A PALAVRA EM: ^CONCORDÂNCIA DE TEMAS": D'VARIM.

Deuteronômio

1

1 O discurso de Moisés no final do quadragésimo ano,

6 resumindo brevemente a história de quando Deus o enviou de Horebe;

14 dando-lhes oficiais;

19 enviando espias à terra;

34 a ira de Deus por causa da incredulidade

41 e desobediência.

　

1 dalém do Jordão. Nm 32:5,19,32; Nm 34:15; Nm 35:14; Js 9:1, 10; Js 22:4, 7mar de Sufe. Este não pode ser o mar Vermelho porque a palavra yam, "mar," não está conjugada, como geralmente ocorre, e porque os israelitas estavam agora a leste do Jordão, mais longe do mar Vermelho do que nunca. Este mar parece ser o mesmo chamado Suphah, em Nm 21:14. Deve ser uma referência a algum lugar nas campinas de Moabe ou próximo delas, não longe do Jordão e Arnom. Ptolomeu menciona um povo chamado sofonita, que habitava na Arábia Petréa. Talvez este povo tenha recebido o seu nome daquele lugar. Parã. Parã, Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe parecem ter sido lugares ou cidades perto das campinas de Moabe. É evidente que Parã e Hazerote não podem ser os mesmos daqueles perto do mar Vermelho, próximo de Horebe. 33:2; Gn 21:21; Nm 10:12; Nm 12:16; Nm 13:3, 26; 1 Sm 25:1; Hc 3:3Hazerote. Nm 11:35; Nm 33:17, 18

2 pelo caminho. 44; 2:4, 8; Nm 20:17–21até Cades-Barnéia. Lv 2:14; Lv 9:23; Nm 13:26; Nm 32:8; Js 14:6

3 Nm 20:1; Nm 33:38

4 2:26–37; 3:1–11; Nm 21:21–35; Js 12:2–6; Js 13:10–12; Ne 9:22; Sl 135:11; Sl 136:19, 20

5 encarregou-se Moisés de explicar. 4:8; 17:18, 19; 31:9; 32:46

6 em Horebe. 5:2; Êx 3:1; Êx 17:6haveis estado. Êx 19:1,2; Nm 10:11–13

7 região montanhosa. Gn 15:16–21; Êx 23:31; Nm 34:3–12; Js 24:15; Am 2:9à baixada. 11:11; Js 10:40; Js 11:16, 17grande rio Eufrates. 11:24; Js 1:4; 2 Sm 8:3; 1 Cr 5:9; 1 Cr 18:3

8 pus. Heb. dei. o Senhor, com juramento. Gn 12:7; Gn 13:14, 15; Gn 15:16, 18; Gn 17:7, 8; Gn 22:16–18; Gn 26:3, 4; Gn 28:13, 14

9 não poderei levar-vos. Êx 18:18; Nm 11:11–14,17

10 vosso Deus vos tem multiplicado. 10:22; 28:62; Gn 15:5; Gn 22:17; Gn 28:14; Êx 12:37; Êx 32:13; Nm 1:46; 1 Cr 27:23; Ne 9:23hoje, sois. Esta foi a promessa feita por Deus a Abraão (Gn 15:5–6), que Moisés considera plenamente cumprida agora. Muitos supõem que esta expressão é uma hipérbole. Outros, inimigos da revelação, pensam que é vã, orgulho vazio, porque as estrelas, na compreensão deles, somam inumeráveis milhões. Porém, a expressão se refere ao número de estrelas que podem ser vistas a olho nu, ou seja, 3.010, em ambos os hemisférios. Ora, os israelitas foram muito mais numerosos do que isso. Somavam mais de 600:000 homens, sem contar mulheres e crianças.

11 vos faça mil vezes. 2 Sm 24:3; 1 Cr 21:3; Sl 115:14vos abençoe. Gn 15:5; Gn 22:17; Gn 26:4; Gn 49:25; Êx 32:13; Nm 6:27; Nm 22:12

12 9; Êx 18:13–16; Nm 11:11–15; 1 Rs 3:7–9; Sl 89:19; 2 Co 2:16; 2 Co 3:5

13 Tomai-vos. Heb. Dai-vos. Êx 18:21; Nm 11:16, 17; At 1:21–23; At 6:2–6

14 14

15 Tomei, pois, cabeças. 16:18; Êx 18:25,26fiz. Heb. dei. Ef 4:11chefes de milhares. Nm 31:14; 1 Sm 8:12; 1 Sm 17:18; 1 Sm 22:7

16 ordenei a vossos juízes. 27:11; 31:14; Nm 27:19; 1 Ts 2:11; 1 Tm 5:21; 1 Tm 6:17ouvi a causa. 16:18, 19; Êx 23:2,3,7,8; Lv 19:15; 2 Sm 23:3; 2 Cr 19:6–10; Sl 58:1; Jo 7:24o estrangeiro. 10:18, 19; 24:14; Êx 22:21; Êx 23:9; Lv 24:22

17 Não sereis. 10:17; 16:19; Lv 19:15; 1 Sm 16:7; 2 Sm 14:14; Pv 24:23; Lc 20:21; At 10:34, 35; Rm 2:11; Ef 6:9; Cl 3:25; Tg 2:1,3,9; 1 Pe 1:17parciais no juízo. Heb. reconhecer faces. Ou seja, não permiti que as faces corajosas e ousadas de ricos ou poderosos vos induzam a decisões injustas; e não permiti que a aparência repugnante de um homem pobre vos induza a favorecê-lo numa causa injusta ou a decidir contra ele a pedido do opressor. ouvireis tanto o pequeno. Êx 23:3,6,7; 1 Sm 12:3,4; Jó 22:6–9; Jó 29:11–17; Jó 31:13–16; Sl 82:3, 4; Pv 22:22, 23; Jr 5:28, 29; Am 5:11, 12; Mq 2:1–3; Mq 3:1–4; Mq 7:3, 4; Tg 2:2–4,5não temereis a face de ninguém. 1 Rs 21:8–14; Jó 31:34; Pv 29:25; Jr 1:17; Mt 22:16; Mc 12:14; 1 Ts 2:4o juízo é de Deus. 2 Cr 19:6a causa que vos for demasiadamente difícil. 17:8–10; Êx 18:18,22,26

18 4:5, 40; 12:28, 32; Mt 28:20; At 20:20, 27

19 por todo aquele. 8:15; 32:10; Nm 10:12; Jr 2:6chegamos a Cades-Barnéia. 2; Nm 13:26

20 região montanhosa. 7,8

21 Não temas. 20:1; Nm 13:30; Nm 14:8, 9; Js 1:9; Sl 27:1–3; Sl 46:1,7,11; Is 41:10; Is 43:1, 2; Lc 12:32; Hb 13:6

22 Mandemos homens. O povo propôs esta medida por causa de descrença. Moisés, não compreendendo o motivo, aprovou a medida. E Deus, justamente ofendido, permitiu que seguissem seu plano, o qual lhes foi prejudicial. Nm 13:1–20

23 Nm 13:3–33

24 Nm 13:21–27; Js 2:1, 2

25 25

26 Nm 14:1–4; Sl 106:24, 25; Is 63:10; At 7:51

27 Tem o Senhor contra nós ódio. 9:28; Êx 16:3,8; Nm 14:3; Nm 21:5; Mt 25:24; Lc 19:21

28 se derretesse o nosso coração. 20:8, marg.; Êx 15:15; Js 2:9,11,24, marg.; Js 14:8; Is 13:7; Ez 21:7é este povo. 9:1, 2; Nm 13:28–33fortificadas. Isto é, cercadas de muros muito altos que dificilmente podiam ser transpostos. Harmer diz que ainda podem ser vistos muros altos na Arábia, considerados defesa segura contra os árabes, que dificilmente podem ser transpostos, senão com cavalos. O mosteiro no monte Sinai e o convento de S. Antônio no Egito estão cercados por muros bastante altos, e não possuem portões. Pessoas e coisas são elevadas por uma roldana e um cesto, e passam os muros através de uma pequena abertura no alto. Este tipo de muro é defesa suficiente. Também vimos. 9:2; Js 11:22; Js 15:14; Jz 1:10, 20; 2 Sm 21:16–22

29 21

30 ele pelejará por vós. 20:1–4; Êx 14:14,25; Js 10:42; 1 Sm 17:45,46; 2 Cr 14:11,12; 2 Cr 32:8; Ne 4:20; Sl 46:11; Is 8:9, 10; Rm 8:31, 37segundo tudo o que fez conosco. Êx 7:1–25; Êx 15:1–27; Sl 78:11–13,43–51; Sl 105:27–36

31 no deserto. Êx 16:1–17.16; Ne 9:12–23; Sl 78:14–28; Sl 105:39–41vos levou. 32:11, 12; Êx 19:4; Nm 11:11,12,14; Is 40:11; Is 46:3, 4; Is 63:9; Os 11:3, 4; At 13:18, marg.

32 2 Cr 20:20; Sl 78:22; Sl 106:24; Is 7:9; Hb 3:12,18,19; Jd 5

33 foi adiante de vós. Êx 13:21; Nm 10:33; Sl 77:20; Ez 20:6no fogo. Êx 13:21,22; Êx 14:19,20,24; Êx 40:34–38; Nm 9:15–22; Nm 10:11, 12; Nm 14:14; Ne 9:12; Sl 78:14; Sl 105:39; Is 4:5, 6; Zc 2:5

34 e jurou. 2:14, 15; Nm 14:22–30; Nm 32:8–13; Sl 95:11; Ez 20:15; Hb 3:8–11

35 35

36 Calebe. Nm 13:6, 30; Nm 26:65; Nm 32:12; Nm 34:19; Js 14:6–14; Jz 1:12–15perseverou em seguir. Heb. cumpriu em ir atrás de. Nm 14:24

37 3:23–26; 4:21; 34:4; Nm 20:12; Nm 27:13, 14; Sl 106:32, 33

38 Josué, filho de Nm. Nm 13:8, 16; Nm 14:30, 38; Nm 26:65que está diante de ti. Êx 17:9–14; Êx 24:13; Êx 33:11; 1 Sm 16:22; Pv 22:29anima-o. 3:28; 31:7,8,14,23; Nm 27:18–23; Js 1:1, 6–9

39 vossos meninos. Nm 14:3, 31nem saber distinguir. Is 7:15, 16; Jn 4:11; Rm 9:11; Ef 2:3

40 Nm 14:25

41 Pecamos contra o Senhor. Nm 14:39, 40–45; Nm 22:34; Pv 19:3

42 Não subais. Nm 14:41, 42pois não estou no meio de vós. Lv 26:17; Js 7:8–13; 1 Sm 4:2,10; Is 30:17; Is 59:1, 2; Os 9:12

43 fostes rebeldes. Is 63:10; At 7:51; Rm 8:7, 8presunçosos, subistes. Nm 14:44

44 vos perseguiram. Quando abelhas são provocadas ou incomodadas, todo o enxame ataca e persegue com coragem e fúria quem quer que as moleste, nem que seja o pior inimigo. Em alguns lugares de Creta, abelhas foram um problema grave, assim que, de acordo com Plínio, os habitantes foram obrigados a abandonar suas casas. Alian relata que alguns lugares de Scythia eram inacessíveis por causa dos muitos enxames de abelhas que os infestavam. Park conta que alguns dos seus companheiros, inadvertidamente, tentaram pegar uma colméia encontrada no caminho. As abelhas saíram bravas para defender sua propriedade e atacaram os homens com tamanha fúria que obrigaram a eles, os cavalos e jumentos a fugirem em todas as direções. Os cavalos nunca mais foram encontrados. Vários jumentos foram picados de tal maneira, que morreram no dia seguinte. 28:25; 32:30; Sl 118:12; Is 7:18até Horma. Nm 14:45; Nm 21:3

45 Sl 78:34; Hb 12:17

46 Nm 14:25, 34; Nm 20:1, 22; Jz 11:16, 17

2

1 A história continua; os israelitas não devem mesclar-se com os edomitas;

9 nem com os moabitas;

16 nem com os amonitas;

24 mas Seom, o amorreu, foi subjugado por eles.

　

1 viramo-nos. 1:40; Nm 14:25rodeamos. 1:2; Nm 21:4; Jz 11:18

2 2

3 rodeado bastante. 7,14; 1:6

4 Passareis pelos limites. 23:7; Nm 20:14–21; Ob 10–13eles terão medo de vós. Êx 15:15; Nm 22:3, 4; Nm 24:14–18guardai-vos bem. Mt 5:16; Lc 12:15; Ef 5:15; Fp 2:15; Cl 4:5

5 nem ainda a pisada da planta de um pé. At 7:5pois a Esaú dei. 32:8; Gn 36:8; Js 24:4; 2 Cr 20:10–12; Jr 27:5; Dn 4:25, 32; At 17:26

6 28,29; Nm 20:19; Mt 7:12; Rm 12:17; 2 Ts 3:7,8

7 te abençoou. Gn 12:2; Gn 24:35; Gn 26:12; Gn 30:27; Gn 39:5; Sl 90:17ele sabe. Jó 23:10; Sl 1:6; Sl 31:7; Jo 10:27estes quarenta anos. 8:2–4; 29:5; Ne 9:21; Lc 22:35

8 Passamos, pois, flanqueando. Nm 20:20, 21; Jz 11:18Elate. 1 Rs 9:26; 2 Rs 14:22; 2 Rs 16:6

9 Não molestes Moabe. Ou, não uses de hostilidade contra Moabe. Nm 22:4; Jz 11:17; 2 Cr 20:10Ar. Ar situava-se ao sul de Arnom, e era chamada por escritores gregos de Areópolis. Estes pensavam que se chamava assim porque os habitantes adoravam Αρης, ou Marte. S. Jerônimo diz que Ar foi destruída por um terremoto quando ele era criança. Burckhardt supõe que as ruínas de um pequeno castelo chamado Mehatet el Hadj possa ser o lugar desta antiga cidade. 5; Nm 21:15, 28filhos de Ló. 19; Gn 19:36, 37; Sl 83:8

10 Todas as nações mencionadas aqui parecem ter sido a posteridade de Cam, que estava sob a maldição profética de Noé. Desta maneira, a maldição foi executada pelos moabitas e edomitas sobre parte destas nações. 11; Gn 14:5

11 como os anaquins. 1:28; 9:2; Nm 13:22,28,33

12 horeus. 22; Gn 14:6; Gn 36:20–30; 1 Cr 1:38–42os desapossaram. Heb. os herdaram. Gn 36:31–43; 1 Cr 1:43–54assim como Israel fez. Na época em que Moisés falou isso, Israel tinha conquistado Seom e Ogue, e tomado posse de suas terras, assim como Edom havia feito com os horeus. 22,32–37; 3:1–11; Gn 36:20; Nm 21:21–35

13 ribeiro. ou, vale. Nm 13:23, marg.Zerede. O ribeiro ou fonte Zerede nasce nas montanhas de Moabe e, fluindo do leste para o oeste, deságua no mar Morto. Parece tratar-se do riacho que Burckhardt chama de Wady Beni Hammd, ao sul de Arnom, a cinco horas de viagem a pé ao norte de Quereque. Nm 21:12

14 Cades-Barnéia. 1:2,19,46; Nm 13:26até que toda aquela geração. 1:34, 35; Nm 14:28–35; Nm 26:64, 65; Nm 32:11; Sl 90:3, 9; Sl 95:11; Ez 20:15; Hb 3:8–19; Jd 5

15 a mão do Senhor. Jz 2:15; 1 Sm 5:6,9,11; 1 Sm 7:13; Sl 32:4; Sl 78:33; Sl 90:7–9; Sl 106:26; Is 66:14; 1 Co 10:5

16 16

17 17

18 Nm 21:15, 23; Is 15:1

19 5,9; Gn 19:36–38; Jz 11:13–27; 2 Cr 20:10

20 zanzumins. Gn 14:5zuzins.

21 povo grande. 10,11; 1:28; 3:11o Senhor os destruiu. Estes fragmentos da história antiga parecem ter sido introduzidos para encorajar os israelitas. Se o Senhor destruiu aqueles gigantes antes da posteridade de Ló e Esaú, que motivos teria a posteridade de Abraão, Isaque e Jacó, os servos e amigos escolhidos, de temer os anaquins ou cananeus? Principalmente porque Israel agia por comissão de Deus e tinha sua promessa como garantia de sucesso, bem como a garantia da sua presença e os milagres que ele já lhes fizera. Ainda mais, Israel era a única nação sobre a terra que adorava o Senhor. Isso é tantas vezes repetido para que se fixasse nas mentes dos israelitas e tivessem certeza da providência de Deus, que governa sobre tudo, desapossando um povo e colocando outro em seu lugar, bem como determinando os limites dos povos, os quais eles não podem ultrapassar sem a sua permissão. 22; Jz 11:24; Jr 27:7, 8; Hc 1:10, 11

22 Esaú. Gn 36:8os horeus. 12; Gn 14:6; Gn 36:20–30; 1 Cr 1:38–42

23 os caftorins. Js 13:3Gaza. 1 Rs 4:24; Jr 25:20; Sf 2:4; Zc 9:5Gaza. que saíram de Caftor. Gn 10:14; Jr 47:4; Am 9:7; At 17:26

24 ribeiro de Arnom. 36; Nm 21:13–15; Jz 11:18–21eis aqui na tua mão. Js 6:16; 2 Cr 36:23; Ed 1:2; Jr 27:5; Ez 29:20; Dn 2:38; Dn 4:17passa a possuí-la. Heb. Começa a possuir.

25 11:25; 28:10; Êx 15:14–16; Êx 23:27; Js 2:9–12; Js 9:24; 2 Rs 7:6,7; Sl 105:38; Jr 33:9; Ap 3:9

26 Quedemote. Js 13:18; Js 21:37com palavras de paz. 20:10, 11; Et 9:30; Mt 10:12–15; Lc 10:5,6,10–12

27 6; Nm 21:21–23; Jz 11:19

28 tão-somente deixa-me passar. Nm 20:19

29 os filhos de Esaú. Parece que somente os edomitas de Cades-Barnéia, sul de Canaã, negaram passagem aos israelitas, pois dos povos do monte Seir se diz expressamente que a permitiram. De fato, este era o caminho pelo qual chegaram a Canaã. 23:3, 4; Nm 20:18; Jz 11:17, 18à terra que o Senhor. 4:1,21,40; 5:16; 9:6; 25:15; Êx 20:12; Js 1:11–15

30 porquanto o Senhor. Êx 4:21; Êx 11:10; Nm 21:23; Js 11:19, 20; Jz 11:20; Rm 9:17–23obstinado. Is 48:4

31 dar-te Seom. 24; 1:8

32 Nm 21:23–30; Jz 11:20–23; Ne 9:22; Sl 120:7; Sl 135:11; Sl 136:19

33 E o Senhor. 3:2, 3; 7:2; 20:16; Gn 14:20; Js 21:44; Jz 1:4; Jz 7:2derrotamos. 29:7, 8; Nm 21:24; Js 10:30–42

34 cada uma destruímos. 7:2, 26; 20:16–18; Lv 27:28, 29; Nm 21:2, 3; Js 7:11; Js 8:25, 26; Js 9:24; Js 11:14; 1 Sm 15:3,8,9homens, mulheres e crianças. Heb. cada cidade de homens, mulheres e crianças.

35 20:14; Nm 31:9–11; Js 8:27

36 Aroer. 3:12; 4:48; Js 13:9; Is 17:2; Jr 48:19nenhuma cidade houve. Js 1:5; Sl 44:3; Is 41:15, 16; Rm 8:31

37 à terra dos filhos. 5,9,19; 3:16; Jz 11:15Jaboque. Gn 32:22; Nm 21:24; Js 12:2

3

1 Vitória sobre Ogue, rei de Basã.

11 O tamanho de sua cama.

12 A distribuição da terra dele às duas tribos e meia.

23 Moisés pede para entrar na terra.

26 É-lhe permitido vê-la.

　

1 Basã. Basã, uma das regiões mais férteis da Terra Santa, fazia divisa, a oeste, com o Jordão e o lago de Genezaré; a leste, com Traconites; ao sul, com o ribeiro de Jaboque; ao norte, com o monte Hermom. Basã parece que se compunha de dois distritos: ao sul, a terra de Gileade; ao norte, a região de Argobe; ao leste de ambos, a planície de Hauran (ver vs. 13–15). Buckingham diz que a paisagem é muito bonita. As planícies são de solo fértil; as elevações, cobertas de florestas. A cada novo olhar, apresentam-se as mais belas paisagens que se podem imaginar. Ogue. 1:4; 4:47; 29:7; 31:4; Nm 21:33–35; Js 9:10; Js 12:4; Js 13:30; 1 Rs 4:19; Ne 9:22; Sl 135:10, 11; Sl 136:20Edrei. Eusébio localiza esta cidade a 40 km ao norte de Bosra. É mencionada por Burckhardt sob o nome de Draa.

2 Não temas. 11; 20:3; Nm 14:9; 2 Cr 20:17; Is 41:10; Is 43:5; At 18:9; At 27:24; Ap 2:10far-lhe-ás como. 2:24–37; Nm 21:23–25

3 2:33, 34; Nm 21:35; Js 13:12, 30

4 todas as suas cidades. Nm 32:33–42; Js 12:4; Js 13:30, 31toda a região de Argobe. 1 Rs 4:13

5 1:28; Nm 13:28; Hb 11:30

6 Destruímo-las totalmente. 2:34; 20:16–18; Lv 27:28, 29; Nm 21:2; Js 11:14como fizemos a Seom. 2; 2:24, 34; Sl 135:10–12; Sl 136:19–21

7 2:35; Js 8:27; Js 11:11–14

8 tomamos a terra. Nm 32:33–42; Js 12:2–6; Js 13:9–12

9 Hermom. O monte Hermom forma o braço sudeste do Líbano, além do Jordão. O targuminista caldeu, que o situa em Cesaréia, e o intérprete samaritano chamam-no toor talga, "monte de neve," porque sempre está coberto de neve. Jerônimo informa que o Hermom situa-se a uma altitude mais elevada do que os montes de Cesaréia de Filipe, e, no verão, a neve desliza do monte até Tiro. Atualmente é chamado de El Heish, localizando-se no distrito de Kanneytra. 4:48, 49; Sl 29:6; Sl 89:12; Sl 133:3; Ct 4:8Siriom. 1 Cr 5:23; Ez 27:5Senir.

10 tomamos todas as cidades. 4:49Edrei. Nm 21:33; Js 12:4, 5; Js 13:11,12,31

11 refains. Gn 14:5Rabá. 2 Sm 12:26; Jr 49:2; Ez 21:20; Am 1:14sendo de nove côvados. 1 Sm 17:4; Am 2:9

12 desde Aroer. 2:36; 4:48; Nm 32:33–38; Js 12:2–6; Js 13:8–12,14–28; 2 Rs 10:33

13 resto de Gileade. Nm 32:39–42; Js 13:29–32; 1 Cr 5:23–26se chamava a terra dos refains. Michaelis diz: "Persiste na Arábia a tradição de que gigantes habitavam antigamente naquele lugar. Diz-se que eles eram mais altos do que Moisés descreve Ogue. A tradição chama a terra em que eles viveram, não de Basã, mas Hadraque, cujo nome aparece em Zc 9:1. Rebeci esta informação verbal de um árabe digno de confiança, que nasceu do outro lado do Jordão, a três dias de viagem de Damasco, aproximadamente."

14 Jair. 1 Cr 2:21–23Argobe. 4gesuritas. Js 13:13; 2 Sm 3:3; 2 Sm 10:6; 2 Sm 13:37Havote-Jair. Nm 32:41

15 Maquir. Gn 50:23; Nm 26:29; Nm 32:39, 40; Js 17:1–3; Js 22:7

16 rubenitas. Nm 32:33–38; 2 Sm 24:5ribeiro de Jaboque. 2:37; Gn 32:22; Nm 21:24; Js 12:2, 3

17 Quinerete. Nm 34:11; Js 12:3mar da Arabá. 4:49; Gn 13:10; Gn 14:3; Gn 19:28, 29; Nm 34:11, 12; Js 3:16; Js 12:3; Js 15:2, 5; Js 18:19faldas de Pisga. Ou, saltos de Pisga, ou, monte. Nm 23:14

18 vos ordenei. Nm 32:20–24; Js 1:12–15; Js 4:12, 13; Js 22:1–9homens valentes. Heb. filhos de poder.

19 19

20 voltareis. Js 22:4, 8

21 dei ordem. Nm 27:18–23assim fará o Senhor. Js 10:25; 1 Sm 17:36,37; Sl 9:10; 2 Co 1:10; 2 Co 12:10; Ef 3:20; 2 Tm 4:17,18

22 Não os temais. Is 43:1, 2porque o Senhor. 1:30; 20:4; Êx 14:14; Nm 21:34; Js 10:42; 2 Cr 13:12; 2 Cr 20:17,29; Sl 44:3

23 2 Co 12:8,9

24 tua grandeza. 11:2; Ne 9:32; Sl 106:2; Sl 145:3, 6; Jr 32:18–21que deus há. Êx 15:11; 2 Sm 7:22; Sl 35:10; Sl 71:19; Sl 86:8; Sl 89:6, 8; Is 40:18, 25; Jr 10:6; Dn 3:29

25 boa terra. 4:21, 22; 11:11, 12; Êx 3:8; Nm 32:5; Ez 20:6Líbano. O Líbano é uma extensa cadeia de montanhas calcárias, estendendo-se das proximidades da costa oeste do Mediterrâneo até às planícies de Damasco, no leste, formando a divisa ao extremo norte da Terra Santa. Divide-se em duas cordilheiras que correm paralelas na direção norte-leste. A cordilheira ocidental chamava-se, propriamente, Líbano, e a oriental, anti Líbano. Os hebreus não faziam esta distinção. Calcula-se que sua altitude seja de 2:900 m, aproximadamente. As cordilheiras não são estéreis, mas quase todas elas são cultivadas e bastante habitadas. Os topos são planos em muitos lugares, formando extensas planícies nas quais se plantam milho e todo tipo de legumes. Também são cultivadas vinhas, oliveiras, amoreiras e figueiras nos terraços formados por muros. O solo das encostas e baixadas é excelente, produzindo abundante milho, óleo e vinho.

26 Porém o Senhor indignou-se. 1:37; 31:2; 32:51, 52; 34:4; Nm 20:7–12; Nm 27:12–14; Sl 106:32, 33; Is 53:5, 6; Mt 26:39Basta. 1 Cr 17:4,12,13; 1 Cr 22:7–9; 1 Cr 28:2–4; Mt 20:22; 2 Co 12:8

27 Sobe. 34:1–4; Nm 27:12Pisga. Ou, monte. 17levanta os olhos. Gn 13:14, 15

28 Dá ordens a Josué. 1:38; 31:3,7,23; Nm 27:18–23; 1 Cr 22:6,11–16; 1 Cr 28:9,10,20; 1 Tm 6:13; 1 Tm 6:14; 2 Tm 2:1–3; 2 Tm 4:1–6porque ele passará adiante. Js 1:2; Js 3:7–17; Jo 1:17; At 7:45; Hb 4:8Jesus.

29 4:3, 46; 34:6; Nm 25:3; Nm 33:48, 49

4

1 Exortação à obediência.

41 Moisés separa três cidades de refúgio dalém do Jordão.

44 Recapitulação.

　

1 os estatutos e os juízos. Estatutos significam tudo o que diz respeito à moral, aos ritos e cerimônias religiosas. Juízos, todos os assuntos civis de certo e errado. 8,45; 5:1; 6:1, 2; 8:1; 11:1, 32; Lv 19:37; Lv 20:8; Lv 22:31; Sl 105:45; Sl 119:4; Ez 11:20; Ez 36:27; Ez 37:24; Mt 28:20; Lc 1:6; Jo 15:14para que vivais. Lv 18:5; Ez 20:11, 21; Rm 10:5

2 12:32; Js 1:7; Pv 30:6; Ec 12:13; Mt 5:18, 43; Mt 15:2–9; Mc 7:1–13; Gl 3:15; Ap 22:18, 19

3 o que o Senhor fez. Nm 25:1–9; Nm 31:16; Js 22:17; Sl 106:28, 29; Os 9:10pois a todo homem que seguiu. Deste relato parece que a peste e a espada dos magistrados eliminaram as pessoas culpadas e pouparam as demais (Sl 91:6–8). A fim de abster os judeus da idolatria, o legislador alude a este fato, sem referir-se às circunstâncias, exceto a uma que, embora ausente na narrativa original, tenha sido a mais importante advertência nessa ocasião. As pessoas, embora não vissem aquele fato, podiam compreendê-lo perfeitamente. Nm 26:64

4 10:20; 13:4; Js 22:5; Js 23:8; Rt 1:14–17; Sl 63:8; Sl 143:6–11; Is 26:20; Ez 9:4; Jo 6:67–69; At 11:23; Rm 12:9; Ap 14:4; Ap 20:4

5 1; Pv 22:19, 20; Mt 28:20; At 20:27; 1 Co 11:28; 1 Co 15:3; 1 Ts 4:1,2; Hb 3:5Muitas vezes o povo estava pronto a concluir que Moisés lhes ensinava por autoridade própria. Mas próximo ao fim de sua vida, Moisés assegurou solenemente ao povo que os instruiu exatamente como o Senhor havia ordenado, nada mais, nada menos, nem de forma diferente. Esta é uma clara evidência de que Moisés era divinamente inspirado. Scott.

6 isto será a vossa sabedoria. Jó 28:28; Sl 19:7; Sl 111:10; Sl 119:98–100; Pv 1:7; Pv 14:8; Jr 8:9; 2 Tm 3:15; Tg 3:13Certamente, este grande povo. 1 Rs 4:34; 1 Rs 10:6–9; Sl 119:99; Dn 1:20; Dn 4:9; Dn 5:11–16; Zc 8:20–23; Ml 3:12

7 que grande nação. Nm 23:9, 21; 2 Sm 7:23; Is 43:4que tenha deuses. 5:26; Sl 46:1; Sl 73:28; Sl 145:18; Sl 148:14; Is 55:6; Ef 2:12–22; Tg 4:8

8 10:12, 13; Sl 19:7–11; Sl 119:86,96,127,128; Sl 147:19, 20; Rm 7:12–14; 2 Tm 3:16,17

9 guarda bem a tua alma. 15,23; Pv 3:1, 3; Pv 4:20–23; Lc 8:18; Hb 2:3; Tg 2:22que te não esqueças. Js 1:18; Sl 119:11; Pv 3:1–3,21; Pv 4:4; Pv 7:1; Hb 2:1; Ap 3:3farás saber. 6:7; 11:19; 29:29; 31:19; Gn 18:19; Êx 13:8,9,14–16; Js 4:6,7,21; Sl 34:11–16; Sl 71:18; Sl 78:3–8; Pv 1:8; Pv 4:1–13; Pv 23:26; Is 38:19; Ef 6:4

10 Não te esqueças do dia. 5:2; Êx 19:9,16; Êx 20:18; Hb 12:18,19,25temer-me. 5:29; Êx 20:20; 1 Sm 12:24; Ec 12:13; Lc 1:50; Ap 19:5

11 vos pusestes. 5:23; Êx 19:16–18; Êx 20:18,19meio. Heb. coração.

12 o Senhor vos falou. 5:4, 22aparência nenhuma. 15; Nm 12:8; Is 40:18; Cl 1:15além da voz. Heb. salvo uma voz. 33,36; Êx 20:22; 1 Rs 19:12,13; Is 30:21; Is 40:3, 6; Mt 3:3, 17; Mt 17:5; Jo 12:28–30; 2 Pe 1:17,18

13 vos anunciou. 5:1–21; Êx 19:5; Êx 24:17,18; Hb 9:19, 20dez mandamentos. 10:4; Êx 34:28os escreveu. 9:9–11; 10:1–5; Êx 24:12; Êx 31:18; Êx 34:28; 2 Co 3:7; Hb 9:4

14 Ez 21:1–23.49; Sl 105:44, 45

15 Guardai, pois, cuidadosamente. 9,23; Js 23:11; 1 Cr 28:9,10; Sl 119:9; Pv 4:23, 27; Jr 17:21; Ml 2:15pois aparência nenhuma vistes. 12; Is 40:18; 2 Co 4:4–6; Hb 1:3

16 não vos corrompais. 8,9; Êx 20:4,5; Êx 32:7; Sl 106:19, 20; Rm 1:22–24semelhança. Tal como Baal-Peor, o Priapo romano; Astarote ou Astarte, a Vênus grega e romana, e muitos outros. 23; Is 40:18; Jo 4:24; At 17:29; At 20:4, 5; 1 Tm 1:17

17 Nestes versículos há clara alusão ao culto idólatra no Egito. Entre os egípcios, quase tudo na natureza era objeto de idolatria. Dos animais, veneravam-se bois, novilhas, ovelhas, cabritos, leões, cachorros, macacos e gatos; das aves, íbis, garça e falcão; dos répteis, crocodilo, serpentes, sapos, moscas e besouro; todos os peixes do Nilo e o próprio Nilo; sol, lua, planetas, estrelas, fogo, luz, ar, trevas e noite. Estas coisas estão inclusas na proibição do texto, e, de maneira muito forte, em termos gerais em Êx 20:4. A razão da proibição é evidente ao considerar-se os vários objetos da idolatria egípcia. Rm 1:23

18 18

19 não levantes os olhos. 17:3; 2 Rs 23:4,5,11; Jó 31:26,27; Jr 8:2; Ez 8:16; Am 5:25, 26todo o exército. Gn 2:1; 2 Rs 17:16; 2 Rs 21:3; Jr 19:13; Sf 1:5; At 7:42; Rm 1:25que o Senhor. Gn 1:16–18; Js 10:12, 13; Ne 9:6; Sl 74:16, 17; Sl 136:7–9; Sl 148:3–5; Jr 31:35; Jr 33:25; Mt 5:45repartiu. Ou, concedeu.

20 ferro. 1 Rs 8:51; Jr 11:4povo de herança. 9:26, 29; 32:9; Êx 19:5,6; Sl 28:9; Sl 33:12; Sl 135:4; Is 63:17, 18; Ef 1:18; Tt 2:14; 1 Pe 2:9

21 1:37; 3:26; 31:2; Nm 20:12; Sl 106:32, 33

22 3:25, 27; 1 Rs 13:21,22; Am 3:2; Hb 12:6–10; 2 Pe 1:13–15

23 Guardai-vos. 9,15,16; 27:9; Js 23:11; Mt 24:4; Lc 12:15; Lc 21:8; Hb 3:12não vos esqueçais. 6:12; 29:25; 31:20; Js 23:16; 1 Cr 16:15; Is 24:5; Jr 31:22; Ez 16:59e vos façais. 16; Êx 20:4,5

24 teu Deus. 9:3; 32:22; Êx 24:17; Sl 21:9; Is 30:33; Is 33:14; Jr 21:12–14; Na 1:6; Sf 1:18; Hb 12:29Deus zeloso. 6:15; 29:20; 32:16, 21; Êx 20:5; Êx 34:14; Sl 78:58; Is 42:8; Na 1:2; Sf 3:8; 1 Co 10:22

25 gerardes filhos. 31:16–18; Jz 2:8–15corromperdes. Ver v. 16; 31:29; Êx 32:7; Os 9:9fizerdes mal. 2 Rs 17:17–19; 2 Rs 21:2,14–16; 2 Cr 36:12–16; 1 Co 10:22

26 tomo por testemunhas contra vós outros o céu e a terra. Uma forma muito solene de juramento comum entre todos os povos do mundo. Deus e o ser humano são chamados a dar testemunho da verdade de uma afirmação, assim que, se houvesse qualquer falha ou insinceridade, seria detectada; se houvesse qualquer crime, seria punido. Tais apelos a Deus mostram a origem e o uso de juramentos. 30:18, 19; 31:28; 32:1; Is 1:2; Jr 2:12; Jr 6:19; Jr 22:29; Ez 36:4; Mq 1:2; Mq 6:2não prolongareis. 29:28; Lv 18:28; Lv 26:31–35; Js 23:16; Is 6:11; Is 24:1–3; Jr 44:22; Ez 33:28; Lc 21:24

27 28:62–64; Ne 1:3,8,9; Ez 12:15; Ez 32:26

28 servireis a deuses. 28:36, 64; 1 Sm 26:19; Jr 16:13; Ez 20:32, 39; At 7:42não vêem. Sl 115:4–7; Sl 135:15, 16; Is 44:9; Is 45:20; Is 46:7; Jr 10:3, 9

29 De lá, buscarás. 30:10; Lv 26:39–42; 2 Cr 15:4,15; Ne 1:9; Is 55:6, 7; Jr 3:12–14; Jr 29:12–14de todo o teu coração. 30:1–3; 1 Rs 8:47,48; 2 Rs 10:31; 2 Rs 23:3; 2 Cr 15:12; 2 Cr 31:21; Sl 119:2, 10; Sl 119:58, 145; Jr 3:10; Jl 2:12

30 todas estas coisas. 1 Rs 8:46–53; 2 Cr 6:36–39; Dn 9:11–19te sobrevierem. Heb. tiverem te encontrado. 31:17; Êx 18:8, marg.nos últimos dias. 31:29; Gn 49:1; Nm 24:20; Jr 23:20; Dn 10:14; Os 3:5; Hb 1:2te voltares. 30:10; Lm 3:40; Os 14:2, 3; Jl 2:12, 13; At 3:19; At 26:20atenderes. Is 1:19; Jr 7:23; Zc 6:15; Hb 5:9

31 o Senhor. Êx 34:6,7; Nm 14:18; 2 Cr 30:9; Ne 1:5; Ne 9:31; Sl 86:5, 15; Sl 116:5; Sl 145:8, 9; Jn 4:2; Mq 7:18nem se esquecerá. Lv 26:42, 45; Sl 105:8; Sl 111:5, 9; Jr 14:21; Lc 1:72

32 pergunta. Jó 8:8; Sl 44:1; Jl 1:2desde uma extremidade. 30:4; Mt 24:31; Mc 13:27

33 24–26; 9:10; Êx 19:18,19; Êx 20:18,19; Êx 24:11; Êx 33:20; Jz 6:22

34 tomar para si um povo. Êx 1:9; Êx 3:10,17–20provas. 7:19; 29:3; Êx 9:20,21; Êx 10:7sinais. Êx 7:3; Sl 78:12, 48–53mão poderosa. 5:15; 6:21; 7:8, 9; Êx 6:6; Êx 13:3; 1 Pe 5:6grandes espantos. 26:8; 34:12; Êx 12:30–33

35 soubesses. 1 Sm 17:45–47; 1 Rs 18:36,37; 2 Rs 19:19; Sl 58:11; Sl 83:18nenhum outro há. 32:23; Êx 15:11; 1 Sm 2:2; Is 44:6, 8; Is 45:5,18,22; Mc 12:29, 32; 1 Jo 5:20,21

36 33; Êx 19:9,19; Êx 20:18–22; Êx 24:16; Ne 9:13; Hb 12:18, 25

37 Porquanto amou. 7:7–9; 9:5; 10:15; Sl 105:6–10; Is 41:8, 9; Jr 31:1; Ml 1:2; Lc 1:72, 73; Rm 9:5te tirou do Egito. Êx 13:3,9,14ele mesmo presente. 2 Cr 16:9; Sl 32:8; Sl 34:15com a sua grande força. 34; Sl 114:1–6; Sl 136:10–15; Is 51:9–11; Is 63:11, 12

38 para lançar. 7:1; 9:1–5; 11:23; Êx 23:27,28; Js 3:10; Sl 44:2, 3como hoje se vê. 2:31–37; 3:1–16; 8:18

39 refletirás. 32:29; 1 Cr 28:9; Is 1:3; Is 5:12; Os 7:2só o Senhor é Deus. 35; Js 2:11; 1 Cr 29:11; 2 Cr 20:6; Sl 115:3; Sl 135:6; Dn 4:35

40 Guarda. 1,6; 28:1–14; Lv 22:31; Lv 26:1–13; Jr 11:4; Jo 14:15, 21–24que te vá bem. 5:16; 6:3, 18; 12:25, 28; 22:7; Ef 6:3; 1 Tm 4:8

41 Nm 35:6,14,15; Js 20:2–9

42 19:1–10; Nm 35:6,11,12,15–28; Hb 6:18

43 Bezer. Bezer é a mesma que Bozra, antiga cidade real de Edom. Ver nota de Gn 36:33. Js 20:8Ramote. Ramote era uma cidade famosa nas montanhas de Gileade. Eusébio a situa a 24 km a leste de Filadélfia ou Amom. Jerônimo a localiza na vizinhança de Jaboque e, portanto, ao norte de Filadélfia. Js 21:38; 1 Rs 4:13; 1 Rs 22:3,4; 1 Cr 6:80Golã. Esta cidade deu nome ao distrito dos gaulonitas, atualmente chamada de Djolã, que engloba a planície sul da Ituréia e o oeste de Hauoran. Nahar Aweirede faz a fronteira sul que a separa do distrito de Erbade, e Sheriate ele Mandhour a separa do distrito de El Kefarete. No oeste, faz divisa com o território de Feik, e no noroeste com Djebel Heish, ou monte Hermom. Js 21:27; 1 Cr 6:71

44 Esta é a introdução do discurso dos capítulos seguintes. Havendo revisado alguns aspectos importantes da história de Israel, Moisés repete e reforça as leis que ele anunciou anteriormente, fazendo acréscimos e explicações, a começar pelos dez mandamentos. 1:5; 17:18, 19; 27:3,8,26; 33:4; Lv 27:34; Nm 36:13; Ml 4:4; Jo 1:17

45 São estes. 6:17, 20; 1 Rs 2:3; Sl 119:2,14,22,24,111estatutos. 1; Sl 119:5juízos. Sl 119:7

46 além dos Jordão. 47; 1:5; 3:29; Nm 32:19no vale defronte. 3:29Bete-Peor. Bete-Peoor era uma cidade situada, segundo Eusébio, defronte de Jericó, a uns 10 km acima de Lívias. Pelo fato de o nome significar "a casa de Peor," é provável que ali havia um templo dedicado a Peor, lotado, de acordo com a visão do povo, enquanto Moisés inculcava em Israel o culto ao Senhor somente. Quem sabe naquele estivessem muitos dos que pecaram para a sua própria destruição. a quem Moisés. 1:4; 2:30–36; 3:8; Nm 21:21–32

47 3:1–14; 29:7, 8; Nm 21:33–35

48 Aroer. 2:36; 3:12; Js 13:24–33até ao monte Sião. A versão Samaritana traz: "até ao monte da neve, que é Hermom." Ver nota do cap. 3:9. Siom. 3:9; Sl 133:3

49 pelas faldas de Pisga. 3:17; 34:1; Js 13:20

5

1 A aliança em Horebe.

6 Os dez mandamentos.

23 A pedido do povo, Moisés recebe de Deus a lei.

　

1 todo o Israel. 1:1; 29:2, 10Ouvi. 4:1cuideis. Heb. estejais atentos a. Mt 23:3

2 4:23; Êx 19:5–8; Êx 24:8; Hb 8:6–13; Hb 9:19–23

3 29:10–15; Gn 17:7, 21; Sl 105:8–10; Jr 32:38–40; Mt 13:17; Gl 3:17–21; Hb 8:8, 9

4 24–26; 4:33, 36; 34:10; Êx 19:9,18,19; Êx 20:18–22; Êx 33:11; Nm 12:8

5 27; Gn 18:22; Êx 19:16; Êx 20:18–21; Êx 24:2,3; Nm 16:48; Sl 106:23; Jr 30:21; Zc 3:1–5; Gl 3:19; Hb 9:24; Hb 12:18–24

6 Eu sou o Senhor. 4:4; Êx 20:2–17; Lv 26:1, 2tirei. Sl 81:5–10servidão. Heb. servos.

7 Êx 20:3; Mt 4:10; Jo 5:23; 1 Jo 5:21

8 imagem de escultura. 4:15–19; Êx 20:4

9 não as adorarás. Êx 20:4–6o Senhor. A respeito da palavra yehowah, traduzida por Senhor, ver nota de Êx 3:15. A palavra elohim, traduzida por Deus, no singular, eloah, e no árabe allah, é derivada do árabe alaha, ele cultuou, adorou, foi atingido por espanto, temor ou terror. Daí o significado, ele adorou com sagrada honra e veneração. Também possui o sentido de ele socorreu, libertou, guardou em segurança ou defendeu. Disto aprendemos que elohim denota todo o objeto de adoração, cuja natureza perfeita espanta todo aquele que a contempla e enche de horror todo aquele que se rebela contra ele. Por isso ele deve ser adorado com reverência e temor. Todo aquele que o adora sinceramente pode esperar ajuda nas fraquezas, etc., libertação do poder da culpa e conseqüências do pecado, e toda ajuda e defesa. Deus zeloso. Êx 34:14visito. Êx 34:7; Jr 32:18; Dn 9:4–9; Mt 23:35, 36; Rm 11:28, 29

10 faço misericórdia. Is 1:16–19; Jr 32:18; Dn 9:4; Mt 7:21–27; Gl 5:6; 1 Jo 1:7me amam. 6:5, 6; 10:12, 13; Jo 14:15, 21–23; Jo 15:14; Rm 8:28; Tg 1:25; 1 Jo 5:2,3

11 6:13; Êx 20:7; Lv 19:12; Sl 139:20; Jr 4:2; Mt 5:33, 34; Tg 5:12

12 Êx 20:8–11; Is 56:6; Is 58:13

13 Êx 23:12; Êx 35:2,3; Ez 20:12; Lc 13:14–16; Lc 23:56

14 o sábado. Gn 2:2; Êx 16:29,30; Hb 4:4o estrangeiro. Ne 13:15, 21o teu servo. Êx 23:12; Lv 25:44–46; Ne 5:5

15 lembrarás. 15:15; 16:12; 24:18–22; Is 51:1, 2; Ef 2:11, 12o Senhor. 6; Sl 116:16; Is 63:9; Lc 1:74, 75; Tt 2:14com mão poderosa. 4:34–37

16 Honra. Êx 20:12; Lv 19:3; Mt 15:4–6; Cl 3:20para que se prolonguem os teus dias. 4:40; 27:16; Ef 6:1–3

17 Êx 20:13; Mt 5:21, 22

18 Êx 20:14; Pv 6:32, 33; Mt 5:27, 28; Lc 18:20; Tg 2:10, 11

19 Êx 20:15; Rm 13:9; Ef 4:28

20 19:16–21; Êx 20:16; Êx 23:1; 1 Rs 21:13; Pv 6:19; Pv 19:5, 9; Ml 3:5

21 Êx 20:17; 1 Rs 21:1–4; Mq 2:2; Hc 2:9; Lc 12:15; Rm 7:7, 8; Rm 13:9; 1 Tm 6:9,10; Hb 13:5

22 Estas palavras. 4; 4:12–15,36; Êx 19:18,19Tendo-as escrito. 4:13; Êx 24:12; Êx 31:18

23 Êx 20:18,19; Hb 12:18–21

24 e ouvimos a sua voz. 4,5; Êx 19:19permanece vivo. 4:33; Gn 32:30; Êx 33:20; Jz 13:22

25 este grande fogo. 18:16; 33:2; 2 Co 3:7–9; Gl 3:10,21,22; Hb 12:29ouvíssemos. Heb. continuássemos ouvindo.

26 quem há. Parece ter havido opinião generalizada de que, se Deus apareceu a homens, foi com o propósito de destruí-los. E, de fato, a maioria das manifestações extraordinárias de Deus foram com o propósito de julgar. Porém, no presente caso foi muito diferente. Deus não apareceu de maneira soberana e extraordinária, mas com o fim de instruir, orientar, libertar e apoiar seu povo. 1. O povo ouviu a voz falando com eles de maneira clara, nítida. 2. O povo viu o fogo, símbolo da presença de Deus; o aparecimento de fogo demonstrou ser fato sobrenatural. 3. Apesar do aparecimento tão terrível de Deus, nenhuma pessoa foi destruída porque ele não veio para destruir, mas para salvar. 4:33toda carne. Gn 6:12; Is 40:6; Rm 3:20Deus vivo. Js 3:10; Sl 42:2; Sl 84:2; Jr 10:10; Dn 6:26; Mt 26:63; At 14:15; 2 Co 6:16; 1 Ts 1:9

27 Êx 20:19; Hb 12:19

28 em tudo falaram eles bem. 18:17; Nm 27:7; Nm 36:5

29 A linguagem original é enfática: Mee yittain wehayah levavom zeh lahem, literalmente, "Quem dará que houvesse tal coração neles?" Eles se recusam receber tal coração de mim. Quem poderá então dá-lo? Quem dera que eles. 32:29, 30; Sl 81:13–15; Is 48:18; Jr 44:4; Ez 33:31, 32; Mt 23:37; Lc 19:42; 2 Co 5:20; 2 Co 6:1; Hb 12:25guardassem em todo o tempo todos. 11:1; Sl 106:3; Sl 119:1–5; Lc 11:28; Jo 15:14; Ap 22:14para que bem lhes fosse. 16; 4:40; 6:3, 18; 12:25, 28; 19:13; 22:7; Rt 3:1; Sl 19:11; Is 3:10; Jr 22:14, 15; Ef 6:3; Tg 1:25

30 30

31 1; 4:1,5,45; 6:1; 11:1; 12:1; Ez 20:11; Ml 4:4; Gl 3:19

32 Cuidareis. 6:3, 25; 8:1; 11:32; 24:8; 2 Rs 21:8; Ez 37:24não vos desviareis. 4:1, 2; 12:32; 17:20; 28:14; Js 1:7; Js 23:6; Sl 125:5; Pv 4:27; 2 Pe 2:21

33 Andareis. 10:12; Sl 119:6; Jr 7:23; Lc 1:6; Rm 2:7bem vos suceda. 29; 4:40; Jr 7:23; 1 Tm 4:8

6

1 O fim da lei é a obediência.

3 Exortação à obediência.

20 O que devem ensinar aos seus filhos.

　

1 são os mandamentos. 4:1,5,14,45; 5:31; 12:1; Lv 27:34; Nm 36:13; Ez 37:24passas para a possuir. Heb. passas sobre.

2 para que temas. 4:10; 10:12,13,20; 13:4; Gn 22:12; Êx 20:20; Jó 28:28; Sl 111:10; Sl 128:1; Pv 16:6; Ec 12:13; Lc 12:5; 1 Pe 1:17tu, e teu filho. 7; Gn 18:19; Sl 78:4–8teus dias sejam prolongados. 4:40; 5:16, 33; 22:7; Pv 3:1,2,16; 1 Pe 3:10,11

3 atenta. 4:6; 5:32; Ec 8:12; Is 3:10muito te multipliques. Gn 12:2; Gn 13:16; Gn 15:5; Gn 22:17; Gn 26:4; Gn 28:14; Êx 1:7; At 7:17na terra que mana leite e mel. Êx 3:8

4 Shema Yisraël, Yehowah, Elohainoo, Yehowah aichod, "Ouve, Israel, Javé, nosso Deus, é único Javé." Os judeus dão grande ênfase a este texto. Esta é uma das quatro passagens que eles escrevem nos seus filactérios. A respeito da palavra Elohim, Simeon Ben Joachi diz: "Venha e veja o mistério da palavra Elohim: há três degraus, e cada degrau está separado, e, mesmo assim, todos são um, unidos em um e não separados um do outro." o Senhor. 4:35, 36; 5:6; 1 Rs 18:21; 2 Rs 19:5; 1 Cr 29:10; Is 42:8; Is 44:6, 8; Is 45:5, 6; Jr 10:10, 11; Mc 12:29–32; Jo 17:3; 1 Co 8:4–6; 1 Tm 2:5

5 Amarás, pois, o Senhor. 10:12; 11:13; 30:6; Mt 22:37; Mc 12:30, 33; Lc 10:27; 1 Jo 5:3de todo o teu coração. 4:29; 2 Rs 23:25; Mt 10:37; Jo 14:20, 21; 2 Co 5:14,15

6 estarão no teu coração. 11:18; 32:46; Sl 37:31; Sl 40:8; Sl 119:11, 98; Pv 2:10, 11; Pv 3:1–3,5; Pv 7:3; Is 51:7; Jr 31:33; Lc 2:51; Lc 8:15; 2 Co 3:3; Cl 3:16; 2Jo 2

7 tu as. 2; 4:9, 10; 11:19; Gn 18:19; Êx 12:26,27; Êx 13:14,15; Sl 78:4–6; Ef 6:4inculcarás. Heb. aguçarás ou, afiarás. falarás. Rt 2:4, 12; Rt 4:11; Sl 37:30; Sl 40:9, 10; Sl 119:46; Sl 129:8; Pv 6:22; Pv 10:21; Pv 15:2, 7; Ml 3:16; Mt 12:35; Lc 6:45; Ef 4:29; Cl 4:6; 1 Pe 3:15

8 11:18; Êx 13:9,16; Nm 15:38, 39; Pv 3:3; Pv 6:21; Pv 7:3; Mt 23:5; Hb 2:1

9 11:20; Êx 12:7; Jó 19:23–25; Is 30:8; Is 57:8; Hc 2:2

10 introduzindo na terra. Gn 13:15–17; Gn 15:18; Gn 26:3; Gn 28:13grandes e boas cidades. Js 24:13; Ne 9:25; Sl 78:55; Sl 105:44

11 quando comeres. 7:12–18; 8:10–20; 32:15; Jz 3:7; Pv 30:8, 9; Jr 2:31, 32; Ez 16:10–20; Mt 19:23, 24

12 servidão. Heb. escravos, ou servos. 12

13 temerás. 2; 5:29; 10:12, 20; 13:4; Mt 4:10; Lc 4:8a ele servirás. Nosso Salvador cita estas palavras assim: "E só a ele αυτω μονω, darás culto." Pelas palavras de Jesus, parece que a palavra levaddo antigamente fazia parte do texto hebraico, assim como está na Septuaginta, Cóptica, Vulgata (illi soli) e na Anglo-saxônica. O Dr. Kennicott argumenta que sem a palavra só, o texto não seria conclusivo para o propósito para o qual o Senhor o deixou. No entanto, convém lembrar que a palavra levaddo não se encontra em nenhum MS. até hoje coletado, embora mantida nas versões citadas. jurarás. Lv 19:12; Js 2:12; Sl 15:4; Sl 63:11; Is 45:23; Is 65:16; Jr 4:2; Jr 5:2, 7; Jr 12:16

14 Não seguirás. 8:19; 11:28; Êx 34:14–16; Jr 25:6; 1 Jo 5:21deuses dos povos. 13:7

15 Deus zeloso. 4:24; Êx 20:5; Am 3:2; 1 Co 10:22para que a ira do Senhor. 7:4; 11:17; Nm 32:10–15; 2 Cr 36:16; Sl 90:7, 11e te destrua. Gn 7:4; Êx 32:12; 1 Rs 13:34; Am 9:8

16 Não tentarás. Mt 4:7; Lc 4:12como o tentaste. Êx 17:2,7; Nm 20:3,4,13; Nm 21:4, 5; Sl 95:8, 9; 1 Co 10:9; Hb 3:8, 9

17 1,2; 11:13, 22; Êx 15:26; Sl 119:4; 1 Co 15:58; Tt 3:8; Hb 6:11; 2 Pe 1:5–10; 2 Pe 3:14

18 Farás o que é reto. 8:11; 12:25, 28; 13:18; Êx 15:26; Sl 19:11; Is 3:10; Ez 18:5,19,21; Ez 18:27; Ez 33:14,16,19; Os 14:9; Jo 8:29; Rm 12:2para que bem te suceda. 4:40; 5:29, 33

19 Êx 23:28–30; Nm 33:52, 53; Jz 2:1–3; Jz 3:1–4

20 Quando teu filho. 7; Êx 12:26; Êx 13:14; Js 4:6,7,21–24; Pv 22:6no futuro. Heb. amanhã.

21 Éramos servos. 5:6, 15; 15:15; 26:5–9Ver Êx 20:2; Ne 9:9, 10; Sl 136:10–12; Is 51:1; Jr 32:20, 21; Rm 6:17, 18; Ef 2:11, 12com poderosa mão. Êx 3:19; Êx 13:3

22 fez o Senhor. 4:34; Êx 7:1–12.51; Êx 14:1–31; Sl 135:9terríveis. Heb. más. aos nossos olhos. 1:30; 3:21; 4:3; 7:19; Sl 58:10, 11; Sl 91:8

23 nos dar. 10,18; 1:8, 35Ver Êx 13:5

24 temêssemos. 2para o nosso bem. 10:13; Jó 35:7,8; Pv 9:12; Is 3:10; Jr 32:39; Mt 6:33; Rm 6:21, 22para nos guardar em vida. 4:1, 4; 8:1, 3; Sl 41:2; Sl 66:9; Pv 22:4; Rm 10:5

25 24:13; Lv 18:5; Sl 106:30, 31; Sl 119:6; Pv 12:28; Ez 20:11; Lc 10:28, 29; Rm 10:3,5,6; Gl 3:12; Tg 2:10

7

1 A comunhão com nações é proibida,

5 por temor da idolatria;

6 para a santidade do povo;

9 para a natureza de Deus em sua misericórdia e justiça;

17 para a certeza da vitória que Deus lhes dará.

　

1 Quando o Senhor. 4:38; 6:1,10,19,23; 9:1, 4; 11:29; 31:3, 20; Êx 6:8; Êx 15:7; Nm 14:31; Sl 44:2, 3; Sl 78:55os heteus. Calmet se refere à situação destes povos na terra de Canaã dizendo que os cananeus habitavam principalmente a Fenícia; os heteus, as montanhas do sul da terra prometida; os heveus, o monte Ebal, Gerezim e proximidades do Hermom; os girgaseus, além do Jordão, nas imediações do lago de Genezaré; os jebuseus, na região de Jerusalém; os amorreus, nas montanhas do oeste do mar Morto e parte da terra de Moabe; e os ferezeus, provavelmente não eram um povo específico, mas burgueses espalhados pelo país. Gn 15:18–21; Êx 23:28; Êx 33:2mais numerosas. 4:38; 4:1–3; 20:1

2 as tiver dado. 23,24; 3:3; 23:14; Gn 14:20; Js 10:24,25,30,32,42; Js 21:44; Jz 1:4totalmente as destruirás. 20:16, 17; Lv 27:28, 29; Nm 33:52; Js 6:17–25; Js 8:24; Js 9:24; Js 10:28, 40; Js 11:11, 12não farás. 20:10, 11; Êx 23:32,33; Êx 34:12–16; Js 2:14; Js 9:18–21; Jz 1:24; Jz 2:2; 2 Sm 21:2

3 Gn 6:2, 3; Êx 34:15,16; Js 23:12, 13; Jz 3:6, 7; 1 Rs 11:2; Ed 9:1, 2; Ne 13:23–27; 2 Co 6:14–17

4 a ira do Senhor. 6:15; 32:16, 17; Êx 20:5; Jz 2:11, 20; Jz 3:7, 8; Jz 10:6, 7

5 derribareis. 12:2, 3; Êx 23:24; Êx 34:13; 2 Rs 23:6–14colunas. Heb. estátuas, ou pilares. 16:22; Lv 26:1cortareis. Jz 6:25, 26queimarás. 25; 9:21; Êx 32:20

6 povo santo. 14:2; 26:19; 28:9; Êx 19:5,6; Sl 50:5; Jr 2:3; Am 3:2; 1 Co 6:19,20; Tt 2:14; 2 Pe 2:5,9povo próprio. Ml 3:17; Tt 2:14

7 Não vos teve o Senhor. Sl 115:1; Rm 9:11–15,18,21; Rm 11:6; 1 Jo 3:1; 1 Jo 4:10fôsseis mais numerosos. 10:22; Is 51:2; Mt 7:14; Lc 12:32; Rm 9:27–29

8 mas porque o Senhor vos amava. 4:37; 9:4, 5; 10:15; 1 Sm 12:22; 2 Sm 22:20; Sl 44:3; Is 43:4; Jr 31:3; Sf 3:17; Mt 11:26; Ef 2:4, 5; 2 Ts 2:13,14; Tt 3:3–7; 1 Jo 4:19para guardar o juramento. Gn 22:16–18; Êx 32:13; Sl 105:8–10,42; Lc 1:55,72,73; Hb 6:13–17o Senhor vos tirou. 4:20, 34; Êx 12:41,42; Êx 13:3,14; Êx 20:2

9 o Deus fiel. Êx 34:6,7; Sl 119:75; Sl 146:6; Is 49:7; Lm 3:23; 1 Co 1:9; 1 Co 10:3; 2 Co 1:18; 1 Ts 5:24; 2 Ts 3:3; 2 Tm 2:13; Tt 1:2; Hb 6:18; Hb 10:23; Hb 11:11; 1 Jo 1:9que guarda. 5:10; Gn 17:7; Êx 20:6; Ne 1:5; Dn 9:4; Rm 8:28; 1 Co 8:3; Tg 1:12mil gerações. 1 Cr 16:15

10 dá o pago. 9; 32:35, 41; Sl 21:8, 9; Pv 11:31; Is 59:18; Na 1:2; Rm 12:19não será demorado. 32:25; 2 Pe 3:9,10aos que o odeiam. Êx 20:5; Jo 15:23–24

11 4:1; 5:32; Jo 14:15

12 se. Heb. porque. 28:1; Lv 26:3o Senhor. 9; Sl 105:8–10; Mq 7:20; Lc 1:55,72,73

13 ele te amará. 7; 28:4; Êx 23:25; Sl 1:3; Sl 11:7; Sl 144:12–15; Jo 14:21; Jo 15:10; Jo 16:27também abençoará. 28:3–5,11,15–18; Jó 42:12; Pv 10:22; Ml 3:10, 11; Mt 6:33

14 Bendito serás mais. 33:29; Sl 115:15; Sl 147:19, 20nem homem, nem. 28:4, 11; Êx 23:26–33; Lv 26:9; Sl 127:3

15 não porá nenhuma das doenças. Se fossem obedientes, os israelitas não estariam sujeitos a doenças malignas especiais, mas somente àquelas comuns aos homens decaídos; estariam com boa saúde de um modo geral e viveriam muito tempo; estariam livres de pestes, que muitas vezes flagelaram violentamente povos culpados; estariam especialmente protegidos de doenças malignas como aquelas que atingiram o Egito, pelas quais Deus afligiu os cruéis opressores (Êx 15:26). Isto deve ser relacionado à aliança nacional, pois, embora a piedade muitas vezes assegure as mais sólidas vantagens temporais, as bênçãos temporais não foram dadas uniformemente a indivíduos de acordo com a sua obediência. Estas se destinavam à nação com uma precisão tal que não é observada em nenhum outro povo. Lv 26:3, 4não porá nenhuma. 28:27, 60; Êx 9:11; Êx 15:26; Sl 105:36, 37

16 Consumirás todos os povos. 2os teus olhos. 13:8; 19:13, 21; 25:12; Jr 21:7pois isto te seria. 12:30, 31; Êx 23:33; Êx 34:12–16; Nm 33:55; Js 23:13–16; Jz 2:3, 12; Jz 3:6; Jz 8:27; Sl 106:36; 1 Co 15:33

17 Se disseres. 8:17; 15:9; 18:21; Is 14:13; Is 47:8; Is 49:21; Jr 13:22; Lc 9:47Estas nações. Nm 13:32; Nm 33:53; Js 17:16–18

18 não tenhas temor. 1:29; 3:6; 31:6; Sl 27:1, 2; Sl 46:1, 2; Is 41:10–14lembrar-te-ás. Êx 7:1–14.31; Jz 6:13; Sl 77:11; Sl 78:11, 42–51; Sl 105:5, 26–36; Sl 135:8–10; Sl 136:10–15; Is 51:9, 10; Is 63:11–15

19 grandes provas. 4:34; 11:2–4; 29:3; Ne 9:10, 11; Jr 32:20, 21; Ez 20:6–9assim fará o Senhor. Js 3:10

20 vespões. Êx 23:28–30; Js 24:12

21 porque o Senhor. Nm 9:20; Nm 14:9,14,42; Nm 16:3; Nm 23:21; Js 3:10; 2 Cr 32:8; Sl 46:5,7,11; Is 8:9, 10; Zc 2:10, 11; 1 Co 14:25Deus grande. 10:17; 25:8; 1 Sm 4:8; Ne 1:5; Ne 4:14; Ne 9:32; Zc 12:2–5

22 lançará fora. Heb. arrancará fora. não poderás destruí-las. Pelo fato de os israelitas ainda não terem sido suficientemente numerosos para encher toda a terra ocupada por aquelas nações e pelo fato de animais selvagens e ferozes poderem multiplicar-se em lugares pouco habitados, Deus informa os israelitas que o extermínio deles seria gradativo. Haynes diz: "A aproximação de Canaã no fim do dia, como foi no nosso caso, é apavorante e perigosa. As áreas circunvizinhas estão tomadas de animais selvagens, tais como, tigres, leopardos, chacais, etc. Os gritos e uivos destes animais, sem dúvida, amedrontam e aterrorizam o mais corajoso viajante, que poucas vezes vivenciou situação semelhante." Êx 23:29,30; Js 15:63

23 Mas o Senhor. 2tas entregará. Heb. te livrará diante da tua face. 9:3sejam destruídas. 2:15; 8:20; Is 13:6; Jr 17:18; Jl 1:15; 2 Ts 1:9

24 Entregar-te-á. Js 10:24,25,42; Js 12:1–6o nome deles. 9:14; 25:19; 29:20; Êx 17:14; Sl 9:5; Pv 10:7; Jr 10:11; Sf 1:4poderá resistir-te. 11:25; Js 1:5; Js 10:8; Js 23:9; Is 54:17; Rm 8:37; 1 Co 15:57

25 imagens de escultura. 5; 12:3; Êx 32:20; 1 Cr 14:12; Is 30:22não cobiçarás. Js 7:1, 21te não enlaces. Jz 8:24–27; Sf 1:3; 1 Tm 6:9,10pois são abominação. 17:1; 23:18; Ap 17:5

26 Não meterás. 13:17; Lv 27:28, 29; Js 6:17–24; Js 7:1–25,11–26; Ez 14:7; Hc 2:9–11; Zc 5:4de todo, a detestarás. Is 2:20; Is 30:22; Ez 11:18; Os 14:8; Rm 2:22

8

1 Exortação à obediência em vista da misericórdia e bondade de Deus na tratativa com Israel.

　

1 4:1; 5:32, 33; 6:1–3; Sl 119:4–6; 1 Ts 4:1,2

2 Recordar-te-ás. 7:18; Sl 77:11; Sl 106:7; Ef 2:11, 12; 2 Pe 1:12,13; 2 Pe 3:1,2te guiou. 1:3, 33; 2:7; 29:5; Sl 136:16; Am 2:10para te humilhar. 2 Cr 32:25,26; 2 Cr 33:12,19; Jó 33:17; Jó 42:5,6; Is 2:17; Lc 18:14; Tg 4:6, 10; 1 Pe 5:5,6para te provar. 16; 13:3; Gn 22:1; Êx 15:25; Êx 16:4; 2 Cr 32:31; Sl 81:7; Pv 17:3; Ml 3:2, 3; Tg 1:3; 1 Pe 1:7para saber. Jr 17:9, 10; Jo 2:25; Ap 2:23

3 te sustentou. Êx 16:2,3,12–35; Sl 78:23–25; Sl 105:40; 1 Co 10:3não só de pão. Sl 37:3; Sl 104:27–29; Mt 4:4; Lc 4:4; Lc 12:29, 30; Hb 13:5, 6

4 Muitos procuraram dar o seguinte significado a este texto: "Deus proveu de tal maneira as necessidades da vida, que os israelitas nunca precisaram usar roupas esfarrapadas, nem seus pés foram machucados por falta de calçados." Sem dúvida, os israelitas trouxeram do Egito bem mais vestes do que aquelas que usavam no corpo. Possivelmente também manufaturaram no deserto a lã dos seus rebanhos. Da mesma forma, Deus lhes favoreceu com outros suprimentos provindos das nações vizinhas ou das caravanas árabes com quem se encontraram. Assim, considerando o grande número de israelitas, sua condição e longa permanência no deserto bem como as expressões usadas no texto, por que questionaríamos a intervenção extraordinária e miraculosa de Deus nesta e em outras ocasiões no suprimento de necessidades? 29:5; Ne 9:21; Mt 26:25–30

5 Sabe, pois, no teu coração. 4:9, 23; Is 1:3; Ez 12:3; Ez 18:28como um homem. 2 Sm 7:14; Jó 5:17,18; Sl 89:32; Sl 94:12; Pv 3:12; 1 Co 11:32; Hb 12:5–11; Ap 3:19

6 para andares. 5:33; Êx 18:20; 1 Sm 12:24; 2 Cr 6:31; Sl 128:1; Lc 1:6

7 6:10, 11; 11:10–12; Êx 3:8; Ne 9:24, 25; Sl 65:9–13; Ez 20:6

8 terra de trigo. 32:14; 2 Sm 4:6; 1 Rs 5:11; Sl 81:16; Sl 147:14; Ez 27:17cevada. 2 Cr 2:10–15; Jo 6:9, 13vides. Is 7:23; Jr 5:17; Os 2:8, 22; Mq 4:4; Hc 3:17oliveiras. Heb. oliveira de óleo.

9 cujas pedras. 33:25; Js 22:8; 1 Cr 22:14; Jó 28:2

10 Comerás, e te fartarás. 6:11, 12; Sl 103:2; Mt 14:19; Jo 6:23; Rm 14:6; 1 Co 10:31; 1 Ts 5:18; 1 Tm 4:4,5louvarás o Senhor. 1 Cr 29:14; Sl 103:2; Pv 3:9

11 Sl 106:21; Pv 1:32; Pv 30:9; Ez 16:10–15; Os 2:8, 9

12 para não suceder. 28:47; 31:20; 32:15; Pv 30:9; Os 13:5, 6haveres edificado. Ec 2:4; Jr 22:14, 15; Ez 11:3; Am 5:11; Ag 1:4; Lc 17:28

13 Gn 13:1–5; Jó 1:3; Sl 39:6; Lc 12:13–21

14 o teu coração. 17:20; 2 Cr 26:16; 2 Cr 32:25; Jr 2:31; 1 Co 4:7,8te esqueças. 11; Sl 106:21; Jr 2:6

15 te conduziu. 1:19; Sl 136:16; Is 63:12–14; Jr 2:6serpentes abrasadoras. Nm 21:6; Os 13:5te fez sair água. Êx 17:5; Nm 20:11; Sl 78:15, 16; Sl 105:41; Sl 114:8; Is 35:7; 1 Co 10:4

16 te sustentou. 3; Êx 16:15te humilhar. 2te fazer bem. Lm 3:26–33; Jr 24:5, 6; Rm 8:28; 2 Co 4:17; Hb 12:10, 11; Tg 1:12; 1 Pe 1:7

17 Não digas. 7:17A minha força. 9:4; Is 10:8–14; Dn 4:30; Os 12:8; Hc 1:16; 1 Co 4:7

18 ele o que te dá força. Sl 127:1, 2; Sl 144:1; Pv 10:22; Os 2:8conformar a sua aliança. 7:8, 12

19 protesto, hoje, contra vós. 4:26; 28:58–68; 29:25–28; 30:18, 19; Js 23:13; 1 Sm 12:25; Dn 9:2; Am 3:2; Sf 1:18; Sf 3:6; Lc 12:47, 48; Lc 13:3, 5

20 perecereis. 2 Cr 36:16,17; Dn 9:11, 12

9

1 Moisés dissuade os israelitas da opinião de sua justiça própria, relembrando-lhes várias rebeliões.

　

1 tu passas. 3:18; 11:31; 27:2; Js 1:11; Js 3:6,14,16; Js 4:5, 19hoje. A palavra hebraica hyyom, "este dia," (hoje), freqüentemente denota, como no presente caso, este tempo. Os israelitas haviam chegado, 38 anos antes, diante ou próximo da divisa da terra prometida, mas, naquele dia ou naquela ocasião, não lhes foi permitido entrar por causa da sua descrença e rebelião. Aquilo lhes foi dito no décimo primeiro mês do quadragésimo ano de sua peregrinação. No primeiro mês do ano seguinte, os israelitas entraram na terra. Nesse entretempo, Moisés morreu. nações. 4:38; 7:1; 11:23cidades. 1:28; Nm 13:22, 28–33

2 povo grande. 2:11,12,21Quem poderá resistir. 7:24; Êx 9:11; Jó 11:10; Dn 8:4; Dn 11:16; Na 1:6

3 Sabe, pois, hoje. 6; Mt 15:10; Mc 7:14; Ef 5:17passa adiante de ti. 1:30; 20:4; 31:3–6; Js 3:11, 14; Mq 2:13; Ap 19:11–16fogo que consome. 4:24; Is 27:4; Is 30:27,30,33; Is 33:14; Na 1:5, 6; 2 Ts 1:8; Hb 12:29os destruirá. 7:1, 2, 16, 23, 24; Êx 23:29–31; Is 41:10–16; Rm 8:31

4 não digas. 5; 7:7, 8; 8:17; Ez 36:22, 32; Rm 11:6, 20; 1 Co 4:4,7; Ef 2:4, 5; 2 Tm 1:9; Tt 3:3–5pela maldade destas gerações. 12:31; 18:12; Gn 15:16; Lv 18:24, 25

5 Não é por causa da tua justiça. Embora os cananeus tenham sido expulsos por causa da sua maldade, não se pode concluir que os israelitas tivessem sido estabelecidos na sua terra por causa de alguma virtude especial ou porque o merecessem. Em muitas ocasiões pode-se perceber na história da humanidade que Deus puniu os maus por meio de outros homens que também eram maus. Porém, não a justiça dos israelitas, mas a maldade dos habitantes daquela terra e a promessa do Deus de seus pais é que foram a causa da obtenção de Canaã. Tt 3:5para confirmar a palavra. Gn 12:7; Gn 13:15; Gn 15:7; Gn 17:8; Gn 26:4; Gn 28:13; Êx 32:13; Ez 20:14; Mq 7:20; Lc 1:54, 55; At 3:25; At 13:32, 33; Rm 11:28; Rm 15:8

6 Sabe, pois. 3,4; Ez 20:44te dá. Moisés repete esta afirmação pela terceira vez para, se possível, erradicar nos israelitas a opinião de que Deus tivesse eliminado os cananeus da terra por causa de méritos deles. dura cerviz. 13; 10:16; 31:27; Êx 32:9; Êx 33:3; Êx 34:9; 2 Cr 30:8; 2 Cr 36:13; Sl 78:8; Is 48:3, 4; Ez 2:4; Zc 7:11, 12; At 7:51; Rm 5:20, 21

7 Lembrai-vos. A fim de eliminar a opinião dos israelitas a respeito da justiça própria, foi necessário relembrar algumas das suas principais provocações e rebeliões. Moisés exorta-os a conservarem aqueles incidentes na memória a fim de manterem-se humildes. 8:2; Ez 16:61–63; Ez 20:43; Ez 36:31; 1 Co 15:9; Ef 2:11; 1 Tm 1:13–15desde o dia. 31:27; 32:5, 6; Êx 14:11; Êx 16:2; Êx 17:2; Nm 11:4; Nm 14:1–10; Nm 16:1–35; Nm 20:2–5; Nm 21:5; Nm 25:2; Ne 9:16–18; Sl 78:8–72; Sl 95:8–11

8 em Horebe. Ou melhor, "mesmo em Horebe," pois aqui se põe ênfase especial. Mesmo lá onde recentemente haviam recebido a lei, provocaram o Senhor da mais apavorante maneira. Êx 32:16; Sl 106:19–22

9 Subindo eu ao monte. Êx 24:12,15,18as tábuas. 15; Êx 31:18; Êx 34:28; Jr 31:31, 32; Gl 4:24fiquei no monte. Êx 24:18; Êx 34:28; 1 Rs 19:8; Mt 4:2não comi pão. 18; 1 Rs 13:8,9; 2 Rs 6:22

10 Deu-me o Senhor. Êx 31:18escritas com o dedo de Deus. 10:4; Mt 12:28; Lc 11:20; 2 Co 3:3; Hb 8:10todas as palavras. 4:10–15; 5:6–21; 18:16; Êx 19:17–19; Êx 20:1–18

11 as tábuas da aliança. 9; Nm 10:33; Hb 8:6–10; Hb 9:4

12 Levanta-te. Êx 32:7,8se corrompeu. 4:16; 31:29; 32:5; Gn 6:11, 12; Jd 10cedo se desviou. 16; Jz 2:17; Sl 78:57; Os 6:4; Gl 1:6

13 Atentei para este povo. Gn 11:5; Gn 18:21; Êx 32:9,10; Sl 50:7; Jr 7:11; Jr 13:27; Os 6:10; Ml 3:5dura cerviz. 6; 10:16; 31:27; 2 Rs 17:14

14 Deixa-me que o destrua. Êx 32:10–13; Is 62:6, 7; Jr 14:11; Jr 15:1; Lc 11:7–10; Lc 18:1–8; At 7:51apague o seu nome. 29:20; Êx 32:32,33; Sl 9:5; Sl 109:13; Pv 10:7; Ap 3:5e te faça a ti. Nm 14:11, 12

15 me virei. Êx 32:14,15–35o monte ardia. 4:11; 5:23; Êx 9:23; Êx 19:18; Hb 12:18

16 Olhei. Êx 32:19; At 7:40, 41

17 as arrojei. Talvez Moisés tenha feito isso por causa do pesar e angústia de espírito ao ver a abominável idolatria e conduta libertina. Ou, quem sabe, ele o fez simbolicamente, sob o orientação de Deus, indicando, dessa maneira, que por este ato a Lei de Deus foi quebrada, assim como os israelitas, por sua conduta, violaram a aliança e quebraram as leis do seu Criador e Soberano. 17

18 Prostrado. As transgressões do povo levaram Moisés a jejuar quarenta dias pela segunda vez. Provavelmente o perdão do povo fora obtido, de certa maneira, antes de Moisés descer do monte. Porém, é possível que boa parte do tempo gasto no monte tenha sido empregado para suplicar. Quando Moisés desceu pela segunda vez com as tábuas da lei nas mãos, o perdão foi, por assim dizer, ratificado e selado. 9; Êx 32:10–14; Êx 34:28; 2 Sm 12:16; Sl 106:23

19 Pois temia. 8; Êx 32:10,11; Ne 1:2–7; Lc 12:4, 5porém ainda esta vez. 10:10; Êx 32:14; Êx 33:17; Sl 99:6; Sl 106:23; Am 7:2,3,5,6; Tg 5:16, 17

20 Êx 32:2–5,21,35; Hb 7:26–28

21 Porém tomei. Êx 32:20; Is 2:18–21; Is 30:22; Is 31:7; Os 8:11lancei no ribeiro. A água do ribeiro manava da rocha que Moisés feriu com o seu cajado (Êx 17:6). O salmista faz referência a isso (Sl 78:16–20; 105:41). Filo diz que, após Moisés ter ferido a rocha, a água jorrou qual torrente, fornecendo água suficiente tanto para matar a sede daquele momento quanto para encher as suas vasilhas e levar água consigo para a viagem.

22 Taberá. Nm 11:1–5Massá. Êx 17:7Quibrote-Hataavá. Nm 11:4, 34

23 Quando também. 1:19–33; Nm 13:1–33rebeldes fostes. Nm 14:1–4,10–41; Is 63:10não o crestes. 1:32, 33; Sl 78:22; Sl 106:24, 25; Hb 3:18, 19; Hb 4:2

24 6,7; 31:27; At 7:51

25 16,18

26 Orei. Êx 32:11–13; Êx 34:9; Nm 14:13–19; Sl 99:6; Sl 106:23; Jr 14:21a tua herança. 1 Rs 8:51que resgataste. 29; 32:9; Sl 74:1, 2; Is 63:19que tiraste do Egito. 7:8; 13:5; 15:15; 21:8; 26:7, 8; Êx 15:13; 2 Sm 7:23; Ne 1:10; Sl 77:15; Sl 107:2; Is 44:23; Mq 6:4; Tt 2:14; Hb 9:12; Ap 5:9

27 Lembra-te dos teus servos. Êx 3:6,16; Êx 6:3–8; Êx 13:5; Êx 32:13; Jr 14:21não atentes. Êx 32:31,32; 1 Sm 25:25; Sl 78:8; Pv 21:12; Is 43:24, 25; Jr 50:20; Mq 7:18, 19

28 28

29 Todavia, são eles. 26; 4:20; 1 Rs 8:15; Ne 1:10; Sl 95:7; Sl 100:3; Is 63:19que tiraste. 26; 4:34

10

1 A misericórdia de Deus ao restaurar as duas tábuas;

6 ao dar continuidade ao sacerdócio;

8 ao separar a tribo de Levi;

10 ao ouvir a súplica de Moisés em favor do povo.

12 Exortação à obediência.

　

1 Lavra duas tábuas. 4; Êx 34:1,2,4faze uma arca. 3; Êx 25:10–15; Hb 9:4

2 as porás na arca. 5; Êx 25:16–22; Êx 40:20; 1 Rs 8:9; Hb 9:4

3 fiz uma arca. Êx 25:5,10; Êx 37:1–9lavrei. 1; Êx 34:4

4 escreveu o Senhor. 9:10; Êx 34:28os dez mandamentos. 4:13mandamentos. Heb. palavras. que ele vos falara. 5:4–21; Êx 20:1–17no meio do fogo. 4:11–15; 5:22–26; Êx 19:18; Hb 12:18, 19no dia da congregação. 9:10; 18:16; Êx 19:17

5 Virei-me. 9:15; Êx 32:15; Êx 34:29e pus as duas tábuas. 2; Êx 25:16; Êx 40:20ali estão. Js 4:9; 1 Rs 8:8,9

6 Partiram. Nm 10:6,12,13; Nm 33:1, 2Mosera. Nm 33:30–33Moserote, Hor-Gidgade, Jotbata. Ali faleceu Arão. Nm 20:23–28; Nm 33:38

7 7

8 Por esse tempo o Senhor. Êx 29:1–37; Lv 8:9; Nm 1:47–53; Nm 3:1–4.49; Nm 8:1–26; Nm 16:9, 10; Nm 18:1–32; Jo 15:16; At 13:2; Rm 1:1; 2 Co 6:17; Gl 1:15para levar a arca. Nm 3:31; Nm 4:15; 1 Rs 8:3,4,6; 1 Cr 15:12–15,26; 1 Cr 23:26; 2 Cr 5:4,5para estar diante do Senhor. 18:5; 2 Cr 29:11; Sl 134:2; Sl 135:2; Jr 15:19; Ez 44:11, 15; Rm 12:7para abençoar. 21:5; Lv 9:22; Nm 6:23–26; 2 Cr 30:27

9 18:1, 2; Nm 18:20–24; Nm 26:62; Js 14:3; Ez 44:28

10 Permaneci no monte. 9:18, 25; Êx 24:18; Êx 34:28primeira vez. ou, dias anteriores. o Senhor me ouviu. 3:23–27; 9:19; Êx 32:14,33,34; Êx 33:17; Mt 27:42

11 Levanta-te. Êx 32:34; Êx 33:1põe-te a caminho. Heb. entra.

12 que é que o Senhor requer. Jr 7:22, 23; Mq 6:8; Mt 11:29, 30; 1 Jo 5:3temas o Senhor. 6:13; Sl 34:9; Sl 128:1; Jr 32:39, 40; At 9:31; 1 Pe 1:17e andes. 5:33; Js 22:5; Sl 81:13; Ez 11:20; Tt 2:11, 12; 1 Pe 1:15,16ames. 6:5; 11:13; 30:16, 20; Sl 18:1; Sl 145:20; Mt 22:37; Mc 12:29–33; Lc 10:27; Lc 11:42; Rm 8:28; 1 Jo 2:15; 1 Jo 4:19,20; 1 Jo 5:2,5sirvas. Jó 36:11; Sf 3:9; Rm 1:9; Hb 12:28teu Deus, de todo o teu coração. 4:29

13 para o teu bem. 6:24; Pv 9:12; Jr 32:39; Tg 1:25

14 Eis que os céus. 1 Rs 8:27; 2 Cr 6:18; Ne 9:6; Sl 115:16; Sl 148:4; Is 66:1a terra. Gn 14:19; Êx 9:29; Êx 19:5; Sl 24:1; Sl 50:12; Jr 27:5, 6; 1 Co 10:26,28

15 4:37; 7:7, 8; Nm 14:8; Rm 9:13–23

16 Circuncidai. 30:6; Lv 26:41; Jr 4:4, 14; Rm 2:28, 29; Cl 2:11não mais endureçais. 9:6, 13; 31:27; Tg 4:6, 7

17 Deus dos deuses. Js 22:22; 1 Cr 16:25,26; Sl 136:2; Dn 2:47; Dn 11:36Senhor dos senhores. Sl 136:3; Ap 17:14; Ap 19:16o Deus grande. 7:21; Ne 1:5; Ne 4:14; Ne 9:32; Jó 37:22,23; Sl 99:3; Jr 20:11não faz acepção de pessoas. 2 Cr 19:7; Jó 34:19; Mc 12:14; At 10:34; Rm 2:11; Gl 2:6; Ef 6:9; Cl 3:25; 1 Pe 1:17

18 faz justiça. Sl 68:5; Sl 103:6; Sl 146:9; Is 1:17; Jr 49:11; Os 14:3ama o estrangeiro. Sl 145:9; Mt 5:45; At 14:17

19 Êx 22:21; Lv 19:33, 34; Lc 6:35; Lc 10:28–37; Lc 17:18; Gl 6:10; Tg 2:15, 16; 1 Jo 3:17,18

20 temerás. 6:13; 13:4; Mt 4:10; Lc 4:8a ele te chegarás. 4:4; 11:22; 13:4; Js 23:8; At 11:23; Rm 12:9jurarás. 6:13; Sl 63:11; Is 45:23

21 o teu louvor. Êx 15:2; Sl 22:3; Is 12:2–6; Is 60:19; Jr 17:14; Lc 2:32; Ap 21:23que te fez. 4:32–35; 1 Sm 12:24; 2 Sm 7:23; Sl 106:21, 22; Is 64:3; Jr 32:20, 21

22 Com setenta almas. De um começo tão pequeno, eles se multiplicaram para mais de 600:000 homens, além de mulheres e crianças. E isso, de fato, num espaço de 40 anos, pois, os 603:000 que saíram do Egito estavam mortos nesta ocasião, exceto Moisés, Josué e Calebe. Quão facilmente Deus pode dar crescimento e multiplicar, assim como também diminuir e abater! Por sua onipotência, Deus pode fazer todas as coisas, e fará tudo quanto é reto. Gn 46:27; Êx 1:5; At 7:14como as estrelas. 1:10; 28:62; Gn 15:5; Nm 26:51, 62; Ne 9:23; Hb 11:12

11

1 Exortação à obediência;

2 por experiência própria da grandeza de Deus;

8 pela promessa da grande promessa de Deus

16 e pelas ameaças.

18 Deus requer estudo cuidadoso de sua palavra.

26 A bênção e maldição.

　

1 Amarás. Este versículo expressa o proveito prático da conclusão do capítulo anterior. Enquanto isso, o versículo seguinte dá início a uma outra visão do assunto. 6:5; 10:12; 30:16–20; Sl 116:1guardarás. Lv 8:35; Zc 3:7os seus estatutos. 4:1,5,40; 6:1; Sl 105:45; Lc 1:74, 75

2 Considerai. Aqui parece que Moisés se dirigiu especificamente aos anciãos, que, na sua juventude, testemunharam as maravilhosas obras realizadas pelo Senhor em favor deles e entre eles. Os anciãos deviam relembrar estas obras do Senhor para advertência própria e para testemunhá-las à nova geração que não as havia testemunhado. 8:19; 29:10; Pv 22:19; At 26:22a disciplina. 8:2–5a grandeza do Senhor. 5:24; 9:26sua poderosa mão. 7:19

3 4:34; 7:19; Sl 78:12, 13; Sl 105:27–45; Sl 135:9; Jr 32:20, 21

4 fazendo passar sobre eles as águas. Êx 14:23–31; Êx 15:4,9,10,19; Sl 106:11; Hb 11:29

5 Sl 77:20; Sl 78:14–72; Sl 105:39–41; Sl 106:12–48

6 o que fez a Datã. Nm 16:1, 31–33; Nm 26:9, 10; Nm 27:3; Sl 106:17tudo, ou, mantimento. que os seguia. Heb. aos seus pés.

7 5:3; 7:19; Sl 106:2; Sl 145:4–6,12; Sl 150:2

8 Guardai. 8:10, 11; 10:12–15; 26:16–19; 28:47; Sl 116:12–16para que sejais fortes. 31:23; Js 1:6, 7; Sl 138:3; Is 40:31; Dn 10:19; 2 Co 12:9,10; Ef 3:16; Ef 6:10; Fp 4:13; Cl 1:11

9 prolongueis. 4:40; 5:16; 6:2; Sl 34:12–22; Pv 3:2, 16; Pv 9:11; Pv 10:27juramento. 6:18; 9:5terra que mana leite e mel. Êx 3:8; Ez 20:6

10 com o pé, a regáveis. No Egito, a chuva é rara. A terra é basicamente regada pelas inundações do Nilo. A fim de regar o solo onde as inundações não chegavam, represava-se água em açudes e, de lá, era canalizada para os diferentes locais onde a irrigação era necessária. No oriente, é comum ver homens, com enxadões, abrindo valas para conduzir a água. Na medida que vão abrindo valas e a água corre por elas, os homens usam o pé para moldar os lados das valas. Assim evita-se o desvio e o conseqüente desperdício de água, antes que ela chegue ao lugar desejado. Por isso pode-se dizer que o homem rega a terra com o pé. Zc 14:18

11 8:7–9; Gn 27:28; Sl 65:12, 13; Sl 104:10–13; Is 28:1; Jr 2:7; Hb 6:7

12 cuida. Heb. procura. os olhos do Senhor. 1 Rs 9:3; Ed 5:5; Sl 33:18; Sl 34:15; Jr 24:6

13 diligentemente. 8,22; 6:17; Sl 119:4amar o Senhor. 4:29; 6:5, 6; 10:12

14 28:12; Lv 26:4; Jó 5:10,11; Jó 37:11–13; Sl 65:9–13; Jr 14:22; Ez 34:26; Jl 2:22, 23; Tg 5:7

15 Darei erva. 1 Rs 18:5; Sl 104:14; Jr 14:5; Jl 1:18; Jl 2:22comereis e vos fartareis. 6:11; 8:10; Jl 2:19; Ag 1:6; Ml 3:10, 11

16 Guardai-vos. 4:9, 23; Lc 21:8,34,36; Hb 2:1; Hb 3:12; Hb 4:1; Hb 12:15o vosso coração. 13:3; 29:18; Jó 31:27; Is 44:20; Tg 1:26; 1 Jo 5:21; Ap 12:9; Ap 13:14; Ap 20:4sirvais a outros deuses. 8:19; 30:17

17 a ira do Senhor se acenda. 6:15; 30:17, 18feche ele os céus. 28:23, 24; 1 Rs 8:35; 1 Rs 17:1; 2 Cr 6:26; 2 Cr 7:13; Jr 14:1–6; Am 4:7; Ag 1:9–11sejais eliminados. 4:26; 8:19, 20; 30:18; Js 23:13–16

18 Ponde, pois. 6:6–9; 32:46; Êx 13:9,16; Sl 119:11; Pv 3:1; Pv 6:20–23; Pv 7:2, 3; Cl 3:16; Hb 2:1; 2 Pe 1:12; 2 Pe 3:1,2por sinal. Mt 23:5

19 4:9, 10; 6:7; Sl 34:11; Sl 78:5, 6; Pv 2:1; Pv 4:1–27; Is 38:19

20 6:9

21 para que se multipliquem os vossos dias. 4:40; 5:16; 6:2; Pv 3:2, 16; Pv 4:10; Pv 9:11como os dias. Sl 72:5; Sl 89:28, 29; Is 65:20; Ap 20:6

22 se diligentemente guardardes. 13; 6:17amando o Senhor. 13; Mt 22:37; 2 Tm 4:8; 1 Jo 5:2,3a ele vos achegardes. 10:20; 30:20; Gn 2:24; At 11:23; 2 Co 11:2,3

23 4:38; 7:1,2,22,23; 9:1, 5; Êx 23:27–30; Êx 34:11

24 Gn 15:18–21; Êx 23:31; Nm 34:3–15; Js 1:3, 4; Js 14:9; 1 Rs 4:21,24; 2 Cr 9:26

25 Ninguém vos poderá resistir. 2:25; 7:24; Js 1:5; Js 2:9; Js 5:1como já vos tem dito. Êx 23:27

26 30:1,15–20; Gl 3:10,13,14

27 28:1–14; Lv 26:3–13; Sl 19:11; Is 1:19; Is 3:10; Mt 5:3–12; Mt 25:31–46; Lc 11:28; Jo 13:17; Jo 14:21–23; Rm 2:7; Tg 1:25; Ap 22:14

28 28:15–68; 29:19–28; Lv 26:14–32; Is 1:20; Is 3:11; Mt 25:41; Rm 2:8, 9; Gl 3:10

29 pronunciarás a bênção. 27:12–26; Js 8:30–35Gerizim. Gerizim e Ebal, montes a oeste do Jordão, estão, do ponto de vista da tribo de Efraim, à frente ou paralelos um ao outro, estendendo-se do leste para o oeste. O monte Gerizim fica no sul, e o monte Ebal, no norte. Eles estão 150 m separados um do outro por um lindo vale, onde situam-se Siquém e Nablus. Ambos os montes são bastante semelhantes no comprimento, altura e formato. Seu comprimento é, aproximadamente, de 6:000 m, na forma de semicírculo, e muito íngremes no lado de Siquém. Buckingham disse que a altitude dos dois montes é muito semelhante, não excedendo a 2:100 a 2:400 m. Embora apresentem essas semelhanças, em um aspecto são bastante diferentes. Maundrell diz: "Embora nenhum dos montes tenha muito do que se orgulhar no que diz respeito à beleza, no entanto, quando se passa entre eles, Gerizim parece exibir um aspecto mais verde e fértil do que Ebal. A razão disso pode ser que a frente de Gerizim, voltada ao norte, está mais protegida do calor do sol por sua própria sombra. Enquanto que Ebal, de frente para o sul e recebendo direta incidência do sol, é mais seco e menos fértil."

LISTA DOS MONTES MAIS FAMOSOS CITADOS NA ESCRITURA

❏ Amaleque, na tribo de Efraim. Jz 12:15.

❏ Calvário, próximo de Jerusalém. Lc 23:33.

❏ Carmelo, próximo do Mediterrâneo. Js 19:26.

❏ Ebal, próximo de Gerizim. Js 8:30.

❏ En-Gedi, próximo do mar Morto. Js 15:62.

❏ Gaás, na tribo de Efraim. Js 24:30.

❏ Gilboa, no sul do vale de Israel. 2 Sm 1:21.

❏ Gileade, além do Jordão. Gn 31:21–25.

❏ Gerizim, sobre o qual foi construído, mais tarde, o templo dos samaritanos. Jz 9:7.

❏ Hermom, além do Jordão. Js 11:3.

❏ Hor, na Iduméia. Nm 20:22.

❏ Horebe, na Arábia Petréa, próximo do Sinai. Dt 1:2.

❏ Líbano, separa a Síria da Palestina. Dt 3:25.

❏ Moriá, onde o templo foi construído. 2 Cr 3:1.

❏ Nebo, parte dos montes de Abarim. Nm 32:3.

❏ Olival, leste de Jerusalém, dividido pelo ribeiro de Cedrom. 1 Rs 11:1,7; 2 Rs 23:13; At 1:12.

❏ Parã, na Arábia Petréa. Gn 14:6; Dt 1:1.

❏ Pisga, além do Jordão. Nm 21:20; Dt 34:1.

❏ Seir, na Iduméia. Gn 14:6.

❏ Sinai, na Arábia Petréa. Êx 19:2; Dt 33:2.

❏ Sião, próximo do monte Moriá. 2 Sm 5:7.

❏ Tabor, na baixa Galiléia. Jz 4:6.

30 Gilgal. Gn 12:6; Js 5:9; Jz 7:1

31 9:1; Js 1:11; Js 3:13–17

32 5:32, 33; 12:32; Sl 119:6; Mt 7:21–27; Mt 28:20; Lc 1:6; Jo 15:14; 1 Ts 4:1,2

12

1 Monumentos de idolatria devem ser destruídos.

4 O lugar do culto a Deus deve ser conservado.

15 Proibição de sangue.

17 Coisas santas devem ser comidas no lugar santo.

19 Os levitas não devem ser esquecidos.

20 Proibição de sangue.

26 Coisas santas devem ser comidas no lugar santo.

29 A idolatria não deve ser imitada.

　

1 São estes os estatutos. 4:1,2,5,45; 6:1, 2todos os dias. 19; 4:19; 1 Rs 8:40; Jó 7:1; Sl 104:33; Sl 146:2

2 Destruireis por completo. 7:5,25,26; Êx 23:24; Êx 34:12–17; Nm 33:51, 52; Jz 2:2desapossar. ou, herdar. Nm 22:41; 2 Rs 16:4; 2 Rs 17:10,11; 2 Rs 23:13; Jr 3:6; Ez 20:28, 29; Os 4:13

3 deitareis abaixo. Nm 33:52; Jz 2:2; 2 Cr 31:1queimareis. 1 Rs 15:13; 2 Rs 18:4; 2 Rs 23:14; 2 Cr 14:3; 2 Cr 19:3; 2 Cr 34:3; Jr 17:2; Mq 5:14apagareis. Êx 23:13; Sl 16:4; Os 2:17; Zc 13:2; Ap 13:1

4 30,31; 16:21, 22; 20:18; Lv 20:23

5 mas buscareis o lugar. 11; 16:2; 26:2; Js 9:27; Js 18:1; 1 Rs 8:16,20,29; 1 Rs 14:21; 1 Cr 22:1; 2 Cr 7:12; Sl 78:68; Sl 87:2, 3; Jo 4:20–22; Hb 12:22; Ap 14:1habitação. Êx 15:2; Êx 25:22; Nm 7:89; 1 Rs 8:27; Sl 132:13, 14; Is 66:1, 2; At 7:48–50; Ef 2:20–22; Cl 2:9

6 vossos holocaustos. Lv 17:3–9; Ez 20:40e os vossos dízimos. 17; 14:22–26; 15:19, 20; 26:2; Lv 27:32, 33; Nm 18:15–17; Ml 3:8, 10; Lc 11:42; Lc 18:12

7 Lá, comereis. 18; 14:23, 26; 15:20; Is 23:18vos alegrareis. 12,18; 16:11–15; 26:11; 27:7; Lv 23:40; Sl 128:1, 2; Ml 2:13; At 2:46; Fp 4:4

8 cada qual tudo o que bem parece. Nm 15:39; Jz 17:6; Jz 21:25; Pv 21:2; Am 5:25; At 7:42

9 25:19; 1 Rs 8:56; 1 Cr 23:25; Mq 2:10; Hb 4:8, 9; 1 Pe 1:3,4

10 Mas passareis. 3:27; 4:22; 9:1; 11:31; Js 3:17; Js 4:1, 12habitareis. 33:12, 28; Lv 25:18, 19; 1 Sm 7:12; 1 Rs 4:25; Sl 4:8; Pv 1:33; Jr 23:6; Jr 32:37; Jr 33:11; Ez 28:26; Ez 34:25, 28; Ez 38:8

11 haverá um lugar. 5,14,18,21,26; 14:23; 15:20; 16:2–8; 17:8; 18:6; 23:16; 26:2; 31:11; Js 18:1; 1 Rs 8:13,29; Sl 78:68; Jr 7:12; Jo 4:20–23

12 vos alegrareis. 7; 14:26, 27; 1 Rs 8:66; 2 Cr 29:36; 2 Cr 30:21–26; Ne 8:10–12; Sl 100:1, 2; Sl 147:1; 1 Jo 1:3,4o levita. 19; 14:27, 29; 16:11, 14; 18:6; 26:12que não tem porção. 10:9; 18:1, 2Ver Nm 18:20,23,24,26; Js 13:14, 33; Js 14:4

13 Isto era frontalmente contrário aos costumes dos pagãos idólatras, que ofereciam seus sacrifícios nos montes e montanhas. 6; Lv 17:2–5; 1 Rs 12:28–32; 1 Rs 15:34; 2 Cr 15:17

14 5,11; Sl 5:7; Sl 9:11; 2 Co 5:19; Hb 10:19–22; Hb 13:15

15 consoante todo desejo da tua alma. 14:26o imundo. 21,22; 14:5; 15:22, 23; Lv 17:3–5Não haviam dúvidas sobre o consumo de animais limpos, porém, o sangue devia ser derramado. Mas haviam casos quando se podia matar e comer nas cidades, como o corço e o veado, ou todos os animais selvagens. Quando estes eram apanhados na caça, freqüentemente abatidos por flechas, o sangue deles não devia ser derramado sobre o altar.

16 23,24; 15:23; Gn 9:4Ver Lv 7:26, 27; Lv 17:10–13; At 15:29; 1 Tm 4:4

17 o dízimo. 6,11; 14:22–29; 26:12, 14; Lv 27:30–32; Nm 18:21–24

18 o comerás. 11,12,19; 14:23; 15:20te alegrarás. 7; Sl 32:11; Sl 68:3; Pv 3:17; Is 12:3; At 2:46; At 16:34; 1 Co 10:31; Gl 5:22; Fp 3:1–3

19 Guarda-te. 14:27–29; 2 Cr 11:13,14; 2 Cr 31:4–21; Ne 10:34–39; 1 Co 9:10–14todos os teus dias. 1

20 alargar. 1 Cr 4:10como te prometeu. 11:24; 19:8; Gn 15:18–21; Gn 28:14; Êx 23:31; Êx 34:24Comerei carne. 15; Gn 31:30; Nm 11:4,20,34; 2 Sm 13:39; 2 Sm 23:15; Sl 63:1; Sl 84:2; Sl 107:9; Sl 119:20,40,174; 2 Co 9:14; Fp 1:8; Fp 2:26

21 pôr o seu nome. 5,11; 14:23, 24; 16:6, 11; 26:2; Êx 20:24; 1 Rs 14:21; 2 Cr 12:13; Ed 6:12

22 15,16

23 empenha-te. Heb. seja forte. o sangue é a vida. Gn 9:4; Lv 3:16, 17; Lv 17:11, 14; Mt 20:28; Ap 5:9

24 16; 15:23

25 para que bem te suceda. 28; 4:40; 5:16; Sl 112:2; Is 3:10; Is 48:18, 19; Ez 33:25quando fizeres. 6:18; 13:18; Êx 15:26; 1 Rs 11:38; Ec 2:26

26 o que houveres consagrado. 6,11,18; Nm 5:9, 10; Nm 18:19ofertas votivas. Gn 28:20; Lv 22:18–33; 1 Sm 1:21–24; Sl 66:13–15

27 teus holocaustos. Lv 1:5,9,13; Lv 17:11o sangue dos teus sacrifícios. Lv 4:30; Lv 17:11

28 Guarda e cumpre. 24:8Ver Êx 34:11; Lv 19:37; 2 Cr 7:17; Ne 1:5; Sl 105:45; Ez 37:24; Jo 15:3,10,14bem te suceda. 25

29 eliminar de diante de ti as nações. 9:3; 19:1; Êx 23:23; Js 23:4; Sl 78:55desapossares. Heb. herdares. ou, possuíres.

30 não te enlaces. 7:16; Êx 23:31–33; Lv 18:3; Nm 33:52; Jz 2:2, 3; 2 Rs 17:15; Sl 106:34–38; Ez 20:28imitá-las. Heb. ir atrás. Assim como serviram. Jr 10:2; Ez 20:32; Rm 12:2; Ef 4:17; 1 Pe 4:3,4

31 Não farás assim. 4; 18:9; Êx 23:2; Lv 18:3, 26–30; 2 Rs 17:15–17; 2 Rs 21:2; 2 Cr 33:2; 2 Cr 36:14abominável ao. Heb. abominável do. pois até seus filhos. A prática antinatural e horrível de oferecer sacrifícios humanos não apenas existia mas predominava universalmente entre nações antigas. Já fizemos, anteriormente, referência (nota de Lv 20:2) a esse costume dos fenícios e cartagineses, descendentes de povos cananeus, que sacrificavam seus filhos a Moloque ou Saturno. Agora citaremos uma passagem de Diodoro da Silícia (lib. xx) que alude a esse costume bárbaro. Ele afirma que os cartagineses atribuíam o cerco de Agátocles à ira de Saturno, porque, em vez de sacrificarem os melhores dos seus filhos, como anteriormente, sacrificavam filhos comprados para este propósito. "Portanto, na pressa de repararem seus erros, escolheram 200 dos mais nobres filhos e os sacrificaram publicamente! Outros, acusados de irreligiosidade, voluntariamente entregaram não menos do que 300 crianças para sacrifício!" 18:10; Lv 18:21; Lv 20:2; Jr 7:31; Jr 32:35; Ez 20:31; Ez 23:27; Mq 6:7

32 nada lhe acrescentarás. 4:2; 13:18; Js 1:7; Pv 30:6; Mt 28:20; Ap 22:18, 19

13

1 Sedutores à idolatria,

6 mesmo que muito chegados a ti,

9 devem ser apedrejados até à morte.

12 Cidades idólatras não devem ser poupadas.

　

1 Quando profeta. Isto é, alguém que aparenta inspiração divina e ocupação de autoridade do ofício profético, ou sonhador; alguém que afirma que alguma divindade lhe falou à noite e lhe deu um sinal, oth, que parece ser prova miraculosa de sua missão, ou um milagre, mopheth, algum sinal prodigioso, tal como um eclipse, que ele, sabedor de quando aconteceria, pode predizer ao povo, que nada conhece do assunto, e que, por isso, acredita nas previsões. Porém, nenhum milagre alegado deve ser admitido como prova para que o povo viole o primeiro e grande mandamento. 1 Rs 13:18; Is 9:15; Jr 6:13; Jr 23:11; Ez 13:2,3,23; Zc 13:4; Mt 7:15; Mt 24:11; Lc 6:26; 2 Pe 2:1; 1 Jo 4:1sonhador. Jr 23:25–28; Jr 27:9; Jr 29:8, 24, marg.; Zc 10:2

2 18:22; Êx 7:22; 1 Rs 13:3; Jr 28:9; Mt 7:22, 23; Mt 24:24; 2 Co 11:13–15; 2 Ts 2:9–11; Ap 13:13, 14

3 não ouvirás. Is 8:20; At 17:11; Ef 4:14; 1 Jo 4:1vos prova. 8:2; Sl 66:10; Sl 81:7; Mt 24:24; 1 Co 11:19; 2 Ts 2:11; 1 Jo 2:19; 1 Jo 4:4; Ap 13:14amais o Senhor, vosso Deus. 6:5; 2 Co 8:8

4 Andareis após o Senhor. 6:13; 2 Rs 23:3; 2 Cr 34:31; Mq 6:8; Lc 1:6; Cl 1:10; 1 Ts 4:1,2ouvireis a sua voz. Jr 7:23a ele vos chegareis. 10:20; 30:20; Rm 6:13; 1 Co 6:17

5 profeta. 18:20; 1 Rs 18:40; Is 9:14, 15; Is 28:17, 18; Jr 14:15; Jr 28:15–17; Jr 29:21, 22; Zc 13:3; Ap 19:20pregou. Heb. falou rebeldia contra o Senhor. 10; 7:4; Jr 50:6; At 13:8; 2 Tm 4:4,5eliminarás o mal do meio de ti. 17:7; 19:19; 22:21, 24; 24:7; 1 Co 5:13; Hb 12:14, 15

6 teu irmão. 17:2, 3; 28:54; Gn 16:5; Pv 5:20; Pv 18:24; Mq 7:5–7; Mt 12:48–50; 2 Co 5:16amas como a tua alma. 1 Sm 18:1,3; 1 Sm 20:17; 2 Sm 1:26incitar. Jó 31:27; Gl 2:4; Ef 4:14; Cl 2:4; 2 Pe 2:1; 1 Jo 2:26,27; Ap 12:9; Ap 13:14; Ap 20:3sirvamos a outros deuses. 32:16–18; Jz 2:13; Jz 5:8; Jz 10:6; 1 Rs 11:5–7; 2 Rs 17:30,31

7 7

8 não concordarás. Êx 20:3; Pv 1:10; Gl 1:8, 9; 1 Jo 5:21não olharás. 7:16; 19:13; Ez 5:11; Ez 9:5, 6

9 mas, certamente, o matarás. 17:2–7; Mt 10:37; Lc 14:26A tua mão. 17:7; Jo 8:7; At 7:58

10 Apedrejá-lo-ás. 21:21; Lv 20:2, 27; Lv 24:14–16,23; Nm 15:35, 36; Js 7:25; 2 Cr 24:21Por esta lei, cada israelita estava comprometido por consciência a denunciar, processar e ajudar na execução de qualquer pessoa, mesmo que fosse parente ou amigo dos mais chegados, que tivesse tentado persuadi-lo à idolatria. No entanto, note-se que pais e cônjuges não são expressamente mencionados na lista daqueles que deviam ser publicamente acusados. — Scott. te tirou da terra. Êx 20:2servidão. Heb. escravidão.

11 17:13; 19:20; Pv 19:25; Pv 21:11; 1 Tm 5:20

12 Js 22:11–34; Jz 20:1, 2–17

13 (filhos de Belial). ou, homens malignos. Jz 19:22; Jz 20:13; 1 Sm 2:12; 1 Sm 10:27; 1 Sm 25:17,25; 2 Sm 16:7; 2 Sm 20:1; 2 Sm 23:6; 1 Rs 21:10,13; 2 Cr 13:7; Jo 8:44; 2 Co 6:15; 1 Jo 3:10Belial. Belial, segundo alguns, deriva de beli, não, e âl, sobre, isto é, pessoa tão orgulhosa e invejosa a ponto de não suportar alguém superior. Segundo outros, deriva de beli, não, e ol, canga, isto é, pessoa sem lei, ingovernável ανδρες παρανομοι, "pessoa ilegal," como a LXX traduz. Portanto, é mais provável a derivação de beli, não, e yäâl, proveito, isto é, pessoa sem valor, que não serve para nada, nem para si e nem para outros, capaz de nada senão apenas de causar prejuízo. saíram do meio de ti. 4:19; 2 Rs 17:21; 1 Jo 2:19; Jd 19Vamos e sirvamos 2,6

14 17:4; 10:18; Nm 35:30; Is 11:3, 4; Jo 7:24; 1 Tm 5:19

15 destituindo-a completamente. 2:34; 7:2, 16; Êx 22:20; Êx 23:24; Lv 27:28; Js 6:17–21,24; Jz 20:48; Ap 17:16; Ap 18:18–24; Ap 19:2, 3

16 queimarás. Js 6:24e será montão perpétuo de ruínas. Nm 21:2, 3; Js 6:26; Js 8:28; Is 17:1; Is 25:2; Jr 49:2; Mq 1:6

17 ficar em tua mão. 7:26; Js 6:18; Js 7:1condenado. ou, devotado. Lv 27:28, 29; 1 Co 16:22para que o Senhor. Js 6:26; Js 7:26; Js 22:20; Sl 78:38faça misericórdia. Êx 20:6; Lm 3:32te multiplique. Ez 37:26como jurou. Gn 22:16, 17; Gn 26:4, 24; Gn 28:14

18 e guardares todos os seus mandamentos. 12:25,28,32; Sl 119:6; Mt 6:33; Mt 7:21, 24

14

1 Os filhos de Deus não devem mutilar-se por causa de luto.

3 O que pode e não pode ser comido;

4 de animais;

9 de peixes;

11 de aves.

21 O que morre por si não deve ser comido.

22 Os dízimos para o serviço do Senhor.

23 Dízimos e primogênitos a serem comidos perante o Senhor.

28 Os dízimos do terceiro ano destinados a esmolas e caridade.

　

1 Filhos sois. Gn 6:2, 4; Êx 4:22,23; Sl 82:6, 7; Jr 3:19; Os 1:10; Jo 1:12; Jo 11:52; Rm 8:16; Rm 9:8, 26; 2 Co 6:18; Gl 3:26; Hb 2:10; 1 Jo 3:1,2,10; 1 Jo 5:2não vos dareis golpes. Nações pagãs faziam estas coisas, não somente em honra aos seus deuses, mas também por luto de algum parente. Lv 19:27, 28; Lv 21:5; Jr 16:6; Jr 41:5; Jr 47:5; 1 Ts 4:13

2 21; 7:6; 26:18, 19; 28:9; Êx 19:5,6; Lv 11:45; Lv 19:2; Lv 20:26; Is 6:13; Is 62:12; Ez 21:2; Dn 8:24; Dn 12:7; Tt 2:14; 1 Pe 2:9

3 Lv 11:43; Lv 20:25; Is 65:4; Ez 4:14; At 10:12–14; Rm 14:14; 1 Co 10:28; Tt 1:15

4 Lv 11:2–8; 1 Rs 4:23

5 cabra montês. A palavra akko, segundo a LXX e a Vulgata, significa tragelephus, ou cabra-veado. É assim chamada por causa da semelhança com esses dois animais. O Dr. Shaw afirma que esse animal se encontra no oriente, onde é chamado de fishstúll, e lerwee. antílope ou bisão. O pygarg, πυγαργος, ou nádegas-brancas, segundo a LXX. O Dr. Shaw afirma que o lidmee, como os africanos o chamam, é exatamente um animal assim. É da mesma forma e cor do antílope, e do tamanho de um corço. ovelha montês. Theo, provavelmente o oryx dos gregos, espécie de um veado grande. Segundo o Dr. Shaw, o Bekkar el wash. 5

6 Sl 1:1, 2; Pv 18:1; 2 Co 6:17Animais limpos são aqueles que ruminam e têm cascos fendidos. São duas características distintas ou dois sinais gerais pelos quais a possibilidade de erro de interpretação é eliminada. Quando Deus orienta, ele o faz sem que haja dúvidas de interpretação.

7 Mt 7:22,23,26; 2 Tm 3:5; Tt 1:16; 2 Pe 2:18–22

8 o porco. Is 65:4; Is 66:3, 17; Lc 15:15, 16; 2 Pe 2:22não tocareis. Lv 11:26, 27

9 Lv 11:9–12

10 10

11 11

12 Lv 11:13–19

13 o açor. Raâh, provavelmente o mesmo que daâh, traduzido em Lv 11:14 por milhano. Seis dos códices do Dr. Kennicott trazem um animal do tipo do falcão ou milhano. Na LXX γυπα, milhano. 13

14 14

15 Jó 30:29a coruja. Tachmas, provavelmente o tipo de ave que Hasselquist chama de strix orientalis, ou coruja oriental. a gaivota. Shachpaph, provavelmente a gaivota do mar.

16 a gralha. Tinshemeth, provavelmente, segundo Michaelis supõe, ganso. 16

17 o abutre. Rachamah, provavelmente uma espécie de milhano, que continua sendo chamado assim na língua árabe. o corvo marinho. Shalach, provavelmente o mergulhador ou uma ave marinha. 17

18 a poupa. Doocheephath, a upupa, pássaro bonito, mas impuro. 18

19 Lv 11:20–23; Fp 3:19

20 20

21 nenhum animal que morreu por si. Lv 17:15; Lv 22:8; Ez 4:14; At 15:20Podereis dá-lo ao estranho. Êx 12:43–45; Lv 19:33, 34sois povo santo. 2; Dn 8:24; Dn 12:7; 1 Pe 1:16Não cozerás. Êx 23:19; Êx 34:26; Rm 12:2

22 12:6, 17; 26:12–15; Lv 27:30–33; Nm 18:21; Ne 10:37

23 E, perante o Senhor. 12:5–7,17,18e os primogênitos das tuas vacas. 15:19, 20

24 longe de ti o lugar. 11:24; 12:21; Êx 23:31que o Senhor, teu Deus, escolher. 12:5

25 25

26 dá-lo-ás por tudo. Ed 7:15–17,22; Mt 21:12; Mc 11:15; Jo 2:14–16que te pedir a tua alma. 12:15,20,21; Sl 106:14; 1 Co 6:12,13; 1 Co 10:6te pedir. Heb. te perguntar. come-o ali. 12:7,12,18; 26:11te alegrarás. Ec 9:7

27 não desampararás o levita. 29; 12:12,18,19; Gl 6:6; 1 Tm 5:17pois não tem parte. 29; 18:1, 2; Nm 18:20

28 Ao fim de cada três anos. 22; 26:12–15; Am 4:4tirarás. Pelo fato de os levitas não terem herança, os israelitas não deviam esquecer-se deles, mas de fato dar-lhes os dízimos. Os levitas tiveram para seu sustento: 1. O dízimo de todos os produtos da terra. 2. Quarenta e oito cidades, cada uma formando uma quadra de 2:000 m. 3. 1.000 m de área em volta de cada cidade, num total de 214 km² de área. 4. As primícias e certas partes de todos os animais mortos na terra. Embora isto fosse uma proporção muito pequena para toda a tribo dos levitas, que havia consentido em anular sua existência política para esperar em Deus, ainda assim, deve ser levado em conta que ela possuía a melhor parte da terra. Embora a remuneração por seus serviços fosse pequena, mesmo assim sua porção era tal que lhes proporcionava independência e conforto, de forma que podiam esperar em Deus e fazer seu trabalho sem preocupação.

29 não tem parte. 27; 12:12o estrangeiro. 16:11, 14; 24:19–21; 26:12, 13; Êx 22:21–24; Lv 19:34; Jó 31:16–22; Lc 14:12–14; Hb 13:2; Tg 1:27para que o Senhor, teu Deus, te abençoe. 15:10; Sl 41:1; Pv 3:9, 10; Pv 11:24; Pv 19:17; Is 58:7–12; Ml 3:10, 11; Lc 6:35; Lc 11:41; 2 Co 9:6–11

15

1 O sétimo ano, ano da remissão do pobre.

7 Leis a favor do pobre.

12 O servo hebreu, exceto não queira, deve partir no no sétimo ano e ser bem abastecido.

19 Todos os primogênitos machos do rebanho devem ser consagrados ao Senhor.

　

1 31:10; Êx 21:2; Êx 23:10,11; Lv 25:2–4; Is 61:1–3; Jr 36:8–18; Lc 4:18, 19

2 credor que emprestou. Heb. mestre de empréstimo de sua mão. não o exigirá. Ne 5:7–11; Is 58:3; Am 8:4–6; Mt 6:12,14,15; Mt 18:25–35; Lc 6:34–38; Lc 7:42; Tg 2:13

3 23:20; Êx 22:25; Mt 17:25, 26; Jo 8:35; 1 Co 6:6,7; Gl 6:10

4 para que entre, etc. ou, para que no fim não haja pobre entre ti. Houbigant adota esta leitura, à qual une o fim deste versículo, tomando-o como explicação da lei. É como se ele dissesse: "Não cobres a dívida do teu irmão, mas tua mão deve livrá-lo, por este motivo, para que não haja pobre entre ti por causa da tua severidade." Ele argumenta que a frase ephes kee, somente pode significar "para que no fim," sendo equivalente ao francês afin que. abençoará abundantemente. 14:29; 28:1–8,11; Pv 11:24, 25; Pv 14:21; Pv 28:27; Is 58:10, 11

5 4:9; 11:13–15; 28:1–15; Lv 26:3–14; Js 1:7; Sl 19:11; Is 1:19, 20; Fp 1:27

6 emprestarás. 28:12, 44; Sl 37:21, 26; Sl 112:5; Pv 22:7; Lc 6:35dominarás. 28:13; 1 Rs 4:21,24; 2 Cr 9:26; Ed 4:20; Ne 9:27

7 Quando entre ti houver. Enquanto que a lei anterior proporcionava cautela aos israelitas no empréstimo ao pobre, aqui Moisés adverte contra o perigo de serem guiados por um princípio maldoso como este. Moisés incentiva o empréstimo liberal, e Deus iria retribuir. não endurecerás. 9; Pv 21:13; Mt 18:30; Tg 2:15, 16; 1 Jo 3:16,17

8 8

9 Guarda-te. Pv 4:23; Jr 17:10; Mt 15:19; Mc 7:21, 22; Rm 7:8, 9; Tg 4:5pensamento, etc. Heb. palavra com o teu coração de Belial. de sorte que os teus olhos. 28:54–56; Pv 23:6; Pv 24:9; Pv 28:22; Mt 20:15; Tg 5:9; 1 Pe 4:9ele clame. 24:15; Êx 3:7; Êx 22:23; Jó 34:28; Sl 9:12; Pv 21:13; Tg 5:4e haja em ti pecado. Mt 25:41–45; Tg 4:17; 1 Jo 3:15–17

10 maligno o teu coração. Mt 25:40; At 20:35; Rm 12:8; 2 Co 9:5–7; 1 Tm 6:18,19; 1 Pe 4:11pois, por isso, te abençoará. 4; 14:19, 29; 24:19; Sl 41:1, 2; Pv 11:24, 25; Pv 22:9; Is 32:8; Is 58:10; 2 Co 9:8–11; Fp 4:18, 19; Hb 13:16

11 haver pobres. Embora Moisés, pela legislação da divisão da terra, pela herança e a inalienabilidade da mesma, prevenisse os israelitas de nasceram pobres, ainda assim ele os exorta ao exercício da compaixão e caridade. Que eles não se recusassem a ajudar ao israelita empobrecido, mesmo que o ano sabático estivesse próximo. Pv 22:2; Mt 26:11; Mc 14:7; Jo 12:8abrirás a mão. 8; Mt 5:42; Lc 12:33; At 2:45; At 4:32–35; At 11:28–30; 2 Co 8:2–9; 1 Jo 3:16–18

12 1; Êx 21:2–6; Lv 25:39–41; Jr 34:14; Jo 8:35, 36

13 Este é um acréscimo bastante humano e misericordioso à lei de Êx 21:2–11, lei reforçada aos israelitas pela consideração de sua escravidão egípcia. O servo fiel não adquiria propriedade enquanto servia honestamente. Por isso agora, quando acabou seu serviço, ele nada possui para começar negócio próprio, mas depende da bondade de seu senhor e da remuneração que este lhe der, em reconhecimento pelo seu empenho e sua fidelidade. Nada foi determinado sobre quanto devia ser dado ao servo. Porém, a generosidade devia prevalecer (v. 14). Gn 31:42; Êx 3:21; Lv 25:42–44; Pv 3:27, 28; Jr 22:13; Ml 3:5; Cl 4:1

14 daquilo com que o Senhor. Ne 8:10; Sl 68:10; Pv 10:22; At 20:35; 1 Co 16:2

15 5:14, 15; 16:12; Êx 20:2; Is 51:1; Mt 6:14, 15; Mt 18:32, 33; Ef 1:7; Ef 2:12; Ef 4:32; Ef 5:1, 2; Tt 2:14; 1 Jo 3:16; 1 Jo 4:9–11

16 Êx 21:5,6; Sl 40:6, 8

17 e será para sempre teu servo. Lv 25:39–42; 1 Sm 1:22

18 Não pareça. 10(dobro). Is 16:14; Is 21:16; Lc 17:7, 8

19 Todo primogênito. Êx 13:2,12; Êx 34:19; Lv 27:26; Nm 3:13; Nm 18:17; Rm 8:29; Hb 12:23não trabalharás. 12:5–7,17; 14:23; 16:11, 14; Nm 18:15

20 12:5–7,17

21 17:1; Lv 22:20, 24; Ml 1:7, 8

22 o imundo. 12:15,21,22corço. Tzevee, em árabe zaby, em caldeu e siríaco tavya, significa gazela ou antílope, assim chamado por causa da imponente beleza. Em tamanho, é menor do que a cabra. Sua forma é elegante e seus movimentos são leves e graciosos. Salta com facilidade e corre com velocidade tal que poucos animais o superam (2 Sm 2:18). Seus olhos são tão admirados a ponto de inspirarem provérbios. Sua carne é muito apreciada para consumo entre povos orientais; é de sabor adocicado, almiscarado, que muito agrada ao paladar oriental (1 Rs 4:23). A gazela vive em bandos. É comum em todo o oriente enquanto que o corço sequer é conhecido ou muito raro naqueles países. Por isso, é muito provável que o sentido original do texto se refira à gazela, e não ao corço.

23 12:16, 23; Lv 7:26; 1 Sm 14:32; Ez 33:25

16

1 A Festa da Páscoa,

9 das Semanas,

13 dos Tabernáculos.

16 Cada homem ofertará, na proporção que pode, nestas três festas.

18 Juízes e justiça.

21 Postes-ídolo e imagens são proibidas.

　

1 o mês de abibe. Êx 12:2–20; Êx 34:18; Lv 23:5; Nm 9:2–5; Nm 28:16a Páscoa. Esta palavra provém do hebraico pasach, passar, saltar ou pular sobre. O anjo destruidor passou sobre as casas marcadas com o sangue do cordeiro pascal. Assim a ira de Deus salta sobre as almas aspergidas pelo sangue de Cristo (1 Co 5:7). Assim como o cordeiro pascal foi morto antes de Israel ser libertado, assim, pela morte de Cristo, temos redenção pelo seu sangue. O cordeiro foi morto antes das tábuas da lei serem entregues a Moisés ou antes de Arão oferecer sacrifícios. Assim a libertação vem aos seres humanos, não por obras da lei, mas unicamente através da verdadeira páscoa, o Cordeiro de Deus (Rm 3:25; Hb 9:14). O cordeiro era morto no primeiro mês do ano, prefigurando que Cristo sofreria a morte naquele mês (Jo 18:28). O cordeiro era morto à tarde (Êx 12:6). Cristo sofreu naquela hora do dia (Mt 27:46; Hb 1:2). À tarde, o sol se põe. Na paixão de Cristo, trevas cobriram toda a terra. A páscoa era assada no fogo, significando as fortes dores que Cristo sofreria, não somente de homens, mas também de Deus. A páscoa era comida com ervas amargas (Êx 12:8), não apenas para lembrar aos israelitas do amargo sofrimento na escravidão egípcia, mas também para testemunhar a mortificação do nosso pecado e prontidão para enfrentar aflições por causa de Cristo (Cl 1:24), bem como nos ensinar a necessidade absoluta do verdadeiro arrependimento. porque, no mês de abibe. Êx 12:29–42; Êx 13:4; Êx 23:15; Êx 34:18

2 sacrificarás. Êx 12:5–7; Nm 28:16–19; 2 Cr 35:7; Mt 26:2, 17; Mc 14:12; Lc 22:8, 15; 1 Co 5:7no lugar que o Senhor. 12:5, 11, 14, 18, 26; 15:20

3 não comerás levedado. Êx 12:15,19,20,39; Êx 13:3–7; Êx 34:18; Lv 23:6; Nm 9:11; Nm 28:17; 1 Co 5:8pão de aflição. 1 Rs 22:27; Sl 102:9; Sl 127:2; Zc 12:10; 2 Co 7:10,11; 1 Ts 1:6saíste da terra do Egito. Êx 12:32,33,39para que te lembres. Êx 12:14,26,27; Êx 13:7–9; Sl 111:4; Lc 22:19; 1 Co 11:24–26

4 Fermento não se achará contigo. Êx 12:15; Êx 13:7; Êx 34:25também da carne que sacrificaste. Êx 12:10

5 sacrificar. ou, matar. 2; 12:5, 6

6 à tarde. Êx 12:6–9; Nm 9:3, 11; Mt 26:20; Hb 1:2, 3; Hb 9:26; 1 Pe 1:19,20

7 Então, a cozerás. Êx 12:8,9; 2 Cr 35:13; Sl 22:14, 15no lugar que o Senhor. 2,6; 2 Rs 23:23; Jo 2:13, 23; Jo 11:55

8 Seis dias comerás. Êx 12:15,16; Êx 13:7,8; Lv 23:6–8; Nm 28:17–19solenidade ao Senhor. Heb. reclusão. Lv 23:36; 2 Cr 7:9; Ne 8:18; Jl 1:14, marg.

9 10,16; Êx 23:16; Êx 34:22; Lv 23:15, 16; Nm 28:26–30; 2 Cr 8:13; At 2:1; 1 Co 16:8; Hb 2:1

10 (tributo). ou, suficiência. 16; Lv 5:7; Lv 12:8; Lv 25:26, marg.; Nm 31:28, 37; Pv 3:9, 10segundo o Senhor. 17; Pv 10:22; Jl 2:14; Ag 2:15–19; Ml 3:10, 11; 1 Co 16:2; 2 Co 8:10,12; 2 Co 9:5–11

11 14; 12:7,12,18; Is 64:5; Is 66:10–14; Hc 3:18; Rm 5:11; 2 Co 1:24; Fp 4:4

12 15; 15:15; Lm 3:19, 20; Rm 6:17, 18; Ef 2:1–3,11

13 A Festa dos Tabernáculos. 31:10; Êx 23:16; Êx 34:22; Lv 23:34–36; Nm 29:12–40; 2 Cr 5:3; 2 Cr 7:8–10; 2 Cr 8:13; Ed 3:4; Ne 8:14–18; Zc 14:16–18; Jo 7:2da tua eira e do teu lagar. Heb. farinha e teu lagar.

14 12:12; 26:11; Ne 8:9–12; Ec 9:7; Is 12:1–6; Is 25:6–8; Is 30:29; Is 35:10; 1 Ts 5:16

15 Sete dias celebrarás. Lv 23:36–42; Nm 29:12–38porque o Senhor. 10; 7:13; 28:8–12; 30:16

16 Três vezes no ano. Êx 23:14–17; Êx 34:22,23; 1 Rs 9:25não aparecerá de mãos vazias. Êx 23:15; Êx 34:20; 1 Cr 29:3–9,14–17; Sl 96:8; Pv 3:9, 10; Is 23:18; Is 60:6–9; Ag 1:9; Mt 2:11; Mc 12:3

17 na proporção. Heb. de acordo com a dádiva da mão dele. 10; Lv 27:8; Ed 2:63; Mc 12:41–44; 2 Co 8:12; 2 Co 9:6,7

18 Juízes e oficiais. 1:15–17; 17:9, 12; 19:17, 18; 21:2; Êx 18:25,26; Êx 21:6; 1 Cr 23:4; 1 Cr 26:29; 2 Cr 19:5–11; Sl 82:2, 3; Rm 13:1–6em todas as tuas cidades. Esta expressão pode referir-se ao portão da cidade como o fórum ou lugar de afluência pública dos israelitas, quando se realizavam julgamentos para examinar todas as causas e decidir todos os assuntos. Este costume era praticado por outros povos orientais. É bem conhecido que a corte otomana tem seu nome derivado do Porte, da realização de justiça e do despacho de assuntos públicos nestes portões. A torre quadrada, que forma a principal entrada ao Alhamra ou palácio vermelho dos reis mouros de Grenada, mantém até hoje o nome de Portão de Julgamento por ter sido o lugar onde se fez justiça durante algum tempo.

19 Não torcerás a justiça. 24:17; 27:19; Êx 23:2,6–8; Lv 19:15; 1 Sm 8:3; 1 Sm 12:3; Jó 31:21,22; Pv 17:23; Ec 7:7; Is 1:17, 23; Is 33:15; Jr 5:28; Ez 22:12; Mq 7:3; Hc 1:4; Sf 3:3–5; At 16:37; At 23:3não farás acepção de pessoas. 1:16, 17; 10:17; Êx 23:7,8; Pv 24:23, 28; At 10:34causa. ou, assuntos.

20 A justiça seguirás, etc. Heb. Justiça, justiça. 25:13–16; Mq 6:8; Fp 4:8para que vivas. 4:1; Ez 18:5, 9; Rm 10:5

21 Êx 34:13; Jz 3:7; 1 Rs 14:15; 1 Rs 16:33; 2 Rs 17:16; 2 Rs 21:3; 2 Cr 33:3

22 coluna. Ou, estátua, ou pilar. Êx 20:4; Lv 26:1a qual o Senhor, teu Deus, odeia. 12:31; Jr 44:4; Zc 8:17; Ap 2:6, 15

17

1 Os animais sacrificados devem ser perfeitos.

2 Os idólatras devem ser mortos.

8 Questões difíceis devem ser decididas pelos sacerdotes e juízes.

12 O homem soberbo deve morrer.

14 A eleição

16 e o dever de um rei.

　

1 Não sacrificarás. 15:21Ver Êx 12:5; Lv 22:20–25; Ml 1:8,13,14; Hb 9:14; 1 Pe 1:19ovelha. ou, cabrito. algum defeito grave. Gn 41:3,4,19é abominação. 23:18; 24:4; 25:16; Pv 6:16; Pv 11:1; Pv 15:8; Pv 20:10

2 em alguma das tuas cidades. Esta expressão, "em alguma das tuas cidades," significava todas as cidades de residência e todas as pessoas que entravam ou saíam pelos seus portões. Portanto, incluía todos os habitantes da terra. algum homem. 5; 13:6–18; 29:18transgredindo. 4:23; 29:25; 31:20; Lv 26:15, 25; Js 7:11, 15; Js 23:16; Jz 2:20; 2 Rs 18:12; Jr 31:32; Ez 16:38; Os 6:7; Os 8:1; Hb 8:9, 10

3 ao sol. 4:19; 2 Rs 21:3; Jó 31:26,27; Jr 8:2; Ez 8:16o que eu não ordenei. Jr 7:22,23,31; Jr 19:5; Jr 32:35

4 indagarás bem. 13:12–14; 19:18; Pv 25:2; Jo 7:51

5 apedrejarás. 13:10, 11; 21:21; 22:21, 24; Lv 24:14, 16; Js 7:25

6 19:15; Nm 35:30; Mt 18:16; Jo 8:17, 18; 2 Co 13:1; 1 Tm 5:19; Hb 10:28

7 A mão das testemunhas. 13:9; At 7:58, 59eliminarás o mal. 12; 13:5; 19:19; 24:7; Jz 20:13; 1 Co 5:13

8 alguma coisa te for difícil demais. 1:17; Êx 18:26; 1 Rs 3:16–28; 2 Cr 19:8–10; Ag 2:11; Ml 2:7caso e caso de homicídio. 19:4,10,11; Êx 21:12–14,20,22,28; Êx 22:2; Nm 35:11,16,19–34subirás ao lugar. 12:5; 19:17; Sl 122:4, 5

9 Virás aos levitas sacerdotes. Jr 18:18; Ag 2:11; Ml 2:7anunciarão a sentença. 19:17–21; Ez 44:24

10 Mt 22:2, 3

11 Segundo o mandado da lei. Js 1:7; Ml 2:8, 9; Rm 13:1–6; Tt 3:1; 1 Pe 2:13–15; 2 Pe 2:10; Jd 8para a direita. 20; 5:32; 28:14; Js 1:7; Js 23:6; 2 Sm 14:19; Pv 4:27

12 se houver soberbamente. 13:5, 11; Nm 15:30; Ed 10:8; Sl 19:13; Os 4:4; Mt 10:14; Hb 10:26–29não dando ouvidos. Heb. não ouvir. Jr 25:3–14ao sacerdote. 10:8; 18:5, 7; Lc 10:16; Jo 12:48; Jo 20:23; 1 Ts 4:2,8esse morrerá. Hb 10:28eliminarás o mal. 7; 13:5; Pv 21:11; 1 Tm 5:20

13 todo o povo ouça. 13:11; 19:20e jamais se ensoberbeça. Nm 15:30, 31

14 Quanto entrares na terra. 7:1; 12:9, 10; 18:9; 26:1, 9; Lv 14:34; Js 1:13Estabelecerei sobre mim um rei. 1 Sm 8:5–7,19,20; 1 Sm 12:19

15 aquele que o Senhor, teu Deus, escolher. 1 Sm 9:15–17; 1 Sm 10:24; 1 Sm 16:12,13; 2 Sm 5:2; 1 Cr 12:23; 1 Cr 22:10; 1 Cr 28:5; Sl 2:2, 6dentre os teus irmãos. Jr 30:21; Mt 22:17não estabelecerás sobre ti. Jr 2:25

16 não multiplicará para si cavalos. A multiplicação de cavalos para carruagens de guerra e cavalaria, ou para a luxúria, aumentaria o esplendor do monarca e daria oportunidade de desenvolver confiança diferente da verdadeira confiança em Deus. Seria uma confiança inconsistente e daria margem a colocar a glória de Israel em si, e não em Deus. No Egito, cavalos eram numerosos. O desejo de multiplicá-los induziria o príncipe a negociar com o Egito. Isso abriria caminho para os israelitas serem subjugados novamente pelos egípcios, ou, pelo menos, corrompidos por sua idolatria e seus vícios. Portanto, Deus ordenou que os israelitas se mantivessem totalmente isolados dos egípcios. Além disso, os israelitas poderiam ser tentados a estender os seus domínios através da cavalaria e, desta maneira, se espalharem entre povos vizinhos idólatras, deixando de ser o povo distinto, conforme Deus quis que fossem. 1 Sm 8:11; 2 Sm 8:4; 1 Rs 1:5; 1 Rs 4:26; 1 Rs 10:26–28; 2 Cr 9:25; Sl 20:7; Is 36:8, 9; Os 14:3nem fará voltar o povo. Is 31:1–3; Jr 42:14; Ez 17:15Nunca mais voltareis. 28:68; Êx 13:17; Êx 14:13; Nm 14:3, 4; Jr 42:15, 16; Os 11:5

17 multiplicará mulheres. Gn 2:24; 2 Sm 3:2–5; 1 Rs 11:1–4; Ne 13:26; Ml 2:15; Mt 19:5nem multiplicará muito para si prata ou ouro. 1 Rs 10:21; Sl 62:10; Pv 30:8, 9; Mt 6:19, 20; Mt 13:22; Mt 19:23, 24; Lc 12:15; 1 Tm 6:9,17

18 escreverá para si. 2 Rs 11:12um traslado. Mishneh hattorah hazzoth, "uma duplicata desta lei," traduzido pela Septuaginta, το δευτερονομιον τουτο, Deuteronômio. Desta versão, tanto a Vulgata e todas as versões modernas tomaram o nome deste livro. É desta palavra, a palavra original, que os judeus o chamam Mishneh. do que está diante. 31:9,25,26; 2 Rs 22:8; 2 Cr 34:15

19 6:6–9; 11:18; Js 1:8; Sl 1:2; Sl 119:97–100; Jo 5:39; 2 Tm 3:15–17

20 o seu coração não se eleve. 8:2,13,14; 2 Rs 14:10; 2 Cr 25:19; 2 Cr 26:16; 2 Cr 32:25,26; 2 Cr 33:12,19,23; 2 Cr 34:27; Sl 131:1, 2; Is 2:12; Dn 5:20–23; Hc 2:4; 2 Co 12:7; 1 Pe 5:5não se aparte. 4:2; 5:32; 12:25,28,32; 1 Rs 15:5para a direita. 11; 1 Sm 13:13,14; 1 Sm 15:23; 1 Rs 11:12,13,34,36; 2 Rs 10:30; Sl 19:11; Sl 132:12; Pv 27:24; Ec 8:13prolongue os dias. Pv 10:27

18

1 O Senhor é a herança dos levitas.

3 O direito devido aos sacerdotes.

6 A porção dos levitas.

9 As abominações dos povos devem ser evitadas.

15 Cristo, o Profeta, deve ser ouvido.

20 O profeta presunçoso deve morrer.

　

1 não terão parte. 10:9; 12:19; Nm 18:20; Nm 26:62; Js 13:33; Js 18:7; 1 Pe 5:2–4daquilo que lhes é devido comerão. Nm 18:8, 9; Js 13:14; 1 Co 9:13,14

2 o Senhor é a sua herança. Gn 15:1; Sl 16:5; Sl 73:24–26; Sl 84:11; Sl 119:57; Is 61:6; Lm 3:24; 1 Pe 2:5,9; Ap 1:5, 6

3 oferecerem sacrifício. 12:27; Lv 7:30–34

4 Dar-lhes-ás as primícias. 26:9, 10; Êx 22:29; Êx 23:19; Lv 23:10, 17; Nm 18:12–24; 2 Cr 31:4–10; Ne 12:44–47primícias da tosquia. Jó 21:20

5 10:8; 17:12; Êx 28:1–14; Nm 3:10; Nm 16:5,9,10; Nm 17:5–9; Nm 25:13

6 vier um levita. Nm 35:2, 3vier com todo o desejo. Sl 26:8; Sl 27:4; Sl 63:1, 2; Sl 84:5, 10; 1 Tm 3:1; 1 Pe 5:2lugar que o Senhor. 12:5; 16:2

7 todos os seus irmãos. 2 Cr 31:2–4

8 porção igual. Lv 7:8,9,14; Ne 12:44, 47; Lc 10:7; 1 Co 9:7–14; 1 Tm 5:17,18vendas do seu patrimônio. Heb. suas vendas pelos pais.

9 12:29–31; Lv 18:26,27,30

10 faça passar pelo fogo. 12:31; Lv 18:21–30; Lv 20:2–5; 2 Rs 16:3; 2 Rs 17:17; 2 Rs 21:6; 2 Cr 28:3; Sl 106:37, 38; Jr 19:4–6; Jr 32:35adivinhador. O sentido exato das palavras aqui usadas para expressar estas práticas não pode ser determinado claramente. Adivinhação kosaim, kesamim, parece ser termo genérico para várias práticas: prognosticador meonain, pessoa que faz previsões pelas nuvens, pelos planetas, etc.; agoureiro menachesh, adivinho através de serpentes ou da inspeção das entranhas de animais, do vôo de pássaros, etc.; feiticeiro mecashsheph, pessoa que usa fumigações mágicas, etc.; encantador chover chaver, pessoa que usa palavras ou certos conjuntos de palavras, amarras de nós, etc.; necromante shoel ov, vidente; mágico yidoni, homem de espertezas; quem consulte os mortos doresh el hammaithim, pessoa que pergunta pelos mortos. Êx 22:18; Lv 19:26, 31; Lv 20:26, 27; 1 Sm 28:3,7,9; 1 Cr 10:13; 2 Cr 33:6; Is 8:19, 20; Is 47:13; At 19:19; Gl 5:20

11 quem consulte os mortos. 1 Sm 28:11–14

12 9:4; Lv 18:24, 27

13 Perfeito serás. Gn 6:9; Gn 17:1; Jó 1:1,8; Sl 37:37; Mt 5:48; Fp 3:12, 15; Ap 3:2perfeito. ou, justo, ou, sincero.

14 possuir. ou, herdar. Deus, não permitiu tal coisa. 10; Gn 20:6; Sl 147:19, 20; At 14:16

15 um profeta. 18,19; Jo 1:45; At 3:22, 23; At 7:37semelhante a mim. 5:5; 34:10; Lc 24:19; 1 Tm 2:5; Hb 1:1, 2; Hb 2:1–3; Hb 3:2–6a ele ouvirás. Mt 17:5; Lc 9:35; Lc 10:16; Jo 6:29; Hb 1:2; 1 Jo 3:23

16 em Horebe. 9:10Não ouvirei mais. 5:24–28; Êx 20:19; Hb 12:19

17 5:28

18 Suscitar-lhes-ei. 15; Jo 1:45semelhante a ti. 5:5; 33:5; Êx 40:26–29; Nm 12:6–8,13; Sl 2:6; Sl 110:4; Is 9:6, 7; Zc 6:12, 13; Ml 3:1; Lc 24:19; Gl 3:19, 20; 1 Tm 2:5; Hb 3:2–6; Hb 7:22; Hb 12:24, 25em cuja boca porei. Is 50:4; Is 51:16; Jo 17:18ele lhes falará tudo. Jo 4:25; Jo 8:28; Jo 12:49, 50; Jo 15:15

19 Mc 16:16; At 3:22, 23; Hb 2:3; Hb 3:7; Hb 10:26; Hb 12:25, 26

20 o profeta que presumir. 13:1–5; Jr 14:14, 15; Jr 23:13–15,31; Jr 27:15; Ez 13:6; Mt 7:15; 2 Pe 2:12em meu nome. 13:1, 2; 1 Rs 18:19,27,40; Jr 2:8; Jr 28:15–17; Zc 13:3; Ap 19:20

21 1 Ts 5:24; 1 Jo 4:1–3; Ap 2:2

22 quando esse profeta falar. Is 41:22; Jr 28:1–14e a palavra dele se não cumprir. 13:2; 2 Rs 20:1; Jn 3:4; Jn 4:2; Zc 1:5, 6soberba. 20; Jr 28:15–17não tenhas temor dele. Pv 26:2

19

1 As cidades de refúgio.

4 Os privilégios que ofereciam ao homicida.

14 Os limites da terra não devem ser mudados.

15 Requerem-se pelo menos duas testemunhas.

16 A punição da falsa testemunha.

　

1 eliminar as nações. 6:10; 7:1, 2; 12:1, 29; 17:14desapossares. Heb. herdares, ou possuíres. 12:29

2 três cidades separarás. Imitando esta prática, pagãos tinham suas asyla, e os católicos romanos seus altares privilegiados. Tradições semelhantes encontram-se em várias nações, pois "a maioria dos povos indígenas norte-americanos possuem uma casa ou cidade de refúgio, que é um abrigo seguro para proteger homicidas ou cativos, caso entrem nela logo. Entre quase todos os povos indígenas há várias cidades (com emblema branco de paz, amizade, prosperidade, felicidade, pureza, etc.). Parece que antigamente estas eram cidades de refúgio, pois pessoas mais antigas não têm nenhuma lembrança que houvesse derramamento de sangue nelas." 4:41–43; Êx 21:13; Nm 35:10–15; Js 20:2–7; Hb 6:18

3 Is 35:8; Is 57:14; Is 62:10; Hb 12:13

4 homicida. 4:42; Nm 35:15–24dantes. Heb. de ontem, o terceiro dia. 6; Gn 31:2; Js 3:4; 1 Cr 11:2; Is 30:33, marg.

5 o ferro saltar. 2 Rs 6:5–7cabo. Heb. madeira. atingir. Heb. achar. o tal se acolherá. Nm 35:25; Pv 27:12; Is 32:2

6 o vingador. Nm 35:12; Js 20:5; 2 Sm 14:7não é culpado. 21:22; Jr 26:15, 16dantes. Heb. de ontem, o terceiro dia. 4

7 7

8 11:24, 25; 12:20; Gn 15:18–21; Gn 28:14; Êx 23:31; Êx 34:24; 1 Rs 4:21; Ed 4:20

9 desde que guardes. 11:22–25; 12:32então, acrescentarás. Js 20:7, 8

10 13; 21:8; 1 Rs 2:31; 2 Rs 21:16; 2 Rs 24:4; Sl 94:21; Pv 6:17; Is 59:7; Jr 7:6, 7; Jl 3:19; Jn 1:14; Mt 27:4, 5

11 Mas, havendo alguém. 27:24; Gn 9:6; Êx 21:12–14; Nm 35:16–21,24; Pv 28:17mortal. Heb. em vida.

12 1 Rs 2:5,6,28–34

13 Não olharás. 7:16; 13:8; 25:12; Ez 16:5exterminarás. 21:9; Gn 9:6; Lv 24:17, 21; Nm 35:33, 34; 2 Sm 21:1,14; 1 Rs 2:31

14 Não mudes os marcos. Antes de se usarem cercas, as terras eram demarcadas por pedras ou postes a fim de assegurar as propriedades das famílias. Era fácil remover estes marcos e colocá-los em outro lugar. Desta maneira, uma pessoa desonesta poderia aumentar sua propriedade, subtraindo-a do seu vizinho. Por isso, era assunto importante evitar este crime entre os israelitas. A remoção dos marcos equivaleria a invadir, alterar, destruir ou ocultar as demarcações da propriedade. Segundo a lei de Moisés, o mandamento proibia a cobiça, acrescentando-se uma maldição clara (27:17). Josefo considera a lei uma proibição geral, objetivando, não apenas proteger a propriedade privada, como também preservar invioláveis os limites de reinos e países. 27:17; Jó 24:2; Pv 22:28; Pv 23:10; Os 5:10

15 pelo depoimento. 17:6; Nm 35:30; 1 Rs 21:10,13; Mt 18:16; Mt 26:60, 61; Jo 8:17; 2 Co 13:1; 1 Tm 5:19; Hb 10:28; Ap 11:3–7

16 testemunha falsa. Êx 23:1–7; 1 Rs 21:10–13; Sl 27:12; Sl 35:11; Mc 14:55–59; At 6:13

17 17:9; 21:5; Ml 2:7; Mt 23:2, 3

18 indagarão bem. 13:14; 17:4; 2 Cr 19:6,7; Jó 19:16

19 far-lhes-ei. Pv 19:5, 9; Jr 14:15; Dn 6:24exterminarás o mal. 13:5; 17:7; 19:20; 21:20, 21; 22:21, 24; 24:7

20 13:11; 17:7, 13; 21:21; Pv 21:11; Rm 13:3, 4; 1 Tm 5:20

21 Não o olharás. 13vida por vida. Êx 21:23–25; Lv 24:17–21; Mt 5:38, 39

20

1 Exortação do sacerdote para encorajar o povo à batalha.

5 A declaração dos oficiais de quem deve ser dispensado da guerra.

10 Como usar as cidades que aceitam ou recusam o oferecimento da paz.

16 Quais cidades devem ser destruídas.

19 Árvores frutíferas não devem ser destruídas no cerco.

　

1 Quando saíres à peleja. 3:21, 22; 7:1e vires cavalos. Js 10:5–8; Js 11:4–6,9; Jz 4:3–9; 2 Cr 14:11; 2 Cr 20:12; Sl 20:7; Sl 33:16, 17; Is 31:1; Is 37:24, 25pois o Senhor, teu Deus. 2:7; 31:6, 8; Gn 26:3; Nm 23:21; Js 1:5, 9; Jz 6:12; 2 Cr 32:7,8; Sl 46:7, 11; Sl 118:6; Is 7:14; Is 8:9, 10; Is 43:2; Rm 8:31

2 Nm 10:8, 9; Nm 31:6; Jz 20:27, 28; 1 Sm 14:18; 1 Sm 30:7,8; 2 Cr 13:12

3 não desfaleça o vosso coração. Sl 27:1–3; Is 35:3, 4; Is 41:10–14; Mt 10:16,28,31; Ef 6:11–18; 1 Ts 5:15; Hb 12:12, 13; Ap 2:10desfaleça. Heb. seja terno. não tremais. Heb. façais pressa. Is 28:16nem vos aterrorizeis. Sl 3:6; Is 8:12, 13; Is 57:7, 8; Mt 8:26; Mc 16:6, 18; At 18:9, 10; At 27:24; 1 Tm 6:12; Hb 13:6

4 pelejar por vós. 1:30; 3:22; 11:25; 32:30; Êx 14:14; Js 10:42; Js 23:10; 2 Cr 13:12; 2 Cr 32:7,8; Sl 144:1, 2; Rm 8:37

5 Os oficiais falarão ao povo. 1:15; 16:18; Nm 31:14, 48; 1 Sm 17:18e ainda não a consagrou. Ne 12:27; Sl 30:1 *título

6 não a desfrutou. Heb. não a fez comum. 28:1–30.20; Lv 19:23–25; Jr 31:5para que não morra. Is 65:22; Sf 1:13

7 está desposado. Entre os judeus, costumava-se contratar casamento, desposar, noivar. Durante certo tempo, os noivos ficavam na casa dos seus respectivos pais. Quando o noivo tinha concluído os preparativos necessários, a noiva era trazida à casa do noivo, e o casamento se consumava. As orientações dadas neste versículo referem-se a um caso deste tipo. Os judeus davam este direito a um homem recém-casado e àquele que se casou com a mulher de seu irmão. A obrigação de um homem ir à guerra, era considerada dificuldade muito grave, quando sua casa estava inacabada, quando recentemente adquirira terra ou quando recém havia contratado casamento com uma mulher. 22:23–25; 24:5; Mt 1:18para que não morra. 28:30; Lc 14:18–20; 2 Tm 2:4

8 homem medroso. 1:28; 23:9; Jz 7:3; Lc 9:62; At 15:37, 38; Ap 3:16; Ap 21:8para que o coração. Nm 13:31–33; Nm 14:1–3; Nm 32:9; 1 Co 15:33derreta. 1:28, marg.; Êx 15:15

9 a dianteira do povo. Heb. ser o cabeça do povo. 9

10 oferecer-lhe-ás a paz. 2 Sm 20:18–22; Is 57:19; Zc 9:10; Lc 10:5, 6; At 10:36; 2 Co 5:18–21; 2 Co 6:1; Ef 2:17

11 trabalhos forçados. Lv 25:42–46; Js 9:22,23,27; Js 11:19, 20; Js 16:10; Jz 1:28, 30–35; 1 Rs 9:21,22; Sl 120:7; Lc 19:14

12 12

13 passarás a fio de espada. Nm 31:7–9,17,18; 1 Rs 11:15,16; Sl 2:6–12; Sl 21:8, 9; Sl 110:1; Lc 19:27; 2 Ts 1:7–9

14 mas as mulheres. Nm 31:9,12,18,35–54; Js 8:2; Js 11:14; 2 Cr 14:13–15; 2 Cr 20:25; Sl 68:12; Rm 8:37tomarás para ti. Heb. despojarás. desfrutarás. Js 22:8

15 15

16 7:1–4,16; Nm 21:2,3,35; Nm 33:52; Js 6:17–21; Js 9:24, 27; Js 10:28, 40; Js 11:11,12,14

17 destruí-las-ás totalmente. Is 34:5, 6; Jr 48:10; Jr 50:35–40; Ez 38:21–23; Ap 19:18os heteus. 7:1

18 7:4, 5; 12:30, 31; 18:19; Êx 23:33; Js 23:13; Jz 2:3; Sl 106:34–40; 1 Co 15:33; 2 Co 6:17; Ef 5:11; 2 Ts 3:14; 1 Tm 6:5; 2 Tm 2:17,18; Ap 18:3–5

19 não o cortarás. Mt 3:10; Mt 7:15–20; Mt 21:19; Lc 13:7–9; Jo 15:2–8será a árvore, etc. ou, para o homem, a árvore do campo é para ser usada no sítio. O texto original é muito complexo. A LXX traz: "É a árvore do campo um homem, para entrar na trincheira antes de ti?" A Vulgata Latina: "Pois é uma árvore, e não um homem, nem pode aumentar o número daqueles que vão à guerra contra ti." Ônquelos: "Pois a árvore do campo não é um homem, que viesse contra ti no sítio." Da mesma forma a Arábica, Filo e Josefo dizem: "Se árvores pudessem falar, elas gritariam, o injusto é que elas, que não foram a causa da guerra, sofram as misérias da guerra." Seja qual for a tradução, o sentido é suficientemente claro. Trata-se de uma medida amorosa para poupar todas árvores frutíferas a fim de servirem de sustento para os sitiados e sitiadores. 26:6fosse sitiada, etc. Heb. para sair diante de ti.

20 edificarás baluartes. 1:28; 2 Cr 26:15; Ec 9:14; Is 37:33; Jr 6:6; Jr 33:4; Ez 17:17

21

1 A expiação por um homicida desconhecido.

10 O emprego de uma mulher cativa.

15 O direito do primogênito.

18 O filho rebelde deve ser apedrejado.

22 O cadáver deve permanecer toda a noite no patíbulo.

　

1 Sl 5:6; Sl 9:12; Pv 28:17; Is 26:21; At 28:4

2 16:18, 19; Rm 13:3, 4

3 tomarão uma novilha. Nm 19:2; Jr 31:18; Mt 11:28–30; Fp 2:8

4 vale de águas correntes. A palavra nachal significa tanto torrente quanto vale ou estreito pela qual a água corre. Por isso nachal aithan pode ser traduzido por torrente rápida. Na Judéia, muitas torrentes ficam secas durante grande parte do ano, quando as encostas e mesmo o leito podem ser arados e plantados. Por isso, não há nada de estranho em afirmar que este é um lugar "que não foi lavrado, nem semeado." O fato de se ordenar aos anciãos que lavem suas mãos sobre a novilha desnucada no vale, confirma esta interpretação. O lugar onde este sacrifício era realizado não devia ter sido cultivado porque o sacrifício era pela expiação de um homicida. Conseqüentemente, tornaria a terra imunda. desnucarão a novilha. 1 Pe 2:21–24; 1 Pe 3:18

5 os escolheu. 10:8; 18:5; Nm 6:22–27; 1 Cr 23:13por sua palavra. 17:8–12; Ml 2:7palavra. Heb. boca.

6 lavarão as mãos. O lavar das mãos era um antigo ato simbólico, significando que a pessoa era inocente do crime em questão. Jó 9:30; Sl 19:12; Sl 26:6; Sl 51:2,7,14; Sl 73:13; Jr 2:22; Mt 27:24, 25; Hb 9:10

7 Nm 5:19–28; 2 Sm 16:8; Jó 21:21–23,31–34; Sl 7:3, 4

8 não ponhas a culpa. Nm 35:33; 2 Sm 3:28; 2 Rs 24:4; Sl 19:12; Jr 26:15; Ez 23:3,24,25; Jn 1:14; Mt 23:35; 1 Ts 2:15,16

9 eliminarás a culpa. 19:12, 13farás o que é reto. 13:18; 2 Rs 10:30,31

10 saíres à peleja. 20:10–16

11 te afeiçoares a ela. Gn 6:2; Gn 12:14, 15; Gn 29:18–20; Gn 34:3, 8; Jz 14:2, 3; Pv 6:25; Pv 31:10, 30a quiseres tomar. Nm 31:18

12 ela rapará a cabeça. Isto era um sinal de renúncia da sua religião, tornando-se adepta da religião dos judeus. Este costume continua no oriente. Quando um cristão se torna muçulmano, sua cabeça é rapada, ele é carregado pela cidade e clama: la eelah eela allah wemochammed resoolu ’llahee, "Não há Deus senão Alá, e Maomé é o seu profeta." 1 Co 11:6; Ef 4:22cortará as unhas. Ou, deixará crescer. Heb. fazer, ou vestir. Wëâsethah eth tzipparneyha, "ela fará suas unhas;" isto é, provavelmente nem aparar nem deixar crescer, mas cobri-las ou enfeitá-las conforme mulheres orientais fazem até hoje, pintando-as com folhas ou plantas odoríferas, chamadas alhenna. Hasselquist (p. 246) relata que estas plantas "crescem na Índia e no alto e baixo Egito, florescendo de maio a agosto. As folhas são pulverizadas e transformadas com água em pasta. A pasta é fixada sobre as unhas das mãos e dos pés, permanecendo ali durante toda a noite. As unhas adquirem cor amarelo escura, sendo muito admiradas por povos orientais. A cor dura umas três ou quatro semanas até que se torne necessário pintar novamente. Este costume é tão antigo no Egito, que tenho visto unhas de múmias pintadas desta maneira."

13 e chorará a seu pai. Sl 45:10, 11; Lc 14:26, 27

14 de nenhuma sorte, a venderás. Êx 21:7–11pois a tens humilhado. 22:19,24,29; Gn 34:2; Jz 19:24

15 Se um homem tiver duas mulheres. Gn 29:18,20,30,31,33; 1 Sm 1:4,5

16 1 Cr 5:2; 1 Cr 26:10; 2 Cr 11:19–22; 2 Cr 21:3; Rm 8:29; Fp 4:8; Hb 12:16, 17

17 dando-lhe dobrada porção. Gn 25:5,6,32,34; 1 Cr 5:1,2de tudo quanto possuir. Heb. que for achado com ele. aquele é o primogênito. Gn 49:3; Sl 105:36o direito da primogenitura. Gn 25:31–34

18 filho contumaz e rebelde. Pv 28:24; Pv 30:11, 17; Is 1:2que não obedece à voz. 27:16; Êx 20:12; Êx 21:15,17; Lv 19:3; Lv 21:9; Pv 15:5; Pv 20:20; Ez 22:7ainda castigado. 8:5; 2 Sm 7:14; Pv 13:24; Pv 19:18; Pv 22:15; Pv 23:13, 14; Pv 29:17; Hb 12:9–11não lhes dás ouvidos. Is 1:5; Jr 5:3; Jr 31:18; Ez 24:13; Am 4:11, 12

19 o levarão aos anciãos. 2; 16:18; 25:7; Zc 13:3

20 não dá ouvidos. Pv 29:17é dissoluto. Pv 19:26; Pv 20:1; Pv 23:19–21,29–35

21 todos os homens da sua cidade. 13:10, 11; 17:5; Lv 24:16eliminarás o mal. 13:5, 11; 19:19, 20; 22:21, 24todo o Israel ouvirá e temerá. 13:11

22 passível da pena de morte. Heb. de juízo de morte. Os hebreus interpretavam essa lei não no sentido de provocar a morte através de enforcamento, mas pendurar um homem depois de apedrejado até à morte. Isto era feito da maneira mais infame com alguns criminosos extremamente maus. Temos o exemplo de Recabe e Baaná que, tendo assassinado Is-Bosete, foram mortos por ordem de Davi, cortando-se-lhes as mãos e os pés, e enforcando-os. 2 Sm 4:12Veja também Js 8:29; Js 10:26Em Nm 25:4, lemos: "Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo e enforca-os ao Senhor ao ar livre, e a ira do Senhor se retirará de Israel." Antigamente, entre os romanos, enforcava-se ou, melhor, amarrava-se a pessoa VIVA à uma árvore. Assim o nosso abençoado Senhor e Salvador Jesus Cristo sofreu morte cruel. 19:6; 22:26; 1 Sm 26:16; Mt 26:66; At 23:29; At 25:11, 25; At 26:31o pendurares num madeiro. 2 Sm 21:6,9; Lc 23:33; Jo 19:31–38

23 o que for pendurado no madeiro é maldito de Deus. Heb. maldição de Deus. Isto significa o mais elevado grau de reprovação contra um homem, declarando-o sob a maldição de Deus tanto quanto qualquer punição externa é capaz de fazer. Quem o ver pendurado entre o céu e a terra concluirá que foi abandonado por ambos, sendo indigno de ambos. O Bispo Patrick observa que esta passagem se aplica à morte de Cristo, não somente porque suportou os nossos pecados e foi exposto ao vexame como estes malfeitores malditos por Deus, mas também porque ele foi retirado à tarde do madeiro maldito e sepultado (isto por cuidado especial dos judeus, de olhos voltados a esta lei, Jo 19:31) em sinal de que, agora estando removida a culpa, a lei foi satisfeita, como acontecia quando os malfeitores ficavam pendurados até o anoitecer. Não se requeria mais. Então ele e aqueles que são dele, cessavam de ser uma maldição. Como a terra de Israel era pura e limpa quando o corpo era sepultado, assim a igreja é lavada e purificada pela completa satisfação obtida por Cristo. 7:26; Nm 25:4; Js 7:12; 2 Sm 21:6; Rm 9:3; Gl 3:13; 1 Co 16:22; 2 Co 5:21não contaminarás a terra. Lv 18:25; Nm 35:33, 34

22

1 A respeito da humanidade para com irmãos.

5 O sexo se distingue pela roupa usada.

6 Não se deve tomar a mãe com os seus filhotes.

8 A casa deve ter parapeitos.

9 Deve-se evitar confusão.

12 Borlas nos mantos.

13 A punição de um homem que difama sua mulher.

22 A respeito de adultério;

23 de estupro;

28 de fornicação;

30 de incesto.

　

1 Vendo extraviado. Êx 23:4; Ez 34:4, 16; Mt 10:6; Mt 15:24; Mt 18:12, 13; Lc 15:4–6; Tg 5:19, 20; 1 Pe 2:25não te furtarás a eles. 3,4; Lv 20:4; Pv 24:11; Pv 28:27; Is 8:17; Is 58:7; Lc 10:31, 32

2 tu lhos restituas. Mt 7:12; 1 Ts 4:6

3 3

4 sem falta o ajudarás. Êx 23:4,5; Mt 5:44; Lc 10:29–37; Rm 15:1; 2 Co 12:15; Gl 6:1, 2; 1 Ts 5:14; Hb 12:12, 13

5 A mulher não usará. 1 Co 11:4–15é abominável. 18:12

6 com passarinhos. Lc 12:6não tomarás a mãe. Gn 8:17; Gn 32:11; Lv 22:28; Pv 12:10; Os 10:14

7 deixarás ir. A eliminação de qualquer espécie de aves, quer comestíveis ou de rapina, muitas vezes é interpretada como causa de sérias conseqüências e de que sempre produz o mal. O objetivo desta lei é evitar isso. A Palestina possui clima próprio para produzir serpentes venenosas e escorpiões. Dos desertos e montanhas, a terra seria invadida por estes animais, bem como por enxames de moscas, gafanhotos e camundongos se as aves, que se alimentam destes animais, fossem eliminadas. Do ponto de vista moral, a lei pode ter tido o objetivo de gerar espírito de misericórdia e bondade, bem como prevenir a prática de crueldade até mesmo contra um pardal. Pois a pessoa que cometer tal crueldade será, em circunstâncias favoráveis, cruel com o seu próximo. para que te vá bem. 4:40prolongues os teus dias. Pv 22:4

8 parapeito. As casas do oriente eram feitas com terraços planos, usados para várias finalidades, tais como: andar, dormir, etc. Por isso eram necessários parapeitos para evitar acidentes de quedas de pessoas. Êx 21:28–36; Êx 22:6; Rm 14:13; 1 Co 10:32; Fp 1:10; 1 Ts 5:22terraço. 2 Sm 11:2; Is 22:1; Jr 19:13; Mt 10:27; Mc 2:4; At 10:9não ponhas culpa de sangue. Ez 3:18, 20; Ez 32:2–9; Mt 18:6, 7; At 20:26, 27

9 Não semearás. Lv 19:19; Mt 6:24; Mt 9:16; Rm 11:6; 2 Co 1:12; 2 Co 11:3; Tg 1:6–8; Tg 3:10fruto da semente. Heb. plenitude da tua semente.

10 Duas espécies diferentes não podem conviver confortavelmente nem puxar a contento uma carroça ou um arado. O jumento é mais baixo do que o boi. Por isso, quando estão para puxar algo, o boi deve levar a maior parte do peso. 2 Co 6:14–16

11 Lv 19:19

12 Farás borlas. Nm 15:38, 39; Mt 23:5cantos. Heb. abas.

13 Gn 29:21,23,31; Jz 15:1, 2; Ef 5:28, 29

14 19; Êx 20:16; Êx 23:1; Pv 18:8, 21; 1 Tm 5:14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 não poderá mandá-la embora. 29; 24:1–4; Mt 19:8, 9

20 20

21 a apedrejarão. 22,24; 13:10; 17:5; 21:21; Lv 24:16, 23; Nm 15:35, 36fez loucura. Gn 34:7; Lv 21:9; Jz 20:6, 10; 2 Sm 13:12,13eliminarás o mal. 13:5; 17:7; 19:19

22 Lv 20:10; Nm 5:22–27; Ez 23:45–47; Jo 8:4, 5; Hb 13:4

23 20:7; Mt 1:18, 19

24 os apedrejareis. Nestas leis, a moça comprometida em casamento era considerada como esposa do homem com quem estava comprometida, embora ainda não se tivessem unido. Por isso o crime era considerado adultério. Porém, admite-se uma hipótese caridosa em favor da moça, caso fosse encontrada num lugar ermo. humilhou a mulher. 21:14; Gn 29:21; Mt 1:20, 24eliminarás o mal. 21,22,24; 13:5; 1 Co 5:2,13

25 a forçar. ou, agarrá-la com força. 2 Sm 13:14

26 não tem culpa. 21:22

27 a moça desposada gritou. 1 Co 13:7

28 Êx 22:16,17

29 uma vez que a humilhou. 19,24; 21:14

30 Nenhum homem tomará. Isto se refere ao caso onde há madrasta. Um homem idoso pode ter-se casado com uma mulher jovem, e então morreu. O filho que teve com a mulher anterior, poderia desejar casar-se com a segunda mulher do pai. Isto se proibiu. 27:20; Lv 18:8; Lv 20:11; 1 Co 5:1,13não profanará. Rt 3:9; Ez 16:8

23

1 Quem pode e quem não pode entrar nas assembléias.

9 Deve-se evitar impureza no acampamento.

15 A respeito do servo fugitivo.

17 A respeito da prostituição no serviço do templo.

18 A respeito de sacrifícios abomináveis.

19 A respeito da usura.

21 A respeito de votos.

24 A respeito de pecados.

　

1 trilhados os testículos. Lv 21:17–21; Lv 22:22–24; Gl 3:28não entrará na assembléia. É evidente que esta lei não pretendia privar israelitas nestas condições dos benefícios da sociedade civil ou outras vantagens religiosas essenciais. Simplesmente pretendia colocá-los sob distinção vergonhosa. Isto desencorajaria pais a mutilarem seus filhos, prática bastante comum naquela época e naqueles países. Com a prática da mutilação, pais induziriam seus filhos a serem empregados nas casas de gente importante e nas cortes de príncipes, assumindo, muitas vezes, os mais elevados postos de honra e autoridade. Por isso, alguns intérpretes consideram a frase "não entrarão na assembléia do Senhor," no sentido dos filhos se tornarem incapazes de assumir qualquer cargo no governo posto por Deus sobre o seu povo. Portanto, se trataria de um protesto contra o costume de mutilação e eliminaria esta tentação de pais egoístas. 2,3,8; Ne 13:1–3; Is 56:3, 4; Lm 1:10

2 Is 57:3; Zc 9:6; Jo 8:41; Hb 12:8

3 amonita. Estes povos foram subjugados por causa de sua impiedade, maldade e inimizade com Israel (vs. 4–5). Por estes motivos não se lhes permitia assumir qualquer cargo entre os israelitas. Isto, porém, não os desqualificava a se tornarem crentes, pois Rute, mulher moabita, casou-se com Boaz e tornou-se antecedente de nosso Senhor. Rt 4:6, 10–22; Ne 4:3, 7; Ne 13:1,2,23; Is 56:3

4 não foram ao vosso encontro com pão. 2:28, 29; Gn 14:17, 18; 1 Sm 25:11; 1 Rs 18:4; Is 63:9; Zc 2:8; Mt 25:40; At 9:4porque alugaram contra ti. Nm 22:5,7,17; Ne 13:2

5 Porém o Senhor, teu Deus. Nm 22:35; Nm 23:5–12,16–26; Nm 24:9; Mq 6:5; Rm 8:31; 2 Co 4:17porquanto o Senhor, teu Deus, te amava. 7:7, 8; 33:3; Sl 73:1; Jr 31:3; Ez 16:8; Ml 1:2; Rm 9:13; Rm 11:28; Ef 2:4, 5

6 Não lhes procurarás. 2 Sm 8:2; 2 Sm 12:31; Ed 9:12; Ne 13:23–25

7 é teu irmão. Gn 25:24–26,30; Nm 20:14; Ob 10–12; Ml 1:2pois estrangeiro foste. 10:19; Gn 45:17, 18; Gn 46:7; Gn 47:6,12,27; Êx 22:21; Êx 23:9; Lv 19:34; Sl 105:23; At 7:10–18

8 entrará na assembléia. 1; Rm 3:29, 30; Ef 2:12, 13terceira geração. 2,3; Êx 20:5,6

9 Js 6:18; Js 7:11–13; Jz 20:26; 2 Cr 19:4; 2 Cr 20:3–13; 2 Cr 31:20,21; 2 Cr 32:1–22; Lc 3:14; Ap 19:11–14

10 Lv 15:16; Nm 5:2, 3; 1 Co 5:11–13

11 declinando a tarde. Lv 11:25; Lv 15:17–23declinando. Heb. aproximando-se. lavar-se-á em água. Lv 14:9; Lv 15:5,11,13; Lv 22:6; Sl 51:2, 7; Ez 36:25; Mt 3:11; Lc 11:38, 39; Ef 5:26, 27; Hb 9:9, 10; Hb 10:22; 1 Pe 3:21; Ap 1:5

12 Nm acampamento tão grande quanto o dos israelitas (ver notas de Nm 1—2) e, de fato, como Scheuchzer assinala, em todo acampamento bem regulamentado, a limpeza é considerada essencial e necessária. 12

13 te abaixares. Heb. sentares. cobrirás o que defecaste. Ez 24:6–8

14 anda no meio do acampamento. Gn 17:1; Lv 26:12; 2 Co 6:16coisa indecente. Heb. nudez de qualquer coisa.

15 Não se pode interpretar esta lei como se exigisse dos israelitas o acolhimento de escravos que haviam roubado seus senhores ou deixado seu serviço por qualquer razão. Refere-se apenas aos escravos tratados com crueldade e que fugiram para se proteger, especialmente escravos de povos vizinhos. A estes escravos os israelitas deviam acolher e tratá-los com muita bondade. 1 Sm 30:15; Ob 14; Fm 10–19

16 Contigo ficará. Is 16:3, 4; Lc 15:15–24; Tt 3:2, 3onde lhe agradar. Heb. for bom para ele. não o oprimirás. Êx 22:21; Êx 23:9; Jr 7:6; Zc 7:10; Ml 3:5; Tg 2:6

17 não haverá quem. Como em muitos outros textos, a proibição do presente caso não se aplica diretamente a práticas comuns daquela época entre os israelitas. Ao contrário, tencionava protegê-los contra as barbaridades praticadas por povos vizinhos. 22:21, 29; Lv 19:29; Pv 2:16prostituta. ou, sodomita. Rm 1:26nem dos filhos de Israel (sodomita). Gn 19:4, 5; Jz 19:22; 1 Rs 14:24; 1 Rs 15:12; 1 Rs 22:46; 2 Rs 23:7; Rm 1:27, 28; 1 Co 6:9; 1 Tm 1:10

18 salário de prostituição. Ez 16:33preço de sodomita. Sl 22:16; Pv 26:11; Is 56:10, 11; Mt 7:6; Fp 3:2; 2 Pe 2:22; Ap 22:15por qualquer voto. 21; 12:6; Lv 7:16; Sl 5:4–6; Is 61:8; Hc 1:13; Ml 1:14

19 Êx 22:25; Lv 25:35–37; Ne 5:1–7; Sl 15:5; Ez 18:7,8,13,16–18; Ez 22:12; Lc 6:34, 35

20 Ao estrangeiro emprestarás. 14:21; 15:3; Lv 19:33, 34para que o Senhor, teu Deus, te abençoe. 15:10; Pv 19:17; Is 1:19; Lc 14:14; 1 Co 15:58

21 18; Gn 28:20; Gn 35:1–3; Lv 27:2–34; Nm 30:2–16; Sl 56:12; Sl 66:13, 14; Sl 76:11; Sl 116:18; Ec 5:4, 5; Jn 1:16; Jn 2:9; Na 1:15

22 22

23 O que proferirem os teus lábios. Nm 30:2; Jz 11:30,31,35; 1 Sm 1:11; Sl 66:13, 14; Sl 116:18; Pv 20:25; Ec 5:4, 5votaste livremente. 1 Sm 14:24; Jr 44:25–27; Mc 6:22, 23; At 23:12, 21

24 comerás uvas. Rm 12:13; 1 Co 10:26; Hb 13:5

25 arrancarás as espigas. Mt 12:1, 2; Mc 2:23; Lc 6:1, 2

24

1 A respeito do divórcio.

5 Homem recém-casado não irá à guerra.

6 A respeito de penhores.

7 De roubo de pessoas.

8 Da lepra.

10 De penhores.

14 Do pagamento de salário.

16 Da justiça.

19 Da caridade.

　

1 Se um homem tomar uma mulher um termo de divórcio. 21:15; 22:13; Êx 21:10coisa indecente. Heb. assunto de nudez. lhe lavrar. 3; Jr 3:8; Mt 5:31, 32; Mt 19:7–9; Mc 10:4–12termo de divórcio. Heb. eliminação. Is 50:1a despedir. 22:19, 29; Ml 2:16; Mt 1:19; Lc 16:18; 1 Co 7:11,12

2 for e se casar. Lv 21:7, 14; Lv 22:13; Nm 30:9; Ez 44:22; Mt 5:32; Mc 10:11; 1 Co 7:15

3 3

4 seu primeiro marido. Jr 3:1não farás pecar. Lv 18:24–28; Js 22:17, 18

5 Homem recém-casado. 20:7; Gn 2:24; Mt 19:4–6; Mc 10:6–9; 1 Co 7:10–15; Ef 5:28, 29; Tt 2:4, 5nem se lhe, etc. Heb. nada passará sobre ele. promoverá felicidade. Pv 5:18; Ec 9:9; 1 Co 7:29

6 Não se tomarão. Pequenas mós manuais, que apenas rendiam quantidade suficiente para um dia de consumo. Proibiu-se, portanto, tomar qualquer uma das duas mós (pedras) em penhor, porque, se isso fosse feito, se privaria a pessoa dos instrumentos de preparo do alimento necessário, e também a família ficaria sem pão. Por isso as mós são chamadas no texto de a vida de um homem. O mesmo motivo impedia tomar em penhor ou em compensação de dívida qualquer instrumento de trabalho com o qual uma pessoa ganhava o sustento. Êx 22:26,27; Ap 18:22pois se penhoraria, assim, a vida. 20:19; Gn 44:30; Lc 12:15

7 se achar alguém. Êx 21:16; Ez 27:13; 1 Tm 1:10; Ap 18:13esse ladrão morrerá. Êx 21:16; Êx 22:1–4eliminarás o mal. 19:19

8 Lv 13:1–14.57; Mt 8:4; Mc 1:44; Lc 5:14; Lc 17:14

9 Lembra-te do que o Senhor. Lc 17:32; 1 Co 10:6,11fez a Miriã. Nm 5:2; Nm 12:10–15; 2 Rs 7:3; 2 Cr 26:20,21

10 Se emprestares alguma coisa. 15:8emprestares alguma coisa ao próximo. Heb. emprestares o empréstimo de qualquer coisa ao teu irmão.

11 11

12 17; Jó 22:6; Jó 24:3,9

13 restituir-lhe-ás. Êx 22:26,27; Jó 24:7,8; Jó 29:11–13; Jó 31:16–20; Ez 18:7,12,16; Ez 33:15; Am 2:8; 2 Tm 1:16–18em se pondo o sol. 15; 2 Co 9:13,14; Ef 4:26durma no seu manto. O manto citado aqui era muito semelhante ao hyke dos árabes: uma espécie de cobertor comprido, geralmente medindo mais ou menos 5,5 m de comprimento e 1,5 m ou 1,8 m de largura. Neste manto, muitas vezes se carregavam mantimentos, e pessoas se enrolavam nele de dia e dormiam nele à noite, sendo o único substituto da cama. Portanto, a restituição do hyke de uma pessoa pobre era muito necessária antes do sol se pôr, para que tivesse alguma coisa sobre a qual repousar. Isso fica claro a partir das considerações feitas acima. isto te será justiça. 6:25; 15:9, 10; Gn 15:6; Sl 106:30, 31; Sl 112:9; Is 58:8; Dn 4:27; Tg 1:27; Tg 2:13–23

14 Lv 25:40–43; Jó 24:10,11; Jó 31:13–15; Pv 14:31; Pv 22:16; Ez 22:7; Am 2:7; Am 4:1; Am 8:4; Ml 3:5; Lc 10:7

15 No seu dia, lhe darás o seu salário. Lv 19:13; Pv 3:27, 28; Jr 22:13; Mt 20:8; Mc 10:19; Tg 5:4disso depende a sua vida. Heb. ergue a sua alma nisso. Sl 24:4; Sl 25:1; Sl 86:4para que não clame. 15:9; Êx 22:23,24; Jó 31:38; Jó 34:28; Jó 35:9; Pv 22:22, 23; Pv 23:10, 11; Is 5:7; Tg 5:4

16 2 Rs 14:5,6; 2 Cr 25:4; Jr 31:29, 30; Ez 18:20

17 Não perverterás. 16:19; 27:19; Êx 22:21,22; Êx 23:2,6,9; 1 Sm 12:3,4; Jó 22:8,9; Jó 29:11–17; Sl 82:1–5; Sl 94:3–6,20,21; Pv 22:22, 23; Pv 31:5; Ec 5:8; Is 1:23; Is 3:15; Is 33:15; Jr 5:28; Jr 22:3; Ez 22:7, 29; Am 5:7–12; Mq 2:1, 2; Mq 7:3; Zc 7:10; Ml 3:5; Lc 3:14; Tg 2:6nem tomarás. Êx 22:26,27

18 22; 5:15; 15:15; 16:12

19 segares. Lv 19:9, 10; Lv 23:22; Rt 2:16; Sl 41:1para o estrangeiro. 20,21; 14:29; 26:13te abençoe. 15:10; Jó 31:16–22; Jó 42:12; Sl 41:1–3; Sl 112:9; Pv 11:24, 25; Pv 14:21; Pv 19:17; Is 32:8; Is 58:7–11; Lc 6:35, 38; Lc 14:13, 14; 2 Co 9:6–8; 1 Jo 3:17–19

20 não voltarás a colher. Heb. ramo após ti. 20

21 vindimares. 19; Lv 19:9, 10não tornarás a rebuscá-la. Heb. após ti.

22 18; 5:14, 15; 7:8; Is 51:1; 2 Co 8:8,9; Ef 5:1, 2; 1 Jo 4:10,11

25

1 Açoites não devem ultrapassar os quarenta.

4 A boca do boi não deve ser atada.

5 Suscitar descendência ao irmão.

11 A respeito da mulher indecente.

13 A respeito de pesos e medidas injustas.

17 A memória de Amalque deve ser eliminada.

　

1 16:18–20; 17:8, 9; 19:17–19; Êx 23:6,7; 2 Sm 23:3; 2 Cr 19:6–10; Jó 29:7–17; Sl 58:1, 2; Sl 82:2–4; Pv 17:15; Pv 31:8, 9; Is 1:17, 23; Is 5:23; Is 11:4; Is 32:1, 2; Jr 21:12; Ez 44:24; Mq 3:1, 2; Hc 1:4, 13; Ml 3:18; Mt 3:10

2 Mt 10:17; Mt 27:26; Lc 12:47, 48; At 5:40; At 16:22–24; 1 Pe 2:20,24

3 não mais. 2 Co 11:24,25não fique aviltado aos teus olhos. Isto é, não seja batido com tamanha crueldade que, em ficando marcas, se torne desprezível aos olhos dos seus irmãos. O objetivo da punição era correção, e não crueldade. Devemos odiar e desprezar o pecado, mas não o pecador. Jó 18:3; Lc 15:30; Lc 18:9–12; Tg 2:2, 3

4 Não atarás a boca do boi. Na Judéia, no Egito, na Grécia e na Itália, usavam-se bois para trilhar os grãos. Os feixes eram espalhados no chão da debulha, e os animais circulavam continuamente sobre os feixes a fim de debulhar os grãos. Os nativos de Alepo também costumavam fazer isso, permitindo que os bois ficassem com as bocas desatadas enquanto trilhavam. Não atarás. Pv 12:10; 1 Co 9:9,10; 1 Tm 5:17,18debulha. Heb. trilha. Is 28:27; Os 10:11

5 irmãos. Mt 22:24; Mc 12:19; Lc 20:28seu cunhado. ou, parente próximo. Gn 38:8, 9; Rt 1:12, 13; Rt 3:9; Rt 4:5

6 primogênito. Gn 28:8–10sucessor do nome. 9:14; 29:20; Rt 4:10–12; Sl 9:5; Sl 109:13cunhada. ou, mulher de parente próximo. subirá. 21:19; Rt 4:1–7

7 7

8 Não quero tomá-la. Rt 4:6

9 descalçará a sandália. O ato de descalçar as sandálias significa humilhar-se a um serviço escravo. Estes geralmente andavam descalços. Cuspir no, ou melhor, perante (biphney) o rosto, era sinal da pior ignomínia. Rt 4:7, 8; Is 20:2; Mc 1:7; Jo 1:27cuspirá. Nm 12:14; Jó 30:10; Is 50:6; Mt 26:67; Mt 27:30; Mc 10:34Assim se fará. Gn 38:8–10; Rt 4:10, 11; 1 Sm 2:30

10 10

11 para livrar o marido. Rm 3:8; 1 Tm 2:9

12 19:13, 21

13 Na tua bolsa. Lv 19:35, 36; Pv 11:1; Pv 16:11; Pv 20:10; Ez 45:10, 11; Am 8:5; Mq 6:11, 12pesos diversos. Heb. uma pedra e uma pedra. Aivenwäaiven; porque antigamente pesos eram feitos de pedra. Por isso a expressão peso de pedra, ainda em uso, embora o material do qual é feito seja chumbo ou ferro. O próprio nome indica que uma pedra de um certo peso era usada antigamente.

14 duas sortes de efa. Heb. um efa e um efa. Aiphah wäaiphah; esta era a medida de custo padrão entre os israelitas, segundo a qual todas as outras eram feitas e ajustadas. Não apenas era proibido o uso de pesos e medidas diversos, um maior e mais pesado com o qual se compraria, e outro menor e mais leve com o qual se venderia, mas nem sequer se admitia mantê-los em casa. Também pode-se observar que estas duas ações comuns, mas desonestas, são caracterizadas como "abominação ao Senhor," como a idolatria e outros crimes escandalosos. 14

15 se prolonguem os teus dias. 4:40; 5:16, 33; 6:18; 11:9; 17:20; Êx 20:12; Sl 34:12; Ef 6:3; 1 Pe 3:10

16 todo aquele que pratica. 18:12; 22:5; Pv 11:1; Pv 20:23; Am 8:5–7; 1 Co 6:9–11; 1 Ts 4:6; Ap 21:27

17 Êx 17:8–16; Nm 24:20; Nm 25:17, 18

18 não temeu a Deus. Ne 5:9, 15; Sl 36:1; Pv 16:6; Rm 3:18

19 Quando, pois, o Senhor, teu Deus, te houver dado sossego. Js 23:1apagarás a memória. 9:14; Êx 17:14,16; Js 6:3; Js 7:12, 22–25; 1 Sm 14:48; 1 Sm 15:1–35; 1 Sm 27:8; 1 Sm 30:1–7; 1 Cr 4:43; Et 3:1; Et 7:10; Et 9:7–10; Sl 83:7–17

26

1 A confissão da pessoa que oferece o cesto das primícias.

12 A oração da pessoa que dá os dízimos do terceiro ano.

16 A aliança de Deus com o seu povo.

　

1 5:31; 6:1–10; 7:1; 13:1, 9; 17:14; 18:9; Nm 15:2, 18

2 tomarás das primícias. 16:10; 18:4; Êx 23:16,19; Êx 34:26; Lv 2:12, 14; Nm 18:12, 13; 2 Rs 4:42; 2 Cr 31:5; Ne 10:35–37; Ne 12:44; Ne 13:31; Pv 3:9, 10; Jr 2:3; Ez 20:40; Ez 44:30; Ez 48:14; Rm 8:23; Rm 11:16; Rm 16:5; 1 Co 15:20,23; 1 Co 16:2; Tg 1:18; Ap 14:4irás ao lugar. 12:5, 6; Js 18:1; 2 Cr 6:6

3 for sacerdote. 19:17; Hb 7:26; Hb 10:21; Hb 13:15; 1 Pe 2:5o Senhor, sob juramento. Gn 17:8; Gn 26:3; Sl 105:9, 10; Lc 1:72, 73; Hb 6:16–18

4 perante o Senhor. Mt 5:23, 24; Mt 23:19; Hb 13:10–12

5 Arameu. Jacó é chamado de arameu por causa do longo tempo que residiu em Padã-Arã. Gn 24:4; Gn 25:20; Gn 28:5; Gn 31:20, 24; Os 12:12prestes a perecer. Gn 27:41; Gn 31:40; Gn 43:1,2,12; Gn 45:7, 11; Is 51:1, 2desceu para o Egito. Gn 46:1–7; Sl 105:23, 24; At 7:15pouca gente. 7:7; Gn 46:27; Êx 1:5veio a ser nação grande. 10:22; Gn 47:27; Êx 1:7,12

6 4:20; Êx 1:11,14,16,22; Êx 5:9,19,23

7 Clamamos ao Senhor. Êx 2:23–25; Êx 3:1–4.31; Êx 6:5; Sl 50:15; Sl 103:1, 2; Sl 116:1–4; Jr 33:2; Ef 3:20, 21atentou para a nossa angústia. Êx 4:31; 1 Sm 9:16; 2 Sm 16:12; Sl 102:19, 20; Sl 119:132

8 o Senhor nos tirou. 4:34; 5:15; Êx 12:37,41,51; Êx 13:3; Êx 14:16–31; Sl 78:12, 13; Sl 105:27–38; Sl 106:7–10; Is 63:12grande espanto. 4:34

9 nos trouxe a este lugar. Js 23:14; 1 Sm 7:12; Sl 105:44; Sl 107:7, 8; At 26:22esta terra. Êx 3:8; Ez 20:6, 15

10 trago as primícias. 2; 26:17; 1 Cr 29:14; Rm 2:1; 1 Pe 4:10,11porás perante o Senhor. 4; 18:4; Êx 22:29; Nm 18:11–13te prostrarás. 6:10–13; Sl 22:27, 29; Sl 86:9; Sl 95:6; Pv 3:9; Is 66:23; Ap 22:9; 1 Co 10:31

11 Alegrar-te-ás. 12:7,12,18; 16:11; 28:47; Sl 63:3–5; Sl 100:1, 2; Is 65:14; Zc 9:17; At 2:46, 47; Fp 4:4; 1 Tm 6:17,18o levita. 1 Co 9:11

12 os dízimos da tua messe. Lv 27:30; Nm 18:24ano terceiro. 14:22–29os darás ao levita. 12:17–19; 16:14; Pv 14:21; Fp 4:18, 19

13 levita. 12; 14:29; 24:19–21; Jó 31:16–20nada transgredi. Sl 18:21–24; Sl 26:1–3,6; At 24:16; 2 Co 1:12; 2 Co 11:31; 1 Ts 2:10; 1 Jo 3:17–22nem deles me esqueci. Sl 119:93,139,141,153,176; Pv 3:1

14 não comi. 16:11; Lv 7:20; Lv 21:1, 11; Os 9:4; Ml 2:13algum morto. Sl 106:28; Ez 24:17

15 Olha desde a tua santa habitação. 7; 1 Rs 8:27,43; Sl 102:19, 20; Is 57:15; Is 61:1; Is 63:15; Is 66:1, 2; Zc 2:13; Mt 6:9; At 7:49abençoa o teu povo. Sl 28:9; Sl 51:18; Sl 90:17; Sl 115:12–15; Sl 137:5, 6; Jr 31:23como juraste a nossos pais. Hb 6:13–18

16 Hoje, o Senhor. 4:1–6; 6:1; 11:1, 8; 12:1, 32; Mt 28:20guarda-os. 6:5, 17; 8:2; 13:3, 4; Jo 14:15, 21–24; 1 Jo 5:2,3

17 fizeste o Senhor declarar. 5:2, 3; Êx 15:2; Êx 20:19; Êx 24:7; 2 Cr 34:31; Is 12:2; Is 44:5; Zc 13:9; At 27:23; Rm 6:13; 1 Co 6:19,20; 2 Co 8:5andarás nos seus caminhos. 10:12, 13; 13:4, 5; 30:16; Js 22:5; 1 Rs 2:3,4guardarás. Sl 147:19, 20darás ouvidos. 13:18; 15:5

18 E o Senhor, hoje, te fez dizer. 7:6; 14:2; 28:9; Êx 6:7; Êx 19:5,6; Jr 31:32–34; Ez 36:25–27; Tt 2:14guardarás todos os seus mandamentos. Sl 119:6; Rm 16:26

19 te exaltar. 4:7, 8; 28:1; Sl 148:14; Is 62:12; Is 66:20, 21; Jr 13:11; Jr 33:9; Ez 16:12–14; Sf 3:19; 1 Pe 2:5; Ap 1:5, 6povo santo. 7:6; 28:9; Êx 19:6; 1 Pe 2:9

27

1 O povo é ordenado a escrever a lei sobre pedras

5 e edificar um altar de pedras.

11 A divisão das tribos sobre o Gerizim e o Ebal.

14 As maldições do monte Ebal.

　

1 Guarda todos estes mandamentos. 4:1–3; 11:32; 26:16; Lc 11:28; Jo 15:14; 1 Ts 4:1,2; Tg 2:10

2 No dia em que passares. 6:1; 9:1; 11:31; Js 1:11; Js 4:1, 5–24à terra que te der. 3; 26:1pedras grandes. Ez 11:19; Ez 36:26as cairás. Houbigant e outros são da opinião de que as palavras originais wesadta othom beseed, deveriam ser traduzidas "deves cimentá-las com cimento," porque este monumento pretendia ser duradouro. Alguns supõem que a inscrição deveria ser em relevo e que os espaços deveriam ser preenchidos com argamassa ou cimento, como freqüentemente se fazia no oriente com inscrições.

3 escreverás. Js 8:32; Jr 31:31–33; 2 Co 3:2,3; Hb 8:6–10; Hb 10:16as palavras desta lei. Esta lei provavelmente significa apenas as bênçãos e maldições mencionadas neste e no próximo capítulo. Estes capítulos, na verdade, contém uma epítome de toda a lei. terra que mana leite e mel. 6:8; 26:9; Lv 20:24; Nm 13:27; Nm 14:8; Js 5:6; Jr 11:5; Jr 32:22

4 no monte Ebal. O texto Samaritano traz no monte Gerizim, o que gerou grande controvérsia. O Dr. Kennicott supõe que os judeus adulteraram esta passagem devido à sua inimizade com os samaritanos que tinham seu templo no monte Gerizim. O Dr. Parry e H. Verschuir defendem a leitura monte Ebal. 11:29, 30; Js 8:30–33

5 Ali, edificarás. Êx 24:4; Js 8:30, 31; 1 Rs 18:31,32não manejarás instrumento de ferro. Êx 20:25

6 oferecerás holocaustos. Lv 1:1–17; Ef 5:2

7 ofertas pacíficas. Lv 3:1–17; Lv 7:11–17; At 10:36; Rm 5:1, 10; Ef 2:16, 17; Ef 2:16, 17; Cl 1:20; Hb 13:20, 21te alegrarás. 12:7, 12; 16:11, 14; 26:10, 11; 2 Cr 30:23–27; Ne 8:10; Sl 100:1, 2; Is 12:3; Is 61:3, 10; Hc 3:18; Fp 3:3; Fp 4:4

8 escreverás. 3mui distintamente. Hc 2:2; Jo 16:25; 2 Co 3:12

9 Hoje. 26:16–18; Rm 6:17,18,22; 1 Co 6:9–11; Ef 5:8, 9; 1 Pe 2:10,11

10 10:12, 13; 11:1,7,8; Lv 19:2; Mq 4:5; Mq 6:8; Mt 5:48; Ef 4:17–24; 1 Pe 1:14–16; 1 Pe 4:1–3

11 11

12 sobre o monte Gerizim. Os montes Gerizim e Ebal são separados apenas por um vale estreito. O que se falava com voz alta em um monte podia ser ouvido no outro (ver Jz 9:7). No entanto, é provável que a partícula âl deva ser traduzida por pelo, como freqüentemente é feito. Pois quando se considera a questão na prática (Js 8:33), parece que o povo não estava sobre os montes, mas uns defronte aos outros na planície. Porém, o Talmude diz que seis tribos subiram em um monte, enquanto o sacerdote, os levitas e a arca permaneceram embaixo. 11:26–29; Js 8:33, 34; Jz 9:7Simeão. Gn 29:33–35; Gn 30:18, 24; Gn 35:18

13 monte Ebal. 4; 11:29; Js 8:33para amaldiçoar. Heb. para maldição. Rúben. Gn 29:32; Gn 30:6–13,20; Gn 49:3, 4

14 33:9, 10; Js 8:33; Ne 8:7, 8; Dn 9:11; Ml 2:7–9

15 Maldito o homem. 28:16–19; Gn 9:25; 1 Sm 26:19; Jr 11:3fizer imagem. 4:16–23; 5:8; Êx 20:4,23; Êx 32:1–4; Êx 34:17; Lv 19:4; Lv 26:1; Is 44:9,10,17; Os 13:2, 3abominável ao Senhor. 29:17; 1 Rs 11:5–7; 2 Rs 23:13; 2 Cr 33:2; Is 44:19; Ez 7:20; Dn 11:31; Mt 24:15; Ap 17:4, 5puser em lugar oculto. Gn 31:19, 34; 2 Rs 17:19; Sl 44:20, 21; Jr 23:24; Ez 8:7–12; Ez 14:4E todo o povo responderá. Nm 5:22; Jr 11:5; Jr 28:6; Mt 6:13; 1 Co 14:16Amém. O povo devia dizer Amém a cada maldição bem como a cada bênção para expressar a sua fé na verdade da maldição e da bênção, afirmando que as declarações da ira de Deus eram verdadeiras e reconhecendo a justiça das maldições. Tratava-se de uma imprecação sobre si mesmos, que os obrigava veementemente a nada quererem saber destas práticas maldosas sobre as quais a maldição recaía. Ne 10:29 traz um exemplo de pessoas que aderiram à imprecação de andarem na lei de Deus. Todas as pessoas, ao dizerem Amém, se comprometiam mutuamente a observarem as leis de Deus. Por este comprometimento, cada pessoa estava obrigada, tanto quanto seria capaz, de guardar a seu próximo de quebrar estas leis e repreender aqueles que as transgrediam. Caso contrário, levariam sobre si pecado e maldição.

16 21:18–21; Êx 20:12; Êx 21:17; Lv 19:3; Pv 30:11–17; Ez 22:7; Mt 15:4–6

17 19:14; Pv 22:28; Pv 23:10, 11

18 Lv 19:14; Jó 29:15; Pv 28:10; Is 56:10; Mt 15:14; Ap 2:14

19 10:18; 24:17; Êx 22:21–24; Êx 23:2,8,9; Sl 82:2–4; Pv 17:23; Pv 31:5; Mq 3:9; Ml 3:5

20 22:30; Gn 35:22; Gn 49:4; Lv 18:8; Lv 20:11; 2 Sm 16:22; 1 Cr 5:1; Ez 22:10; Am 2:7; 1 Co 5:1

21 Êx 22:19; Lv 18:23; Lv 20:15

22 Lv 18:9; Lv 20:17; 2 Sm 13:1,8–14; Ez 22:11

23 Lv 18:17; Lv 20:14

24 19:11, 12; Êx 20:13; Êx 21:12–14; Lv 24:17; Nm 35:31; 2 Sm 3:27; 2 Sm 11:15–17; 2 Sm 12:9–12; 2 Sm 13:28; 2 Sm 20:9,10

25 10:17; 16:19; Êx 23:7,8; Sl 15:5; Pv 1:11–29; Ez 22:12, 13; Mq 3:10, 11; Mq 7:2, 3; Mt 26:15; Mt 27:3, 4; At 1:18

26 Maldito aquele. 15; 28:15–68; Sl 119:21; Mt 25:41; 1 Co 16:22que não confirmar. Jr 11:3–5; Ez 18:24; Rm 3:19, 20; Rm 10:5; Gl 3:10

28

1 As bênçãos decorrentes da obediência.

15 As maldições decorrentes da desobediência.

　

1 Se atentamente ouvires. 11:13; 15:5; 27:1; Êx 15:26; Lv 26:3–13; Sl 106:3; Sl 111:10; Is 1:19; Is 3:10; Is 55:2, 3; Jr 11:4; Jr 12:16; Jr 17:24; Lc 11:28guardar. Sl 119:6, 128; Lc 1:6; Jo 15:14; Gl 3:10; Tg 2:10, 11te exaltará. 26:19; Sl 91:14; Sl 148:14; Lc 9:48; Rm 2:7

2 virão sobre ti. 15,45; Zc 1:6; 1 Tm 4:8

3 na cidade. Sl 107:36, 37; Sl 128:1–5; Sl 144:12–15; Is 65:21–23; Zc 8:3–5no campo. Gn 26:12; Gn 39:5; Am 9:13, 14; Ag 2:19; Ml 3:10, 11

4 11; 7:13; Gn 22:17; Gn 49:25; Lv 26:9; Sl 107:38; Sl 127:3; Sl 128:3; Pv 10:22; Pv 13:22; Pv 20:7; 1 Tm 4:8

5 o teu cesto. Por cesto pode ser entendido a colheita de olivas e uvas, pois o cesto era empregado para esta finalidade bem como para guardar o restante para uso futuro ou para consumo imediato. amassadeira. ou, massa, ou gamelas usadas para amassar. 5

6 31:2; Nm 27:17; 2 Sm 3:25; 2 Cr 1:10; Sl 121:8

7 fará que sejam derrotados. 25; 32:30; Lv 26:7, 8; 2 Sm 22:38–41; Sl 89:23fugirão da tua presença. Js 8:22; Js 10:10,11,42; 1 Sm 7:3,4,10,11; 2 Cr 14:2–6,9–15; 2 Cr 19:4; 2 Cr 20:22–25; 2 Cr 31:20,21; 2 Cr 32:21,22

8 determinará. Lv 25:21; Sl 42:8; Sl 44:4; Sl 133:3celeiros. ou, galpões. Lv 26:4,5,10; 2 Rs 6:27; Sl 144:13; Pv 3:9, 10; Ag 2:19; Ml 3:10, 11; Mt 6:26; Mt 13:30; Lc 12:18,24,25colocares a mão. 15:10

9 constituirá. 7:6; 26:18, 19; 29:13; Gn 17:7; Êx 19:5,6; Sl 87:5; Is 1:26; Is 62:12; 2 Ts 3:3; Tt 2:14; 1 Pe 2:9–11; 1 Pe 5:10tem jurado. 7:8; 13:17; 29:12; Êx 19:5,6; Jr 11:5; Hb 6:13–18

10 todos os povos da terra. Ml 3:12és chamado pelo nome. Nm 6:27; 2 Cr 7:14; Is 63:19; Dn 9:18, 19terão medo de ti. 4:6–8; 11:25; Êx 12:33; Êx 14:25; Js 5:1; 1 Sm 18:12–15,28,29; 1 Cr 14:17; Jr 33:9; Ap 3:9

11 dará abundância. 4; 30:9; Lv 26:9; Pv 10:22de bens. ou, para o bem. ventre. Jó 19:17; Sl 132:11, marg.

12 te abrirá. 11:14; Lv 26:4; Jó 38:22; Sl 65:9–13; Sl 135:7; Jl 2:23, 24para abençoar. 14:29; 15:10emprestarás. 44; 15:6; Pv 22:7

13 porá por cabeça. Nm 24:18, 19; Is 9:14, 15se obedeceres aos mandamentos. 1; 4:6–9; Fp 1:27

14 Não te desviarás. 5:32; 11:16,26–28; Js 23:6; 2 Rs 22:2; Pv 4:26, 27nem para a direita. Is 30:21

15 se não deres ouvidos. Lv 26:14–46; Lm 2:17; Dn 9:11–13; Ml 2:2; Rm 2:8, 9virão todas estas maldições. Como nas bênçãos anteriores, também aqui se usa a mesma variedade de expressão para as terríveis maldições, a fim de notificar cada tipo de prosperidade ou adversidade, seja ela pessoal, de parentes ou pública. A consulta de passagens paralelas geralmente fornece a melhor explicação dos termos empregados e, freqüentemente, aponta para o cumprimento destas promessas e ameaças. 2; 27:15–26; 29:20; Is 3:11; Gl 3:10

16 na cidade. 3–14; Pv 3:33; Is 24:6–12; Is 43:28; Jr 9:11; Jr 26:6; Jr 44:22; Lm 1:1; Lm 2:11–22; Lm 4:1–13; Ml 2:2; Ml 4:6no campo. 55; Gn 3:17, 18; Gn 4:11, 12; Gn 5:29; Gn 8:21, 22; 1 Rs 17:1,5,12; Jr 14:2–5,18; Lm 5:10; Jl 1:4, 8–18; Jl 2:3; Am 4:6–9; Ag 1:9–11; Ag 2:16, 17; Ml 3:9–12

17 5; Sl 69:22; Pv 1:32; Ag 1:6; Zc 5:3, 4; Ml 2:2; Lc 16:25

18 o fruto do teu ventre. 4; 5:9; Jó 18:16–19; Sl 109:9–15; Lm 2:11,12,20; Os 9:11–14; Ml 2:3; Lc 23:29, 30o fruto da tua terra. 16; Lv 26:19,20,26; Hc 3:17

19 6; Jz 5:6, 7; 2 Cr 15:5

20 mandará sobre ti a maldição. Sl 7:11; Ml 2:2a confusão. 1 Sm 14:20; Sl 80:4–16; Is 28:19; Is 30:17; Is 51:20; Is 66:15; Zc 14:12, 13; Jo 3:36; 1 Ts 2:16empreenderes. Heb. farias. até que sejas destruído. 4:26; Lv 26:31–33,38; Js 23:16

21 Êx 5:3; Lv 26:25; Nm 14:12; Nm 16:46–49; Nm 25:9; 2 Sm 24:15; Jr 15:2; Jr 16:4; Jr 21:6, 7; Jr 24:10; Mt 26:7

22 tísica. Lv 26:16; 2 Cr 6:28; Jr 14:12crestamento. 1 Rs 8:37; Am 4:9; Ag 2:17

23 A presente linguagem é impressionante: "Os teus céus," a parte da atmosfera que estava sobre a Judéia, em vez de estar repleta de vapor aquoso, ficaria como o bronze, no que diz respeito à umidade. Conseqüentemente, a terra endureceria como o ferro, ficando totalmente imprópria para o cultivo. Enquanto isso, as nuvens derramariam chuvas em abundância e a terra seria úmida e frutífera em outras regiões. Lv 26:19; 1 Rs 17:1; 1 Rs 18:2; Jr 14:1–6; Am 4:7

24 Por chuva da tua terra. Isto era conseqüência natural dos céus que se tornaram bronze ou que não enviaram chuva. A terra reduzida a pó e carregada por fortes ventos se transformaria em chuva de areia. Estas chuvas de areia freqüentemente cobrem caravanas inteiras no Oriente. 12; Gn 19:24; Jó 18:15–21; Is 5:24; Am 4:11

25 te fará cair. 7; 32:30; Lv 26:17,36,37; Is 30:17serás motivo de terror. Jr 15:2–9; Jr 24:9; Jr 29:18; Jr 34:17; Ez 23:46; Lc 21:24

26 1 Sm 17:44–46; Sl 79:1–3; Is 34:3; Jr 7:33; Jr 8:1; Jr 16:4; Jr 19:7; Jr 34:20; Ez 39:17–20

27 úlceras do Egito. 35; Êx 9:9,11; Êx 15:26tumores. 1 Sm 5:6,9,12; Sl 78:66sarna. Lv 13:2–8; Lv 21:20; Is 3:17

28 1 Sm 16:14; Sl 60:3; Is 6:9, 10; Is 19:11–17; Is 43:19; Jr 4:9; Ez 4:17; Lc 21:25, 26; At 13:41; 2 Ts 2:9–11

29 Apalparás. Jó 5:14; Jó 12:25; Sl 69:23, 24; Is 59:10; Lm 5:17; Sf 1:17; Rm 11:7–10,25; 2 Co 4:3,4serás oprimido. Jz 3:14; Jz 4:2, 3; Jz 6:1–6; Jz 10:8; Jz 13:1; 1 Sm 13:5–7,19–22; Ne 9:26–29,37; Sl 106:40–42; Lm 5:8; At 21:24

30 Desposar-te-ás. 20:6, 7; Jó 31:10; Jr 8:10; Os 4:2edificarás casa. Jó 3:18; Is 5:9, 10; Is 65:21, 22; Jr 12:13; Lm 5:2; Am 5:11; Mq 6:15; Sf 1:13não a desfrutarás. Heb. profanarás, ou, a usarás como alimento comum. 20:6, marg.

31 teu boi será morto. Jz 6:1; Jó 1:14,15não voltará a ti. Heb. não retornará a ti.

32 Teus filhos. Em vários países, especialmente na Espanha e em Portugal, filhos foram tomados dos judeus por ordem do governo, para serem educados na fé católica. 18,41; Nm 21:29; 2 Cr 29:9; Ne 5:2–5; Jr 15:7–9; Jr 16:2–4; Ez 24:25; Jl 3:6; Am 5:27; Mq 4:10desfalecerão de saudades. 65; Jó 11:20; Jó 17:5; Sl 69:3; Sl 119:82, 123; Is 38:14; Lm 2:11; Lm 4:17; Lm 5:17

33 O fruto da tua terra. 30,51; Lv 26:16; Ne 9:36, 37; Is 1:7; Jr 5:17; Jr 8:16serás oprimido. 29; Jr 4:17

34 28,68; Is 33:14; Jr 25:15, 16; Ap 16:10, 11

35 úlceras malignas. 27; Jó 2:6,7; Is 1:6; Is 3:17, 24

36 O Senhor te levará. 2 Rs 17:4–6; 2 Rs 24:12–15; 2 Rs 25:6,7,11; 2 Cr 33:11; 2 Cr 36:6,17,20; Is 39:7; Jr 22:11,12,24–27; Jr 24:8–10; Jr 39:5–7; Jr 52:8–11; Lm 4:20; Ez 12:12, 13servirás a outros deuses. Os israelitas que foram levados cativos pelos assírios e muitos judeus da Caldéia foram incorporados a outros povos, e entregaram-se à idolatria destes. Porém, é provável que o presente texto se refira à obrigação a que judeus foram submetidos em países católicos ao terem de ocultar sua religião e confessar a fé da igreja romana. 64; 4:28; Jr 16:13; Ez 20:32,33,39

37 Virás a ser pasmo. 28; 29:22–28; 1 Rs 9:7,8; 2 Cr 7:20; Sl 44:13, 14; Jr 24:9; Jr 25:9; Jl 2:17, marg.; Zc 8:13provérbio. O nome dos judeus tem sido provérbio de abominação e desprezo em todas as nações por onde foram dispersos. O mesmo ainda acontece hoje entre cristãos, muçulmanos e pagãos.

38 lançarás muita semente. Is 5:10; Mq 6:15; Ag 1:6o gafanhoto a consumirá. Êx 10:14,15; Jl 1:4; Jl 2:3, 25; Am 4:9; Am 7:1, 2

39 o verme as devorará. Jl 1:4–7; Jl 2:2–4; Jn 4:7

40 não te ungirás. Sl 23:5; Sl 104:15; Mq 6:15

41 não ficarão contigo. Heb. não serão teus. serão levados ao cativeiro. 32; 2 Rs 24:14; Lm 1:5

42 o teu arvoredo. 38,39; Am 7:1, 2os consumirá. ou, possuirá.

43 Jz 2:3, 11–15; Jz 4:2, 3; Jz 10:7–10; Jz 14:4; Jz 15:11, 12; 1 Sm 13:3–7,19–23; 2 Rs 17:20,23; 2 Rs 24:14–16; Jo 18:31; Jo 19:15

44 12,13; Lm 1:5

45 Todas estas maldições virão. 5,15; 29:20, 21; Lv 26:28; 2 Rs 17:20; Pv 13:21; Is 1:20; Is 65:14, 15; Jr 24:9, 10; Lm 2:15–17; Ez 7:15; Ez 14:21não ouviste. 11:27, 28; Sl 119:21; Jr 7:22–25

46 por sinal. 37,59; 29:20, 28; Is 8:18; Jr 19:8; Jr 25:18; Ez 14:8; Ez 23:32, 33; Ez 36:20; 1 Co 10:11

47 12:7–12; 16:11; 32:13–15; Ne 9:35; 1 Tm 6:17–19

48 servirás aos teus inimigos. 2 Cr 12:8; Ne 9:35–37; Jr 5:19; Jr 17:4; Ez 17:3,7,12fome. Jr 44:17,18,22,27; Lm 5:2–6; Ez 4:16, 17porá um jugo. Is 47:6; Jr 27:12, 13; Jr 28:13, 14; Mt 11:29

49 levantará contra ti uma nação. Embora os caldeus muitas vezes tenham sido descritos sob a figura de uma águia, estes versículos prenunciam as desolações trazidas sobre os judeus pelos romanos. Estes vieram de um lugar bem mais distante do que a Caldéia. As conquistas romanas foram tão rápidas quanto o vôo da águia. Os romanos mantinham o símbolo da águia. Eles falavam um idioma totalmente estranho aos judeus, enquanto que os caldeus falavam um dialeto hebraico. A aparição e as conquistas romanas foram terríveis, cujo jugo era de ferro e a destruição causada foi tremenda. Nm 24:24; Is 5:26–30; Jr 5:15–17; Dn 6:22, 23; Dn 9:26; Hc 1:6, 7; Lc 19:43, 44águia. Jr 4:13; Jr 48:40; Jr 49:22; Lm 4:19; Ez 17:3, 12; Os 8:1; Mt 24:28nação cuja língua. Jr 5:15; Ez 3:6; 1 Co 14:21não entenderás. Heb. ouvirás.

50 feroz de rosto. Heb. forte de rosto. Pv 7:13; Ec 8:1, marg.; Dn 7:7; 8:23não respeitará ao velho. 2 Cr 36:17; Is 47:6; Os 13:16; Lc 19:44; Lc 21:23, 24

51 comerá o fruto. 33; Is 1:7; Is 62:8não te deixará cereal. Lv 26:26; Jr 15:13; Jr 17:3; Ez 12:19; Hc 3:16, 17

52 Lv 26:25; 2 Rs 17:1–6; 2 Rs 18:13; 2 Rs 24:10,11; 2 Rs 25:1–4; Is 1:7; Is 62:8; Jr 21:4–7; Jr 37:8; Jr 39:1–3; Jr 52:4–7; Ez 4:1–8; Dn 9:26; Zc 12:2; Zc 14:2; Mt 22:7; Mt 24:15, 16; Lc 19:43, 44; Lc 21:20–24

53 Comerás o fruto do teu ventre. 18,55,57; Lv 26:29; 2 Rs 6:28,29; Jr 19:9; Lm 2:20; Lm 4:10; Ez 5:10; Mt 24:19

54 será mesquinho. 15:9; Pv 23:6; Pv 28:22; Mt 20:15para com a mulher do seu amor. Os exércitos romanos sitiaram, saquearam e destruíram totalmente Jerusalém. Durante o cerco, a fome tornou-se tão severa que até mesmo homens e mulheres ricos e renomados comeram seus próprios filhos, escondendo a sua carne para que outros não a tomassem deles! "Mulheres arrancavam a comida da boca dos seus maridos, e filhos faziam o mesmo com seus pais. E (o que é pior) mães faziam a mesma coisa com seus bebês." "Em qualquer casa que aparecesse alguma coisa parecida com comida, travava-se uma guerra. Os mais queridos amigos brigavam, tomando um do outro o mísero alimento." "Certa mulher de origem e posses distintas, após lhe terem sido tomados todos os bens por tiranos (ou soldados), cozinhou seu próprio bebê, comeu a metade dele, e a outra metade escondeu para comê-la mais tarde!" 13:6; 2 Sm 12:3; Mq 7:5os demais de seus filhos. Sl 103:13; Is 49:15; Mt 7:9–11; Lc 11:11–13

55 na angústia. Jr 5:10; Jr 34:2; Jr 52:6

56 a mais delicada. Is 3:16; Lm 4:3–6será mesquinha. 54

57 placenta. Heb. após parto. que lhe saiu. Gn 49:10; Is 49:15os comerá às escondidas. 53

58 Se não tiveres cuidado de guardar. 15; Lv 26:14, 15; Jr 7:9,10,26–28temeres este nome glorioso. 6:13; Êx 3:14,15; Êx 6:2,3; Êx 20:2; Êx 34:5–7; Ne 9:5; Sl 50:7; Sl 72:19; Sl 83:18; Is 41:10; Is 42:8; Jr 5:12; Mt 10:28; Hb 10:30, 31; Hb 12:28, 29

59 46; 29:20–28; 31:17, 18; 32:22, 26; 1 Rs 9:7–9; 1 Rs 16:3,4; Lm 1:9, 12; Lm 4:12; Dn 9:12; Os 3:4; Mc 13:19

60 7:15; Êx 15:26

61 fará vir sobre ti. Heb. causará subir. 61

62 Ficareis poucos em número. No cerco de Jerusalém, 1.100.000 pessoas morreram e mais de 90:000 foram levadas cativas. Posteriormente, tendo provocado os romanos por crimes e rebeliões, os judeus foram praticamente exterminados. Considerando-se as dezenas de milhares de judeus mortos ano após ano em outros países, é de se admirar que ainda restem alguns. 4:27; Lv 26:22; 2 Rs 13:7; 2 Rs 24:14; Ne 7:4; Is 1:9; Is 24:6; Jr 42:2; Jr 52:28–30; Mc 13:20; Rm 9:27–29éreis como as estrelas. 10:22; Ne 9:23; Rm 9:27

63 o Senhor se alegrava em vós. 30:9; Is 62:5; Jr 32:41; Mq 7:18; Sf 3:17; Lc 15:6–10,23,24,32o Senhor se alegrará em vós. Pv 1:26; Is 1:24; Ez 5:13; Ez 33:11desarraigados da terra. 7:22, marg.; Jr 12:14, 15; 18:7; 24:6; 31:28, 40; 42:10; Dn 7:8

64 vos espalhará. 4:27, 28; Lv 26:33; Ne 1:8; Jr 16:13; Jr 50:17; Ez 11:16, 17; Lc 21:24Servirás ali a outros deuses. 36; Jr 16:13

65 Nem ainda entre estas nações descansarás. Após os romanos terem conquistado o país, Adriano proibiu, através de um decreto público ratificado pelo senado, qualquer judeu de entrar na Judéia. Por isso se dispersaram por todos os cantos do mundo no intuito de encontrar alívio da miséria. Em nenhum país eles foram tratados como cidadãos. Todos os encaravam como inimigos e se conduziam frente a eles como estranhos. Em muitos casos, os judeus foram tratados com rudeza e opressão; foram perseguidos até à morte. descansarás. Gn 8:9; Is 57:21; Ez 5:12–17; Ez 20:32–35; Am 9:4,9,10o Senhor. Lv 26:36; Is 51:17; Ez 12:18, 19; Os 11:10, 11; Hc 3:16; Lc 21:26olhos mortiços. Lv 26:16; Is 65:14; Lm 3:65; Mt 24:8; Rm 11:10

66 67; Lm 1:13; Hb 10:27; Ap 6:15–17

67 34; Jó 7:3,4; Ap 9:6

68 fará voltar ao Egito. Parece que este versículo ressalta um acontecimento que se deu após a destruição de Jerusalém por Tito e a desolação empreendida por Adriano. Grande número de judeus foram enviados ao Egito pelo mar (bem como para outros países), e vendidos como escravos por um preço mínimo e para os trabalhos mais humilhantes. Milhares morreram à mingua porque o número era grande demais para que se encontrassem compradores suficientes! 17:16; Jr 43:7; Jr 44:12; Os 8:13; Os 9:3sereis ali oferecidos para venda. Êx 20:2; Ne 5:8; Et 7:4; Jl 3:3–7; Lc 21:24

29

1 Moisés exorta o povo à obediência, relembrando os feitos de Deus.

10 Todos são apresentados perante o Senhor para entrarem na sua aliança.

18 A grande ira sobre a pessoa que se lisonjeia na sua maldade.

29 Os segredos pertencem a Deus.

　

1 São estas as palavras. 12,21,25; Lv 26:44, 45; 2 Rs 23:3; Jr 11:2, 6; Jr 34:18; At 3:25além da aliança. 4:10,13,23; 5:2, 3; Êx 19:3–5; Êx 24:2–8; Jr 31:32; Hb 8:9

2 Tendes visto tudo. Êx 8:12; Êx 19:4; Js 24:5, 6; Sl 78:43–51; Sl 105:27–36

3 4:32–35; 7:18, 19; Ne 9:9–11

4 2:30; Pv 20:12; Is 6:9, 10; Is 63:17; Ez 36:26; Mt 13:11–15; Jo 8:43; Jo 12:38–40; At 28:26, 27; Rm 11:7–10; 2 Co 3:15; Ef 4:18; 2 Ts 2:10–12; 2 Tm 2:25; Tg 1:13–17

5 vos conduzi pelo deserto. 1:3; 8:2as vossas vestes. 8:4; Ne 9:21; Mt 6:31, 32a sandália. Js 9:5, 13; Mt 10:10

6 Pão não comestes. 8:3; Êx 16:12,35; Ne 9:15; Sl 78:24, 25não bebestes vinho. Nm 16:14; Nm 20:8; 1 Co 9:25; 1 Co 10:4; Ef 5:18

7 2:24–37; 3:1–17; Nm 21:21–35; Nm 32:33–42; Sl 135:10–12; Sl 136:17–22

8 3:12, 13; Nm 32:33

9 1; 4:6; Js 1:7; 1 Rs 2:3; Sl 25:10; Sl 103:17, 18; Is 56:1,2,4–7; Jr 50:5; Lc 11:28; Hb 13:20, 21

10 4:10; 31:12, 13; 2 Cr 23:16; 2 Cr 34:29–32; Ne 8:2; Ne 9:1,2,38; Ne 10:28; Jl 2:16, 17; Ap 6:15; Ap 20:12

11 o estrangeiro. 5:14; Êx 12:38,48,49; Nm 11:4rachador de lenha. Js 9:21–27; Gl 3:28; Cl 3:11

12 entres na aliança. 5:2, 3; Êx 19:5,6; Js 24:25; 2 Rs 11:17; 2 Cr 15:12–15entres. Heb. passes. Esta é uma referência à cerimônia solene usada por vários povos antigos quando firmavam aliança um com outro. As vítimas, mortas como sacrifício nessa ocasião, eram esquartejadas e os pedaços espalhados. As partes que firmariam aliança passavam entre os pedaços, fazendo imprecação de maldição sobre aquele que violasse o pacto sagrado; ele seria esquartejado de forma semelhante (Gn 15:10). São Cirilo, na sua obra contra Juliano, mostra que a passagem entre os pedaços de uma vítima também era praticada pelos caldeus e outros povos. no juramento. 14; 2 Cr 15:12–15; Ne 10:28, 29

13 estabeleça por seu povo. 7:6; 26:18, 19; 28:9ele te seja por Deus. Gn 17:7; Gn 26:3, 4; Gn 28:13–15; Êx 6:7; Jr 31:31–33; Jr 32:38; Hb 11:16

14 Jr 31:31–34; Hb 8:7–12

15 aquele que. 5:3; Jr 32:39; Jr 50:5; At 2:39; 1 Co 7:14

16 pelo meio das nações. 2:4,9,19,24; 3:1, 2

17 ídolos. Heb. deuses imundos. 17

18 entre vós, não haja homem. 11:16, 17; 13:1–15; 17:2–7; Hb 3:12não haja entre vós raiz. Jr 9:15; Os 10:4; Am 6:12; At 8:23; Hb 12:15

19 as palavras desta maldição. 12; Gn 2:17se abençoe. 17:2; Nm 15:30, 39; Sl 10:4–6,11; Sl 49:18; Sl 94:6, 7; Pv 29:1; Jr 5:12, 13; Jr 7:3–11; Jr 28:15–17; Jr 44:16,17,27; Ez 13:16, 22; Ef 5:6ainda que ande. Nm 15:30; Ec 11:9; Rm 1:21; 2 Co 10:5; Ef 4:17perversidade. ou, dureza. Jr 3:17; Jr 7:24, marg.acrescentar à sede a bebedice. Uma metáfora bastante enfática, expressando o progresso natural e a avidez de paixões pecaminosas e inclinações depravadas, que levam o ser humano a sorver a iniqüidade assim como um beberrão sorve a sua bebida, sem medir as conseqüências. A tradução portuguesa acima implica a insaciabilidade das paixões pecaminosas do ser humano, que anseia por mais e mais maldade depois dos maiores excessos. sede à bebedice. Heb. o beberrão ao sedento.

20 não lhe quererá perdoar. Sl 78:50; Pv 6:34; Is 27:11; Jr 13:14; Ez 5:11; Ez 7:4, 9; Ez 8:18; Ez 9:10; Ez 14:7, 8; Ez 24:14; Rm 8:32; Rm 11:21; 2 Pe 2:4,5a ira do Senhor. Sl 74:1seu zelo. Êx 20:5; Êx 34:14; Sl 78:58; Sl 79:5; Ct 8:6; Ez 8:3, 5; Ez 23:25; Ez 36:5; Na 1:2; Sf 1:18; 1 Co 10:22fumegará. Sl 18:8; Sl 74:1; Hb 12:29toda maldição. 27:15–26; 28:15–68apagará o nome. 9:14; 25:19; Êx 32:32,33; Sl 69:28; Ez 14:7, 8; Ap 3:5

21 O Senhor o separará. Js 7:1–26; Ez 13:9; Ml 3:18; Mt 24:51; Mt 25:32,41,46aliança escrita. Heb. está escrita.

22 com que o Senhor a terá afligido. Heb. com que o Senhor a fez doente. 22

23 terra abrasada. Jó 18:15; Is 34:9; Lc 17:29; Ap 19:20sal. Jz 9:45; Sl 107:34; Jr 17:6; Ez 47:11; Sf 2:9; Lc 14:34, 35destruição de Sodoma. Gn 14:2; Gn 19:24, 25; Jr 20:16; Os 11:8, 9; Am 4:11

24 1 Rs 9:8,9; 2 Cr 7:21,22; Jr 22:8, 9; Lm 2:15–17; Lm 4:12; Ez 14:23; Rm 2:5

25 Porque. Is 47:6; Jr 40:2, 3; Jr 50:7desprezaram. 1 Rs 19:10–14; Is 24:1–6; Jr 22:9; Jr 31:32; Hb 8:9

26 se foram, e serviram. Jz 2:12, 13; Jz 5:8; 2 Rs 17:7–18; 2 Cr 36:12–17; Jr 19:3–13; Jr 44:2–6deuses que não conheceram. 28:64ele não lhe havia, etc. ou, que não lhes havia dado nenhuma porção. designado. Heb. dividido.

27 toda a maldição. 20,21; 27:15–26; 28:15–68; Lv 26:14–46; Dn 9:11–14

28 O Senhor os arrancou. 28:25,36,64; 1 Rs 14:15; 2 Rs 17:18,23; 2 Cr 7:20; Sl 52:5; Pv 2:22; Jr 42:10; Lc 21:23, 24como hoje se vê. 6:24; 8:18; Ed 9:7; Dn 9:7

29 coisas encobertas. Jó 11:6,7; Jó 28:28; Sl 25:14; Pv 3:32; Jr 23:18; Dn 2:18,19,22; Dn 2:27–30; Dn 4:9; Am 3:7; Mt 13:35; Jo 15:15; Jo 21:22; At 1:7; Rm 11:33, 34; Rm 16:25, 26; 1 Co 2:16as reveladas nos pertencem. Sl 78:2–7; Is 8:20; Mt 11:27–30; Mt 13:11; Jo 20:31; Rm 16:26; 2 Tm 1:5; 2 Tm 3:16a nós e a nossos filhos. 6:7; 30:2

30

1 Promessas de misericórdia aos penitentes.

11 O mandamento é manifesto.

15 A vida ou a morte.

　

1 estas coisas vierem sobre ti. 4:30; Lv 26:40–46a bênção. 15,19; 11:26–28; 27:1–28.65; 29:18–23; Lv 26:1–46se te recordares delas. 4:29; 1 Rs 8:47,48; Is 46:8; Ez 18:28; Lc 15:17para onde te lançar. Gn 4:14; Jr 8:3

2 tornares ao Senhor. 4:28–31; Ne 1:9; Is 55:6, 7; Lm 3:32, 40; Os 3:5; Os 6:1, 2; Os 14:1–3; Jl 2:12, 13; Zc 12:10; 2 Co 3:16; 1 Jo 1:9de todo o teu coração. 6:5; 13:3; 1 Cr 29:9,17; Sl 41:12; Sl 119:80; Jr 3:10; Jr 4:14; Jr 29:13; Ef 6:24

3 então, o Senhor, teu Deus, mudará. Sl 106:45–47; Sl 126:1–4; Is 56:8; Jr 29:14; Jr 31:10; Lm 3:22, 32; Rm 11:23,26,31e te ajuntará. Parece que isto se refere a um cativeiro bem mais amplo do que aquele que os judeus viveram na Babilônia. Ed 1:1–4; Sl 147:2; Jr 32:37–44; Ez 34:12, 13; Ez 36:24; Zc 8:7, 8

4 para as extremidades dos céus. 28:64; Ne 1:9; Is 11:11–16; Ez 39:25–29; Sf 3:19, 20desde aí te ajuntará o Senhor. Esta promessa se refere à volta do cativeiro entre as nações. Conseqüentemente não pode referir-se exclusivamente ao cativeiro babilônico, e a posse da terra devia ser diferente daquela do retorno do cativeiro babilônico. Por ocasião do retorno do cativeiro babilônico, não podia dizer-se que a nação se multiplicaria mais do que seus pais ou, como o texto hebraico dá a entender, que a nação seria maior do que a dos pais, quando, após o retorno, pagavam tributo aos gregos, sofrendo muito. Nem mesmo podia se dizer naquela vez que seu coração, enquanto nação, era circuncidado.

5 5

6 circuncidará o teu coração. 10:16; Jr 4:4; Jr 9:26; Jr 32:39; Ez 11:19, 20; Ez 36:26, 27; Jo 3:3–7; Rm 2:28, 29; Rm 11:26; 2 Co 5:17; Cl 2:11para amares o Senhor. 6:5; Êx 20:6; Mt 22:37; Rm 8:28; 1 Co 8:3; Tg 1:12; Tg 2:5; 1 Jo 4:7; 1 Jo 4:16–19; 1 Jo 5:3,4

7 Nm 24:14; Sl 137:7–9; Is 10:12; Is 14:1–27; Jr 25:12–16,29; Jr 50:33, 34; Jr 51:24–26,34–37; Lm 3:54–66; Lm 4:21, 22; Ez 25:3,6,8; Ez 25:12, 15; Am 1:3,6,9,11,13; Ob 10; Zc 12:3

8 2; Pv 16:1; Is 1:25, 26; Jr 31:33; Jr 32:39, 40; Ez 11:19, 20; Ez 36:27; Ez 37:24; Rm 11:26, 27; Ef 2:16; Fp 2:13

9 te dará abundância. 28:4,11–14; Lv 26:4,6,9,10exultar em ti. 28:63; Is 62:5; Is 65:19; Jr 32:41; Jr 33:9; Sf 3:17; Lc 15:6–10,32; Jo 15:11

10 se deres ouvidos à voz. 2,8; Is 55:2, 3; 1 Co 7:19se te converteres ao Senhor. Ne 1:9; Lm 3:40, 41; Ez 18:21; Ez 33:11,14,19; At 3:19; At 26:20

11 não te é demasiado difícil. Ou, como a palavra niphlaith significa, não é maravilhoso demais para o compreenderes e cumprires. Mas é facilmente compreensível porque foi claramente revelado. O mandamento não está longe. Ele foi proclamado nos teus ouvidos no monte Sinai, e agora é proclamado no santuário. O mandamento não está no céu porque já foi revelado. Ele não está além do mar. Portanto, não é necessário viajar para obter instrução, como os filósofos antigos faziam. Nem é preciso buscar instrução de homens com muito esforço ou custo. A palavra está muito perto de ti, é trazida à tua porta. Ela está na tua boca e nos teus ouvidos. Ela é tão conhecida como um assunto de um discurso comum, que pode ser posta na mente e colocada em prática. Sl 147:19, 20; Is 45:19; Rm 16:25, 26; Cl 1:26, 27

12 Pv 30:4; Jo 3:13; Rm 10:6, 7

13 Quem passará por nós. At 10:22, 33; At 16:9; Rm 10:14, 15além do mar. Pv 2:1–5; Pv 3:13–18; Pv 8:11; Pv 16:6; Mt 12:42; Jo 6:27; At 8:27–40

14 está mui perto de ti. Ez 2:5; Ez 33:33; Lc 10:11, 12; Jo 5:46; At 13:26, 38–41; At 28:23–28; Hb 2:1–3na tua boca. Jr 12:2; Ez 33:31; Mt 7:21; Rm 10:8–10

15 1,19; 11:26; 28:1–14; 32:47; Mc 16:16; Jo 3:16; Gl 3:13, 14; Gl 5:6; 1 Jo 3:23; 1 Jo 5:11,12

16 que ames o Senhor. 6; Mt 22:37, 38; 1 Co 7:19; 1 Jo 5:2,3guardes os seus mandamentos. Jo 14:21

17 se o teu coração se desviar. 29:18–28; 1 Sm 12:25; Jo 3:19–21coração. 17:17; 1 Rs 11:2; Pv 1:32; Pv 14:14; 2 Tm 4:4; Hb 3:12; Hb 12:25

18 8:19, 20; 31:29; Js 23:15, 16; Is 63:17, 18

19 Os céus e a terra tomo. 4:26; 31:28; 32:1; Is 1:2; Jr 2:12, 13; Jr 22:29, 30; Mq 6:1, 2; 1 Tm 5:21que te propus. 15; 11:26escolhe, pois, a vida. Js 24:15–22; Sl 119:30,111,173; Pv 1:29; Pv 8:36; Is 56:4; Lc 10:42para que vivas, tu e a tua descendência. Jr 32:39; At 2:39

20 amando o Senhor. 6,16; 10:12; 11:22apegando-te a ele. 4:4; 10:20; Js 23:8; At 11:23; Rm 12:9disto depende a tua vida. Sl 27:1; Sl 30:5; Sl 36:9; Sl 66:9; Jo 11:25, 26; Jo 14:6; Jo 17:3; At 17:25, 28; Gl 2:20; Cl 3:3, 4; Ap 21:6; Ap 22:1, 17para que habites na terra. 4:40; 5:16; 11:9; 12:10

31

1 Moisés encoraja o povo.

7 Encoraja Josué.

9 Entrega a lei aos sacerdotes para que seja lida ao povo no sétimo ano.

14 Deus dá ordens a Josué

19 e um cântico para testemunhar contra o povo.

24 Moisés entrega o livro da lei aos levitas para que o guardem.

28 Moisés faz uma afirmação quanto ao futuro.

　

1 1

2 Sou, hoje, da idade de cento e vinte anos. A vida de Moisés, o grande profeta do Senhor e doador da lei aos judeus, teve exatamente a mesma duração do tempo que Noé empregou na pregação da justiça ao mundo pré-diluviano. Estes cento e vinte anos dividiram-se em três períodos marcantes. Viveu durante quarenta anos no Egito, na corte de Faraó, adquirindo todos os conhecimentos e toda a sabedoria dos egípcios (At 7:20,23). Durante quarenta anos peregrinou em Midiã, realizando uma espécie de estágio preparatório para sua grande e importante missão (At 7:29–30). E quarenta anos, Moisés guiou, conduziu e governou os israelitas sob a expressa orientação e autoridade de Deus. Ao todo, cento e vinte anos. 34:7; Êx 7:7; Js 14:10, 11; Sl 90:10; At 7:23Já não posso sair e entrar. 34:7; Nm 27:17; 2 Sm 21:17; 1 Rs 3:7Não passarás o Jordão. 3:26, 27; 4:21, 22; 32:48–52; Nm 20:12; Nm 27:13, 14; At 20:25; 2 Pe 1:13,14

3 O Senhor, teu Deus. 9:3; Gn 48:21; Sl 44:2, 3; Sl 146:3–6Josué passará adiante de ti. 7,8,14,23; 3:28; 34:9; Nm 27:18–21; Js 1:2; Js 3:7; Js 4:14; At 7:45; Hb 4:8

4 2:33; 3:3–11,21; 7:2, 16; Êx 23:28–31; Nm 21:24–35

5 o Senhor vos entregar. 7:2, 18segundo todo o mandamento. 7:23–25; 20:16, 17; Êx 23:32,33; Êx 34:12–16; Nm 33:52–56

6 Sede fortes e corajosos. 7,23; 20:4; Js 1:6,7,9; Js 10:25; 1 Cr 22:13; 1 Cr 28:10,20; 2 Cr 32:7; Sl 27:14; Is 43:1–5; Ag 2:4; Zc 8:13; 1 Co 16:13; Ef 6:10; 2 Tm 2:1não temais. 1:29; 7:18; 20:1,3,4; Nm 14:9; Sl 27:1; Is 41:10; Is 51:12; Lc 12:32; Ap 21:8não vos deixará. 4:31; Js 1:5; 1 Cr 28:20; Is 41:13–17; Hb 13:5

7 Sê forte e corajoso. 6,23; 1:38; 3:28; Js 1:6; Dn 10:19; Ef 6:10com este povo, entrarás na terra. 3; 1:38; 3:28; Jo 1:17

8 O Senhor é quem vai adiante de ti. 3; 9:3; Êx 13:21,22; Êx 33:14ele será contigo. 6; Js 1:5, 9; 1 Cr 28:20; Is 8:9, 10; Is 43:1, 2; Rm 8:31

9 escreveu-a Moisés. 22–24,28; Nm 33:2; Dn 9:13; Ml 4:4; Mc 10:4, 5; Mc 12:19; Lc 20:28; Jo 1:17, 45; Jo 5:46e a deu. 24–26; 17:18aos sacerdotes. Os 4:6; Ml 2:7que levavam a arca. Nm 4:15; Js 3:3, 14–17; Js 6:12; 1 Rs 8:3; 1 Cr 15:2,12–15

10 15:1, 2; Lv 23:34–43

11 todo o Israel vier a comparecer. 16:16, 17; Êx 23:16,17; Êx 34:24; Sl 84:7no lugar que este escolher. 12:5lerás esta lei. Js 8:34, 35; 2 Rs 23:2; Ne 8:1–8,13,18; Ne 9:3; Lc 4:16, 17; At 13:15; At 15:21

12 Ajuntai o povo. 4:10os homens. 6:6, 7; Ed 10:1; Sl 19:7–11; Jo 5:39; 2 Tm 3:15–17para que ouçam. 29:29; Sl 34:11–14

13 6:7; 11:2; Sl 78:4–8; Pv 22:6; Ef 6:4

14 para que morras. 2; 34:5; Nm 27:13; Js 23:14; 2 Rs 1:4; Ec 9:5; Is 38:1para que eu lhe dê ordens. 23; Nm 27:19, 20; At 20:28–31; 2 Tm 4:1–4se apresentaram. Êx 34:2; Js 24:1; 1 Sm 10:19; Jó 1:6; Jó 2:1; Rm 12:1; Jd 24

15 Êx 33:9,10; Êx 40:38; Sl 99:7

16 estás para dormir com teus pais. Gn 25:8; 2 Sm 7:12; Is 57:2; At 13:36dormir. Heb. deitar. Shochaiv, "deitar," significa descansar, descansar no sono, e, metaforicamente, morrer. Embora não se possa dar muita ênfase a esta expressão como prova da imortalidade da alma, ou de que as pessoas na época de Moisés tivessem uma noção clara da existência da alma à parte, ainda assim a expressão pode ser entendida no sentido que Jonatã a parafraseou: "Tu te deitarás no pó com teus pais; e tua alma nishmatoch será posta no tesouro da vida vindoura, com teus pais." Jó 20:11se prostituirá. Êx 32:6; Êx 34:15; Lv 20:3–6; Jz 2:17–20; Sl 73:27; Sl 106:39; Is 57:3–8; Jr 3:1–3; Ez 16:15, 25–36; Ez 23:5–8,9–21; Os 2:2–5; Ap 17:2–5; Ap 19:2me deixará. 32:15; Jz 2:12; Jz 10:6, 13; Jr 2:11–13anulará a aliança. Lv 26:15; Jz 2:20; Jr 31:32

17 a minha ira se acenderá. 29:20; 32:21, 22; Jz 2:14, 15; Sl 2:12; Sl 90:11desampará-lo-ei. 1 Cr 28:9; 2 Cr 15:2; Jr 23:33, 39; Os 9:12esconderei o rosto. Esta expressão pode fazer alusão ao afastamento da Shechinah, ou aparição visível de Javé. Porém, o sentido geral da expressão na Escritura é o afastamento de sua aprovação e proteção. Destes a aparição visível do Senhor foi um sinal e penhor, antigamente. 32:20; Jó 13:24; Sl 27:9; Sl 30:7; Sl 89:46; Sl 104:29; Is 8:17; Is 64:7; Ez 39:23,24,29o alcançarão. Heb. o acharão. Ne 9:32, marg.; Jó 34:11Não nos alcançaram estes males. 29:24–27; Nm 14:42; Jz 6:13; Is 63:17

18 16,17

19 este cântico. 22,30; 32:1–43,44,45ensinai-o aos filhos de Israel. 4:9, 10; 6:7; 11:19ponde-o na sua boca. Êx 4:15; 2 Sm 14:3; Is 51:16; Is 59:21; Jr 1:9me seja por testemunha. 21,26; Ez 2:5; Mt 10:18; Jo 12:48

20 Quando eu tiver introduzido. 6:10–12; 7:1; 8:7mana leite e mel. Êx 3:8,17tendo ele comido. 8:10–14; Ne 9:25, 26engordado. 32:15; Ne 9:25,26,35; Sl 17:10; Sl 73:7; Sl 119:70; Jr 5:28; Jr 50:11; Ez 34:16, 20; Os 13:6houver tornado a outros deuses. 16,17

21 este cântico responderá. Um cântico sagrado composto por Moisés, sem dúvida sob divina inspiração, que o povo devia aprender e ensinar aos seus filhos de geração em geração. 19contra ele. Heb. perante. conheço os desígnios. Gn 6:5; Gn 8:21; Sl 139:2; Is 46:10; Ez 38:10, 11; Os 5:3; Os 13:5, 6; Am 5:25, 26; Jo 2:24, 25; At 2:23; At 4:28estão formulando. Heb. fazendo.

22 9,19

23 Ordenou o Senhor a Josué. 7,8,14; Js 1:5–9introduzirás os filhos de Israel. 3; 3:28; At 7:45

24 acabado de escrever. 9; 17:18

25 levitas que levavam a arca. 9

26 ponde-o ao lado da arca. 1 Rs 8:9; 2 Rs 22:8–11; 2 Cr 34:14,15esteja por testemunha. 19; 2 Rs 22:8,13–19; Rm 3:19, 20; Gl 2:19

27 conheço a tua rebeldia. 32:20dura cerviz. 9:6; 32:20; Êx 32:8; 2 Cr 30:8; Sl 78:8; Is 48:4; At 7:51sois rebeldes. 9:24

28 Ajuntai perante mim. 12; 29:10; Gn 49:1, 2; Êx 18:25; Nm 11:16, 17por testemunhas, tomarei os céus e a terra. 4:26; 30:19; 32:1; Is 1:2; Lc 19:40

29 procedereis corruptamente. 32:5; Jz 2:19; Is 1:4; Os 9:9; At 20:30; 2 Tm 3:1–6; 2 Pe 1:14,15; 2 Pe 2:1,2este mal vos alcançará. 28:15–68; 29:18–28; Lv 26:14–46; 2 Cr 34:24; Lc 19:42–44; Lc 21:24nos últimos dias. 4:30; Gn 49:1; Jó 19:25; Ez 38:8; 1 Tm 4:1; 2 Tm 3:1; Hb 1:2; 2 Pe 3:3

30 4:5; Jo 12:49; At 20:27; Hb 3:2, 5

32

1 O cântico de Moisés, que expressa a misericórdia e a vingança de Deus.

46 Moisés exorta o povo a aplicar o coração ao cântico.

48 Deus envia Moisés ao monte Nebo para ver a terra e morrer.

　

1 4:26; 30:19; 31:28; Sl 49:1; Is 1:2; Jr 2:12; Jr 6:19; Jr 22:29

2 Goteje a minha doutrina. 2 Sm 23:4; Jó 29:22,23; Sl 72:6; Is 55:10, 11; Os 6:4; Os 14:5; 1 Co 3:6–8; Hb 6:7como a chuva. Mq 5:7; Zc 10:1

3 Porque proclamarei. Êx 3:13–16; Êx 6:3; Êx 20:24; Êx 34:5–7; Sl 29:1, 2; Sl 89:16–18; Sl 105:1–5; Sl 145:1–10; Jr 10:6; Jr 23:6; Mt 1:23; Jo 17:6, 26Engrandecei. 5:24; 1 Cr 17:19; 1 Cr 29:11; Sl 145:3; Sl 150:2; Jr 10:6; Ef 1:19

4 a Rocha. 18,30,31; 1 Sm 2:2; 2 Sm 22:2,3,32,47; 2 Sm 23:3; Sl 18:2,31,46; Sl 61:2–4; Sl 92:15; Is 26:4; Is 28:16; Is 32:2; Mt 16:16–18; 1 Co 10:4; 1 Pe 2:6Suas obras são perfeitas. Gn 1:31; 2 Sm 22:31; Sl 18:30; Sl 19:7; Sl 138:8; Ec 3:14; Mt 5:48; Tg 1:17todos os seus caminhos. 10:18; Gn 18:25; Jó 35:14; Sl 9:16; Sl 97:2; Sl 99:4; Is 30:18; Jr 9:24; Dn 4:37; Jo 5:22; Rm 1:32; Rm 2:2, 5; Tg 4:12; Ap 15:3, 4Deus é fidelidade. Êx 34:6; Sl 31:5; Sl 98:3; Sl 100:5; Sl 146:6; Is 25:1; Jr 10:10; Jo 1:14, 17; Jo 14:6não há nele injustiça. Jó 34:10; Sl 92:15; Hc 1:13; Rm 3:5

5 Procederam corruptamente. Heb. Ele corrompeu para si. 4:16; 31:29; Gn 6:12; Êx 32:7; Jz 2:19; Is 1:4; Os 9:9; Sf 3:7; 2 Co 11:3suas manchas. ou, eles não são seus filhos, são sua mancha. Jo 8:41geração perversa. 9:24; Sl 78:8; Is 1:4; Mt 3:7; Mt 16:4; Mt 17:17; Lc 9:41; At 7:51; Fp 2:15

6 É assim que recompensas. 18; Is 1:2; 2 Co 5:14,15; Tt 2:11–14povo louco. Sl 74:18; Jr 4:22; Jr 5:21; Gl 3:1–3Não é ele teu pai. Êx 4:22; Is 63:16; Lc 15:18–20; Jo 8:41; Rm 8:15; Gl 3:26; Gl 4:6; 1 Jo 3:1que te adquiriu. Êx 15:16; Sl 74:2; Is 43:3, 4; At 20:28; 1 Co 6:20; 2 Pe 2:1te fez. Jó 10:8; Sl 95:6; Sl 100:3; Sl 149:2; Is 27:11; Is 43:7; Is 44:2

7 Lembra-te. Sl 44:1; Sl 77:5; Sl 119:52; Is 63:11gerações e gerações. Sl 10:6; Sl 77:8, marg.pergunta a teu pai. 4:32; Êx 13:14; Jz 6:13; Jó 8:8–10; Sl 44:1; Sl 77:5,6,11,12; Sl 78:3, 4; Is 46:9

8 o Altíssimo. Nm 24:16; Sl 7:17; Sl 50:14; Sl 82:6; Sl 91:1; Sl 92:8; Is 14:14; Dn 4:17; Dn 5:18; At 7:48distribuía as heranças. Gn 10:25; Gn 11:9; Sl 115:16; At 17:26fixou os limites. Gn 10:15; Gn 15:18–21

9 a porção do Senhor é o seu povo. 26:18, 19; Êx 15:16; Êx 19:5,6; 1 Sm 10:1; Sl 78:71; Sl 135:4; Is 43:21; Jr 10:16; Jr 51:19; Ef 1:18; 1 Pe 2:9,10a parte. Heb. cordão. Mq 2:5

10 Achou-o numa terra deserta. 8:15, 16; Ne 9:19–21; Sl 107:4, 5; Ct 8:5; Jr 2:6; Os 13:5cuidou dele. 4:36; Ne 9:20; Sl 32:7–10; Sl 147:19, 20; Rm 2:18; Rm 3:2guardou-o como a menina dos olhos. Sl 17:8; Pv 7:2; Zc 2:8

11 Êx 19:4; Is 31:5; Is 40:31; Is 46:4; Is 63:9; Hb 11:3; Ap 12:4

12 só o Senhor o guiou. 1:31; Ne 9:12; Sl 27:11; Sl 78:14,52,53; Sl 80:1; Sl 136:16; Is 46:4; Is 63:9–13deus estranho. Is 43:11, 12; Is 44:7, 8

13 o fez cavalgar. 33:26, 29; Is 58:14; Ez 36:2chupar mel. Jó 29:6; Sl 81:16; Is 48:21; Ez 21:17

14 coalhada. Gn 18:8; Jz 5:25; 2 Sm 17:29; Jó 20:17; Is 7:15, 22Basã. Sl 22:12; Ez 39:18; Am 4:1; Mq 7:14o mais escolhido trigo. Sl 81:16; Sl 147:14bebeste o sangue das uvas. Gn 49:11; Mt 26:28, 29; Jo 6:55, 56

15 o meu amado. 33:5, 26; Is 44:2deu coices. 1 Sm 2:29; At 9:5engordou-se. 31:20; Jó 15:27; Sl 17:10; Sl 73:7; Sl 119:70; Is 6:10; At 28:27; Rm 2:4, 5abandonou a Deus. 6:10–12; 8:10–14; 31:16, 20; Ne 9:25; Is 1:4; Jr 2:5; Jr 5:7, 28; Os 13:6a Rocha. 4; 2 Sm 22:47; Sl 18:46; Sl 89:26; Sl 95:1

16 o provocaram a zelos. 5:9; 1 Rs 14:22; Na 1:1, 2; 1 Co 10:22com abominações o irritaram. 7:25; Lv 18:27; 2 Rs 23:13

17 Sacrifícios ofereceram. Lv 17:7; Sl 106:37, 38; 1 Co 10:20; 1 Tm 4:1; Ap 9:20não a Deus. ou, que não eram Deus. 21; Jr 10:15; 1 Co 8:4; 1 Co 10:19a deuses que não conheceram. 28:64; Is 44:8novos deuses. Jz 5:8

18 a Rocha. 4,15; Is 17:10te esqueceste do Deus. 6:12; 8:11,14,19; Sl 9:17; Sl 44:20–22; Sl 106:21; Is 17:10; Is 22:10, 11; Jr 2:32; Jr 3:21; Os 8:14

19 Viu isto o Senhor. Lv 26:11; Jz 2:14; Sl 5:4; Sl 10:3; Sl 78:59; Sl 106:40; Am 3:2, 3; Zc 11:8; Ap 3:16os desprezou. Lm 2:6provocação de seus filhos. Sl 82:6, 7; Is 1:2; Jr 11:15

20 Esconderei deles o rosto. 31:17, 18; Jó 13:24; Jó 34:29; Is 64:7; Jr 18:17; Os 9:12raça de perversidade. 5; Is 65:2–5; Mt 11:16, 17; Lc 7:31, 32filhos em quem não há lealdade. 2 Cr 20:20; Is 7:9; Is 30:9; Mt 17:17; Mc 9:19; Lc 18:8; 2 Ts 3:2; Hb 11:6

21 A zelos me provocaram. 16; Sl 78:58com seus ídolos me provocaram à ira. 1 Sm 12:21; 1 Rs 16:13,26; Sl 31:6; Jr 8:19; Jr 10:8; Jr 14:22; Jn 2:8; At 11:15eu os provocarei a zelos. Os 1:10; Rm 9:25; Rm 10:19; Rm 11:11–14; 1 Pe 2:9,10

22 um fogo se acendeu. 29:20; Nm 16:35; Sl 21:9; Sl 83:14; Sl 97:3; Is 66:15, 16; Jr 4:4; Jr 15:14; Jr 17:4; Lm 2:3; Lm 4:11; Ez 36:5; Na 1:6; Ml 4:1, 2; Mc 9:43–48; 2 Ts 1:8; Hb 12:29arderá. ou, ardeu. mais profundo do inferno. Sl 86:13; Is 30:33; Sf 3:8; Mt 10:28; Mt 18:9; Mt 23:33consumirá. ou, consumiu. Is 24:6,19,20abrasará os fundamentos dos montes. Jó 9:5,6; Sl 46:2; Sl 144:5; Is 54:10; Mq 1:4; Na 1:5; Hc 3:10

23 Amontoarei males sobre eles. 28:15; Lv 26:18, 24; Is 24:17, 18; Is 26:15; Jr 15:2, 3; Ez 14:21; Mt 24:7, 8as minhas setas esgotarei. Sl 7:12, 13; Lm 3:13; Ez 5:16

24 Consumidos serão pela fome. 28:53; Jr 14:18; Lm 4:4–9; Lm 5:10devorados pela peste. Heb. carvões ardentes. Sl 18:12–14; Sl 120:4; Hc 3:5dentes de feras. Lv 26:22; Jr 15:3; Jr 16:4; Ez 5:17; Ez 14:15, 21peçonha de serpentes. Gn 3:14; Gn 49:15; Is 65:25; Am 9:3

25 Fora devastará a espada. Lv 26:36, 37; Is 30:16; Jr 9:21; Lm 1:20; Ez 7:15; 2 Co 7:5em casa. Heb. dos aposentos. devastará. Heb. desolará. ao jovem. Lm 2:19–22; Lm 4:4

26 28:25,37,64; Lv 26:33, 38; Is 63:16; Lc 21:24

27 para que os adversários. 1 Sm 12:22; Is 37:28,29,35; Is 47:7; Jr 19:4; Lm 1:9; Ez 20:13, 14; Ez 20:20–22; Zc 1:14, 15para que não digam. Êx 32:12; Nm 14:15, 16; Js 7:9; Sl 115:1, 2; Sl 140:8; Is 10:8–15; Is 37:10, 12–23; Dn 4:30–37A nossa mão, etc. ou, A nossa mão alta e não o Senhor fez tudo isto.

28 6; Jó 28:28; Sl 81:12; Pv 1:7; Is 27:11; Is 29:14; Jr 4:22; Jr 8:9; Os 4:6; Mt 13:14, 15; Rm 11:25; 1 Co 3:19

29 Tomara fossem eles sábios. 5:29; Sl 81:13; Sl 107:15, 43; Is 48:18, 19; Os 14:9; Lc 19:41, 42atentariam para o seu fim. Is 10:3; Is 47:7; Jr 5:31; Jr 17:11; Lm 1:9; Lc 12:20; Lc 16:19–25

30 um só perseguir mil. Lv 26:8; Js 23:10; Jz 7:22, 23; 1 Sm 14:15–17; 2 Cr 24:24; Is 30:17a sua Rocha lhos não vendera. Jz 2:14; Jz 3:8; Sl 44:12; Is 50:1; Is 52:3; Mt 18:25o Senhor lhos não entregara. Jó 11:10; Jó 16:11; Sl 31:8

31 Êx 14:25; Nm 23:8, 23; 1 Sm 2:2; 1 Sm 4:8; Ed 1:3; Ed 6:9–12; Ed 7:20, 21; Jr 40:3; Dn 2:47; Dn 3:29; Dn 6:26, 27

32 vinha de Sodoma. ou, pior do que a vinha de Sodoma, etc. Is 1:10; Jr 2:21; Lm 4:6; Ez 16:45–51; Mt 11:24suas uvas são uvas de veneno. 29:18; Is 5:4; Hb 12:15

33 o seu vinho é ardente veneno. Jó 20:14–16; Sl 58:4; Sl 140:3; Jr 8:14, marg.; Rm 3:13

34 Jó 14:17; Jr 2:22; Os 13:12; Rm 2:5; 1 Co 4:5; Ap 20:12, 13

35 A mim me pertence a vingança. 43; Sl 94:1; Na 1:2, 6; Rm 12:19; Rm 13:4; Hb 10:30resvalar o seu pé. Sl 73:17–19; Pv 4:19; Is 8:15; Jr 6:21; Jr 13:16; 1 Pe 2:8porque o dia da sua calamidade. 2 Pe 2:3o seu destino se apressa. Is 5:19; Is 30:12, 13; Is 60:22; Hc 2:3; Lc 18:7, 8; 2 Pe 2:3; 2 Pe 3:8–10

36 o Senhor fará justiça. Sl 7:8; Sl 50:4; Sl 96:13; Sl 135:14se compadecerá dos seus servos. Jz 2:18; Jz 10:15, 16; Sl 90:13; Sl 106:45; Jr 31:20; Jl 2:14; Am 7:3, 6poder. Heb. mão. não há nem escravo nem livre. 1 Rs 14:10; 1 Rs 21:21; 2 Rs 9:8; 2 Rs 14:26

37 Jz 10:14; 2 Rs 3:13; Jr 2:28

38 comiam a gordura. Lv 21:21; Sl 50:13; Ez 16:18, 19; Os 2:8; Sf 2:11Levantem-se eles. Jz 10:14para que haja esconderijo. Heb. um esconderijo para ti.

39 Eu Sou, Eu somente. Sl 102:27; Is 41:4; Is 45:5,18,22; Is 46:4; Is 48:12; Hb 1:12; Ap 1:11; Ap 2:8nenhum deus além de mim. 4:35; Is 45:5,18,22eu mato. 1 Sm 2:6; 2 Rs 5:7; Jó 5:18; Sl 68:20; Is 43:13; Os 6:1; Jo 8:24; Ap 1:17–18não há quem possa livrar. Jó 10:7; Sl 50:22; Is 43:13; Mq 5:8

40 Gn 14:22; Êx 6:8; Nm 14:28–30; Jr 4:2; Hb 6:17, 18; Ap 10:5, 6

41 afiar a minha espada. Sl 7:12; Is 27:1; Is 34:5, 6; Is 66:16; Ez 21:9–15,20; Sf 2:12tomarei vingança. 35; Is 1:24; Is 59:18; Is 66:6; Mc 1:2retribuirei aos que me odeiam. 5:9; Êx 20:5; Rm 1:30; Rm 8:7; 2 Tm 3:4

42 Embriagarei as minhas setas. 23; Sl 45:5; Sl 68:23; Is 34:6–8; Jr 16:10; Ez 35:6–8; Ez 38:21, 22cabeças cabeludas do inimigo. A palavra parôth, traduzida em algumas versões por vinganças, sentido que nunca parece ser usado, deixa esta passagem bastante obscura. Pelo fato de a palavra paira significar o cabelo da cabeça, tanto no hebraico quanto no árabe, Parkhurst e outros traduziram mairosh parôth, "da cabeça cabeluda." Porém, para chegar-se a este sentido, deveriam olhar as palavras mipparôth rosh, segundo o idioma hebraico. A palavra farôu, no árabe, porém, também denota príncipe ou chefe, e as palavras podem ser traduzidas literalmente, como a LXX o faz, απο κεφαλης αρχοντων εχθρον, "da cabeça dos chefes dos inimigos." A transposição de palavras da sua ordem gramatical é bastante evidente neste versículo. A terceira parte forma a continuação da primeira, e a quarta, a continuação da segunda. Jó 13:24; Jr 30:14; Lm 2:5

43 Louvai. ou, Louvai, povo seu, vós nações; ou, Cantai vós. Ó, vós nações. Gn 12:3; 1 Rs 8:43; Sl 22:27; Is 11:10; Is 19:23, 25; Lc 2:10,11,32; At 13:47, 48; Rm 15:9–13; Ap 5:9, 10o Senhor vingará o sangue. 35; Jó 13:24; Jr 13:14; Lm 2:5; Lc 19:27,43,44; Lc 21:22–24; Rm 12:19; Ap 6:10; Ap 15:2, 4; Ap 18:2, 20; Ap 19:2tomará vingança. 41fará expiação. Sl 85:1

44 falou todas as palavras. 31:22, 30Josué. Nm 13:8, 16

45 45

46 6:6, 7; 11:18; 1 Cr 22:19; Pv 3:1–4; Ez 40:4; Lc 9:44; Hb 2:1

47 30:19; Lv 18:5; Pv 3:1,2,18,22; Pv 4:22; Is 45:19; Mt 6:33; Rm 10:5, 6; 1 Tm 4:8; 1 Tm 6:6–8; 1 Pe 3:10–12; 2 Pe 1:3,16; Ap 22:14

48 2553 A.M.; 1451 a.C.; 40 An. Ex. Is. Adar. Nm 27:12, 13

49 monte de Abarim. 34:1; Nm 33:47, 48vê a terra de Canaã. 34:2–5; Is 33:17; 2 Co 5:1

50 te recolherás ao teu povo. Gn 15:15; Gn 25:8, 17; Gn 49:33; Dn 12:13como Arão. Nm 20:24–29; Nm 33:38

51 prevaricastes contra mim. 3:23–27; Nm 20:11,12,24; Nm 27:14Meribá de Cades. ou, batalha de Cades. Nm 20:13, 14me não santificastes. Lv 10:3; 1 Rs 13:21–26; Is 8:13; 1 Pe 4:17

52 49; 34:1–4; Nm 27:12; Hb 11:13, 39

33

1 A majestade de Deus.

6 As bênçãos das doze tribos.

26 A excelência de Israel.

　

1 Esta é a bênção que Moisés. Gn 27:4, 27–29; Gn 49:1, 28; Lc 24:50, 51; Jo 14:27; Jo 16:33homem de Deus. Js 14:6; Jz 13:6; 1 Sm 2:27; 1 Sm 9:6,7; 1 Rs 13:1,6; Sl 90:1 *título; 1 Tm 6:11; 2 Tm 3:17; 2 Pe 1:21

2 O Senhor veio do Sinai. Êx 19:18–20; Jz 5:4, 5; Hc 3:3veio das miríades de santos. Sl 68:7, 17; Dn 7:9; At 7:53; Gl 3:19; 2 Ts 1:7; Hb 2:2; Jd 14; Ap 5:11o fogo da lei. 5:22; 2 Co 3:7,9; Gl 3:10; Hb 12:20

3 amas os povos. 7:7, 8; Êx 19:5,6; Sl 47:4; Sl 147:19, 20; Jr 31:3; Os 11:1; Ml 1:2; Rm 9:11–13; Ef 2:4, 5; 1 Jo 4:19todos os teus santos. 7:6; 1 Sm 2:9; Sl 31:15; Sl 50:5; Jr 32:40; Jo 10:28, 29; Jo 17:11–15; Rm 8:35–39; Cl 3:3, 4; 1 Pe 1:5se colocam a teus pés. Lc 2:46; Lc 8:35; Lc 10:39; At 22:3aprendam das tuas palavras. Pv 2:1; 1 Ts 1:6

4 Moisés. Jo 1:17; Jo 7:19por herança da congregação de Jacó. 9:26–29; Sl 119:72, 111

5 o Senhor se tornou rei. Gn 36:31; Êx 18:16,19; Nm 16:13–15; Jz 8:22; Jz 9:2; Jz 17:6povo amado. 32:15

6 Gn 49:3,4,8; Nm 32:31, 32; Js 22:1–9

7 introduze-o no seu povo. Gn 49:8–12; Jz 1:1–7; Sl 78:68, 70; Mq 5:2; Ml 3:1; Hb 7:14com as tuas mãos. 2 Sm 3:1; 2 Sm 5:1,19,24; 1 Cr 12:22; 2 Cr 17:12–19; Is 9:17; Ap 19:13–16sê tu ajuda. 2 Sm 7:9–12; Sl 11:1–7; Sl 20:2; Sl 21:1, 8; Sl 110:1, 2; Sl 146:5; Lc 19:27; 1 Co 15:25; Ap 20:10–15

8 Dá, ó Deus, o teu Tumim e o teu Urim. Êx 28:30,36; Lv 8:8; Nm 27:21; 1 Sm 28:6; Ed 2:63; Ne 7:65para o homem. Lv 21:7; Nm 16:5; 2 Cr 23:6; Ed 8:28; Sl 16:10; Sl 106:16; Hb 7:26; Ap 3:7tu provaste em Massá. 8:2,3,16; Êx 17:7; Nm 20:13; Sl 81:7

9 aquele que disse. Êx 32:25–29; Lv 10:6; Lv 21:11; Mt 10:37; Mt 12:48; Mt 22:16; Lc 14:26; 2 Co 5:16; Gl 1:10; 1 Ts 2:4; 1 Tm 5:21Nunca os vi. Gn 29:32; 1 Cr 17:17; Jó 37:24guardou a tua palavra. Jr 18:18; Ml 2:5–7

10 Ensinou. ou, Ensine-os, etc. 17:9–11; 24:8; Lv 10:11; 2 Cr 17:8–10; 2 Cr 30:22; Ne 8:1–9,13–15,18; Ez 44:23, 24; Os 4:6; Ml 2:6–8; Mt 23:2,3; Jo 21:15,16ofereceu incenso. ou, ponham eles incenso. Êx 30:7,8; Nm 16:40, 46; 1 Sm 2:28; 2 Cr 26:18; Lc 1:9, 10; Hb 7:25; Hb 9:24; Ap 8:3–5às tuas narinas. Heb. no teu nariz. holocausto, sobre o teu altar. Lv 1:9,13,17; Lv 9:12, 13; Sl 51:19; Ez 43:27

11 Abençoa o seu poder. 18:1–5; Nm 18:8–20; Nm 35:2–8aceita a obra das suas mãos. 2 Sm 24:23; Sl 20:3; Ez 20:40, 41; Ez 43:27; Ml 1:8–10fere os lombos. Is 29:21; Jr 15:10; Am 5:10; Mt 10:14, 15; Lc 10:10–12,16; 1 Ts 4:8

12 O amado do Senhor. 27–29; Js 18:11–28; Jz 1:21; 1 Rs 12:21; 2 Cr 11:1; 2 Cr 15:2; 2 Cr 17:17–19; Sl 132:14; Is 37:22, 35todo o dia o Senhor o protegerá. Sl 91:4; Is 51:16; Mt 23:37

13 José. Gn 48:5,9,15–20; Gn 49:22–26do orvalho. 32:2; Gn 27:28, 29; Jó 29:19; Sl 110:3; Pv 3:20; Pv 19:12; Is 18:4; Os 14:5; Mq 5:7; Zc 8:12

14 com o que é mais excelente. 28:8; Lv 26:4; 2 Sm 23:4; Sl 65:9–13; Sl 74:16; Sl 84:11; Ml 4:2; Mt 5:45; At 14:17; 1 Tm 6:17os meses produzem. Heb. impelem. meses. Heb. luas. Sl 8:3; Sl 104:19; Ap 22:2

15 Gn 49:26; Hc 3:6; Tg 5:7

16 o que é mais excelente da terra. Sl 24:1; Sl 50:12; Sl 89:11; Jr 8:16, marg.; 1 Co 10:26,28da benevolência daquele que apareceu. Êx 3:2–4; Mc 12:26; Lc 2:14; At 7:30–33,35; 2 Co 12:7–10sobre a cabeça do príncipe. Gn 37:28, 36; Gn 39:2, 3; Gn 43:32; Gn 45:9–11; Gn 49:26entre seus irmãos. Hb 7:26

17 imponência do primogênito. 1 Cr 5:1as suas pontas. Nm 23:22; Nm 24:8; Jó 39:9,10; Sl 22:21; Sl 29:6; Sl 92:10; Is 34:7bom selvagem. Heb. unicórnio. rechaçará todos os povos. 1 Rs 22:11; 2 Cr 18:10; Sl 44:5as miríades. Gn 48:19; Nm 26:34, 37; Os 5:3; Os 6:4; Os 7:1

18 Gn 49:13–15; Js 19:11; Jz 5:14

19 Os dois chamarão os povos. Is 2:3; Jr 50:4, 5; Mq 4:2apresentarão ofertas legítimas. Sl 4:5; Sl 50:13–15; Sl 51:16, 17; Sl 107:22; Hb 13:15, 16; 1 Pe 2:5chuparão a abundância dos mares. 32:13; Is 60:5, 16; Is 66:11, 12

20 Bendito aquele que faz dilatar. Gn 9:26, 27; Js 13:8,10,24–28; 1 Cr 4:10; 1 Cr 12:8,37,38; Sl 18:19, 36o qual habita como a leoa. 1 Cr 5:18–21; 1 Cr 12:8–14despedaça o braço. Mq 5:8

21 se proveu da parte melhor. Nm 32:1–6,16,17–42a porção do chefe. Nm 32:33; Js 1:14; Js 22:4marchou adiante do povo. Nm 32:16, 21; Js 4:12, 13; Jz 5:2, 11

22 Gn 49:16, 17; Js 19:47; Jz 13:2,24,25; Jz 14:6, 19; Jz 15:8, 15; Jz 16:30; Jz 18:27; 1 Cr 12:35

23 Naftali. Gn 49:21; Sl 36:8; Sl 90:14; Is 9:1, 2; Jr 31:14; Mt 4:13, 16; Mt 11:28possuirá o lago e o Sul. Js 19:32–39

24 Bendito seja Aser. Gn 49:20; Sl 115:15; Sl 128:3, 6agrade a seus irmãos. Pv 3:3, 4; Êx 12:10; At 7:10; Rm 14:18; Rm 15:31banhe em azeite o pé. Jó 29:6

25 Sejam de ferro, etc. ou, sob os teus calçados haverá ferro. 8:9; Lc 15:22; Ef 6:15como os teus dias, durará a tua paz. 2 Cr 16:9; Sl 138:3; Is 40:29; Is 41:10; 1 Co 10:13; 2 Co 12:9,10; Ef 6:10; Fp 4:13; Cl 1:11

26 Não há outro. Êx 15:11; Sl 86:8; Is 40:18, 25; Is 43:11–13; Is 66:8; Jr 10:6ó amado. 32:15cavalga sobre os céus. Sl 18:10; Sl 68:4,33,34; Sl 104:3; Is 19:1; Hc 3:8

27 O Deus eterno. 1 Sm 15:29; Sl 90:1, 2; Sl 102:24; Is 9:6; Is 25:4; Is 57:15; Jr 10:10; Mq 5:2; 1 Tm 1:17; Hb 9:14é a tua habitação. Sl 18:2; Sl 27:5; Sl 36:7; Sl 46:1,7,11; Sl 48:3; Sl 91:1,2,9,15; Pv 18:10; Is 32:2; Lc 13:34; Fp 3:9por baixo de ti, estende os braços eternos. Gn 49:24; Pv 10:25; Ct 2:6; Is 26:4; 1 Pe 1:5; Jd 24ele expulsou o inimigo. 9:3–5; Jo 10:28, 29; Rm 8:2; Rm 16:20; Ap 20:2,3,10

28 Israel, pois, habitará seguro. Êx 33:16; Nm 23:9; Jr 23:6; Jr 33:16; Ez 34:25; Ap 21:27; Ap 22:14, 15a fonte de Jacó habitará a sós. 8:7, 8; Sl 68:26; Pv 5:15–18; Is 48:1os seus céus destilarão orvalho. 13; 11:11; 32:2; Gn 27:28

29 Feliz és tu. 4:7, 8; Nm 23:20–24; Nm 24:5; 2 Sm 7:23; Sl 33:12; Sl 144:15Povo salvo pelo Senhor. Is 12:2; Is 45:17; 1 Tm 4:10escudo que te socorre. Gn 15:1; Sl 84:11; Sl 115:9–11espada que te dá alteza. Jz 7:20; Sl 7:12; Sl 45:3; Is 27:1; Is 34:5, 6; Jr 12:12; Jr 47:6; Ap 1:16; Ap 19:21te serão sujeitos. ou, subordinados. 2 Sm 22:45; Sl 18:44; Sl 66:3; Sl 81:15, marg.tu pisarás os seus altos. 32:13; Js 10:24, 25; Hc 3:19

34

1 Moisés vê a terra do monte Nebo.

5 Lá ele morre.

6 Seu sepultamento.

7 Sua idade.

8 Trinta dias de lamentação por Moisés.

9 Josué é sucessor de Moisés.

10 Louvor a Moisés.

　

1 monte Nebo. 32:49; Nm 27:12; Nm 33:47Pisga. ou, o monte. Nm 21:20, marg.o Senhor lhe mostrou. 4; 3:27; Nm 32:33–40; Ez 40:2; Ap 21:10Dã. Gn 14:14; Js 19:47; Jz 18:29

2 até ao mar ocidental. 11:24; Êx 23:31; Nm 34:6; Js 15:12

3 a cidade das Palmeiras. Jz 1:16; Jz 3:13; 2 Cr 28:15Zoar. Gn 14:2, 8; Gn 19:22; Nm 34:3

4 Esta é a terra. Gn 12:7; Gn 13:15; Gn 15:18–21; Gn 26:3; Gn 28:13; Sl 105:9–11eu te faço vê-la. 3:26, 27; 32:52; Nm 20:12; Jo 1:17

5 Assim. Js 1:1; Ml 4:4; Jo 8:35, 36; 2 Tm 2:25; Hb 3:3–6; 2 Pe 1:1; Ap 15:3morreu ali Moisés. 31:14; 32:50; Js 1:1, 2

6 Este o sepultou num vale. Jd 9

7 cento e vinte anos. 31:2; At 7:23,30,36não se lhe escureceram os olhos. Gn 27:1; Gn 48:10; Js 14:10, 11nem se lhe abateu o vigor. Heb. pouco desapareceu.

8 prantearam Moisés. Gn 50:3, 10; Nm 20:29; 1 Sm 25:1; Is 57:1; At 8:2

9 estava cheio do espírito de sabedoria. Êx 31:3; Nm 11:17; 1 Rs 3:9,12; 2 Rs 2:9,15; Is 11:2; Dn 6:3; Jo 3:34; Cl 2:3Moisés. Nm 27:18–23; At 6:6; At 8:17–19; 1 Tm 4:14; 1 Tm 5:22os filhos de Israel lhe deram ouvidos. Js 1:16–18

10 Nunca mais se levantou em Israel profeta. 18:15–18; At 3:22, 23; At 7:37; Hb 3:5, 6com quem o Senhor houvesse tratado face a face. 5:4, 5; Êx 33:11; Nm 12:6–8

11 no tocante a todos os sinais. 4:34; 7:19; Sl 78:43–58; Sl 105:26–38

12 12

NOTAS CONCLUSIVAS DE DEUTERONÔMIO E DO PENTATEUCO.

Assim termina o livro de Deuteronômio e, com ele, o Pentateuco, comumente chamado de Lei de Moisés, uma obra mais do que digna de seu autor, e apenas inferior ao Novo Testamento, a Lei e Evangelho de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Sua antiguidade faz dele o principal de todos os escritos no mundo. A variedade de assuntos contida nele lhe atribui a maior importância em todas as partes do mundo civilizado. Sua filosofia, história, geografia e cronologia lhe recomendam o respeito de toda a humanidade. Seu sistema teológico e religioso prova claramente sua revelação de Deus. A Lei de Moisés é mais propriamente a Lei de Javé יהוה תורה, torath yehowah, o grande título do Pentateuco. Se concebemos Moisés como o autor desse sistema, devemos considerá-lo mais do que um mortal: - nenhuma sabedoria humana jamais inventou tal código de leis. Seu mérito, porém, tem sido questionado e suas leis severamente criticadas por pessoas que tiveram a intenção de provar que a religião é uma fraude, uma vez que elas mesmas nunca tiveram uma. Para algumas pessoas, cujo gosto mental e sentimento são pervertidos, qualquer coisa do paganismo traz aspectos dos mais fascinantes e digna da mais elevada excelência. Por isso, invocaram Confúcio, Zoroastro e Maomé para disputar o prêmio com Moisés! Quanto a este assunto, de modo geral, é necessário acrescentar que o máximo que se pode dizer de todas as leis meramente humanas é que elas refreiam vícios por causa do temor da punição. A lei de Deus não apenas refreia vícios, mas infunde virtudes. Somente ela leva o ser humano ao escabelo do seu Criador, e o torna dependente do seu poder, da sua sabedoria e da sua graça. Ela é abundante em promessas de ajuda e salvação para a vida presente, que nenhum sistema humano jamais ousou propor. Em toda parte, Moisés, da maneira mais confiante, empenha seu Deus no cumprimento de todas as grandessíssimas e preciosas promessas das quais suas leis estão repletas. E enquanto os israelitas se mantinham obedientes, podiam dizer: "Nenhuma promessa falhou de todas as boas palavras que o Senhor falara à casa de Israel; tudo se cumpriu." (Js 21:45) Qual a pessoa que, lendo o Pentateuco e considerando a alusão que faz ao glorioso Evangelho, o qual ele tencionava introduzir, pode negar por um instante o mérito de sua infinita superioridade sobre todos os sistemas elaborados ou imaginados pelo ser humano? Bem que o povo de Israel podia exclamar vitoriosamente: "Não há outro, ó amado, semelhante a Deus." (Dt 33:26) Com que vigor o glorioso legislador acrescenta: "Feliz és tu, ó Israel! Quem é como tu? Povo salvo pelo Senhor, escudo que te socorre, espada que te dá alteza. Assim, os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás os seus altos." (Dt 33:29). Os tesouros da sabedoria e do conhecimento, presentes nestes cinco livros, enriqueceram toda a civilização da terra, e, de fato, favoreceram muito a mesma. Eles têm sido, uma espécie de manual para quase todos os escritores de geologia, geografia, cronologia, astronomia, história natural, ética, jurisprudência, economia política, teologia, poesia e criticismo, desde a época de Moisés até hoje - livros aos quais os escritores mais eruditos e filósofos do paganismo antigo muito devem. Estes livros serviram de fonte para todos os profetas - livros dos quais profetas insignificantes que escreveram contra a revelação divina derivaram sua religião natural e toda a sua excelência moral - livros escritos com todo vigor e pureza, de linguagem incomparável; e livros sobre assuntos importantes, trazendo uma variedade de informações, sentimentos recomendáveis, fatos acurados, cheios de imparcialidade, simplicidade e narração sublime, objetivando melhorar e enobrecer o intelecto e aperfeiçoar a condição física e moral do ser humano. Estes nunca puderam ser equiparados com outros livros. Somente podem ser comparados ao Evangelho do Filho de Deus! Fonte de infinita misericórdia, justiça, verdade e beneficência! O quanto são negligenciados os dons e as dádivas divinas por aqueles que não lêem esta lei, e por aqueles que a leram, mas não foram moralmente aperfeiçoados por ela e feitos sábios para a salvação!