2; 15:14–16; Sl 130:3; Sl 143:2; Rm 3:19, 20; Rm 5:1seria justo o homem. 14:3, 4; Sl 51:5; Zc 13:1; Ef 2:3; 1 Co 6:11; 1 Jo 1:9; Ap 1:5

5 Is 24:23; Is 60:19, 20; 2 Co 3:10

6 Quanto menos, etc. O original é bastante expressivo: "Quanto muito menos enosh, homem miserável, e o filho de Adão que é tolëâh, verme." 4:19; Gn 18:27; Sl 22:6; Is 41:14

26

1 Jó repreende o espírito impiedoso de Bildade

5 e reconhece que o poder de Deus é infinito e inescrutável.

　

1 1

2 Como sabes ajudar. Bildade não tinha argumento para refutar a doutrina de Jó. Por isso Jó admira ironicamente a ajuda prestada por Bildade a seus amigos em momentos extremos e a instrução proporcionada na sua perplexidade. 12:2; 1 Rs 18:27ajudar. 4:3, 4; 6:25; 16:4, 5; Is 35:3, 4; Is 40:14; Is 41:5–7

3 aconselhar. 6:13; 12:3; 13:5; 15:8–10; 17:10; 32:11–13revelar plenitude. 33:3, 33; 38:2; Sl 49:1–4; Sl 71:15–18; Pv 8:6–9; At 20:20, 27

4 de quem é o espírito. 20:3; 32:18; 1 Rs 22:23,24; Ec 12:7; 1 Co 12:3; 1 Jo 4:1–3; Ap 16:13, 14

5 A alma dos mortos. Ou, "Os gigantes rephaïm estão aflitos sob as águas e seus habitantes." Provavelmente em alusão à destruição da terra causada pelo dilúvio. 41:1–34; Gn 6:4; Sl 104:25, 26; Ez 29:3–5

6 O além está desnudo. 11:8; Sl 139:8, 11; Pv 15:11; Is 14:9; Am 9:2; Hb 4:13o abismo. 28:22; Sl 88:10

7 9:8; Gn 1:1, 2; Sl 24:2; Sl 104:2–5; Pv 8:23–27; Is 40:22, 26; Is 42:5

8 Prende as águas. 36:29; 38:9, 37; Gn 1:6, 7; Sl 135:7; Pv 30:4; Jr 10:13densas nuvens. 37:11–16; Sl 18:10, 11e as nuvens não se rasgam. Is 5:6

9 Êx 20:21; Êx 33:20–23; Êx 34:3; 1 Rs 8:12; Sl 97:2; Hc 3:3–5; 1 Tm 6:16

10 Traçou um círculo. 38:8–11; Sl 33:7; Sl 104:6–9; Pv 8:29; Jr 5:22até aos confins. Gn 8:22; Is 54:9, 10

11 As colunas. 1 Sm 2:8; Sl 18:7; Ag 2:21; Hb 12:26, 27; 2 Pe 3:10; Ap 20:11e se espantam. 15:15

12 fende o mar. Êx 14:21–31; Sl 29:10; Sl 74:13; Sl 93:3, 4; Sl 114:2–7; Is 51:15; Jr 31:35abate o adversário. 40:11, 12; Is 2:12; Dn 4:37; Tg 4:6adversário. Heb. orgulho. Sl 89:9, 10; Is 51:9

13 Pelo seu sopro. Gn 1:2; Sl 33:6, 7; Sl 104:30o dragão veloz. Sl 74:13, 14; Is 27:1; Ap 12:9

14 Que leve sussurro. 11:7–9; Sl 139:6; Sl 145:3; Is 40:26–29; Rm 11:33; 1 Co 13:9–12Mas o trovão. 40:9; 1 Sm 2:10; Sl 29:3

27

1 Jó declara sua sinceridade.

8 Não há esperança para o ímpio.

11 As bênçãos dos perversos são revertidas em maldições.

　

1 Prosseguindo Jó. Nm 23:7; Nm 24:3, 15; Sl 49:4; Sl 78:2; Pv 26:7Prosseguindo. Heb. Acrescentou ao retomar.

2 vive Deus. Nm 14:21; Rt 3:13; 1 Sm 14:39,45; 1 Sm 20:21; 1 Sm 25:26,34; 2 Sm 2:27; 1 Rs 17:1; 1 Rs 18:15; Jr 4:2; Jr 5:2; Jr 12:16; Ez 33:11me tirou o direito. 10:3; 34:5; Is 40:27amargurou a minha alma. Rt 1:20, 21; 2 Rs 4:27

3 o sopro de Deus. isto é, o sopro que Deus lhe deu. Gn 2:7; Is 2:22; At 17:25

4 13:7; 34:6; Jo 8:55; 2 Co 11:10

5 vos dê razão. 32:3; 42:7; Dt 25:1; Pv 17:15; Gl 2:11nunca afastarei. 2:9; 13:15; 29:14; 2 Co 1:12

6 me apegarei. 2:3; Sl 18:20–23; Pv 4:13a minha consciência. At 24:16; 2 Co 12:11; 1 Jo 3:20,21por qualquer dia. Heb. dos meus dias.

7 1 Sm 25:26; 2 Sm 18:32; Dn 4:19

8 11:20; 13:16; 15:34; 20:5; 31:3; Is 33:14, 15; Mt 16:26; Mt 23:14; Mc 8:36, 37; Lc 9:25; Lc 12:20, 21; 1 Tm 6:9,10; Tg 5:1–3

9 ouvirá Deus. 35:12, 13; Sl 18:41; Sl 66:18; Sl 109:7; Pv 1:28; Pv 28:9; Is 1:15; Jr 11:11; Jr 14:12; Ez 8:18; Mq 3:4; Zc 7:13; Jo 9:31; Tg 4:3o seu clamor. Os 7:14; Lc 13:25

10 Deleitar-se-á. 22:26, 27; Sl 37:4; Sl 43:4; Hc 3:18em todo o tempo. Sl 78:34–36; Mt 13:21; Lc 18:1; At 10:2; Ef 6:18; 1 Ts 5:17

11 Ensinar-vos-ei. 4:3, 4; 6:10; Is 8:11a mão. ou, estando na mão, etc. o que está com. 32:8–10; Dt 4:5; Sl 71:17; At 20:20

12 todos vós já vistes. 21:28–30; Ec 8:14; Ec 9:1–3alimentais vãs noções. 6:25–29; 13:4–9; 16:3; 17:2; 19:2, 3; 21:3; 26:2–4

13 a porção do perverso. 20:29; 31:3; Sl 11:6; Ec 8:13; Is 3:11; 2 Pe 2:9a herança. 15:20–35; 20:19–29; Sl 12:5; Pv 22:22, 23; Ml 3:5; Tg 5:4–6

14 Se os seus filhos. 21:11, 12; Dt 28:32, 41; 2 Rs 9:7,8; 2 Rs 10:6–10; Et 5:11; Et 9:5–10; Sl 109:13; Os 9:13, 14; Lc 23:29a sua prole. 1 Sm 2:5

15 Os que ficarem dela. 1 Rs 14:10,11; 1 Rs 16:3,4; 1 Rs 21:21–24as suas viúvas. Sl 78:64; Jr 22:18

16 amontoar. 22:24; 1 Rs 10:27; Hc 2:6; Zc 9:3acumular vestes. D’Herbelot conta que Bokhten, um ilustre poeta de Cufá, no séc. IX, lhe deu tantos presentes que, quando morreu, possuía 100 paletós, 200 camisas e 500 turbantes. Mt 6:19; Tg 5:2

17 mas o justo. Pv 13:22; Pv 28:8; Ec 2:26

18 como a da traça. 8:14, 15; Is 51:8como a choça. Is 1:8; Is 38:12; Lm 2:6

19 Rico se deita. 14:13–15; 21:23–26,30; 30:23com a sua riqueza. Gn 49:10; Jr 8:2; Mt 3:12; Mt 23:37abre os seus olhos. 20:7–9; Sl 58:9; Sl 73:19, 20e já não a vê. 8:22; 14:10, 12; 24:24, marg.

20 Pavores. 15:21; 18:11; 22:16; Sl 18:4; Sl 42:7; Sl 69:14, 15; Jn 2:3a tempestade. 20:23; 21:18; Êx 12:29; 2 Rs 19:35; Dn 5:30

21 O vento oriental. Jr 18:17; Os 13:15varre-o. Êx 9:23–25; Sl 11:6; Sl 58:9; Sl 83:15; Na 1:3–8; Mt 7:27

22 Deus lança isto. Êx 9:14; Dt 32:23; Js 10:11e não o poupa. Dt 29:20; Ez 9:5, 6; Rm 8:32; 2 Pe 2:4,5procura fugir. Heb. em fugindo, e fugiria. 20:24; Êx 14:25–28; Jz 4:17–21; Is 10:3; Am 2:14; Am 9:1–3

23 lhe batem palmas. Et 9:22–25; Pv 11:10; Lm 2:15; Ap 18:20o apupam com assobios. 1 Rs 9:8; Jr 19:8; Mq 6:16; Sf 2:15

28

1 Há conhecimento de coisas naturais.

12 Mas a sabedoria é um excelente dom de Deus.

　

1 a prata tem as suas minas. Gn 2:11, 12; Gn 23:15; Gn 24:22; 1 Rs 7:48–50; 1 Rs 10:21; 1 Cr 29:2–5e o ouro, que se refina. Sl 12:6; Pv 17:3; Pv 27:21; Is 48:10; Zc 13:9; Ml 3:2, 3; 1 Pe 1:7

2 O ferro. Gn 4:22; Nm 31:22; Dt 8:9; 1 Cr 22:14terra. ou, pó.

3 procuram. Pv 2:4; Ec 1:13; Hc 2:13; Mt 6:33; Lc 16:8as pedras. 10:21, 22; 12:22; 38:16, 17

4 4

5 Da terra procede o pão. Gn 1:11,12,29; Sl 104:14, 15; Is 28:25–29como por fogo. Ez 28:13, 14

6 safira. 16; Êx 24:10; Ct 5:14; Is 54:11; Ap 21:19pó que contém ouro. ou, minério de ouro.

7 Essa vereda. 21–23; 11:6; 38:19, 24; Rm 11:33

8 8

9 rochedo. ou, pederneira. e revolve os montes. Na 1:4–6

10 o que há de mais precioso. Pv 14:23; Pv 24:4; Hc 3:9

11 Tapa os veios. 26:8; Is 37:25; Is 44:27de água. Heb. gotejantes. e nem uma gota. Is 45:2, 3; 1 Co 4:5

12 20,28; 1 Rs 3:9; Sl 51:6; Pv 2:4–6; Pv 3:19; Ec 7:23–25; 1 Co 1:19,20; Cl 2:3; Tg 1:5, 17

13 não conhece. 15–19; Sl 19:10; Sl 119:72; Pv 3:14, 15; Pv 8:11,18,19; Pv 16:16; Pv 23:23; Ec 8:16, 17na terra dos viventes. 21,22; Sl 52:5; Is 38:11; Is 53:8

14 Rm 11:33, 34

15 Não se dá por ela ouro fino. 18; Pv 3:13–15; Pv 8:10,17,19; Pv 16:16

16 ouro. 1 Cr 29:4; Sl 45:9; Is 13:12ônix. Êx 28:20; Ez 28:13

17 cristal. Ez 1:22; Ap 4:6; Ap 21:11; Ap 22:1jóia. ou, vasilhas.

18 coral. ou, Ramote. Ez 27:16cristal. Mt 7:6; Mt 13:45, 46; 1 Tm 2:9; Ap 17:4; Ap 18:12; Ap 21:21pérolas. Pv 3:15; Pv 31:10; Lm 4:7

19 topázio. Êx 28:17; Êx 39:10; Ez 28:13; Ap 21:20

20 12; Pv 2:6; Ec 7:23, 24; 1 Co 2:6–15; Tg 1:5, 17

21 Está encoberta. Sl 49:3, 4; Mt 11:25; Mt 13:17, 35; 1 Co 2:7–10; Cl 2:3às aves do céu. 7

22 O abismo. 14; Sl 83:10–12

23 Sl 19:7; Sl 147:5; Pv 2:6; Pv 8:14; Mt 11:27; Lc 10:21, 22; At 15:18; Rm 11:33; 1 Co 1:30; Jd 25

24 2 Cr 16:9; Pv 15:3; Zc 4:10; Ap 5:6

25 Quando regulou o peso, etc. Deus deu atmosfera à terra. Esta possui certo grau de gravidade perfeitamente adequada às necessidades de todos os animais, vegetais e líquidos, sendo o meio utilizado por Deus para preservar a vida animal e vegetal. Graças à atmosfera, o sangue circula nas veias dos animais e a seiva nos caules dos vegetais. Sem esta pressão atmosférica, não haveria respiração. A elasticidade das partículas do ar no corpo de animais e vegetais romperia os vasos que contém as partículas e destruiriam ambas as espécies de vida. Sl 135:7; Is 40:12regulou o peso. Deus adequou com exatidão a superfície aquática da terra à própria terra para que houvesse evaporação, etc.

26 quando determinou. 36:26, 32; 38:25; Sl 148:8; Jr 14:22; Am 4:7; Zc 10:1caminho. 37:3; Sl 29:3–10

27 a manifestou. ou, a numerou. estabeleceu-a. Sl 19:1; Pv 8:22–29

28 E disse ao homem. Dt 29:29; Pv 8:4,5,26–32o temor do Senhor. Dt 4:6; Sl 111:10; Pv 1:7; Pv 9:10; Ec 12:13; Tg 3:13–17o apartar-se do mal. Sl 34:14; Pv 3:7; Pv 13:14; Pv 16:17; Is 1:16; 2 Tm 2:19; 1 Pe 3:11

29

1 Jó lembra-se de sua prosperidade anterior.

　

1 Prosseguiu. Heb. Acrescentou ao retomar. 27:1

2 nos meses passados. 1:1–5; 7:3Deus me guardava. 1:10; Sl 37:28; Jd 1

3 a sua lâmpada. 18:6; 21:17; Sl 18:28; Pv 13:9; Pv 20:20; Pv 24:20guiado por sua luz. 22:28; Sl 4:6; Sl 23:4; Sl 27:1; Sl 84:11; Is 2:4; Jo 8:12; Jo 12:46; Ef 5:8, 14

4 a amizade de Deus. 1:10; 15:8; Sl 25:14; Sl 27:5; Sl 91:1; Pv 3:32; Cl 3:3

5 o Todo-Poderoso. 23:3,8–10; Dt 33:27–29; Js 1:9; Jz 6:12, 13; Sl 30:7; Sl 43:2; Sl 44:8, 9; Ct 2:4; Ct 3:1, 2; Jr 14:8; Mt 9:15os meus filhos. 1:2–5; 42:13–16; Sl 127:3–5; Sl 128:3; Pv 17:6

6 lavava os pés. 20:17; Gn 49:11; Dt 32:13; Dt 33:24; Sl 81:16me corriam. Heb. comigo.

7 Dt 16:18; Dt 21:19; Rt 4:1,2,11; Zc 8:16

8 os moços. Lv 19:32; Pv 16:31; Pv 20:8; Rm 13:3, 4; Tt 3:1; 1 Pe 5:5os idosos. Rm 13:7; 1 Pe 2:17

9 reprimiam. 4:2; 7:11; Pv 10:19; Tg 1:19punham a mão. 21:5; 40:4; Jz 18:19; Pv 30:32

10 a sua língua se apegava. Sl 137:6; Ez 3:26

11 ouvido. 31:20; Pv 29:2; Lc 4:22; Lc 11:27

12 eu livrava os pobres. 22:5–9; Ne 5:2–13; Sl 72:12; Sl 82:2–4; Pv 21:13; Pv 24:11, 12; Jr 22:16o órfão. Êx 22:22–24; Dt 10:18; Sl 68:5; Tg 1:27

13 A bênção. Dt 24:13; At 9:39–41; 2 Co 9:12–14; 2 Tm 1:16–18estava a perecer. 31:19; Dt 26:5; Pv 31:6–9; Is 27:13eu fazia. Dt 16:11; Ne 8:10–12; Fm 7rejubilar-se. Sl 67:4; Is 65:14

14 Eu me cobria de justiça. Dt 24:13; Sl 132:9; Is 59:17; Is 61:10; Rm 13:14; 2 Co 6:7; Ef 6:14; 1 Ts 5:8; Ap 19:8turbante. Is 28:5; Is 62:3

15 olhos. Nm 10:31; Mt 11:5; 1 Co 12:12–31

16 era pai. 31:18; Et 2:7; Sl 68:5; Ef 5:1; Tg 1:27as causas dos desconhecidos. Êx 18:26; Dt 13:14; Dt 17:8–10; 1 Rs 3:16–28; Pv 25:2; Pv 29:7

17 Eu quebrava. Sl 3:7; Sl 58:8; Pv 30:14queixos. Heb. mandíbula de dentes, ou, dentes molares. lhe fazia eu cair. Heb. jogava. 1 Sm 17:35; Sl 124:3, 6

18 expirarei. Sl 30:6, 7; Jr 22:23; Jr 49:16; Ob 4; Hc 2:9multiplicarei. 5:26; 42:16, 17; Sl 91:16como a areia. Gn 32:12; Gn 41:49

19 A minha raiz. 18:16; Sl 1:3; Jr 17:8; Os 14:5–7se estenderá. Heb. se abrirá.

20 A minha honra. 14; 19:9; Gn 45:13; Sl 3:3o meu arco. Gn 49:24se reforçará. Heb. mudará. Sl 103:5; Is 40:31; 2 Co 4:16

21 Os que me ouviam. 9,10; 32:11, 12

22 Havendo eu falado. 32:15, 16; 33:31–33; Is 52:15; Mt 22:46as minhas palavras. Dt 32:2; Ct 4:11; Ez 20:46; Am 7:16; Mq 2:6, marg.

23 como à chuva. Sl 72:6à chuva de primavera. Os 6:3; Zc 10:1

24 não tinham confiança. Gn 45:26; Sl 126:1; Lc 24:41a luz do meu rosto. Sl 4:6; Sl 89:15

25 escolhia o caminho. Gn 41:40; Jz 11:8; 2 Sm 5:2; 1 Cr 13:1–4e habitava como rei. Gn 14:14–17; Dt 33:5como quem consola. 4:3, 4; Is 35:3, 4; Is 61:1–3; 2 Co 1:3,4; 2 Co 7:5–7; 1 Ts 3:2,3

30

1 A honra de Jó é reduzida a desprezo extremo

15 e a sua prosperidade em calamidade.

　

1 se riem de mim. 19:13–19; 29:8–10; 2 Rs 2:23; Is 3:5os de menos idade do que eu. Heb. de menos dias do que eu. cujos pais. Sl 35:15, 16; Sl 69:12; Mc 14:65; Mc 15:17–20; Lc 23:14,18,35,39; At 17:5; Tt 1:12

2 2

3 se debilitaram. ou, escuro como a noite. 24:13–16roem os lugares. 24:5; Hb 11:38desde muito. Heb. noite de ontem.

4 malvas. O hebraico malluäch, em árabe malluch, e em siríaco mallucho, provavelmente é o αλιμα ou αλιμος correspondente dos gregos e o halimus dos romanos. Dioscorides diz que é uma espécie de arbusto sem espinhos. Suas folhas são cozidas e consumidas. se sustentam. 2 Rs 4:38,39; Am 7:14; Lc 15:16raízes de zimbro. O hebraico rothem, em árabe ratim, e espanhol retama, muito provavelmente se refere à genista ou vassoura, muito abundante nos desertos da Arábia.

5 são expulsos. Gn 4:12–14; Sl 109:10; Dn 4:25,32,33

6 habitam. Jz 6:2; 1 Sm 22:1,2; Is 2:19; Ap 6:15cavernas. Heb. buracos.

7 Bramam. 6:5; 11:12; Gn 16:12espinheiros. Charul provavelmente se refere a algum tipo de raiz ou arbusto. A Vulgata traduz o termo por spina ou sentis, (Pv 24:31; Sf 2:9). Célsio e Scheuchzer pensam que se trata do paliurus, um arbusto que as vezes atinge certa altura em lugares desertos. Denom diz que um dos inconvenientes da vegetação do cerrado egípcio é a dificuldade dele permanecer; noventa por cento das árvores e plantas dispõem de espinhos exoneráveis que recebem apenas um pouco de bem-estar da sombra, tão desejável nestes lugares."

8 São filhos. 2 Rs 8:18,27; 2 Cr 22:3; Sl 49:10–13; Jr 7:18; Mc 6:24doidos. Pv 1:7, 22; Pv 16:22raça infame. Heb. homens de nenhum nome. são escorraçados. 40:4; Sl 15:4; Is 32:6

9 Mas agora sou. 17:6; Sl 35:15, 16; Sl 44:14; Sl 69:12; Lm 3:14, 63

10 Abominam-me. 19:19; 42:6; Sl 88:8; Zc 11:8fogem para longe. 19:13, 14; Sl 88:8; Pv 19:7; Mt 26:56não se abstêm de me cuspir no rosto. Heb. não retêm saliva da minha face. Nm 12:14; Dt 25:9; Is 50:6; Mt 26:67; Mt 27:30

11 Deus afrouxou. 12:18, 21; 2 Sm 16:5–8sacudiram de si. Sl 35:21; Mt 26:67, 68; Mt 27:39–44; Tg 1:26

12 se levanta. 19:18; Is 3:5contra mim prepara o seu caminho. 19:12

13 promovem a minha calamidade. Sl 69:26; Zc 1:15

14 uma grande brecha. 22:16; Sl 18:4; Sl 69:14, 15; Is 8:7, 8

15 pavores. 6:4; 7:14; 9:27, 28; 10:16; Sl 88:15honra. Heb. a principal. como nuvem. Is 44:22; Os 6:4; Os 13:3

16 a alma. Sl 22:14; Sl 42:4; Is 53:12se apoderaram de mim. Sl 40:12

17 A noite. 7:4; Sl 22:2; Is 38:13os ossos. 33:19–21; Sl 6:2–6; Sl 38:2–8

18 Pela grande violência. 2:7; 7:5; 19:20; Sl 38:5; Is 1:5, 6

19 tu me lançaste. 9:31; Sl 69:1, 2; Jr 38:6semelhante ao pó. 2:8; 42:6; Gn 18:27

20 Clamo a ti. 19:7; 27:9; Sl 22:2; Sl 80:4, 5; Lm 3:8, 44; Mt 15:23

21 Tu foste cruel. Heb. Viraste para ser cruel. 7:20, 21; 10:14–17; 13:25–28; 16:9–14; 19:6–9; Sl 77:7–9; Jr 30:14a força da tua mão. 6:9; 23:6; Sl 89:13; 1 Pe 5:6

22 Levantas-me. 21:18; Sl 1:4; Is 17:13; Jr 4:11, 12; Ez 5:2; Os 4:19; Os 13:3me fazes cavalgá-lo. Sl 18:10; Sl 104:3

23 à casa destinada. 14:5; 21:33; Gn 3:19; 2 Sm 14:14; Ec 8:8; Ec 9:5; Ec 12:5–7; Hb 9:27

24 um grito por socorro. Jz 5:31; Sl 35:25; Mt 27:39–44

25 não chorei. Sl 35:13, 14; Jr 13:17; Jr 18:20; Lc 19:41; Jo 11:35; Rm 12:15dias difíceis. Heb. dureza de dia. não se angustiou. 31:16–21; Sl 12:1; Pv 14:21, 31; Pv 17:5; Pv 19:17; Pv 28:8; Is 58:7, 8; Dn 4:27; 2 Co 9:9

26 Aguardava eu o bem. 3:25, 26; 29:18; Jr 8:15; Jr 14:19; Jr 15:18; Mq 1:12esperava a luz. 18:6, 18; 23:17; Sl 97:11; Is 50:10

27 Sl 22:4; Jr 4:19; Jr 31:20; Lm 1:20; Lm 2:11

28 Sl 38:6; Sl 42:9; Sl 43:2; Is 53:3, 4; Lm 3:1–3

29 Sou irmão. 17:14; Sl 102:6; Is 13:21, 22; Is 38:14; Mq 1:8; Ml 1:3avestruzes. Benoth yäânah, em árabe bintu näâmatin, avestruzes, assim chamados por causa dos sons tristes e detestáveis que fazem. O Dr. Shaw diz: "Muitas vezes os ouvi gemer como se estivessem na maior agonia."

30 a pele. Sl 119:83; Lm 3:4; Lm 4:8; Lm 5:10os meus ossos. Sl 102:3

31 Sl 137:1–4; Ec 3:4; Is 21:4; Is 22:12; Is 24:7–9; Lm 5:15; Dn 6:18

31

1 Jó afirma solenemente sua integridade.

　

1 Fiz aliança. Gn 6:2; 2 Sm 11:2–4; Sl 119:37; Pv 4:25; Pv 23:31–33; Mt 5:28, 29; 1 Jo 2:16os fixaria eu. Pv 6:25; Tg 1:14, 15

2 20:29; 27:13; Hb 13:4

3 não é a perdição. 21:30; Sl 55:23; Sl 73:18; Pv 1:27; Pv 10:29; Pv 21:15; Mt 7:13; Rm 9:22; 1 Ts 5:3; 2 Ts 1:9; 2 Pe 2:1o infortúnio. Is 28:21; Jd 7

4 14:16; 34:21; Gn 16:13; 2 Cr 16:9; Sl 44:21; Sl 139:1–3; Pv 5:21; Pv 15:3; Jr 16:17; Jr 32:19; Jo 1:48; Hb 4:13

5 Se. Sl 7:3–5andei. Sl 4:2; Sl 12:2; Sl 44:20, 21; Pv 12:11; Jr 2:5; Ez 13:8

6 Pese-me Deus em balanças fiéis. 1 Sm 2:3; Sl 7:8, 9; Sl 17:2, 3; Sl 26:1; Pv 16:11; Is 26:7; Dn 5:27; Mq 6:11conhecerá. Js 22:22; Sl 1:6; Sl 139:23; Mt 7:23; 2 Tm 2:19

7 se os meus passos. Sl 44:20, 21se o meu coração. Nm 15:39; Ec 11:9; Ez 6:9; Ez 14:3, 7; Mt 5:29se apegou. Sl 101:3; Is 33:15

8 semeie eu. 5:5; 24:6; Lv 26:16; Dt 28:30–33,38,51; Jz 6:3–6; Mq 6:15os renovos. 5:4; 15:30; 18:19; Sl 109:13

9 Se o meu coração. Jz 16:5; 1 Rs 11:4; Ne 13:26; Pv 2:16–19; Pv 5:3–23; Pv 6:25; Pv 7:21; Pv 22:14; Ec 7:26se andei. 24:15, 16; Jr 5:8; Os 7:4

10 moa minha mulher. Êx 11:5; Is 47:2; Mt 24:41outros se encurvem. 2 Sm 12:11; Jr 8:10; Os 4:13, 14

11 crime hediondo. Gn 20:9; Gn 26:10; Gn 39:9; Êx 20:14; Pv 6:29–33delito. 28; Gn 38:24; Lv 20:10; Dt 22:22–24; Ez 16:38

12 Pv 3:33; Pv 6:27; Jr 5:7–9; Ml 3:5; Hb 13:4

13 Se desprezei o direito. Êx 21:20,21,26,27; Lv 25:43, 46; Dt 15:12–15; Jr 34:14–17; Ef 6:9; Cl 4:1quando eles contendiam. Na antigüidade, os servos não podiam servir-se da lei contra os seus donos. Mas Jó concedeu aos servos todos os direitos civis e permitiu que eles contendessem, inclusive contra ele.

14 que faria eu quando. 9:32; 10:2; Sl 7:6; Sl 9:12, 19; Sl 10:12–15; Sl 44:21; Sl 76:9; Sl 143:2; Is 10:3; Zc 2:13inquirindo ele. Os 9:7; Mq 7:4; Mc 7:2; Tg 2:13que lhe responderia eu. Rm 3:19

15 Aquele que me formou. 34:19; Ne 5:5; Pv 14:31; Pv 22:2; Is 58:7; Ml 2:10que nos formou na madre? ou, não nos formou em um ventre? 10:8–12; Sl 139:14–16

16 Se retive. 22:7–9; Dt 15:7–10; Sl 112:9; Lc 16:21; At 11:29; Gl 2:10os olhos. Dt 28:32; Sl 69:3; Sl 119:82, 123; Is 38:14; Lm 4:17

17 se sozinho comi. Dt 15:11, 14; Ne 8:10; Lc 11:41; Jo 13:29; At 4:32o órfão. 29:13–16; Ez 18:7, 16; Rm 12:13; Tg 1:27; 1 Jo 3:17

18 18

19 22:6; 2 Cr 28:15; Is 58:7; Mt 25:36, 43; Lc 3:11; At 9:39; Tg 2:16; 1 Jo 3:18

20 29:11; Dt 24:13

21 se eu levantei. 6:27; 22:9; 24:9; 29:12; Pv 23:10, 11; Jr 5:28; Ez 22:7por me ver apoiado. Mq 2:1, 2; Mq 7:3

22 caia o omoplata. 10,40; Js 22:22, 23; Sl 7:4, 5; Sl 137:6

23 o castigo de Deus. 20:23; 21:20; Gn 39:9; Sl 119:120; Is 13:6; Jl 1:15; 2 Co 5:11a sua majestade. 13:11; 40:9; 42:5, 6; Sl 76:7

24 Gn 31:1; Dt 8:12–14; Sl 49:6,7,17; Sl 52:7; Sl 62:10; Pv 10:15; Pv 11:28; Pv 30:9; Mc 10:24; Lc 12:15; Cl 3:5; 1 Tm 6:10,17

25 se me alegrei. Et 5:11; Pv 23:5; Jr 9:23; Ez 28:5; Lc 12:19; Lc 16:19, 25por serem grandes. Dt 8:17, 18; Is 10:13, 14; Dn 4:30; Os 12:8; Hc 1:16

26 se olhei para o sol. Gn 1:16–18; Dt 4:19; Dt 11:16; Dt 17:3; 2 Rs 23:5,11; Jr 8:2; Ez 8:16sol. Heb. luz. para a lua. Sl 8:3, 4; Jr 44:17esplendente. Heb. clara.

27 o meu coração. Dt 11:16; Dt 13:6; Is 44:20; Rm 1:21, 28beijos lhe atirei com a mão. Heb. minha mão beijou minha boca. 1 Rs 19:18; Sl 2:12; Os 13:2

28 seria delito. 11; 9:15; 23:7; Gn 18:25; Dt 17:2–7,9; Jz 11:27; Sl 50:6; Hb 12:23pois assim negaria eu. Js 24:23, 27; Pv 30:9; Tt 1:16; 2 Pe 2:1; 1 Jo 2:23; Jd 4

29 2 Sm 1:12; 2 Sm 4:10,11; 2 Sm 16:5–8; Sl 35:13,14,25,26; Pv 17:5; Pv 24:17, 18

30 não deixei pecar. Êx 23:4,5; Mt 5:43, 44; Rm 12:14; 1 Pe 2:22,23; 1 Pe 3:9boca. Heb. paladar. Ec 5:2, 6; Mt 5:22; Mt 12:36; Tg 3:6,9,10

31 se a gente. 1 Sm 24:4,10; 1 Sm 26:8; 2 Sm 16:9,10; 2 Sm 19:21,22; Jr 40:15, 16; Lc 9:54, 55; Lc 22:50, 51Ah! 19:22; Sl 27:2; Sl 35:25; Pv 1:11,12,18; Mq 3:2, 3

32 O estrangeiro. 17,18; Gn 19:2, 3; Jz 19:15,20,21; Is 58:7; Mt 25:35,40,44,45; Rm 12:13; 1 Tm 5:10; Hb 13:2; 1 Pe 4:9viandante. ou, caminho.

33 como Adão. ou, segundo o modo de homens. Os 6:7encobri. Gn 3:7,8,12; Js 7:11; Pv 28:13; Os 6:7; At 5:8; 1 Jo 1:8–10

34 eu temia. Êx 23:2; Pv 29:25; Jr 38:4,5,16,19; Mt 27:20–26o desprezo. 22:8; 34:19; Êx 32:27; Nm 25:14, 15; Ne 5:7; Ne 13:4–8,28; 2 Co 5:16de sorte que me calei. Et 4:11, 14; Pv 24:11, 12; Am 5:11–13; Mq 7:3

35 Tomara. 13:3; 17:3; 23:3–7; 33:6; 38:1–3; 40:4, 5Que o Todo-Poderoso me responda. ou, meu sinal é que o Todo-Poderoso me responderá. 13:21, 22; Sl 26:1Que o meu adversário. 13:24; 19:11,23,24; 33:10, 11; Mt 5:25

36 a levaria. Êx 28:12; Is 22:22coroa. 29:14; Is 62:3; Fp 4:1

37 mostrar-lhe-ia. 9:3; 13:15; 14:16; 42:3–6; Sl 19:12como príncipe. Gn 32:28; Ef 3:12; Hb 4:15, 16; 1 Jo 3:19–21

38 clamar. 20:27; Hc 2:11; Tg 5:4chorarem. Sl 65:13

39 frutos. Heb. força. Gn 4:12causei a morte dos seus donos. 1 Rs 21:13–16,19; Pv 1:19; Is 26:21; Ez 22:6,12,13

40 cardos. Choach, provavelmente espinheiro preto. 2 Rs 14:9; Gn 3:17–18; Is 7:23; Sf 2:9; Ml 1:3joio. ou, sementes nauseantes. Fim das palavras de Jó. Sl 72:20

32

1 Eliú irado contra Jó e seus três amigos.

6 Pelo fato da sabedoria não provir da idade, Eliú justifica a audácia de sua juventude.

11 Eliú repreende os amigos de Jó por não atenderem as necessidades dele.

16 O zelo de Eliú ao falar.

　

1 se ter ele por justo. 6:29; 10:2, 7; 13:15; 23:7; 27:4–6; 29:11–17; 31:1–40; 33:9

2 se acendeu. Sl 69:9; Mc 3:5; Ef 4:26o buzita. Gn 22:21porque este pretendia. 10:3; 27:2; 34:5,6,17,18; 35:2; 40:8; Lc 10:29

3 porque. 1; 24:25; 25:2–6; 26:2–4condenavam a Jó. 8:6; 15:34; 22:5–30; At 24:5, 13

4 esperava para falar a Jó. Heb. esperava Jó em palavras. 11,12; Pv 18:13mais idade. Heb. mais velho por dias.

5 a sua ira se acendeu. 2; Êx 32:19

6 Eu sou de menos idade. Lv 19:32; Rm 13:7; 1 Tm 5:1; Tt 2:6; 1 Pe 5:5menos idade. Heb. pouco de dias. e vós sois idosos. 15:10arreceei-me. 15:7; 1 Sm 17:28–30

7 8:8–10; 12:12; 1 Rs 12:6–8; Sl 34:11, 12; Pv 1:1–4; Pv 16:31; Hb 5:12

8 o sopro do Todo-Poderoso. 4:12–21; 33:16; 35:11; 38:36; Gn 41:39; 1 Rs 3:12,28; 1 Rs 4:29; Pv 2:6; Ec 2:26; Dn 1:17; Dn 2:21; 1 Co 2:10–12; 1 Co 12:8; 2 Tm 3:16; Tg 1:5

9 Os de mais idade. Jr 5:5; Mt 11:25; Jo 7:48; 1 Co 1:26,27; 1 Co 2:7,8; Tg 2:6, 7nem os velhos. 12:20; Ec 4:13

10 1 Co 7:25,40

11 aguardei as vossas palavras. 4; 29:21, 23considerações. Heb. entendimentos. Em vez de tevoonotheychem, em nove MSS. se lê techoonotheychem, "vossos argumentos." O sentido, porém, é basicamente o mesmo. buscáveis. Ad tachkeroon millin, "enquanto que procuráveis por palavras." Eles deviam ter percebido nestas palavras uma bela ironia. 5:27; Pv 18:17; Pv 28:11; Ec 12:9, 10o que dizer. Heb. palavras.

12 para vós outros. Weâdeychem é traduzido por "e vossos testemunhos," na Siríaca, Arábica e LXX; e um dos MSS. de De Rossi (874) traz pontuação tal que requer esta tradução. eis que nenhum. 3; 1 Tm 1:7

13 Não vos desculpeis. Gn 14:23; Jz 7:2; Is 48:5, 7; Zc 12:7Achamos sabedoria. 12:2; 15:8–10; Is 5:21; Jr 9:23; Ez 28:3; 1 Co 1:19–21,27–29; 1 Co 3:18Deus pode vencê-lo. 1:21; 2:10; 4:9; 6:4; 19:6, 21; Jo 19:11

14 dirigiu. Heb. ordenou.

15 pasmados. 6:24, 25; 29:22; Mt 7:23; Mt 22:22,26,34,46faltam-lhes as palavras. Heb. removeram discursos deles.

16 13:5; Pv 17:28; Am 5:13; Tg 1:19

17 10; 33:12; 35:3, 4

18 muito que falar. Heb. palavras. o meu espírito. Sl 39:3; Jr 20:9; Ez 3:14–27; At 4:20; 2 Co 5:13,14me. Heb. de meu ventre.

19 sem respiradouro. Heb. não está aberto. odres novos. Mt 9:17

20 Permiti, pois, que eu fale. 13:13, 19; 20:2; 21:3desaforgar-me. Heb. respirar. abrirei os lábios. Pv 8:6, 7

21 Não farei acepção. 13:8; 34:19; Lv 19:15; Dt 1:17; Dt 16:19; Pv 24:23; Mt 22:16lisonjas. 2 Sm 14:17,20; At 12:22, 23; At 24:2, 3

22 não sei. Isto é, não posso. 17:5; Sl 12:2, 3; Pv 29:5; 1 Ts 2:5; Gl 1:10

33

1 Eliú se oferece em lugar de Deus para argumentar com Jó.

8 Eliú justifica Deus de prestar contas dos caminhos do homem, por sua grandeza.

14 Deus chama o homem ao arrependimento por visões, aflições e e seu serviço.

31 Ele encoraja Jó a prestar atenção.

　

1 Ouve. 13:6; 34:2; Sl 49:1–3; Mc 4:9

2 Passo agora. 3:1; Sl 78:2; Mt 5:2boca. Heb. paladar. 31:30, marg.

3 provam. 27:4; Pv 8:7, 8; 1 Ts 2:3,4os meus lábios. 15:2; 36:3, 4; 38:2; Sl 37:30, 31; Pv 15:2, 7; Pv 20:15

4 10:12; 32:8; Gn 2:7; Sl 33:6; Rm 8:2; 1 Co 15:45

5 Se podes. 32,33; 32:1, 12dispõe. 23:4, 5; 32:14; Sl 50:21apresenta-te. At 10:26

6 diante de Deus. Gn 30:2; Êx 4:16; 2 Co 5:20sou como tu és. 9:32–35; 13:3; 20:22; 23:3, 4; 31:35também eu. 4:19; 10:9; 13:12; Gn 2:7; Gn 3:19; 2 Co 5:1formado. Heb. cortado.

7 inspiro terror. 9:34; 13:21; Sl 88:16a minha mão. Sl 32:4

8 eu ouvi. Heb. ouvidos. Dt 13:14; Jr 29:23

9 Estou limpo. 9:17; 10:7; 11:4; 16:17; 23:11, 12; 27:5, 6; 29:14puro sou. 9:23, 28; 17:8; Jr 2:35

10 procura pretextos. 9:30, 31; 10:15–17; 13:25; 14:16; 34:5me considera. 13:24; 16:9; 19:11; 30:21; 31:35

11 Põe no tronco. 13:27; Sl 105:18; Jr 20:2; At 16:24e observa. 31:4; Dn 4:35

12 não tens razão. 1:22; 34:10–12,17–19,23; 35:2; 36:22, 23; Ez 18:25; Rm 9:19–21eu te respondo. 32:17; 35:4Deus é maior. 9:4; 26:14; 36:5; 40:2,8,9; Jr 18:6

13 contendes. 9:14; 15:25, 26; Is 45:9; Jr 50:24; Ez 22:14; At 5:39; At 9:4, 5; 1 Co 10:22não te dá contas. Heb. não te responde. 40:2; Dt 29:29; Sl 62:11; Is 46:10; Dn 4:35; Mt 20:15; At 1:7; Rm 11:34

14 Deus fala. 40:5; Sl 62:11não atenta. 2 Cr 33:10; Pv 1:24, 29; Is 6:9; Mt 13:14; Mc 8:17, 18; Lc 24:25; Jo 3:19

15 Em sonho. 4:13; Gn 20:3; Gn 31:24; Nm 12:6; Jr 23:28; Dn 4:5; Hb 1:1sono profundo. Gn 15:12; Dn 8:18

16 lhes abre. Heb. revela. ou, descobre. 36:10, 15; 2 Sm 7:27; Sl 40:6; Is 6:10; Is 48:8; Is 50:5; Lc 24:45; At 16:14sela. Ne 9:38; Rm 15:28

17 para apartar. 17:11; Gn 20:6; Is 23:9; Os 2:6; Mt 27:19; At 9:2–6desígnio. Heb. trabalho. livrá-lo da soberba. Dt 8:16; 2 Cr 32:25; Is 2:11; Dn 4:30–37; 2 Co 12:7; Tg 4:10

18 para guardar. At 16:27–33; Rm 2:4; 2 Pe 3:9,15

19 é castigado. 5:17, 18; Dt 8:5; Sl 94:12; Sl 119:67, 71; Is 27:9; 1 Co 11:32; Ap 3:19dores. 7:4; 20:11; 30:17; 2 Cr 16:10,12; Sl 38:1–8; Is 37:12, 13

20 a sua vida. Sl 107:17, 18comida apetecível. Heb. comida de desejo. Gn 3:6; Jr 3:19; Am 5:11, marg.

21 A sua carne. 7:5; 13:28; 14:20, 22; 19:20; Sl 32:3, 4; Sl 39:11; Sl 102:3–5; Pv 5:11os seus ossos. Sl 22:15–17

22 A sua alma. 7:7; 17:1,13–16; 1 Sm 2:6; Sl 30:3; Sl 88:3–5; Is 38:10a sua vida. 15:21; Êx 12:23; 2 Sm 24:16; Sl 17:4; At 12:23; 1 Co 10:10; Ap 9:11

23 um anjo intercessor. Jz 2:1; 2 Cr 36:15,16; Ag 1:13; Ml 2:7; Ml 3:1; 2 Co 5:20(um intérprete). 34:32; Sl 94:12; Is 61:1–3; At 8:30; 1 Co 11:30–32; Hb 12:5–12um dos milhares. 9:3; Ec 7:28; Rm 11:13para declarar. 11:6; 34:10, 12; 35:14; 36:3,8–13; 37:23; Ne 9:33; Sl 119:75; Lm 3:22,23,32,39–41; Ez 18:25–28; Dn 9:14

24 então. 18; 22:21; Êx 33:19; Êx 34:6,7; Sl 86:5, 15; Os 14:2, 4; Mq 7:18–20; Rm 5:20, 21Redime-o. 36:10, 11; Sl 22:4; Sl 30:9–12; Sl 40:2; Sl 71:3; Sl 86:13; Is 38:17–19; Jr 31:20; Zc 9:11achei resgate. 33:24; Sl 49:7, 8; Mt 20:28; Rm 3:24–26; 1 Tm 2:6; 1 Pe 1:18,19resgate. ou, expiação.

25 Sua carne. 2 Rs 5:14ele tornará. 42:16; Dt 34:7; Js 14:10, 11; Sl 103:5; Os 2:15

26 orará. 2 Rs 20:2–5; 2 Cr 33:12,13,19; Sl 6:1–9; Sl 28:1,2,6; Sl 30:7–11; Sl 41:8–11; Sl 50:15; Sl 91:15; Sl 116:1–6; Is 30:19; Jr 33:3; Jn 2:2–7; At 9:11lhe será propício. 42:8, 9; Nm 6:25, 26; Sl 4:6, 7; Sl 16:11; Sl 30:5; Sl 67:1; At 2:28; Jd 24lhe restituirá. 34:11; 1 Sm 26:23; Sl 18:20; Sl 62:12; Pv 24:12; Mt 10:41, 42; Hb 11:26

27 Cantará, etc. ou, Olhará sobre os homens e dirá: Pequei, etc. Gn 16:13; 2 Cr 16:9; Sl 11:4; Sl 14:2; Sl 139:1–4; Pv 5:21; Pv 15:3; Jr 23:24Pequei. 7:20; Nm 12:11; 2 Sm 12:13; Pv 28:13; Jr 3:13; Jr 31:18, 19; Lc 15:18–22; Lc 18:13; 1 Jo 1:8–10perverti. Ec 5:8o direito. Sl 19:7, 8; Sl 119:128; Rm 7:12–14,16,22não fui punido. 34:9; Jr 2:8; Mt 16:26; Rm 6:21

28 redimiu, etc. ou, livrou minha alma, etc. e a minha vida. 18,24; 17:16; Sl 55:23; Sl 69:15; Is 38:17, 18; Ap 20:1–3verá a luz. 20,22; 3:9,16,20; Sl 49:19; Is 9:2; Jo 11:9

29 tudo isto é obra. 14–17; 1 Co 12:6; 2 Co 5:5; Ef 1:11; Fp 2:13; Cl 1:29; Hb 13:21duas e três vezes. 14; 40:5; 2 Rs 6:10; 2 Co 12:8

30 para reconduzir. 24,28; Sl 40:1, 2; Sl 118:17, 18o alumiar. Sl 56:13; Is 2:5; Is 38:17; Jo 8:12; At 26:18

31 13:6; 18:2; 21:2; 32:11

32 15:4, 5; 21:27; 22:5–9; 27:5

33 escuta-me. Sl 34:11; Pv 4:1, 2; Pv 5:1, 2ensinar-te-ei. 3; Sl 49:3; Pv 8:5

34

1 Eliú acusa Jó de acusar Deus com injustiças.

10 Deus onipotente não pode ser injusto.

31 O homem deve humilhar-se perante Deus.

34 Eliú repreende Jó.

　

1 1

2 Pv 1:5; 1 Co 10:15; 1 Co 14:20

3 o ouvido. 6:30; 12:11; 1 Co 2:15; Hb 5:14paladar. 31:30; 33:2, marg.

4 escolhamos. 36; Jz 19:30; Jz 20:7; 1 Co 6:2–5; Gl 2:11–14; 1 Ts 5:21conheçamos. Is 11:2–5; Jo 7:24; Rm 12:2

5 Sou justo. 10:7; 11:4; 16:17; 29:14; 32:1; 33:9Deus tirou. 9:17; 27:2

6 sou tido por mentiroso. 27:4–6ferida. Heb. flecha. 6:4; 16:13

7 15:16; Dt 29:19; Pv 1:22; Pv 4:17

8 2:10; 11:3; 15:5; Sl 1:1; Sl 26:4; Sl 50:18; Sl 73:12–15; Pv 1:15; Pv 2:12; Pv 4:14; Pv 13:20; 1 Co 15:33

9 De nada aproveita. 9:22,23,30,31; 21:14–16,30; 22:17; 35:3; Ml 3:14o comprazer-se. 27:10; Sl 37:4

10 sensatos. Heb. coração. 2,3,34; Pv 6:32; Pv 15:32, marg.longe de Deus. 8:3; 36:23; 37:23; Gn 18:25; Dt 32:4; 2 Cr 19:7; Sl 92:15; Jr 12:1; Rm 3:4, 5; Rm 9:14; Tg 1:13

11 suas obras. 33:26; Sl 62:12; Pv 24:12; Jr 32:19; Ez 33:17–20; Mt 16:27; Rm 2:6; 2 Co 5:10; 1 Pe 1:17; Ap 22:12e faz que a cada um. Pv 1:31; Gl 6:7, 8

12 Na verdade. Sl 11:7; Sl 145:17; Hc 1:12, 13perverte o juízo. 8:3

13 Quem lhe entregou. 36:23; 38:4–41; 40:8–11; 1 Cr 29:11; Pv 8:23–30; Is 40:13, 14; Dn 4:35; Rm 11:34–36o universo. Heb. o mundo, tudo dele.

14 Se Deus pensasse. 7:17; 9:4para si recolhesse. Sl 104:29; Is 24:22

15 30:23; Gn 3:19; Sl 90:3–10; Ec 12:7; Is 27:4; Is 57:16

16 12:3; 13:2–6

17 Acaso, governaria. Gn 18:25; 2 Sm 23:3; Rm 3:5–7governaria. Heb. obrigaria. condenar. 1:22; 40:8; 2 Sm 19:21; Rm 9:14

18 Êx 22:28; Pv 17:26; At 23:3, 5; Rm 13:7; 1 Pe 2:17; 2 Pe 2:10; Jd 8

19 não faz acepção. 13:8; Dt 10:17; 2 Cr 19:7; At 10:34; Rm 2:11; Gl 2:6; Ef 6:9; Cl 3:25; 1 Pe 1:17; Hb 12:28príncipes. 12:19, 21; Sl 2:2–4; Ec 5:8; Is 3:14nem estima. 36:19; Sl 49:6, 7; Tg 2:5todos são obra. 31:15; Pv 14:31; Pv 22:2

20 De repente. Sl 73:19; Is 30:13; Is 37:38; Dn 5:30; Lc 12:20; At 12:23; 1 Ts 5:2; 2 Pe 2:3são perturbados. Êx 12:29,30; Is 37:36; Mt 25:6; Lc 17:26–29força invisível. 1 Sm 25:37–39; 1 Sm 26:10; Is 10:16–19; Is 30:30–33; Dn 2:34,44,45; Zc 4:6

21 31:4; Gn 16:13; 2 Cr 16:9; Sl 34:15; Sl 139:23; Pv 5:21; Pv 15:3; Jr 16:17; Jr 17:10; Jr 32:19; Am 9:8

22 Não há trevas. Sl 139:11, 12; Is 29:15; Jr 23:24; Am 9:2, 3; 1 Co 4:5; Hb 4:13; Ap 6:15, 16nem sobra. 3:5; 24:17; Is 9:2onde se escondam. 31:3; Sl 5:5; Pv 10:29; Mt 7:23; Lc 13:27

23 Deus não precisa. 10–12; 11:6; Ed 9:13; Sl 119:137; Is 42:3; Dn 9:7–9o fazer ir a juízo. 9:32, 33; 16:21; 23:7; Jr 2:5; Rm 9:20

24 Quebranta. 19:2; Sl 2:9; Sl 72:4; Sl 94:5; Jr 51:20–23; Dn 2:21,34,35,44,45e põe outros. 1 Sm 2:30–36; 1 Sm 15:28; 1 Rs 14:7,8,14; Sl 113:7, 8; Dn 5:28–31

25 Ele conhece. Sl 33:15; Is 66:18; Os 7:2; Am 8:7; Ap 20:12de noite. 20; Ct 3:8; Is 15:1; 1 Ts 5:2

26 à vista de todos. Heb. lugar de contempladores. Êx 14:30; Dt 13:9–11; Dt 21:21; 2 Sm 12:11,12; Sl 58:10, 11; Is 66:24; 1 Tm 5:20,24; Ap 18:9,10,20

27 dele se desviaram. 1 Sm 15:11; Sl 125:5; Sf 1:6; Lc 17:31, 32; At 15:38; 2 Tm 4:10; Hb 10:39dele. Heb. de após ele. não quiseram compreender. Sl 28:5; Sl 107:43; Pv 1:29, 30; Is 1:3; Is 5:12; Ag 2:15–19

28 fizeram que o clamor. 22:9, 10; 24:12; 29:12, 13; 31:19, 20; 35:9; Êx 2:23,24; Êx 3:7,9; Sl 12:5; Is 5:7; Tg 5:4este ouviu. Êx 22:23–27

29 Se ele aquietar-se. 29:1–3; 2 Sm 7:1; Is 14:3–8; Is 26:3; Is 32:17; Jo 14:27; Rm 8:31–34; Fp 4:7Se encobrir. 23:8, 9; Sl 13:1; Sl 27:9; Sl 30:7; Sl 143:7quem o poderá contemplar. 12:14; 23:13seja um povo. 2 Rs 18:9–12; 2 Cr 36:14–17; Jr 27:8

30 21; 1 Rs 12:28–30; 2 Rs 21:9; Sl 12:8; Ec 9:18; Os 5:11; Os 13:11; Mq 6:16; 2 Ts 2:4–11; Ap 13:3,4,11–14

31 33:27; 40:3–5; 42:6; Lv 26:41; Ed 9:13, 14; Ne 9:33–38; Jr 31:18, 19; Dn 9:7–14; Mq 7:9

32 o que não vejo. 10:2; Sl 19:12; Sl 25:4, 5; Sl 32:8; Sl 139:23, 24; Sl 143:8–10se cometi injustiça. Pv 28:13; Lc 3:8–14; Ef 4:22, 25–28

33 deve ele recompesar-te. 11; 15:31; Sl 89:30–32; Pv 11:31; 2 Ts 1:6,7; Hb 2:2; Hb 11:26segundo tu queres. 9:12; 18:4; Is 45:9; Rm 9:20; Rm 11:35ou não queres. Sl 135:6; Mt 20:12–15o que sabes. 33:5, 32

34 sensatos. Heb. coração. 2,4,10,16; 1 Co 10:15

35 13:2; 15:2; 35:16; 38:2; 42:3

36 Tomara fosse Jó provado. ou, Meu pai, permite que Jó seja provado. 23:16; Sl 17:3; Sl 26:2; Tg 5:11porque ele respondeu. 8,9; 12:6; 21:7; 24:1

37 rebelião. 1 Sm 15:23; Is 1:19, 20bate ele palmas. 27:23multiplica. 8:2, 3; 11:2, 3; 35:2,3,16; 42:7

35

1 Não podemos nos comparar com Deus porque o nosso bem ou o nosso mal não se aplicam a ele.

9 Muitos clamam em suas aflições, mas não são ouvidos por falta de fé.

　

1 1

2 Achas que é justo. Mt 12:36, 37; Lc 19:22Maior é a minha justiça. 9:17; 10:7; 16:17; 19:6, 7; 27:2–6; 34:5; 40:8

3 De que me serviria. 9:21, 22; 10:15; 21:15; 31:2; 34:9; Sl 73:13; Ml 3:14

4 Dar-tei-ei resposta. Heb. Devolver-tei-ei palavras. aos teus amigos. 34:8; Pv 13:20

5 Atenta para os céus. 22:12; 25:5, 6; 36:26–33; 37:1–5,22,23; 1 Rs 8:27; Sl 8:3, 4; Is 40:22, 23; Is 55:9as altas nuvens. 36:29; 37:16; Na 1:3

6 Pv 8:36; Pv 9:12; Jr 7:19

7 22:2, 3; 1 Cr 29:14; Sl 16:2; Pv 9:12; Rm 11:35

8 só pode fazer o mal. Js 7:1–5; Js 22:20; Ec 9:18; Jn 1:12dar proveito. 42:8; Gn 12:2; Gn 18:24–33; Gn 19:29; Sl 106:23, 30; Ez 22:30; At 27:24; Hb 11:7

9 os homens clamam. 24:12; 34:28; Êx 2:23; Êx 3:7,9; Ne 5:1–5; Sl 12:5; Sl 43:2; Sl 55:2, 3; Sl 56:1, 2; Lc 18:3–7contra o braço. 40:9; Sl 10:15

10 Mas ninguém diz. 36:13; 1 Cr 10:13,14; 2 Cr 28:22,23; Is 8:21Onde está Deus. Ec 12:1; Is 51:13; 1 Pe 4:19que me fez. 32:22; 36:3; Is 54:5que inspira. Sl 42:8; Sl 77:6; Sl 119:62; Sl 149:5; At 16:25

11 32:8; Gn 1:26; Gn 2:7; Sl 94:12

12 Clamam. Sl 18:41; Pv 1:28; Jo 9:31por causa da arrogância. Sl 73:6–8; Sl 123:3, 4; Is 14:14–17

13 Deus não ouvirá. 22:22–27; 27:8, 9; Pv 15:8, 29; Pv 28:9; Ec 5:1–3; Is 1:15; Jr 11:11; Os 7:14; Os 8:2, 3; Mt 6:7; Mt 20:21, 22; Tg 4:3nem atentará. 30:20; Sl 102:17; Am 5:22

14 ainda que dizes. 9:11; 23:3,8–10a tua causa. 9:19; 19:7; Sl 77:5–10; Sl 97:2; Is 30:18; Is 54:17; Mq 7:7–9espera nele. Sl 27:12–14; Sl 37:5, 6; Sl 62:5, 8; Is 50:10; Rm 8:33, 34

15 porque Deus. 9:14; 13:15; Nm 20:12; Lc 1:20não está punindo. Sl 89:32; Ap 3:19nem fazendo muito caso. 4:5; 30:15–31; Sl 88:11–16; Os 11:8, 9; Hb 12:11, 12

16 3:1; 33:2,8–12; 34:35–37; 38:2

36

1 Eliú mostra como Deus é justo em seus caminhos.

16 Como os pecados de Jó impedem que Deus o abençoe.

24 Eliú exalta a majestade de Deus.

　

1 1

2 Mais um pouco de paciência. 21:3; 33:31–33; Hb 13:22ainda tenho argumentos, etc. Heb. ainda há palavras para Deus. 13:7, 8; 33:6; Êx 4:16; Jr 15:19; Ez 2:7; 2 Co 5:20

3 De longe trarei. 28:12,13,20–24; 32:8; Pv 2:4, 5; Mt 2:1, 2; Mt 12:42; At 8:27–40; Rm 10:6–8; Tg 1:5, 17; Tg 3:17atribuirei. 32:2; 34:5,10–12; Dt 32:4; Sl 11:7; Sl 145:17; Jr 12:1; Dn 9:7, 14; Rm 3:25, 26; Rm 9:14; Ap 15:3

4 as minhas palavras. 13:4, 7; 21:27, 34; 22:6–30; Pv 8:7, 8; 2 Co 2:17quem é senhor do assunto. 37:16; Lc 1:3; At 24:22; 1 Co 14:20, marg.; Cl 4:12; 2 Tm 3:16,17; Sl 49:3; Pv 22:20, 21

5 a ninguém despreza. 10:3; 31:13; Sl 22:24; Sl 138:6é grande na força. 9:14, 19; 12:13–16; 26:12–14; 37:23; Sl 99:4; Sl 147:5; Jr 10:12; Jr 32:19; 1 Co 1:24–28compreensão. Heb. coração.

6 Não poupa a vida. 21:7–9,30; Sl 55:23; Jr 12:1, 2; 2 Pe 2:9mas faz justiça. 29:12–17; Sl 9:12; Sl 10:14, 15; Sl 72:4, 12–14; Sl 82:1–4; Pv 22:22, 23; Is 11:4aos aflitos. Êx 22:22–24; Sl 140:12

7 Dos justos não tira. 2 Cr 16:9; Sl 33:18; Sl 34:15; Sf 3:17; 1 Pe 3:12com os reis. 1:3; 42:12; Gn 23:6; Gn 41:40; 1 Sm 2:8; Et 10:3; Sl 78:70–72; Sl 113:7, 8os assenta. 2 Sm 7:13–16; Sl 112:7–10; 2 Ts 3:3

8 Se estão presos. 13:27; 19:6; 33:18, 19; Sl 18:5; Sl 107:10; Sl 116:3; Lm 3:9cordas. Pv 5:22

9 lhes faz ver. 10:2; Dt 4:21, 22; 2 Cr 33:11–13; Sl 94:12; Sl 119:67, 71; Lm 3:39, 40; Lc 15:17–19; 1 Co 11:32as suas obras. Sl 5:10; Is 59:12; Ez 18:28–31; Rm 5:20; 1 Tm 1:15

10 Abre-lhes também os ouvidos. 15; 33:16–23; Sl 40:6; Is 48:8, 17; Is 50:5; At 16:14e manda-lhes. Pv 1:22, 23; Pv 8:4, 5; Pv 9:4–6; Is 1:16–20; Is 55:6, 7; Jr 4:3, 4; Jr 7:3–7; Ez 18:30, 31; Os 14:1; Mt 3:8; At 3:19; At 17:30; Tg 4:8

11 Se o ouvirem. 22:21; Dt 4:30; Jr 7:23; Jr 26:13; Rm 6:17; Hb 11:8acabarão seus dias. 11:13–19; 21:11; 22:23; 42:12; Ec 9:2, 3; Tg 5:5; Ap 18:7

12 se não o ouvirem. Dt 18:15–22; Dt 29:15–20; Is 1:20; Is 3:11; Rm 2:8, 9serão traspassados. Heb. irão embora. morrerão. 4:21; Jo 8:21–24

13 amontoam. Nm 32:14; 2 Cr 28:13,22; Rm 2:5agrilhoados. 8; Sl 107:10não clamam. 15:4; 27:8–10; 35:9, 10; Mt 22:12, 13

14 Perdem a vida. Heb. Sua alma morre. 15:32; 21:23–25; 22:16; Gn 38:7–10; Lv 10:1, 2; Sl 55:23prostitutos cultuais. ou, sodomitas. Gn 19:5,24,25; Dt 23:17

15 Ao aflito livra. 6lhe abre os ouvidos. 10; 2 Cr 12:8

16 um lugar espaçoso. 19:8; 42:10–17; Sl 18:19; Sl 31:8; Sl 40:1–3; Sl 118:5as iguarias da tua mesa. Heb. o resto da tua mesa. seriam cheias de gordura. Sl 23:5; Sl 36:8; Sl 63:5; Is 25:6; Is 55:2

17 mas tu te enches. 16:5; 34:8, 36; Rm 1:32; Ap 18:4te alcançarão. deviam te sustentar.

18 de que a ira. Sl 2:5, 12; Sl 110:5; Mt 3:7; Rm 1:18; Rm 2:5; Ef 5:6escarnecer. Sl 39:10; Is 14:6; Ez 24:16nem te desvie. Heb. nem te ponha de lado. a grande quatia do resgate. 33:24; Sl 49:7, 8; 1 Tm 2:6; Hb 2:3

19 Estimaria ele. Pv 10:2; Pv 11:4; Is 2:20; Sf 1:18; Tg 5:3os teus grandes esforços. 9:13; 34:20; Sl 33:16, 17; Pv 11:21; Is 37:36

20 Não suspires pela noite. 3:20, 21; 6:9; 7:15; 14:13; 17:13, 14serão tomados. Êx 12:29; 2 Rs 19:35; Pv 14:32; Ec 11:3; Dn 5:30; Lc 12:20; At 1:25; 1 Ts 5:2,3

21 não te inclines. Sl 66:18; Ez 14:4; Mt 5:29, 30por isso preferes. 34:7–9; 35:3; Dn 3:16–18; Dn 6:10; Mt 13:21; Mt 16:24; At 5:40, 41; Hb 11:25; 1 Pe 3:17; 1 Pe 4:15,16

22 Deus se mostra. 1 Sm 2:7,8; Sl 75:7; Is 14:5; Jr 27:5–8; Dn 4:25, 32; Dn 5:18; Lc 1:52; Rm 13:1Quem é mestre. Sl 94:10, 12; Is 48:17; Is 54:13; Jr 31:38; Jo 6:45

23 Quem lhe prescreveu. 34:13–33; Is 40:13, 14; Rm 11:34; 1 Co 2:16; Ef 1:11Praticaste a injustiça. 8:3; 34:10; 40:8; Rm 2:5; Rm 3:5; Rm 9:14

24 lhe magnificares. 12:13–25; 26:5–14; Sl 28:5; Sl 34:3; Sl 72:18; Sl 86:8–10; Sl 92:4, 5; Sl 104:24; Sl 107:8, 15; Sl 111:2–4,8; Sl 145:10–12; Jr 10:12; Dn 4:3, 37; Lc 1:46que os homens celebram. Dt 4:19; Sl 19:1–4

25 25

26 Deus é grande. 37:5; Sl 145:3não o podemos compreender. 11:7–9; 26:14; 37:23; 1 Rs 8:27não se pode calcular. Sl 90:2; Sl 102:24–27; Hb 1:12; 2 Pe 3:8

27 atrai para si. 5:9; 38:25–28,34; Gn 2:5, 6; Sl 65:9–13; Is 5:6; Jr 14:22seu vapor. 33; Sl 148:8

28 37:11–13; Gn 7:11, 12; Pv 3:20

29 o estender-se das nuvens. 37:16; 38:9, 37; 1 Rs 18:44,45; Sl 104:3os trovões. 37:2–5; Sl 18:13; Sl 29:3–10; Sl 77:16–19; Sl 104:7; Na 1:3; Hc 3:10

30 estende sobre elas. 38:25,34,35; Lc 17:24encobre as profundezas. 38:8–11; Gn 1:9; Êx 14:22,28; Êx 15:4,5; Sl 18:11–16; Sl 104:5–9profundezas. Heb. raízes.

31 por estas coisas. 37:13; 38:22, 23; Gn 6:17; Gn 7:17–24; Gn 19:24; Êx 9:23–25; Dt 8:2, 15; Js 10:11; 1 Sm 2:10; 1 Sm 7:10; 1 Sm 12:18lhes dá mantimento. 38:26, 27; Sl 65:9–13; Sl 104:13–15,27,28; Sl 136:25; At 14:17

32 Estes versículos difíceis talvez devessem ser traduzidos assim: "Ele cobre o côncavo com relâmpago e carrega o que ferirá. Seu fragor afirma em relação a ele; um armazém de ira contra iniqüidade." 26:9; Êx 10:21–23; Sl 18:11; Sl 135:7; Sl 147:8, 9; Sl 148:8; At 27:20

33 O fragor. 29; 37:2; 2 Sm 22:14; 1 Rs 18:41–45dele que é zeloso. Jr 14:4–6; Jl 1:18; Jl 2:22

37

1 Deus deve ser temido por causa de suas grandes obras.

15 A sabedoria nas obras de Deus é inescrutável.

　

1 4:14; 21:6; 38:1; Êx 19:16; Sl 89:7; Sl 119:120; Jr 5:22; Dn 10:7, 8; Hc 3:16; Mt 28:2–4; At 16:26, 29

2 Dai ouvidos. Heb. Ouça ouvindo. trovão de Deus. 5; 36:29, 33; 38:1; Êx 19:16–19; Sl 104:7

3 ele o solta. Sl 77:13; Sl 97:4; Mt 24:27; Ap 11:19relâmpago. Heb. luz. confins. Heb. asas. 38:13; Is 11:12, marg.

4 ruge a sua voz. Sl 29:3–9; Sl 68:33com o estrondo. Êx 15:7,8; Dt 33:26já ele não retém. 36:27–33

5 troveja. 2 Sm 22:14,15faz grandes coisas. 5:9; 9:10; 11:7; 26:14; 36:26; Ec 3:11; Is 40:21,22,28; Rm 11:33; Ap 15:3

6 ele diz à neve. 38:22; Sl 147:16–18; Sl 148:8aguaceiro. 36:27; Gn 7:10–12; Ed 10:9, 13; Pv 28:3; Ez 13:11, 13; Am 9:6; Mt 7:25–27

7 torna ele inativas. 5:12; 9:7para que reconheçam. 36:24; Sl 46:8; Sl 64:9; Sl 92:4; Sl 109:27; Sl 111:2; Ec 8:17; Is 5:12; Is 26:11

8 Sl 104:22

9 De suas recâmaras. 9:9; Sl 104:3o pé-de-vento. 38:1; Is 21:1; Zc 9:14ventos do norte. Heb. ventos dispersantes.

10 38:29, 30; Sl 78:47; Sl 147:16–18

11 carrega. 36:27, 28espargem. 36:30, 32; Is 18:4; Mt 17:5

12 se espalham. Sl 65:9, 10; Sl 104:24; Jr 14:22; Jl 2:23; Am 4:7para fazerem tudo. Sl 148:8; Tg 5:17, 18; Ap 11:6

13 para disciplina. 6; 36:31; 38:37, 38; Êx 9:18–25; 1 Sm 12:18,19; Ed 10:9disciplina. Heb. vara. se convém à terra. 38:26, 27para exercer a sua misericórdia. 2 Sm 21:10,14; 1 Rs 18:45; Jl 2:23

14 pára. Êx 14:13; Sl 46:10; Hc 2:20considera. 26:6–14; 36:24; Sl 111:2; Sl 145:5,6,10–12

15 sabes tu. 28:24–27; 34:13; 38:4–41; Sl 119:90, 91; Is 40:26o relâmpago. 11; 36:30–32; 38:24, 25

16 equilíbrio das nuvens. 26:8; 36:29; Sl 104:2, 3; Is 40:22; Jr 10:13é perfeito. 36:4; Sl 104:24; Sl 147:5; Pv 3:19, 20; Jr 10:12

17 quando há calma. 6:17; 38:31; Sl 147:18; Lc 12:55

18 Ou estendeste. 9:8, 9; Gn 1:6–8; Sl 104:2; Sl 148:4–6; Sl 150:1; Pv 8:27; Is 40:12, 22; Is 44:24como espelho fundido. Êx 38:8

19 Ensina-nos. 12:3; 13:3, 6nada lhe podemos expor. 26:14; 28:20, 21; 38:2; 42:3; Sl 73:16,17,22; Sl 139:6; Pv 30:2–4; 1 Co 13:12; 1 Jo 3:2

20 Contar-lhe-ia. Sl 139:4; Mt 12:36, 37ser devorado. 6:3; 11:7, 8

21 26:9; 36:32; 38:25

22 áureo esplendor. Heb. tempo áureo. Pv 25:23Deus está cercado. 40:10; 1 Cr 29:11; Sl 29:4; Sl 66:5; Sl 68:7, 8; Sl 76:12; Sl 93:1; Sl 104:1; Sl 145:5; Is 2:10, 19; Mq 5:4; Na 1:3; Hc 3:3–19; Hb 1:3; Hb 12:29; Jd 25

23 não o podemos alcançar. 19; 11:7; 26:14; 36:26; Pv 30:3, 4; Ec 3:11; Lc 10:22; Rm 11:33; 1 Tm 6:16ele é grande em poder. 9:4, 19; 12:13; 36:5; Sl 62:11; Sl 65:6; Sl 66:3; Sl 93:1; Sl 99:4; Sl 146:6, 7; Is 45:21; Mt 6:13não perverte. 16:7–17; Sl 30:5; Lm 3:32, 33; Hb 12:10o juízo. Sl 36:5–7

24 o temem. Sl 130:4; Jr 32:39; Jr 33:9; Os 3:5; Mt 10:28; Lc 12:4, 5; Rm 2:4; Rm 11:20–22ele não olha. 5:13; Ec 9:11; Is 5:21; Mt 11:25, 26; Lc 10:21; 1 Co 1:26; 1 Co 3:19

38

1 Deus desafia Jó a responder.

4 Por suas grandes obras, Deus convence Jó de ignorância

31 e estupidez.

　

1 37:1,2,9,14; Êx 19:16–19; Dt 4:11, 12; Dt 5:22–24; 1 Rs 19:11; 2 Rs 2:1,11; Ez 1:4; Na 1:3

2 12:3; 23:4, 5; 24:25; 26:3; 27:11; 34:35; 35:16; 42:3; 1 Tm 1:7

3 Cinge. 40:7; Êx 12:11; 1 Rs 18:46; Jr 1:17; 1 Pe 1:13eu te perguntarei. 13:15, 22; 23:3–7; 31:35–37

4 Onde estavas tu. Pv 8:22,29,30; Pv 30:4quando eu lançava. Gn 1:1; Sl 102:25; Sl 104:5; Hb 1:2, 10tens. Heb. conheces.

5 Quem lhe pôs. 11:9; 28:25; Pv 8:27; Is 40:12, 22Ou quem estendeu. Sl 19:4; Sl 78:55; Is 34:11; Zc 2:1, 2; 2 Co 10:16

6 Sobre que estão fundadas. Heb. fincadas. 26:7; 1 Sm 2:8; Sl 24:2; Sl 93:1; Sl 104:5; Zc 12:1; 2 Pe 3:5as suas bases. Êx 26:18–25ou quem lhe assentou. Sl 118:22; Sl 144:12; Is 28:16; Ef 2:20, 21

7 as estrelas da alva. Ap 2:28; Ap 22:16rejubilavam. Ed 3:11, 12; Zc 4:7os filhos de Deus. 1:6; 2:1; Sl 104:4; Ap 5:11

8 Ou quem encerrou. 10; Gn 1:9; Sl 33:7; Sl 104:9; Pv 8:29; Jr 5:22quando irrompeu da madre. 29

9 a escuridão. Gn 1:2

10 lhe tracei limites. ou, estabeleci meu decreto sobre elas. 26:10; Gn 1:9, 10; Gn 9:15; Sl 104:9; Jr 5:22

11 até aqui virás. Até aqui se estenderá teu fluxo e refluxo. As marés são maravilhosamente limitadas e reguladas, não apenas pela atração da lua e do sol, mas pelo espaço de tempo necessário para remover da influência atrativa do sol e da lua, cada parte da superfície da terra, pela rotação em torno do seu eixo. Portanto, a atração do sol e da lua bem como a força da gravidade do mar em direção ao seu centro, impedindo fluxo e refluxo grandes demais, são alguns dos ferrolhos e algumas das portas pelos quais se quebra o orgulho das ondas, para que não se estendam além disso. Sl 65:6, 7; Sl 93:3, 4; Pv 8:29; Mc 4:39–41não mais adiante. 1:22; 2:6; Sl 76:10; Sl 89:9; Is 27:8; Lc 8:32, 33; Ap 20:2,3,7,8

12 desde que começaram os teus dias. 4,21; 8:9; 15:7deste ordem. Gn 1:5; Sl 74:16; Sl 136:7, 8; Sl 148:3–5madrugada. Lc 1:78; 2 Pe 1:19

13 se apegasse. Sl 19:4–6; Sl 139:9–12orlas. Heb. asas. 37:3, marg.os perversos. 24:13–17; Êx 14:27; Sl 104:21,22,35

14 como vestidos. Sl 104:2, 6

15 dos perversos. 5:14; 18:5, 18; Êx 10:21–23; 2 Rs 6:18; Pv 4:19; Is 8:21, 22; Jr 13:16; At 13:10, 11o braço levantado. Sl 10:15; Sl 37:17; Ez 30:22

16 mananciais do mar. Sl 77:19; Pv 8:24; Jr 51:36percorreste. 26:5, 6

17 as portas da morte. Sl 9:13; Sl 107:18; Sl 116:3região tenebrosa. 3:5; 12:22; Sl 23:4; Sl 107:10, 14; Am 5:8; Mt 4:16

18 Sl 74:17; Sl 89:11, 12; Is 40:28; Jr 31:37; Ap 20:9

19 Onde está o caminho. 12,13; Gn 1:3,4,14–18; Dt 4:19; Is 45:7; Jo 1:9; Jo 8:12quanto às trevas. Sl 18:11; Sl 104:20; Sl 105:28; Jr 13:16; Ez 32:8; Am 4:13; Mt 27:45

20 aos seus limites. Gn 10:19; Gn 23:17

21 4,12; 15:7

22 6:16; 37:6; Sl 33:7; Sl 135:7

23 36:31; 36:13; Êx 9:18,24; Js 10:11; Is 30:30; Ez 13:11–13; Mt 7:27; Ap 16:21

24 12,13; Jn 4:8; Mt 24:27

25 28:26; 36:27, 28; 37:3–6; Sl 29:3–10

26 para que se faça chover. Sabe-se muito bem que cai muita chuva quando há tempestades acompanhadas de trovões. Primeiro se vê o relâmpago; depois, se ouve o trovão; finalmente, desce a chuva. Mesmo assim, todos os fenômenos acontecem simultaneamente. O relâmpago atravessa todo o espaço numa sucessão de tempo inperceptível. O som se propaga na razão de 342 m por segundo. A chuva desce com menos velocidade, e é vista, mais cedo ou mais tarde, de acordo com o peso das gotas e a distância das nuvens da terra. A água é composta por dois gases elásticos, chamados de oxigênio e hidrogênio, na proporção de 88 de oxigênio e 11,75 de hidrogênio em 100 partes. A faísca elétrica, passando pela atmosfera, acende e decompõe os gases, os quais explodem; e água cai em forma de chuva. Esta explosão bem como a penetração brusca do ar circundante para restaurar o equilíbrio, causam o ruído e o estrondo. Assim, pelo relâmpago do trovão, Deus faz com que a chuva caia sobre a terra. no ermo. Sl 104:10–14; Sl 107:35; Sl 147:8, 9; Is 35:1, 2; Is 41:18, 19; Is 43:19, 20; Jr 14:22; Hb 6:7, 8

27 27

28 a chuva tem pai. 8; 5:9, 10; 1 Sm 12:17,18; Sl 65:9, 10; Jr 5:24; Jr 10:13; Jr 14:22; Jl 2:23; Am 4:7; Mt 5:45as gotas do orvalho. 29:19; Gn 27:28, 39; Dt 33:13, 28; 2 Sm 1:21; 1 Rs 17:1; Pv 3:20; Os 14:5

29 8; 6:16; 37:10; Sl 147:16, 17

30 a superfície das profundezas. 37:10compacta. Heb. tomada.

31 Sete-estrelo. ou, as sete estrelas. Heb. Cimá. 9:9, marg.; Am 5:8Órion. ou, Cesil.

32 Zodíaco. ou, os doze signos. Provavelmente o mesmo que mazzaloth. 2 Rs 23:5guiar a Ursa. Heb. guiá-los. 9:9

33 as ordenanças. Gn 1:16; Gn 8:22; Sl 119:90, 91; Jr 31:35, 36; Jr 33:25podes estabelecer. 12,13

34 1 Sm 12:18; Am 5:8; Zc 10:1; Tg 5:18

35 Ou ordenarás aos relâmpagos. Êx 9:23–25,29; Lv 10:2; Nm 11:1; Nm 16:35; 2 Rs 1:10,14; Ap 11:5, 6Eis-nos aqui. Heb. Eis-nos. 1 Sm 22:12; Is 6:8, marg.; 65:1

36 Quem pôs. 32:8; Sl 51:6; Pv 2:6; Ec 2:26; Tg 1:5, 17Ou quem deu entendimento. Êx 31:3; Êx 36:1,2; Is 28:26

37 Quem pode numerar. Gn 15:5; Sl 147:4Ou os odres dos céus. Gn 8:1; Gn 9:15despejar. Heb. fazer deitar.

38 se transforme em massa sólida. ou, é transformada em lama. Heb. é derramada.

39 Caçarás. 4:10, 11; Sl 34:10; Sl 104:21; Sl 145:15, 16fome. Heb. vida.

40 Gn 49:9; Nm 23:24; Nm 24:9

41 Sl 104:27, 28; Sl 147:9; Mt 6:26; Lc 12:24

39

1 As cabras monteses e as corças.

5 O jumento selvagem.

9 O boi selvagem.

13 O avestruz e a cegonha.

19 O cavalo.

26 O falcão.

27 A águia.

　

1 as cabras monteses. 1 Sm 24:2; Sl 104:18corças quando dão crias. Sl 29:9; Jr 14:5

2 Jr 2:24

3 3

4 4

5 o jumento selvagem. 6:5; 11:12; 24:5; Gn 16:12; Sl 104:11; Is 32:14; Jr 2:24; Jr 14:6; Dn 5:21; Os 8:9soltou as prisões. Gn 49:14

6 a terra salgada. Heb. lugares salinos. Dt 29:23; Sl 107:34; Jr 17:6; Ez 47:11

7 Ri-se. 18; 3:18; Is 31:4arrieiro. Heb. o que exige. Êx 5:13–16,18; Is 58:3

8 40:15,20–22; Gn 1:29, 30; Sl 104:27, 28; Sl 145:15, 16

9 o boi selvagem. Nm 23:22; Dt 33:17; Sl 22:21; Sl 92:10Ou passará ele a noite. Is 1:3

10 5,7; 1:14; 41:5; Sl 129:3; Os 10:10, 11; Mq 1:13

11 Confiarás nele. Sl 20:7; Sl 33:16, 17; Sl 147:10; Is 30:16; Is 31:1–3ou deixarás. Gn 1:26, 28; Gn 9:2; Gn 42:26; Sl 144:14; Pv 14:4; Is 30:6; Is 46:1

12 Fiarás dele. Ne 13:15; Am 2:13o recolha. Pv 3:16; Ag 2:19; Mt 3:2; Mt 13:30

13 O avestruz. 1 Rs 10:22; 2 Cr 9:21tem asas e penas de bondade. ou, as penas da cegonha e. 30:29, marg.; Lv 11:19; Sl 104:17; Jr 8:7; Zc 5:9

14 14

15 15

16 Trata com dureza. Lm 4:3como se não fossem seus. Dt 28:56, 57; 1 Rs 3:26,27; 2 Rs 6:28,29; Lm 2:20; Rm 1:31em vão o seu trabalho. Ec 10:15; Hc 2:13

17 17:4; 35:11; Dt 2:30; 2 Cr 32:31; Is 19:11–14; Is 57:17; Tg 1:17

18 7,22; 5:22; 41:29; 2 Rs 19:21

19 Ou dás tu força ao cavalo. Êx 15:1; Sl 147:10ou revestirás. Sl 93:1; Sl 104:1crinas. 25; Mc 3:17

20 Terrível. Heb. terrores. o fogoso respirar. 41:20, 21; Jr 8:16

21 Escarva. ou, Seus pés cavam. Jz 5:22e sai ao encontro. 1 Sm 17:4–10,42; Sl 19:5; Jr 9:23; Pv 21:31; Jr 8:6armados. Heb. armadura.

22 16,18; 41:33

23 41:26–29

24 devora. 37:20; Hc 1:8, 9não se contém. 9:16; 29:24; Lc 24:41

25 Avante! Sl 70:3; Ez 26:2; Ez 36:2

26 o falcão. Netz, árabe naz, latim nisus, falcão, assim chamado por causa de natzah, jogar fora, voar, devido à velocidade de seu vôo. Provavelmente o termo compreende várias espécies da família dos falcões como o gerifalte, o milhafre e o gavião. Lv 16:11; Dt 14:15estendendo. É através de teu ensino que o falcão ou qualquer outro pássaro conhece o tempo exato de levantar vôo e a direção a tomar para chegar a um lugar mais quente? Ct 2:12; Jr 8:7

27 pelo teu mandado. Heb. por tua boca. a águia. Êx 19:4; Lv 11:13; Sl 103:5; Pv 23:5; Is 40:31; Os 8:1faz alto o seu ninho. Jr 49:16; Ob 4

28 sobre o cimo do penhasco. 1 Sm 14:4

29 descobre a presa. 9:26seus olhos a avistam. A águia é conhecida por sua visão precisa e clara.

30 onde há mortos. Ez 39:17–19; Mt 24:28; Lc 17:37

40

1 Jó se humilha perante Deus.

6 Deus anima Jó para mostrar-lhe a sua justiça, o seu poder e a sua sabedoria.

16 A respeito do hipopótamo.

　

1 6; 38:1

2 usa de censuras. Is 40:14; 1 Co 2:16contenderá. 9:3; 33:13; Ec 6:10; Is 45:9–11; Is 50:8; 1 Co 10:22argúi. 3:11,12,20,23; 7:12,19–21; 9:17,18,32–35; 10:3–7,14–17; 13:21–27; 14:16, 17; 16:11–21; 19:6–11; 27:2; 30:21; Ez 18:2; Mt 20:11; Rm 9:19–23; Rm 11:34–36

3 3

4 Sou indigno. 42:6; Gn 18:27; Gn 32:10; 2 Sm 24:10; 1 Rs 19:4; Ed 9:6, 15; Ne 9:33; Sl 51:4, 5; Is 6:5; Is 53:6; Is 64:6; Dn 9:5, 7; Lc 5:8; Lc 15:18, 19; Lc 18:13; 1 Tm 1:15que te responderia. 9:31–35; 16:21; 23:4–7; 31:37Ponho a mão. 21:5; 29:9; Jz 18:19; Sl 39:9; Pv 30:32; Mq 7:16; Hc 2:20; Zc 2:13

5 e não replicarei. 34:31, 32; Rm 3:19duas vezes. 33:14; 2 Rs 6:10; Sl 62:11porém não prosseguirei. Jr 31:18, 19

6 do meio de um redemoinho. 38:1; Sl 50:3, 4; Hb 12:18–20; 2 Pe 3:10–12

7 Cinge. 13:22; 23:3, 4; 38:3eu te perguntarei. 42:4

8 Acaso. Sl 51:4; Rm 3:4anularás. Is 14:27; Is 28:18; Gl 3:15, 17; Hb 7:18Ou me condenarás. 10:3; 27:2–6; 32:2; 34:5, 6; 35:2, 3

9 Ou tens braço como Deus. 9:4; 23:6; 33:12, 13; Êx 15:6; Sl 89:10, 13; Is 45:9; 1 Co 10:22ou podes trovejar. 37:4, 5; Sl 39:3–9

10 Orna-te. 39:19; Sl 93:1; Sl 104:1, 2; Is 59:17excelência. 1 Cr 29:11; Sl 21:5; Sl 45:3, 4; Mt 6:13; 2 Pe 1:16,17; Jd 24,25glória. Êx 28:2; Sl 50:2; Sl 90:16, 17; Sl 149:4; Is 4:2, marg.; 1 Co 15:54

11 Derrama. 20:23; 27:22; Dt 32:22; Sl 78:49, 50; Sl 144:6; Rm 2:8, 9atenta. Êx 9:16,17; Êx 15:6; Êx 18:11; Is 2:11,12,17; Is 10:12–19; Ez 28:2; Dn 4:37; Dn 5:20–23; Ob 3,4; Ml 4:1; Lc 18:14; At 12:22, 23; Tg 4:6; 1 Pe 5:5,6

12 calca aos pés. Sl 60:12; Pv 15:25; Is 10:6; Zc 10:5; Ml 4:3; Rm 16:20no seu lugar. 36:20; Ec 11:3; At 1:25

13 Cobre-os. 14:13; Sl 49:14; Is 2:10encerra-lhes. 36:13; Et 7:8; Jo 11:44

14 que a tua mão direita. Sl 44:3, 6; Is 40:29; Rm 5:6; Ef 2:4–9

15 hipopótamo. בהמות, Talvez se trata de um dinossauro extinto, quem sabe um diplodoco ou braquiossauro. O sentido exato do termo é desconhecido. Alguns traduzem o termo por elefante ou hipopótamo. Porém, segundo a descrição em Jó 40:15–24, isso é absurdo. que eu criei contigo. Gn 1:24–26que come a erva. 20; 39:8; Sl 104:14

16 16

17 os tendões. 41:23

18 7:12; Is 48:4

19 Ele é obra-prima. 26:13; Sl 104:24quem o fez. Sl 7:12; Is 27:1

20 os montes. 15; Sl 147:8, 9onde todos os animais. Sl 104:14, 26

21 canaviais. Is 19:6, 7; Is 35:7

22 os salgueiros. Lv 23:40; Is 15:7; Ez 17:5

23 transborda. Heb. oprime. Is 37:25não se apressa. Sl 55:8; Is 28:16Jordão. Gn 13:10; Js 3:15

24 apanhá-lo. 41:1, 2

41

1 O grande poder de Deus em um crocodilo.

　

1 crocodilo. Alguns traduzem por leviatã. Um grande animal aguático, talvez um dinossauro extinto, plesiossauro. O sentido exato do termo é desconhecido. Alguns pensam tratar-se do crocodilo. Porém, segundo a descrição em Jó 41:1–34, isto é absurdo. Parece tratar-se de um grande animal de difícil respiração. 3:8, marg.; Sl 74:14; 104:26; Is 27:1travar a língua. Heb. afogar.

2 Is 27:1; Is 37:29; Ez 29:4, 5

3 Sl 55:21; Pv 15:1; Pv 18:23; Pv 25:15; Is 30:10

4 Fará ele. 1 Rs 20:31–34Ou tomá-lo-ás. Gn 1:28; Sl 8:5, 6por servo. Êx 21:6; Dt 15:17

5 Brincarás. Jz 16:25–30tê-lo-ás preso. 28:11

6 Jz 14:11

7 Encher-lhe-ás. O crocodilo ou leviatã לויתן, farpas. 26–29

8 1 Rs 20:11; 2 Rs 10:4; Lc 14:31, 32

9 derribado. Dt 28:34; 1 Sm 3:11; Is 28:19; Lc 21:11

10 que se atreva. Gn 49:9; Nm 24:9; Sl 2:11, 12; Ez 8:17, 18Quem é, pois. 9:4; 40:9; Jr 12:5; 1 Co 10:22

11 Quem primeiro. 22:2, 3; 35:7; Sl 21:3; Rm 11:35o que está debaixo. Êx 19:5; Dt 10:14; 1 Cr 29:11–14; Sl 24:1; Sl 50:12; Sl 115:16; 1 Co 10:26,28

12 compostura. Gn 1:25

13 a couraça dobrada. 2 Rs 19:28; Sl 32:9; Tg 3:3

14 as portas do seu rosto. 38:10; Ec 12:4seus dentes. Sl 57:4; Sl 58:6; Pv 30:14; Dn 7:7

15 escamas são o seu orgulho. Jr 9:23selo que as ajusta. Ap 5:2,3,5

16 16

17 17

18 as pestanas da alva. 3:9, marg.; Ap 1:14

19 Sl 18:8

20 Jr 1:13, 14

21 Sl 18:8, 12; Is 30:33; Hc 3:5

22 39:19; 40:16salta o desespero. Os 13:14; 1 Co 15:55–57

23 todas fundidas. 17

24 firme como a mó. Is 48:4; Jr 5:3; Zc 7:12

25 quando irrompe. Sl 107:28; Jn 1:4–6

26 Se o golpe de espada. 39:21–24flecha. ou, peitoral.

27 27

28 as pedras das fundas. 39:7; Hc 1:10

29 2 Cr 26:14

30 escamas pontiagudas. Heb. Pedaços de louça afiados. instrumento de debulhar. As escamas são tão impenetráveis, que pedaços de pedra e cana mole são a mesma coisa para ele.

31 20

32 A rápida passagem pela água provoca espuma branca. O movimento da cauda gera ondas, como que provocando uma corrente luminosa. luminoso. Gn 1:15o abismo. 28:14; 38:16, 30; Gn 1:2encanecido. Gn 15:15; Gn 25:8; Gn 42:38; Pv 16:31; Pv 20:29

33 Na terra, não tem ele igual. Não há outra criatura, entre os animais terrestre, tão perigosa, tão forte e tão difícil de ser ferida ou morta; e talvez não haja uma criatura tão desprovida de medo como o crocodilo. 40:19foi feito. Heb. comporta-se. 24

34 é rei. 26:12; Êx 5:2; Sl 73:6, 10; Is 28:1; Ez 29:3; Ap 12:1–3; Ap 13:2; Ap 20:2, 3

42

1 Jó se submete a Deus.

7 Deus assume a causa de Jó e o aceita; Deus repreende os três amigos de Jó.

10 Deus eleva e abençoa Jó.

16 A idade e morte de Jó.

　

1 1

2 tudo podes. Gn 18:14; Is 43:13; Jr 32:17; Mt 19:26; Mc 10:27; Mc 14:36; Lc 18:27nenhum dos teus planos. Sl 44:21; Sl 139:2; Jr 17:10; Ez 38:10; Jo 2:24, 25; Jo 21:17; Hb 4:12, 13pode ser frustrado. ou, pode ser impedido. 23:13; Pv 19:21; Ec 3:14; Is 14:27; Is 46:10; Dn 4:35; Ef 1:11

3 Quem é aquele. 38:2coisas maravilhosas. Sl 40:5; Sl 131:1; Sl 139:6; Pv 30:2–4

4 Escuta-me. Gn 18:27, 30–32eu te perguntarei. 38:3; 40:7

5 só de ouvir. 4:12; 28:22; 33:16; Rm 10:17mas agora os meus olhos. 23:8, 9; Nm 12:6–8; Is 6:1; Jo 1:18; Jo 12:41, 45; At 7:55, 56

6 me abomino. 9:31; 40:3, 4; Ed 9:6; Sl 51:17; Is 5:5; Jr 31:19; Ez 16:63; Ez 20:43; Ez 36:31; Lc 15:18, 19; 1 Co 15:8,9; 1 Tm 1:13–16; Tg 4:7–10me arrependo. 2:8; 30:19; 1 Rs 21:27; Et 4:1–3; Is 58:5; Dn 9:3; Jn 3:6–10; Mt 11:21; Lc 10:13

7 Elifaz. 2:11; 4:1; 8:1; 11:1A minha ira. 32:2,3,5porque não dissestes. 11:5, 6; Sl 51:4

8 Tomai, pois. Deste relato, parece que Jó era considerado sacerdote, não apenas de sua família, mas também de outros. Ele oferecera holocaustos pelos seus filhos (Jó 1:5). Agora, lhe é dito que ofereça o mesmo tipo de holocaustos, acompanhados de intercessão, em favor dos seus três amigos. Esta é uma prova plena da inocência e integridade de Jó. sete novilhos. Nm 23:1,14,29; 1 Cr 15:26; 2 Cr 29:21; Ez 45:23; Hb 10:4, 10–14e ide ao meu servo. Mt 5:23, 24e oferecei holocaustos. 1:5; Êx 18:12O meu servo Jó orará por vós. Gn 20:17; Is 60:14; Jr 14:11; Jr 15:1; Ez 14:14; Hb 7:25; Tg 5:14; 1 Jo 5:6; Ap 3:9dele. Heb. sua face, ou pessoa. 9; 1 Sm 25:35; Ml 1:8, 9; Mt 3:17; Ef 1:6para que eu não vos trate. Sl 103:10; 2 Tm 4:14

9 e fizeram como. 34:31, 32; Is 60:14; Mt 7:24; Jo 2:5; At 9:6; At 10:33; Hb 11:8de Jó. Heb. da face de Jó. 8; 22:27; Pv 3:11, 12; Ec 9:7

10 Mudou o Senhor. 5:18–20; Dt 30:3; Sl 14:7; Sl 53:6; Sl 126:1, 4quando este orava. Gn 20:17; Êx 17:4,5; Nm 12:2, 13; Nm 14:1–4,10,13–20; Nm 16:21,22,46–48; Dt 9:20; Lc 16:27; At 7:50, 60e o Senhor deu-lhe. 8:6, 7; 22:24, 25; Dt 8:18; 1 Sm 2:7; 2 Cr 25:9; Pv 22:4; Ag 2:8o dobro de tudo o que antes possuía. Heb. acrescenteu em dobro tudo o que era de Jó. Is 40:2; Is 61:7

11 todos os seus irmãos. 19:13, 14; Pv 16:7e se condoeram. 2:11; 4:4; 16:5; Gn 37:35; Is 35:3, 4; Jo 11:19; Rm 12:15; 1 Co 12:26; Hb 12:12; Hb 13:3cada um lhe deu. 6:22, 23; Gn 24:22, 53; 1 Sm 10:27

12 Assim, abençoou. 8:7; Dt 8:16; Pv 10:22; Ec 7:8; 1 Tm 6:17; Tg 5:11porque veio a ter. 1:3; Gn 24:35; Gn 26:12–14; Sl 107:38; Sl 144:13–15

13 1:2; Sl 107:41; Sl 127:3; Is 49:20

14 14

15 não se achavam mulheres. Sl 144:12; At 7:20deu herança. Nm 27:7; Js 15:18, 19; Js 18:4

16 Depois disto. Não se sabe quanto tempo Jó vivera antes de experimentar as aflições. Se pudéssemos nos basear na LXX, a questão se esclareceria. Ela acrescenta aqui: τα δε παντα ετη εζησεν διακοσια τεσσαρακοντα· "Todos os anos vividos por Jó foram duzentos e quarenta." cento e quarenta anos. Gn 11:32; Gn 25:7; Gn 35:28; Gn 47:28; Gn 50:26; Dt 34:7; Js 24:29; Sl 90:10e viu. Gn 50:23; Sl 128:6; Pv 17:6

17 5:26; Gn 15:15; Gn 25:8; Dt 6:2; Sl 91:16; Pv 3:16