A PALAVRA EM: ^CONCORDÂNCIA DE TEMAS": Divrei-HaYamim ALEF.

1 Crônicas

1

1 A linhagem de Adão até Noé.

5 Os filhos de Jafé.

8 Os filhos de Cam.

17 Os filhos de Sem.

24 A linhagem de Sem até Abraão.

29 Os filhos de Ismael.

32 Os filhos de Quetura.

34 A posteridade de Abraão através de Esaú.

38 Os filhos de Seir.

43 Os reis de Edom.

51 Os príncipes de Edom.

　

1 Sete. Gn 4:25, 26; Gn 5:3, 8; Lc 3:38Sete. Enos. Gn 5:9–11; Lc 3:38Enos.

2 Cainã. Gn 5:12–14; Lc 3:37Cainã. Maalalel. Gn 5:15–17; Lc 3:37Maleleel. Jered. Gn 5:18–20; Lc 3:37Jarede.

3 Enoque. Gn 5:21–24; Hb 11:5; Jd 14Enoque. Metusalém. Gn 5:25–27; Lc 3:37Metusalém. Lameque. Gn 5:28–31; Lc 3:36

4 Noé. Gn 5:32; Gn 6:8, 9; Gn 7:1; Gn 9:29; Is 54:9, 10; Ez 14:14; Mt 24:37, 38; Lc 3:36; Lc 17:26Noé. Hb 11:7; 2 Pe 2:5Sem. Gn 5:32; Gn 6:10; Gn 9:18

5 Gn 10:1–5; Ez 27:13; Ez 38:2,3,6; Ez 39:1

6 Asquenaz. Gn 10:3Asquenaz. Rifate. ou Difate, como se encontra em algumas cópias.

7 Társis. Sl 72:10; Is 66:19Quitim. Esta e outras palavras com terminação im, formando o plural hebraico, não são nomes de pessoas, mas de povos. Nm 24:24; Is 23:1, 12; Jr 2:10; Ez 27:6; Dn 11:30Quitim. Rodanim.

8 Os filhos de Cam. Gn 10:6, 7Pute. Gn 10:6Pute.

9 9

10 Gn 10:8–12; Mq 5:6

11 Gn 10:13, 14

12 Caftorim. Dt 2:23; Jr 47:4; Am 9:7

13 Canaã. Gn 9:22,25,26; Gn 10:15–19Sidom. Hete. Gn 23:3,5,20; Gn 27:46; Gn 49:30–32; Êx 23:28; Js 9:1; 2 Sm 11:6

14 jebuseus. Gn 15:21; Êx 33:2; Êx 34:11; Jz 1:21; Jz 19:11; 2 Sm 24:16; Zc 9:7amorreus. Gn 48:22; Nm 21:21–32; Dt 20:17; Js 3:10; Js 24:15; 2 Sm 21:2; 2 Rs 21:11; Am 2:9girgaseus. Gn 15:21; Dt 7:1; Js 3:10; Ne 9:8

15 heveus. Êx 3:8,17; Êx 13:5; 1 Rs 9:20

16 hamateus. Nm 34:8; 1 Rs 8:65

17 Os filhos de Sem. Gn 10:22–32; Gn 11:10Elão. Gn 14:1; Is 11:11; Is 21:2; Is 22:6; Jr 25:25; Ez 32:24; Dn 8:2Assur. Nm 24:22–24; Ed 4:2; Sl 83:8Assur. Ez 27:23; Ez 32:22; Os 14:3Lude. Is 66:19; Ez 27:10Arã. Nm 23:7Meseque. Gn 10:23Más.

18 Selá. Gn 10:24; Gn 11:12–15Salá.

19 Héber. Gn 10:21, 25; Gn 11:16, 17; Nm 24:24Pelegue. ou seja, divisão.

20 Hazar-Mavé. Gn 10:26, 27

21 21

22 Ebal. Gn 10:28Obal.

23 Ofir. Gn 10:29; 1 Rs 9:28; 1 Rs 10:11; 1 Cr 29:4; Jó 22:24; Sl 45:9; Is 13:12Havilá. Gn 2:11; Gn 25:18; 1 Sm 15:7

24 Sem. Gn 11:10–26Selá. Lc 3:35Salá.

25 Héber. Lc 3:35Éber. Pelegue. Lc 3:35Faleque. Reú. Lc 3:35Ragaú.

26 Serugue. Lc 3:35Serugue. Naor. Lc 3:34Naor. Tera. Lc 3:34Tera.

27 Abrão. Gn 11:27–32; Gn 17:5; Js 24:2; Ne 9:7

28 Isaque. Gn 17:19–21; Gn 21:2–5,12Ismael. Gn 16:11–16; Gn 21:9, 10

29 o primogênito de Ismael. Gn 25:12–16Nebaiote. Gn 28:9Nebaiote. Is 60:7Quedar. Sl 120:4; Ct 1:5; Is 21:17

30 Dumá. Is 21:11Hadade. ou Hadar. Gn 25:15

31 31

32 2151 A.M.; 1853 a.C. Quanto aos filhos de Quetura. Gn 25:1–4Midiã. Gn 37:28; Êx 2:15,16; Nm 22:4–7; Nm 25:6; Nm 31:2; Jz 6:1–6Sabá. 1 Rs 10:1; Jó 6:19; Sl 72:10, 15; Is 60:6Dedã. Is 21:13; Jr 25:23; Jr 49:8; Ez 25:13; Ez 27:20

33 Efa. Is 60:6

34 Abraão. Gn 21:2, 3; Mt 1:2; Lc 3:34; At 7:8Os filhos de Isaque. Gn 25:24–28; Ml 1:2–4; Rm 9:10–13Israel. Gn 32:28

35 Os filhos de Esaú. Gn 36:4,5,9,10

36 Temã. 53; Gn 36:11–15; Jr 49:7, 20; Am 1:12; Ob 9; Hc 3:3Zefi. As várias versões de צפי, Zefi, e צפו, Zefo, devem-se simplesmente à mutação da letra hebraica י, yood, e ו, wav. Gn 36:15Zefô.

37 37

38 Os filhos de Seir. Gn 36:20,29,30Eser. A presente variação se deve apenas à tradução. Gn 36:21Eser.

39 Hori. Dt 2:12, 22Homã. Esta variação de deve à mutação de י, yood e ו, wav. O correto em Gênesis é הימם, Hemã, e a presente é הומם, Homã. Homã. Gn 36:22

40 Aliã. Ambas as variações se devem à mutação de י yood e ו wav. A primeira se escreve עלון, Alvã, e עלין, Aliã. A segunda se escreve שפו, Sefô, e שפי, Sefi. Gn 36:23Alvã, Sefô. Aías. A diferença aqui é apenas na tradução; o original é uniformemente איה, Aías. Gn 36:24Aiá.

41 Disom. Gn 36:25Hanrão. Esta variação se deve à mutação de ד, daleth, e ר, raish. A original se encontra em Gênesis חמדן, Hendã, e aqui חמרן, Hanrão. Gn 36:26Hendã.

42 Zaavã. O primeiro destes é o que se encontra no original, זעון, Zaavan, e o segundo, יעקן, é uma forma errada da palavra ועקן, wëakan, "e Acã." Gn 36:27Zaavã, Acã. Uz. Gn 36:28; Lm 4:21

43 São estes os reis. Gn 36:31–39; Gn 49:10; Nm 24:17–19

44 Bozra. Is 34:6; Is 63:1; Jr 49:13; Am 1:12; Mq 2:12

45 45

46 46

47 47

48 Saul. O original é uniformemente Shaül. Gn 36:37Saul.

49 49

50 Hadade. Esta variação se deve à mutação de ר, raish, e ד, daleth. Em Gênesis, הדר, Hadar, e aqui הדד, Hadade. Gn 36:39Hadar. Paú. Algumas versões trazem Pai. Isto se deve à troca de י yood e ו wav. Em Gênesis, encontra-se פעו, Paü, e aqui פעי, Paï. Gn 36:39, Paú.

51 Alva. Algumas versões trazem Aliã. Aqui ocorre uma mutação de י yood e ו wav. A primeira é עלוה, Alva, e aqui עליה, Aliah, embora a Keri também traga עלוה. Gn 36:40Alva.

52 52

53 53

54 são estes os príncipes de Edom. Gn 36:41–43

2

1 Os filhos de Israel.

3 A posteridade de Judá através de Tamar.

13 Os filhos de Jessé.

18 A posteridade de Calebe, filho de Hezrom.

21 A posteridade de Hezrom através da filha de Maquir.

25 A posteridade de Jerameel.

34 A posteridade de Sesã.

42 Outra ramificação da posteridade de Calebe.

50 A posteridade de Calebe, filho de Hur.

　

1 2252 A.M., etc. 1752 a.C., etc. Israel. ou, Jacó. Gn 32:28; Gn 49:2Rúben. Gn 29:32–35; Gn 30:5–24; Gn 35:18, 22–26; Gn 46:8–27; Gn 49:4–28; Êx 1:2–4; Nm 1:5–15; Nm 13:4–15; Nm 26:5–65; Ap 7:5–8

2 2

3 Er, Onã. 9:5; Gn 38:2–10; Gn 46:12; Nm 26:19

4 Tamar. Gn 38:13–30; Rt 4:12; Mt 1:3Tamar. Perez. 9:4; Nm 26:21; Rt 4:18; Ne 11:4Perez. Mt 1:3; Lc 3:33Perez. Zera. 9:6; Nm 26:13, 20; Ne 11:24; Mt 1:3Zera.

5 Hezrom. Gn 46:12; Nm 26:21; Rt 4:18; Mt 1:3; Lc 3:33Esrom.

6 Zinri. Zabdi, זבדי parece que aqui é chamado de Zinri, זמרי por causa de ב, "baith", ser trocado por !zwj!ם, "mem", e ד, "daleth", por ר, "raish", Js 7:1,17,18Zabdi. Etã. 1 Rs 4:31Dara. Darada, דרדע, é chamado aqui de Dara, דרע, pela elisão de ד, "daleth" 1 Rs 4:31Darda.

7 Carmi. 4:1Acar. Acã é chamado de Acar, provavelmente, por causa do problema que ele ocasionou. Js 7:1–5Acã. que pecou na coisa condenada. Dt 7:26; Dt 13:17; Js 6:18; Js 7:11–15,25; Js 22:20

8 8

9 Jerameel. 25–33Rão. Rt 4:19; Mt 1:3; Lc 3:33Rão. Quelubai. 18,19,24,42Calebe.

10 Aminadabe. Rt 4:19, 20; Mt 1:4; Lc 3:33Aminadabe. Naassom. Nm 1:7; Nm 2:3; Nm 7:12, 17; Nm 10:14; Rt 4:20; Mt 1:4; Lc 3:32Naassom.

11 Salma. Rt 4:21; Mt 1:4, 5; Lc 3:32Salmom, Boaz.

12 Jessé. 10:14; Rt 4:22; 1 Sm 16:1; Is 11:1, 10; Mt 1:5; Lc 3:32; At 13:22; Rm 15:12

13 seu primogênito. 1 Sm 16:6–13; 1 Sm 17:13,28Eliabe. 27:18Eliú. Siméia. 20:7Siméia. 1 Sm 16:9Samá.

14 14

15 Davi. Com base nos textos paralelos referentes a Samuel, pode-se concluir que Jessé teve oito filhos, dos quais Davi era o oitavo e caçula. Porém, um pode ter morrido antes de Davi ter chegado ao trono. 1 Sm 16:10,11; 1 Sm 17:12–14

16 Os filhos de Zeruia. 1 Sm 26:6; 2 Sm 2:18–23; 2 Sm 3:39; 2 Sm 16:9–11; 2 Sm 19:22

17 Amasa. 2 Sm 17:25; 2 Sm 19:13; 2 Sm 20:4–12; 1 Rs 2:5,32Jéter. Jéter, יתר, é basicamente o mesmo que יתרא, Itra. Este nome somente leva o acréscimo de um א aleph. É provável que que ele fosse ismaelita de nascimento, mas israelita por religião. 2 Sm 17:25Itra, o ismaelita.

18 2534 A.M., etc. 1470 a.C., etc. Calebe. Calebe, כלב, é o mesmo que Quelubai, כלובי. Quelubai apenas tem um ו, wav inserido e um י, yood afixado. Ele deve ter vivido certo tempo antes de Israel ter deixado o Egito, pois a principal pessoa empregada na construção do tabernáculo era seu neto. 9Quelubai. 42

19 Efrata. 24,50; 4:4; Mq 5:2Efrata.

20 Bezalel. Êx 31:2; Êx 36:1,2; Êx 37:1; Êx 38:22; 2 Cr 1:5

21 Maquir. Gn 50:23; Nm 26:29; Nm 27:1; Nm 32:39, 40; Dt 3:15

22 Jair. Nm 32:41; Dt 3:14; Js 13:30

23 Gesur. Js 13:13; 2 Sm 13:38Quenate. Quenate situava-se na tribo de Manassés, a leste do Jordão. Eusébio diz que na época dele chamava-se καναθα, Canata. Era uma cidade de Traconites, próximo de Bozra. Josefo a localiza na Síria. Plínio a reconhece como uma das cidades de Decápolis. Também era chamada de Noba por causa de um homem israelita com este nome, que a conquistou (Nm 32:42). Eusébio a situa 13 km ao sul de Hesbom. Ver nota de Jz 8:11.

24 Calebe-Efrata. 9,18,19; 1 Sm 30:14Azur. 4:5Tecoa. 2 Sm 14:2; Am 1:1

25 Os filhos de Jerameel. Nada mais é registrado e nada mais se sabe a respeito das pessoas mencionadas nos vs. 25–33. 9Jerameel.

26 26

27 Rão. 25

28 Onã. 26

29 29

30 Nadabe. 28

31 E o filho de Sesã. 34,35

32 32

33 33

34 34

35 Sesã. Quando os orientais não têm dois filhos, freqüentemente casam suas filhas com escravos, mesmo quando possuem muitas propriedades para lhes dar. Hassã fora escravo de Camel, seu predecessor. Mas Camel, segundo o costume de seu país, lhe deu em casamento uma de suas filhas; antes de morrer, lhe deu uma parte de suas muitas riquezas acumuladas ao longo de sua vida próspera. (Maillet, Lett. xi. p. 118). 31

36 Zabade. 11:41

37 37

38 38

39 39

40 40

41 41

42 Calebe. Este Calebe não era o filho de Jefoné, mas o Calebe filho de Hezrom, e por isso, chamado de irmão de Jerameel. Ver textos paralelos. 9Quelubai. 18,19,24O primogênito. Gn 49:3; Êx 4:22,23; Rm 8:29; Hb 12:23o pai. ou seja, o fundador. Ou, como se traduz no Targum: "o príncipe dos zifeus." Era comum chamar de pai o fundador e o príncipe de uma cidade. Zife. Js 15:24; 1 Sm 23:19; 1 Sm 26:1Abi-Hebrom. 23,24,45,49,52; 8:29; Ed 2:21–35; Ne 7:25–38

43 43

44 44

45 Bete-Zur. Bete-Zur ficava na tribo de Judá, 32 km ao sul de Jerusalém, na direção de Hebrom, segundo Eusébio. A cidade foi fortificada por Roboão (2 Cr 11:7) e tornou-se uma fortaleza importante, especialmente na época dos Macabeus. 1 Macabeus 4:28; 6.7, etc. Js 15:58

46 a concubina de Calebe. 18,19,48

47 47

48 concubina. 46; Gn 25:5, 6

49 pai de Madmana. 42Madmana era uma cidade situada na região Sul de Judá, na direção de Gaza, segundo Eusébio. Js 15:31; Is 10:31Madmena. Gibeá. Provavelmente esta Gibeá não era a Gibeá de Benjamim, residência real de Saul, mas a Gibeá na tribo de Judá, à qual todas estas outras cidades pertenciam. Js 15:57; 2 Sm 21:6Gibeá.

50 Calebe. Este Calebe foi neto do Calebe anterior, e irmão de Uri, pai de Bezalel. Efrata. 19,20Efrata. Quiriate-Jearim. 53; 13:5,6; Js 15:9, 60; 1 Sm 7:1

51 Salma. 4:4pai dos belemitas. Gn 35:19; Rt 1:19; Rt 2:4; Rt 4:11; Mt 2:1, 6; Jo 7:42

52 Haroé. ou, Reaías. 4:2Haroé e Reaías têm significados muito semelhantes. Por isso, é provável que tenham sido permutados e aplicados indistintamente.

53 itritas. 11:40; 2 Sm 23:38zoratitas. Js 15:33; Js 19:41; Jz 13:2, 25; Jz 16:31

54 Belém. 51netofatitas. 11:30; 2 Sm 23:29; Ed 2:22; Ne 7:26; Ne 12:28Atrote-Bete-Joabe. ou, Atarite, ou coroas da casa de Joabe. Js 16:2

55 As famílias dos escribas. Ed 7:6; Jr 8:8Jabez. 4:9,10queneus. Jz 1:16; Jz 4:11; 1 Sm 15:6Recabe. 2 Rs 10:15; Jr 35:2–8,19

3

1 Os filhos de Davi.

10 A linhagem de Davi até Zedequias.

17 Os sucessores de Jeconias.

　

1 2951 A.M., etc. 1053 a.C., etc. os filhos de Davi. 2 Sm 3:2–5Amnom. 2 Sm 13:1,29Ainoã. 1 Sm 25:42,43; 1 Sm 27:3jezreelita. Js 15:56Daniel. É possível que esta pessoa tenha tido dois nomes. O Targumista diz que ele era "chamado de Quileabe, porque era homem muito respeitado, como seu pai." 2 Sm 3:3de Abigail. 1 Sm 25:39–42

2 Absalão. 2 Sm 13:1,20–28,38; 2 Sm 18:14,18,33; 2 Sm 19:4–10Gesur. 2:23; Js 13:13; 2 Sm 14:23,32; 2 Sm 15:8Adonias. 2 Sm 3:4; 1 Rs 1:5; 1 Rs 2:24,25

3 Eglá. O Targumista, Jarqui e outros sustentam que se tratava de Mical. Embora se afirme que (2 Sm 6:23) "não teve filhos, até ao dia da sua morte," ela pode ter tido um filho antes, que naquele tempo era vivo. 2 Sm 3:5

4 ali reinou sete anos e seis meses. 2 Sm 2:11; 2 Sm 5:4,5; 1 Rs 2:11em Jerusalém. 2 Sm 5:4,14–16

5 Siméia. 14:4; 2 Sm 5:14Samua. Natã. 2 Sm 7:2–4; 2 Sm 12:1–15; Lc 3:31Salomão. 28:5,6; 2 Sm 12:24,25Bate-Seba. 2 Sm 11:3Bate-Seba. Mt 1:6Amiel. 2 Sm 11:3Eliã.

6 Elisama. 14:5; 2 Sm 5:15Elisua. Elifelete. 1 Cr 14:5Elpelete.

7 Nogá. 2 Sm 5:15,16

8 Eliada. 14:7Beeliada. Elifelete. 14:7; 2 Sm 5:14–16Elifelete.

9 os filhos das concubinas. 2 Sm 5:13Tamar. 2 Sm 13:1–20

10 Roboão. 1 Rs 11:43; 1 Rs 14:31; 1 Rs 15:6; Mt 1:7Roboão. Abias. 1 Rs 15:1Abias. 2 Cr 13:1Abias. Asa. 1 Rs 15:8; 2 Cr 14:1Josafá. 1 Rs 15:24; 2 Cr 17:1; Mt 1:8Josafá.

11 Jeorão. 1 Rs 22:50; 2 Cr 21:1Jeorão. Acazias. 2 Rs 8:24; 2 Cr 21:17Jeoacaz. 22:1–6Azarias. Joás. 2 Rs 11:21; 2 Cr 24:1

12 Amazias. 2 Rs 14:1; 2 Cr 25:1Azarias. 2 Rs 14:21; 2 Rs 15:30; 2 Cr 26:1Uzias. Mt 1:8, 9Uzias. Jotão. 2 Rs 15:5,32; 2 Cr 27:1; Mt 1:9Jotão.

13 Acaz. 2 Rs 16:1; 2 Cr 28:1–8; Mt 1:9Acaz. Ezequias. 2 Rs 18:1; 2 Cr 29:1; Mt 1:9Ezequias. Manassés. 2 Rs 21:1; 2 Cr 33:1; Mt 1:10Manassés.

14 Amom. 2 Rs 21:19; 2 Cr 33:20,21Josias. 2 Rs 22:1; 2 Cr 34:1; Mt 1:10, 11Josias. Joanã. ou, Jeoacaz. 2 Rs 23:30Jeoacaz. 2 Rs 23:34Eliaquim. 2 Cr 36:5; Jr 22:18Zedequias. 2 Rs 24:17,18Matanias. 2 Cr 36:11Salum. O Targumista diz que ele se chamava Salum "porque o reino apartou-se da casa de Davi nos seus dias." 2 Rs 23:30; 2 Cr 36:1Jeoacaz. Jr 22:11

15 15

16 Jeconias. 2 Rs 24:6,8; 2 Rs 25:27; 2 Cr 36:9Joaquim. Jr 22:24, 28Jeconias. Mt 1:11Jeconias. Zedequias. Os filhos de Jeconias são mencionados no versículo seguinte. E Zedequias não é mencionado em nenhum outro lugar como filho de Jeconias, mas filho de Josias. Por isso, é muito provável que no presente texto "filho" signifique sucessor. 15; 2 Rs 24:17tio paterno deste.

17 Sealtiel. Ed 3:2, 8; Ed 5:2Sealtiel. Mt 1:12

18 18

19 Os filhos de Pedaías. S. Mateus afirma que Zorobabel era filho de Sealtiel. Por Isso, Houbigant pensa que estas palavras deveriam ser omitidas. O nome Pedaías não se encontra nas versões Arábica e Siríaca. Zorobabel. Ed 2:2; Ed 3:2; Ag 1:12–14; Ag 2:2, 4; Zc 4:6–9; Mt 1:12Zorobabel.

20 20

21 Ne 10:22

22 Hatus. Ed 8:2seis ao todo. No texto são enumerados apenas cinco. Houbigant diz que esta é a leitura verdadeira. Porém, possivelmente, o pai foi contado juntamente com os filhos.

23 23

24 24

4

1 A posteridade de Judá através de Calebe, filho de Hur.

5 De Asur, filho póstumo de Hezrom.

9 De Jabez, e sua oração.

11 As demais famílias da mesma descendência.

21 Os filhos de Selá.

24 A posteridade e as cidades de Simeão.

39 Sua conquista de Gedor e dos amalequitas no monte Seir.

　

1 2283 A.M., etc. 1721 a.C., etc. Perez. 2:5; Gn 38:29; Gn 46:12; Nm 26:20, 21; Rt 4:18; Mt 1:3; Lc 3:33Perez, Esrom. Carmi. 2:9Quelubai. 2:18Calebe.

2 Reaías. 2:52Haroé. zoratitas. 2:53,54; Js 15:33; Jz 13:25

3 Etã. Jz 15:11; 2 Cr 11:6

4 Gedor. 18,39; Js 15:36Hur. 2:19,50

5 2:24

6 6

7 7

8 Jabez deveria ser mencionado aqui. De outra forma, ele seria um descendente sem antecedente. 8

9 Foi Jabez mais ilustre. Gn 34:19; Is 43:4; At 17:11Jabez. ou seja, triste. com dores o dei à luz. 7:23; Gn 3:16; Gn 35:18; 1 Sm 4:21

10 Jabez invocou. 16:8; Gn 12:8; Jó 12:4; Sl 55:16; Sl 99:6; Sl 116:2–4; Jr 33:3; Rm 10:12–14; 1 Co 1:2o Deus de Israel. Gn 32:28; Gn 33:20; 1 Sm 1:17; Is 41:17Oh! Tomara que, etc. Heb. Se me abençoares, etc. Lc 19:42me abençoes. Gn 12:2; Gn 32:26; Sl 72:17; At 3:26; Ef 1:3e me alargues. Js 17:14–18; Jz 1:27–36; Pv 10:22que seja comigo a tua mão. Sl 119:173; Is 41:10; Jo 10:28e me preserves do mal. Gn 48:16; Pv 30:8; Mt 6:13; Rm 12:9; Rm 16:19; 2 Tm 4:18me preserves. Heb. me faças. não me sobrevenha aflição! Sl 32:3, 4; Sl 51:8, 12; Mt 26:75; Jo 21:17; 2 Co 2:1–7; Ef 4:30; Ap 3:19E Deus lhe concedeu. 1 Rs 3:7–13; Jó 22:27,28; Sl 21:4; Sl 65:2; Sl 66:19, 20; Sl 116:1, 2; Mt 7:7–11; Ef 3:20

11 11

12 Ir-Naás. ou, cidade de Naás. 12

13 Quenaz. Js 15:17; Jz 1:13; Jz 3:9–11Hatate. ou, Hatate e Meonatai, que geraram, etc.

14 fundador do vale. ou, habitantes do vale. Artífices. 2 Rs 24:14; Ne 11:35

15 Calebe. Nm 13:6, 30; Nm 14:6–10,24,30; Js 14:6–14; Js 15:13–20; Jz 1:12–14Quenaz. ou, Ucnaz.

16 16

17 Ed. Ed parece ser a pessoa anteriormente chamada de Asareel no v. 16. Estemoa. 19; 6:57; Js 15:50; Js 21:24; 1 Sm 30:28

18 pai de Socó. 4,39; 2:42; Js 15:58Gedor. Gedor era uma cidade na tribo de Judá, e provavelmente a mesma que Eusébio chama de Κεδους, e Jerônimo, Gedros, a 16 km de Dióspolis ou Lídia, na direção de Eleuterópolis. Socó. Js 15:34,35,48 Socó.

19 Hodias. ou, judia. mencionada anteriormente. 18Abiqueila. Js 15:44; 1 Sm 23:1–13

20 Simão. Supõe-se que Simão tenha sido outro filho de Merede com a judia. Porém, ao que tudo indica, ela não era judia, mas egípcia. 20

21 Selá. 2:3; 9:5; Gn 38:5; Gn 46:12; Nm 26:20; Ne 11:5

22 22

23 14; Sl 81:6

24 Os filhos de Simeão. Esta genealogia difere em vários aspectos daquelas que aparecem nos textos paralelos. Isto possivelmente se deve ao fato de as mesmas pessoas terem vários nomes. Nemuel. Gn 46:10; Êx 6:15Jemuel. Jaribe. Nm 26:12–14Jaquim. Zerá. Gn 46:10Zoar.

25 25

26 26

27 como os. Heb. aos. Nm 2:4, 13; Nm 26:14, 22

28 Berseba. Berseba ficava 32 km ao sul de Hebrom, segundo Eusébio e Jerônimo. Na época destes, a cidade era ocupada por uma guarnição romana. Js 15:28, 29; Js 19:2,3,9Molada. Provavelmente a mesma que Malata, tantas vezes citada por Eusébio. Parece que ficava cerca de 32 km de Hebrom.

29 Bila. Js 19:3Ezém. Tolade. Js 19:4Eltolade.

30 Betuel. Js 19:4Betul. Ziclague. 12:1; Js 15:31; Js 19:5; 1 Sm 27:6; 1 Sm 30:1; Ne 11:28

31 Hazar-Susim. Js 19:5, 6Hazar-Susa, Bete-Lebaote, Saruém.

32 Etã. Eter ou Etã ficava perto de Malata, segundo Eusébio. Js 19:7Eter, Rimom. Asã. Eusébio diz que Bete-Asã ficava 26 km a oeste de Jerusalém.

33 Baal. Js 19:8Baalate-Beer. seu registro genealógico. ou, como se dividiram entre si por nações.

34 34

35 35

36 36

37 37

38 (mencionados por seus nomes.) Heb. vindo por nomes. 5:24; Gn 6:4

39 Chegaram até à entrada. Esta expedição dos simeonitas aconteceu nos dias de Ezequias. Segundo pensamento de Calmet, isto se deu perto da época do cativeiro das dez tribos, quando o restante de Simeão se viu obrigado a retirar-se mais para o sul, para a Arábia Petréa, por medo dos judeus, a fim de buscar pastagem para os seus rebanhos. Gedor. 4,18; Js 12:13Geder. Js 15:58

40 e a terra espaçosa. Jz 18:7–10Cam. Estes possivelmente eram filisteus ou egípcios, que habitavam em Gedor. Gn 9:22–29; Gn 10:6; Sl 78:51; Sl 105:23

41 Estes, que são registrados. 33–38Ezequias. 2 Rs 18:8–12; Is 14:28–32e feriram os meonitas. Jz 10:12; Jr 49:20; At 17:26ali havia pasto. Nm 32:1–4

42 monte Seir. Gn 36:8, 9; Dt 1:2

43 Feriram o restante. Ou seja, aqueles que escaparam na guerra que Saul, e posteriormente Davi, fizeram contra eles. Êx 17:14–16; Dt 25:17–19; 1 Sm 15:7,8; 1 Sm 30:17; 2 Sm 8:12até ao dia de hoje. Dt 34:6; Jz 1:26; 2 Cr 5:9; Jr 44:6; Mt 27:8; Mt 28:15

5

1 Judá e José têm prioridade a Rúben, que perdeu sua primogenitura.

3 Os descendentes de Rúben; alguns deles vencem os hagarenos.

11 Os principais homens de Gade e suas habitações.

18 Rúben, Gade e a metade de Manassés vencem os hagarenos.

23 As habitações e os principais homens da metade de Manassés.

25 O cativeiro das duas tribos e meia por causa dos seus pecados.

　

1 2294 A.M., etc. 1710 a.C., etc. pois era o primogênito. 2:1; Gn 29:32; Gn 46:8; Gn 49:3; Êx 6:14; Nm 1:5; Nm 16:1; Nm 26:5mas, por ter profanado. Gn 35:22; Gn 49:4; Lv 18:8; Lv 20:11; Dt 27:20; 1 Co 5:1deu-se a sua primogenitura. 26:10; Gn 48:15–22; Dt 21:17; Cl 1:15de modo que. Gn 25:23; 1 Sm 16:6–11não foi contado. Js 14:6

2 Judá. Gn 35:23; Gn 49:8–10; Nm 2:3; Nm 7:12; Js 14:6; Jz 1:2; Sl 60:7; Sl 108:8; Mq 5:2; Mt 2:6; Hb 7:14; Ap 5:5e dele veio o príncipe. Príncipe significa, em primeiro lugar, Davi, e, em segundo lugar, Messias, segundo a famosa profecia de Jacó (Gn 49:10). A versão Siríaca chama-o de "Cristo, o rei," e a Arábica, "Messias, o rei." 1 Sm 16:1,10,12; 2 Sm 8:15; Sl 78:68–71; Jr 23:5, 6; Mq 5:2; Mt 2:6; Hb 7:14porém o direito de primogenitura. Gn 49:26; Rm 8:29

3 foram estes. Gn 46:9; Êx 6:14; Nm 26:5–9Palu. Gn 46:9

4 4

5 5

6 Beera. Após sua separação da casa de Davi, as dez tribos continuaram tendo príncipes de tribos até que Tiglate-Pileser os levou cativos. Naquele tempo, Beera, segundo o Targum, levava o nome de Baruque. Este era seu príncipe. Tiglate-Pileser. 26; 2 Rs 15:29; 2 Rs 16:7

7 quando inscritos nas genealogias. 17

8 Sema. 5:4Semaías. Aroer. Nm 32:34; Dt 2:36; Js 13:15–21; Is 17:2Nebo. A cidade de Nebo ficava junto ou perto do monte de mesmo nome, a leste do Jordão. Nm 32:38; Dt 32:49; Dt 34:1; Is 15:2Baal-Meom. Js 13:17; Ez 25:9

9 até à entrada do deserto. Ou seja, até às fronteiras da Arábia Deserta, que se estende até ao Eufrates. porque o seu gado. Js 22:8, 9

10 2944 A.M.; 1060 a.C. hagarenos. 19,20; Gn 21:9; Gn 25:12; Sl 83:6em toda a terra fronteira, etc. Heb. sobre toda a face do Oriente.

11 Os filhos de Gade. Os gaditas e a metade da tribo de Manassés são associados à genealogia de Rúben, porque habitavam na mesma região e formavam uma espécie de colônia separada a leste do Jordão. na terra de Basã. Nm 32:34–36; Dt 3:10–17; Js 13:11, 24–28

12 12

13 Este versículo não consta nas versões Siríaca e Arábica.

14 14

15 15

16 Sarom. 27:29; Ct 2:1; Is 35:2limites. Heb. idas à frente.

17 foram inscritos. 7Jotão. 2 Rs 15:5,32; 2 Cr 27:1Jeroboão. 2 Rs 14:16,23,28

18 homens valentes. Heb. filhos de valor. quarenta e quatro mil. Js 4:12, 13

19 Fizeram guerra. 10os hagarenos. Os hagarenos e estas outras tribos eram descendentes de Hagar, e, segundo Strabo, habitavam na parte deserta da Arábia. Nafis. 1:31; Gn 25:15

20 Foram ajudados. 22; Êx 17:11; Js 10:14, 42; 1 Sm 7:12; 1 Sm 19:15; Sl 46:1; Sl 146:5, 6clamaram a Deus. 1 Rs 8:44,45; 2 Cr 13:14,15; 2 Cr 14:11–13; 2 Cr 18:31; 2 Cr 20:12; 2 Cr 32:20,21na peleja. 1 Rs 22:32; 2 Cr 13:13,14; 2 Cr 14:10,11; 2 Cr 18:31porquanto confiaram nele. Sl 9:10; Sl 20:7, 8; Sl 22:4, 5; Sl 84:11, 12; Jr 17:7, 8; Na 1:7; Ef 1:12

21 Levaram. Heb. levaram cativo. camelos. O camelo, no hebraico gamal, foi preservado em todos os idiomas com poucas variações. Segundo o sistema lineano, o camelo é do gênero dos quadrúpedes, da ordem dos artiodátilos. Compreende o camelo, propriamente dito, com duas saliências; o dromedário, com uma saliência; o camelo de lombo plano e peito curvado; e a alpaca ou camelo sem saliência. O camelo propriamente dito mede cerca de 1,95 m de altura. Sua cabeça é pequena; suas orelhas, curtas; seu pescoço, longo, delgado e curvado; suas pernas, compridas e finas, tendo dois calos nas pernas traseiras e dois nas pernas dianteiras sobre os quais se apóia; seus pés são flexíveis, partidos, mas não em toda a extensão; a base do pé é dura e maleável; sua cauda mede cerca de 60 cm de comprimento, em cuja extremidade se encontra um tufo; seu pêlo é fino, suave e de razoável comprimento, de cor vermelho escuro. A estrutura interna do camelo é semelhante aos demais animais ruminantes, mas possui uma bolsa adicional na qual armazena boa quantidade de líquido para suprir sua sede. pessoas. Heb. almas de homens. Nm 31:35; Ap 18:13

22 pois de Deus era a peleja. Js 23:10; 2 Cr 32:8; Rm 8:31até ao exílio. 6:26; 2 Rs 15:29; 2 Rs 17:6

23 Baal-Hermom. Js 13:29–31Hermom. Dt 3:8, 9; Js 13:11; Sl 133:3; Ct 4:8

24 homens famosos. Heb. homens de nomes. 4:38

25 e se prostituíram. Jz 2:17; Jz 8:33; 2 Rs 17:7–18; Os 1:2; Os 9:1; Ap 17:5seguindo os deuses. Jz 2:12; 2 Cr 25:14,15; Sl 106:34–39

26 suscitou. 2 Sm 24:1; 2 Cr 33:11; Ed 1:5; Is 10:5, 6; Is 13:2–5Pul. 2 Rs 15:19Tiglate-Pileser. 6; 2 Rs 15:29; 2 Rs 16:7e os trouxe. 2 Rs 17:6; 2 Rs 18:11; 2 Rs 19:12; Is 37:12

6

1 Os filhos de Levi.

4 Os descendentes de Eleazar até o cativeiro.

16 As famílias de Gérson, Coate e Merari.

49 O ofício de Arão e sua descendência até Aimaás.

54 As cidades dos sacerdotes e dos levitas.

　

1 2304 A.M., etc. 1700 a.C., etc. Os filhos de Levi foram. 23:6; Gn 46:11; Êx 6:16; Nm 3:17; Nm 26:57Gérson. 16,20

2 Os filhos de Coate. 23:12; Êx 6:18,21–24Anrão. 22Aminadabe.

3 Os filhos de Anrão. 23:13; Êx 6:20Miriam. Êx 2:4,7; Êx 15:20; Mq 6:4Nadabe. 24:1,2; Êx 6:23; Êx 24:1; Êx 28:1; Lv 10:1,12,16Eleazar. 24:3–6

4 Finéias. 50; 9:20; Êx 6:25; Nm 25:6–11,13; Nm 31:6; Js 22:13, 30–32; Js 24:33; Jz 20:28; Ed 8:2; Sl 106:30, 31Abisua. Ed 7:1–5

5 5

6 6

7 7

8 Aitube. 2 Sm 8:17Zadoque. 2 Sm 15:35; 2 Sm 17:15; 2 Sm 20:25; 1 Rs 1:8,34,44; 1 Rs 2:35Aimáas. 2 Sm 15:27,36; 2 Sm 17:17,20; 2 Sm 18:19,22,27–29

9 9

10 3244 A.M.; 760 a.C. Joanã. Supõe-se que Joanã é o mesmo que Joiada, pois não é mencionado em nenhum outro lugar. serviu de sacerdote. 2 Cr 26:17–20na casa que Salomão tinha edificado. 1 Rs 6:1–7.51; 2 Cr 3:4

11 Amarias. Ed 7:3

12 Salum. 9:11; Ne 11:11Mesulão.

13 Hilquias. 2 Rs 22:12–14; 2 Cr 34:14–20; 2 Cr 35:8

14 3416 A.M.; 588 a.C. Seraías. Seraías foi levado a Ribla e lá foi morto por ordem de Nabucodonosor. Com ele terminou a sucessão de sumo sacerdotes no primeiro templo. 2 Rs 25:18; Ed 7:1; Ne 11:11; Zc 6:11

15 Jeozadaque. Ed 5:2Jozadaque. Ag 1:1,12,14; Ag 2:2quando o Senhor levou. 2 Rs 25:18,21; 2 Cr 36:17–21; Jr 39:9; Jr 52:12–15,28pela mão de Nabucodonosor. Êx 4:13; 2 Rs 14:27; At 14:27; Rm 15:18

16 2304 A.M.; 1700 a.C., etc. Gérson. 1; Êx 6:16

17 filhos de Gérson. 23:7; Nm 3:18, 21Simei. Êx 6:17

18 Anrão. 2,3; 23:12

19 Mali. 23:21; 24:26; Êx 6:19; Nm 3:20; Nm 26:57, 58

20 Libni. 17Zima. 42

21 Joá. 42Etã. Zerá. 41Adaías. Jeaterai. 41Etni.

22 Aminadabe. 2,18; Êx 6:21,24Isar.

23 23

24 Uriel. 36Sofonias, Azarias, Jl.

25 2904 A.M., etc. 1100 a.C., etc. Elcana. 35,36; Êx 6:24

26 Zofai. 35; 1 Sm 1:1Zufe. Naate. 34Toá. 1 Sm 1:1Toú.

27 Eliabe. 34Eliel. 1 Sm 1:1Eliú. Elcana. 1 Sm 1:1,19,20Houbigant que se pode acrescentar: "Samuel, seu filho."

28 Joel. 33; 1 Sm 8:2Joel.

29 Mali. 19; Nm 3:33

30 30

31 2962 A.M.; 1042 a.C. São estes os que Davi. 15:16–22,27; 25:1–31depois que a arca teve repouso. 16:1; 2 Sm 6:17; Sl 132:8, 14

32 Ministravam. 16:4–6,37–42; Sl 68:24, 25até que Salomão. 10; 1 Rs 8:6–13e exercitavam o seu ministério. 9:33; 25:7–31; 2 Cr 29:25–30; 2 Cr 31:2; 2 Cr 35:15; Ed 3:10, 11; Ed 6:18; Ne 11:17–23; Ne 12:27,28,45–47; Sl 134:1, 2; Sl 135:1–3exercitavam. Heb. ficavam. segundo a ordem prescrita. Esta ordem é especificada a seguir.

33 Hemã. 15:17,19; 16:41,42; 25:1–5; 2 Cr 5:12; 2 Cr 29:14; Sl 88:1 *título Jl. 28Samuel. 28; 1 Sm 1:20,28

34 Eliel. 27Eliabe. Toá. 26Naate.

35 Zufe. 26Zofai.

36 Jl. É evidente que muitas das variações de nomes de pessoas se devem à desatenção de copistas e tradutores; outras se devem à diferença (provavelmente dialetal) de pronúncia. Também é claro que as mesmas pessoas, nestes casos, devem ter tido dois ou mais nomes totalmente distintos. 24Saul, Uzias, Uriel.

37 Ebiasafe. Êx 6:21–24Coré. Nm 16:1–35; Nm 26:10, 11; Sl 42:1; Sl 44:1; Sl 45:1; Sl 49:1; Sl 84:1; Sl 85:1títulos.

38 Isar. Nm 3:19Izar. 16:1

39 Seu irmão Asafe. Asafe é, provavelmente, chamado de "seu irmão" porque era da mesma tribo de Hemã. Ou, porque era seu companheiro ou associado. Asafe. 15:17–19; 16:7; 25:2; 26:1; 2 Cr 5:12; 2 Cr 20:14; 2 Cr 29:13,30; 2 Cr 35:15; Ed 2:41; Ed 3:10; Ne 7:44; Ne 11:17, 22; Ne 12:35, 46; Sl 50:1; Sl 73:1; Sl 74:1; Sl 75:1; Sl 76:1; Sl 77:1; Sl 78:1; Sl 79:1; Sl 80:1 *títulos; Sl 81:1; Sl 82:1; Sl 83:1 *títulos

40 40

41 Etni. 21Jeaterai. Adaías. 21Ido.

42 Etã. 21Joá.

43 Jaate. 20Gérson. 1,16,17,20; 23:6; Gn 46:11; Êx 2:22; Êx 6:16; Nm 3:17

44 Etã. 25:1,3,6Jedutum. Sl 89:1 *título Quisi. 15:17Cusaías.

45 45

46 46

47 Merari. 23:21,28; Êx 6:19; Nm 3:20, 33–36; Nm 4:42; Nm 7:8; Nm 10:17; Js 21:7, 34–40

48 Seus irmãos. 23:2; 25:1–26.32; Nm 3:1–4.49; Nm 8:5–26; Nm 16:9, 10; Nm 18:1–32

49 2513 A.M.; 1491 a.C. Arão. Êx 27:1–8; Êx 30:1–7; Lv 1:5, 7–9; Lv 8:1–10.20; Lv 21:1–22.33; Nm 16:16–50; Nm 17:1–13; Dt 18:1–8; Hb 7:11–14e a expiação. Êx 29:33,36,37; Êx 30:10–16; Lv 4:20; Nm 15:25; Nm 16:46; Jó 33:24, marg.Moisés. Dt 34:5; Js 1:1

50 Foi filho de, etc. Já apareceu anteriormente uma listagem dos filhos de Arão. Eleazar. 3–9; 24:1; Êx 6:23; Êx 28:1; Lv 10:16; Nm 3:4, 32; Nm 20:26–28; Nm 27:22; Ed 7:1–5; Ed 8:33Finéias. 4; 9:20

51 51

52 52

53 Zadoque. 8; 12:28; 23:16; 24:3,31; 1 Sm 2:35; 2 Sm 8:17; 2 Sm 15:24–27,35,36; 2 Sm 17:15–17; 2 Sm 20:25; 1 Rs 1:8,26,34; 1 Rs 2:35; 1 Rs 4:4; Ez 44:15

54 2561 A.M.; 1443 a.C. São estes os lugares. Nm 35:1–8; Js 21:3–8segundo os seus acampamentos. Gn 25:16das famílias dos coatitas. Js 21:4, 5

55 Hebrom. Js 14:13; Js 15:13; Js 21:11–13; Jz 1:20

56 56

57 as cidades de refúgio. Nm 35:13–15; Js 20:7–9Libna. Js 10:29; Js 15:42; Js 21:13, 14Jatir. 4:17; Js 15:48

58 Hilém. Esta variação se deve à introdução de um י yood, e a mudança de pontos numa vogal, resultando em Holom חלן, e Hilém חילן. Js 15:51; Js 21:15Holom. Debir. Js 10:3, 38; Js 12:13; Js 15:49

59 Asã. 4:32; Js 15:42; Js 21:16Bete-Semes. Js 15:10; Js 21:16; 1 Sm 6:12–19; Jr 43:13

60 Geba. 8:6; Js 18:24; Js 21:17; 1 Sm 13:3Alemete. Js 21:18Almom. Anatote. 1 Rs 2:26; Is 10:30; Jr 1:1; Jr 11:23; Jr 37:12treze cidades. Aqui são enumeradas apenas onze, mas outras duas são acrescentadas no livro de Josué, Jutá e Gibeon, perfazendo treze. Nenhuma das versões da Bíblia traz a listagem completa, embora todas tragam o total de treze. É provável que estas duas cidades tenham sido destruídas e estivessem em ruínas quando este livro foi escrito, não sendo enumeradas por isso.

61 Aos filhos de Coate. 1,2,18,33que restaram da família da tribo. 66; Js 21:4,5,20–26

62 Gérson. 71–76; Êx 2:22; Js 21:27–33

63 Merari. 77–81; Gn 46:11; Nm 3:20; Js 21:7, 34–40

64 deram os filhos de Israel. Js 21:41, 42com seus arredores. Nm 35:2–5

65 estas cidades. 57–60

66 61

67 Siquém. Gn 33:18; Gn 35:4; Js 20:7; Js 21:21Gezer. Js 12:12; Js 16:3, 10; Js 21:21; 1 Rs 9:16

68 Jocmeão. Js 21:22Quibzaim. Bete-Horom. Js 10:11; Js 16:5; 1 Sm 13:18

69 Aijalom. Js 10:12; Js 21:24Gate-Rimom. Js 21:24, 25

70 Aner. Aner provavelmente é outro nome de Taanaque, cidade da meia tribo de Manassés, a oeste do Jordão. Eusébio, Jerônimo e Procópio de Gaza dizem que esta cidade, a 5 km de Légio, era de considerável importância na época deles. Js 21:25Taanaque, Gate-Rimom. Bileã. Ibleão é chamada aqui de Bileã devido à transposição de letras, fenômeno comum a todos os idiomas. É evidente, porém, que muitas destas cidades tenham mudado desde o tempo de Josué. Algumas cidades mencionadas aqui como pertencentes a Efraim, são atribuídas à tribo de Dã no Livro de Josué. No decurso dos anos, aconteceram muitas mudanças. Js 17:11Ibleão.

71 Golã. Dt 4:43; Js 20:8; Js 21:27Astarote. Dt 1:4; Js 9:10; Js 21:27Beesterá.

72 Quedes. Js 19:37; Js 21:32; Jz 4:9Daberate. Js 21:28, 29Quisião, Daberate, Jarmute, En-Ganim.

73 73

74 Masal. Js 19:26; Js 21:30Misal.

75 Hucoque. Js 21:31Helcate.

76 Quedes. Js 12:22; Js 19:37; Js 20:7; Js 21:32; Jz 4:6Quedes de Naftali. Hamom. Js 21:32Hamote-Dor, Cartã.

77 Rimom. Js 21:34, 35Jocneão, Cartá, Dimna, Naalal. Tabor. Provavelmente a cidade no topo do Tabor, mencionada por Políbio e Josefo. Ainda há sinais da existência daquela cidade.

78 Bezer. Dt 4:41–43; Js 20:8; Js 21:36Jaza. Js 21:36, 37

79 79

80 Ramote. 73; Js 21:38, 39; 1 Rs 22:3–28; 2 Rs 9:1Maanaim. Gn 32:2; Js 21:38; 2 Sm 17:24,27; 2 Sm 19:32

81 Hesbom. Nm 21:25; Nm 32:37; Dt 2:24; Js 13:26; Ne 9:22; Ct 7:4Jazer. Nm 32:1, 3; Js 13:25; Js 21:39

7

1 Os filhos de Issacar;

6 de Benjamim;

13 de Naftali;

14 de Manassés;

15 e de Efraim.

21 O roubo causado por homens de Gate a Efraim.

23 A posteridade de Efraim através de Berias.

28 As suas habitações.

30 Os filhos de Aser.

　

1 Gn 46:13Puva, Jó. Nm 26:23, 24

2 cujo número. Este provavelmente foi o número levantado por Joabe e seus assistentes no censo do povo com o qual Deus havia se aborrecido. O número real dos homens de Issacar somou 87:000 (v. 5); 22.600 destes eram descendentes de Tola, filho mais velho de Issacar. Porém, não se sabe ao certo se os 36:000 (v. 4) eram descendentes de Tola através de Uzi e os 22:600 dos seus descendentes através dos outros filhos de Tola, ou se isto se refere a outro filho de Issacar. A primeira alternativa parece mais óbvia. 21:1–5; 27:1,23,24; 2 Sm 24:1–9

3 3

4 12:32

5 5

6 Os filhos de Benjamim. No texto paralelo de Gênesis, aparecem dez filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde. Em Números, são mencionados apenas cinco: Belá, Asbel, Airão, Sufã e Hufã; Arde e Naamã são considerados filhos de Bela, e, conseqüentemente, netos de Benjamim. No início do próximo capítulo, também são mencionados apenas cinco filhos: Belá, Asbel, Aará, Noá e Rafa; Adar, Gera, Abiúde, Abisua, Naamã, Aoá, outro Gera, Sefufá e Hurão são tidos como netos, não filhos, de Benjamim. Percebe-se, portanto, que em muitos casos, netos são chamados de filhos. Ambos são confundidos nas listas genealógicas. Também parece que as pessoas mencionadas nos versículos seguintes não eram nem filhos nem netos de Belá e Bequer, mas outras pessoas entre os descendentes. 8:1–12; Gn 46:21; Nm 26:38–41Jediael. 10,11

7 resgistrados pelas suas genealogias. 21:1–5; 2 Cr 17:17,18

8 8

9 9

10 Eúde. Jz 3:15–30

11 homens valentes. 2 Cr 17:13–19

12 Supim. 15; Gn 46:21Mupim, Hupim. Nm 26:39Sufã, Hufã. Ir. 7Iri. Aer. Aher significa outro. Supõe-se que eles tenham sido danitas, "filhos de outra tribo," principalmente porque Husim é citado como único filho de Dã (Gn 46:23). Conjetura-se que o nome de Dã não tenha sido mencionado porque seus descendentes foram os primeiros a introduzir a idolatria. Mas Zebolom e Dã são omitidos aqui talvez porque ninguém destas tribos tenha retornado inicialmente da Babilônia. Embora os benjamitas tenham sido quase que extintos no período inicial dos juízes, logo se multiplicaram e se tornaram fortes. Nm 26:38Airão.

13 Jaziel. Gn 46:24; Nm 26:48Jazeel. Salum. Gn 46:24; Nm 26:49Silém. filhos de Bila. Gn 30:3–8; Gn 35:22; Gn 46:25

14 O filho de Manassés. O texto destes dois versículos parece estranhamente alterado. Da forma como o texto se encontra, há dificuldades de compreendê-lo. Possivelmente tivesse de ser traduzido assim: "Os filhos de Manassés foram Asriel, a quem a concubina síria deu à luz; e Maquir, pai de Gileade, a quem (sua mulher) deu à luz. Maquir tomou por mulher Maaca, irmã de Hupim e Supim." Esta tradução é semelhante à do Dr. Geddes. Maquir. 2:21–23; Gn 50:23; Nm 26:29–34; Nm 27:1; Nm 32:30–42; Dt 3:13–15; Js 13:31; Js 17:1–3; Jz 5:14

15 Hupim. 12o nome do irmão de Maquir era Zelofeade. É certo que Zolofeade não era filho, mas descendente de Manassés, havendo-se passado três gerações. Ele é filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés. Zolofeade. Nm 26:33; Nm 27:1–11; Nm 36:1–12

16 16

17 Bedã. 1 Sm 12:11

18 Nm 26:30Jezer. Jz 6:11,24,34; Jz 8:2

19 19

20 Nm 26:35, 36

21 pois eles desceram. Ou melhor, "quando (kee) eles desceram para tomar o gado destes." Não parece que os filhos de Efraim tenham sido os agressores, mas homens de Gate, nascidos no Egito, ao que parece. Este é o único lugar nas Escrituras Sagradas que este trecho da história é narrado. O fato deve ter ocorrido antes que os israelitas saíssem do Egito, pois, de acordo com o versículo seguinte, parece que Efraim estava vivo quando estes seus filhos foram mortos.

22 chorou. Gn 37:34cujos irmãos. Jó 2:11

23 Berias. Ou seja, em maldade. porque as coisas iam mal. Outros casos semelhantes de nomeação de filhos de acordo com os acontecimentos ocorrem na Bíblia. Ver exemplos semelhantes: Gn 35:18, onde Raquel, ao estar agonizando, dá a seu bebê o nome Benoni, ou, filho da minha tristeza. Em 1 Sm 4:21, a mulher de Finéias, ao ser surpreendida pela notícia da morte de Eli e seu Marido, bem como da tomada da arca pelos filisteus, enquanto sofria dores de parto, dá a seu filho o nome Icabô, ou, não há glória. Assim também em 1 Cr 4:9, se menciona Jabez, ou, aflição, cujo nome foi dado porque sua mãe com dores o deu à luz. 2 Sm 23:5

24 Bete-Horom. Js 16:3, 5; 1 Rs 9:17; 2 Cr 8:5

25 25

26 26

27 Nm. Nm 13:8, 16Nm, Oséias. Josué. Êx 17:9–14; Êx 24:13; Êx 32:17; Nm 11:28; Nm 14:6; Nm 27:18; Dt 31:23; At 7:45; Hb 4:8

28 Betel. Gn 28:19; Js 16:2; Jz 1:22Naarã. Naarã ou Naarate, segundo Eusébio, era uma cidade que no seu tempo se chamava Νοοραθ, Noorate, a 8 km de Jericó. Parece ser a mesma que Νεαρα, Neara, mentionada por Josefo. Ele diz que de lá era trazida a água para a irrigação das palmeiras de Jericó. Naarã. Gezer. 6:66,67aldeias. Heb. filhas.

29 Manassés. Js 17:7–11Bete-Seã. 1 Sm 31:10Taanaque. Jz 5:19; 1 Rs 4:12Megido. Jz 1:27; 1 Rs 9:15; 2 Rs 9:27; 2 Rs 23:29; 2 Cr 35:22; Zc 12:11; Ap 16:16nestas, habitaram. Js 16:1–17.18; Jz 1:22–29

30 Imna. Gn 46:17; Nm 26:44–46Isvi. Gn 46:17

31 31

32 Somer. 34Semer.

33 33

34 Semer. 32Somer.

35 35

36 36

37 Itrã. Este nome é essencialmente o mesmo que Jéter. A variação se deve ao !zwj!ן, nun paragógico. Aqui é grafado יתרן, Itrã, e no versículo seguinte, יתד, Jéter. 38Jéter.

38 38

39 39

40 seu número foi. 21:1–5; 2 Sm 24:1–9

8

1 Os filhos e os principais homens de Benjamim.

33 A descendência de Saul e Jônatas.

　

1 Bela. 7:6–12; Gn 46:21Aará. Nm 26:38, Airão.

2 2

3 Adar. A variação neste nome se deve à transposição do ד, daleth e ר, raish. No texto paralelo ארד, Arde, e aqui אדר, Adar. Gn 46:21; Nm 26:40, Arde.

4 4

5 Gera. Jz 3:15Sefufá. שפם, Supim, parece ser a forma contrata de שפופם, Sufã, ou melhor, Sefufã, que, pela mutação de !zwj!ם, mem, por !zwj!ן, nun, aqui é modificado para שפופן, Sefufá. 7:12Supim. Nm 26:39Sufã. Hurão. A grafia Hurão parece estar errada, pois, no texto paralelo de Números, aparece Hufã, que, por contração, é grafado Hupim.

6 Eúde. 7:10; Jz 3:20–30; Jz 4:1Gera. Gn 46:21; 1 Cr 6:60Manaate. 2:25,54

7 7

8 nos campos de Moabe. Rt 1:1depois de ter repudiado. Gn 25:6

9 Hodes. No versículo anterior é dito que Husim e Baara eram suas mulheres. Aqui é dito que ela gerou "de Hodes, sua mulher." No v. 11, são mencionados seus filhos com Husim, mas nada se diz de Baara. É possível, portanto, que Hodes fosse outro nome para Baara. O Targumista diz: "E ele gerou de Baara, isto é, de Codes, sua mulher, assim chamada porque ele casou-se novamente com ela."

10 10

11 11

12 Ono. Reland diz que Ono ficava a 5 km de Lídia. Ed 2:33; Ne 6:2; Ne 7:37; Ne 11:35Lode. Lode ou Lídia ficava a cerca de 24 km de Jope e 51 km a noroeste de Jerusalém. Segundo o Itinerário Antonino, ficava a 19 km de Jâmnia, a 29 km de Eleuterópolis e a 35 km de Betar. Josefo diz que era uma vila. Era um dos três principados desmembrados de Samaria, e dado aos judeus. Foi destruída por Cesito na guerra judaica. Quando reconstruída, foi chamada de Dióspolis. Atualmente é chamada de Loudd. É uma vila pobre, situada numa bela planície, a 6 km de Râmia.

13 Sema. 21Simei. cabeças das famílias. 2:49,50,52; 4:4Aijalom. Js 19:42

14 14

15 15

16 Berias. 13

17 17

18 18

19 19

20 20

21 Simei. 13Sema.

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 e habitaram. Js 15:63; Js 18:28; Jz 1:21; Ne 11:1, 7–9Jerusalém. Jerusalém, antiga capital da Judéia, situa-se 219 km a sudoeste de Damasco, 55 km ao sul de Siquém ou Nablo, 72 km a leste de Fafa, 43 km ao norte de Hebrom e cerca de 32 km a oeste de Jericó. Jerusalém foi construída sobre montanhas e cercada de montanhas (Sl 125:2). O solo é pedregoso e estéril. Naquela época, a cidade media cerca de 3:200 m de comprimento, segundo Strabo. A antiga cidade de Jebus, tomada por Davi dos jebuseus, não era grande e situava-se sobre uma montanha ao sul daquela onde o templo foi construído. Ali Davi construiu uma cidade nova, chamada de Cidade de Davi, onde ficava o palácio real. Entre estas duas montanhas ficava o vale de Milo, aterrado por Davi e Salomão. Após o reinado de Manassés, outra cidade é mencionada, chamada de segunda. Os macabeus expandiram consideravelmente a cidade para o norte, chamada de Beseta. Agripa anexou esta à primeira. Esta nova cidade ficava ao norte do templo, ao longo do ribeiro de Cedrom. Ver 1 Cr 9:34.

29 o pai. 9:35,36Jeiel.

30 Abdom. 9:36,37

31 Zequer. 9:37Zacarias.

32 Siméia. 9:38Siméia.

33 Ner. 9:39; 1 Sm 9:1; 1 Sm 14:50,51Quis. 1 Sm 9:1; At 13:21Quis. Saul. 1 Sm 14:49; 1 Sm 31:2Abinadabe. 1 Sm 14:49Isvi. Esbaal. 2 Sm 2:8; 2 Sm 4:12Is-Bosete.

34 Meribe-Baal. 2 Sm 4:4; 2 Sm 9:6,10; 2 Sm 19:24–30Mefibosete. Mica. 2 Sm 9:12Mica.

35 Taréia. 9:41Taréia.

36 Jeoada. 9:42Jaerá.

37 Rafa. 9:43Refaías.

38 38

39 39

40 flecheiros. 12:2; 2 Cr 14:8muitos filhos. Sl 127:3–5; Sl 128:3–6

9

1 As genealogias originais de Israel e Judá.

2 Os Israelitas;

10 os sacerdotes;

14 e os levitas, com os servos, que habitavam em Jerusalém.

27 A função de certos levitas.

35 A descendência de Saul e Jânatas.

　

1 2804 A.M., etc. 1200 a.C., etc. todo Israel. Ed 2:59,62,63; Ne 7:5, 64; Mt 1:1–16; Lc 3:28–38levado. 2 Cr 33:11; 2 Cr 36:9,10,18–20; Jr 39:9; Jr 52:14, 15; Dn 1:2

2 3468 A.M.; 536 a.C. the first. Ed 2:70; Ne 7:73; Ne 11:3os servos. Js 9:21–27; Ed 2:43, 58; Ed 8:20; Ne 7:60, 73; Ne 11:3, 21

3 Jerusalém. Ne 11:1, 4–9dos filhos de Efraim. 2 Cr 11:16; 2 Cr 30:11

4 Bani. Ne 8:7; Ne 10:13Perez. 2:5; 4:1; Gn 46:12; Nm 26:20; Ne 11:4, 6Perez.

5 silonitas. Nm 26:20selaítas. Ne 11:5silonita.

6 Zerá. 2:4,6; Gn 38:30Zera. Nm 26:20

7 Salu. Ne 8:4; Ne 10:20; Ne 11:7

8 8

9 9

10 Jeoiaribe. Ne 11:10–24; Ne 12:19Joiaribe.

11 Azarias. 6:8–15; Ne 10:2; Ne 11:11Seraías. príncipe. 24:5; Nm 4:15,16,28,33; 2 Rs 23:4; 2 Rs 25:18; Ne 11:11; At 5:24, 26

12 Mesilemite. Ne 11:12, 13Mesilemote. Imer. 24:14; Ed 2:37; Ne 7:40

13 homens capazes. Heb. homens poderosos e de valor. 26:6,30,32; Ne 11:14

14 Semaías. Ne 11:15Hasabias. Ne 10:11; Ne 12:24dos filhos. 6:19,29,63; Nm 26:57

15 Matanias. Ne 11:17, 22Mica. 12:25Zicri. 25:2; Ne 10:12Zacur. 11:17Zabdi. 12:35Zacur.

16 Obadias. Ne 11:17Abda. Samua. 12:25filho de Jedutum. 25:1,3,6; 2 Cr 35:15netofatitas. 2:54; Ne 7:26; Ne 12:28–30

17 Os porteiros. 23:5; 26:1–32; Ne 11:19Salum. 19

18 Estavam até agora. O original é weäd hennah, que Houbigant e o Dr. Geddes consideram como um nome próprio, e invertem: "E Adaná estava no portão oriental, chamado de portão do rei;" ou seja, o portão pelo qual os reis de Judá iam ao templo. A lista aqui é quase a mesma que se encontra em Esdras e Neemias, e contém aqueles que retornaram a Jerusalém com Zorobabel: mas a lista em Neemias é mais ampla, provavelmente porque ela contenha aqueles que vieram mais tarde; o objetivo do escritor sacro aqui era dar os nomes daqueles que vieram primeiro, (v. 2). Esses consistiam de homens pertencentes não apenas às tribos de Judá e Benjamim, mas a muitas das outras tribos de Israel, que se aproveitaram da proclamação de Ciro para retornar a Jerusalém. Propriamente falando, as divisões mencionadas aqui constituíam a totalidade do povo israelita, que era dividido em sacerfotes, levites, israelitas comuns e servos. do rei. 1 Rs 10:5; 2 Rs 11:19; Ez 44:2, 3; Ez 46:1, 2; At 3:11tais. 26:12–19

19 Ebiasafe. 6:22,23Corá. Nm 26:9–11; Sl 42:1; Sl 44:1; Sl 49:1 *títulos portas. Sl 84:10, marg.do arraial. 2 Rs 11:9,15; 2 Cr 23:4–10guardas da entrada. 26:7,8,13–19

20 Finéias. Nm 3:32; Nm 4:16,28,33; Nm 31:6o Senhor. Nm 25:11–13; 1 Sm 16:18; At 7:9, 10

21 Zacarias. 26:14

22 nas suas. 16,25; Ne 11:25–30,36; Ne 12:28,29,44Davi. 23:1–32; 25:1–26.32; 28:13,21Samuel. 1 Sm 9:9constituíram. Heb. edificaram. cargo. ou confiança. 26,31

23 Guardavam. 23:32; 2 Cr 23:19; Ne 12:45; Ez 44:10,11,14

24 quatro. 26:14–18

25 sete. 2 Rs 11:5,7; 2 Cr 23:8

26 ofício. ou confiança. câmaras. ou armazéns. tesouros. 26:20–27; 2 Cr 31:5–12; Ne 10:38, 39; Ne 13:5

27 porque a vigilância lhes estava encarregada. 23:32; Rm 12:7e tinham o dever de a abrir. 1 Sm 3:15; Ml 1:10

28 estavam encarregados. 26:22–26; Nm 23:25–27; Ed 8:25–30; Ne 12:44; Ne 13:4, 5quando eram trazidos e quando eram tirados. Heb. trazê-los para dentro por contagem e levá-los para fora.

29 objetos. ou, vasilhames. azeite. Êx 27:20incenso. Êx 30:23–38

30 Alguns dos filhos dos sacerdotes. Êx 30:25,33,35–38; Êx 37:29

31 Salum. 17,19tinha o cargo. ou, confiança. 22,26em assadeiras. ou, sobre pratos rasos, ou talhas. Lv 2:5, 7; Lv 6:21

32 dos filhos dos coatitas. 6:33–48pães da proposição. Heb. pães de disposição. preparar. Êx 25:30; Lv 24:5–8

33 Quanto aos cantores. 6:31–33; 15:16–22; 16:4–6; 25:1–31; Ed 7:24eram isentos. Ne 11:17,22,23estavam ocupados, etc. Heb. sobre eles. ocupados. Certo número de levitas eram empregados por rodízio no canto de louvor ao Senhor. Parece que faziam o serviço de dia e de noite. Ver referências. Sl 134:1, 2; Sl 135:1–3

34 Estes foram cabeças das famílias. 13; Ne 11:1–15Jerusalém. A localização e o tamanho desta antiga cidade já foram descritos (nota de 8:28). Porém, a Jerusalém da história sacra não existe mais. Após sucessivas destruições por babilônios e romanos, pela tomada de sarracenos, cruzadas e turcos, nenhum vestígio da capital de Davi e Salomão resta; nenhum monumento do tempo judaico existe mais. Até mesmo o curso dos muros foi mudado. Os limites da antiga cidade são incertos. Monges pretendem mostrar a localização de lugares sacros. Mas não têm a mínima pretensão de apontar uma provável identificação dos locais verdadeiros. A Jerusalém atual, no entanto, chamada pelos árabes de El Kouds, ou "cidade santa," continua sendo cidade respeitável e bela. Ela é cercada por muros altos; sua extensão não ultrapassa 4 km, ocupando duas pequenas montanhas. A leste, fica o vale de Josafá; ao sul, ficam o vale de Siloé e Geinom; a oeste, fica o vale de Refaim.

35 2804 A.M., etc. 1200 a.C., etc. Em Gibeão. 8:29–40pai de Gibeão. 2:23,24,45,50–52cuja mulher se chamava Maaca. Algumas versões trazem achatho, "sua irmã." Mas no texto paralelo de 1 Cr 8:29, se diz ishto, "sua mulher." Esta também é a leitura da LXX, Vulgata, Arábica e Siríaca. Sem dúvida, esta é a leitura correta. Esta repetição de parte da genealogia de Benjamim parece querer servir de introdução à história seguinte.

36 Quis. 39; 8:33

37 Zacarias. Zequer é apenas uma abreviação de Zacarias, pela omissão de Jah ou Yah, um dos nomes de Deus. 8:31Zequer.

38 Siméia. 8:32

39 Ner. 8:33; 1 Sm 14:50,51Saul gerou a Jônatas. 10:2; 1 Sm 13:22; 1 Sm 14:1,49Isvi. 1 Sm 31:2Esbaal. 8:33

40 Meribe-Baal. 8:34–36

41 Acaz. 8:35

42 Acaz gerou a Jaerá. Jeará parece ser Jeoada, como se lê na LXX Ιαδα, Iada. 8:36Jeoada.

43 Refaías. Rafa é apenas uma forma contrata de Refaías. 8:37Rafa.

44 44

10

1 A derrota e morte de Saul.

8 Os filisteus vencem Saul.

11 A bondade de Jabes de Gileade para com Saul e seus filhos.

13 O pecado de Saul que causou a transferência do reino a Davi.

　

1 2948 A.M.; 1056 a.C. Os filisteus pelejaram. 1 Sm 28:1; 1 Sm 29:1,2; 1 Sm 31:1,2–13caíram mortos. ou, feridos. monte de Gilboa. 8; 1 Sm 28:4; 1 Sm 31:1; 2 Sm 1:6,21; 2 Sm 21:12

2 Jônatas. 8:33; 9:39; 1 Sm 14:6,39,40; 2 Rs 23:29; Is 57:1, 2Abinadabe. 1 Sm 14:49Isvi. filhos de Saul. Êx 20:5; 2 Rs 25:7

3 Agravou-se muito a peleja. 1 Sm 31:3–6; 2 Sm 1:4–10; Am 2:14flecheiros. Heb. atiradores com arcos. avistaram. Heb. encontraram. e ele muito os temeu. Gn 49:23, 24

4 Arranca a tua espada. Jz 9:54estes incircuncisos. Jz 15:18; 1 Sm 14:6; 1 Sm 17:26,36; 2 Sm 1:20escarneçam. Jz 16:21, 23–25porque temia muito. 1 Sm 31:4; 2 Sm 1:14–16Saul tomou a espada. 5; 2 Sm 1:9,10; 2 Sm 17:23; 1 Rs 16:18; Mt 27:4, 5; At 1:18; At 16:27

5 5

6 morreram Saul. 1 Sm 4:10,11,18; 1 Sm 12:25; Ec 9:1, 2; Os 13:10, 11e toda a sua casa. "todos os seus homens," é dito em Samuel. Isto é, todos os que estavam junto com ele na batalha. Sua família foi tão atingida que jamais se recuperou. Embora Isbosete reinasse sobre parte do país, o reinado não foi esplendoroso. Esta história é repetida aqui para servir de introdução à história do reinado de Davi.

7 desampararam as cidades. Lv 26:31, 36; Dt 28:33, 43; Jz 6:2; 1 Sm 13:6; 1 Sm 31:7

8 despojar os mortos. 1 Sm 31:8; 2 Rs 3:23; 2 Cr 20:25

9 tomaram a sua cabeça. 4; 1 Sm 31:9,10; 2 Sm 1:20; Mt 14:11a levar as boas-novas. Jz 16:23, 24; Dn 5:2–4,23

10 seu deus. 1 Sm 31:10Astarote. casa de Dagom. 1 Sm 5:2–7

11 Ouvindo. 1 Sm 11:1–11; 1 Sm 31:11–13; 2 Sm 2:4–7

12 debaixo de um arvoredo. Gn 35:8; 2 Sm 21:12–14e jejuaram sete dias. Gn 50:10; 2 Sm 3:35

13 cometia. Heb. transgredia. por causa da palavra do Senhor. 1 Sm 13:13; 1 Sm 15:2,23interrogava. 1 Sm 28:7–20uma necromante. Êx 22:18; Lv 19:31; Lv 20:6; Dt 18:10–14; 2 Rs 21:6; Is 8:19; At 8:9–11; At 16:16–18

14 e não ao Senhor. Jz 10:11–16; 1 Sm 28:6; Ez 14:3–6o matou. Pv 17:13; Is 10:7, 15e transferiu. 1 Sm 13:14; 1 Sm 15:28; 1 Sm 16:1,11–13; 1 Sm 28:17; 2 Sm 3:9,10; 2 Sm 5:3Jessé. Heb. Isai.

11

1 Davi é aclamado rei por consenso geral em Hebrom.

4 Ele conquista dos jebuseus a fortaleza de Sião pela valentia de Joabe.

10 A lista dos valentes de Davi.

　

1 2956 A.M.; 1048 a.C.; 443 An. Ex. Is. todo o Israel. 12:23–40; 2 Sm 5:1–16Hebrom. Nm 13:22; 2 Sm 2:1; 2 Sm 15:10; 1 Rs 2:11Somos do mesmo povo. Gn 29:14; Dt 17:15; Jz 9:2; 2 Sm 19:12,13; Ef 5:30

2 Outrora. Heb. ontem e o terceiro dia. fazias saídas. Nm 27:17; 1 Sm 18:13; Is 55:4; Jo 10:4Tu apascentarás. 1 Sm 16:1,13; 2 Sm 7:7; Sl 78:71; Is 40:11; Jr 3:15; Mq 5:2, 4; Mt 2:6apascentarás. ou, reinarás. serás chefe. 2 Sm 5:2; 1 Rs 3:9; 1 Rs 14:7

3 todos os anciãos. 2 Sm 5:3e Davi fez com eles. 1 Sm 11:15; 2 Rs 11:17; 2 Cr 23:3perante o Senhor. Jz 11:11; 1 Sm 23:18Ungiram Davi. 1 Sm 16:1,12,13; 2 Sm 2:4; 2 Rs 23:30segundo a palavra do Senhor. 1 Sm 15:28; 1 Sm 28:17por intermédio. Heb. pela mão de.

4 Partiu Davi. 2 Sm 5:6–10Jebus. 5; Js 15:63; Js 18:28; Jz 1:21; Jz 19:10–12habitavam naquela terra. Gn 10:16; Gn 15:21; Êx 3:17

5 Tu não entrarás aqui. 1 Sm 17:9,10,26,36Davi tomou a fortaleza. 1 Rs 8:1; 2 Cr 5:2; Sl 2:6; Sl 9:11; Sl 48:2,12,13; Sl 78:68; Sl 87:2, 5; Sl 125:1, 2; Sl 132:13; Lm 4:11, 12; Rm 9:33; Hb 12:22; Ap 14:1Cidade de Davi. 7; 2 Sm 5:9; 2 Sm 6:10,12; Sl 122:5

6 Qualquer que primeiro. Js 15:16, 17; 1 Sm 17:25chefe. Heb. cabeça. Joabe. 2 Sm 2:18; 2 Sm 3:27; 2 Sm 8:16; 2 Sm 20:23

7 habitou Davi. Sl 2:6Cidade de Davi. isto é, Sião. 5; 2 Sm 5:7

8 Milo. Jz 9:6, 20; 1 Rs 9:15; 1 Rs 11:27; 2 Rs 12:20renovou. Heb. reviveu. Ne 4:2

9 crescendo. Heb. foi entrando e crescendo. 2 Sm 3:1; 2 Sm 5:10; Jó 17:9; Is 9:7porque o Senhor. 9:20; Sl 46:7, 11; Is 8:9, 10; Is 41:10, 14; Rm 8:31

10 2949–2989 A.M.; 1055–1015 a.C.; 436–476 An. Ex. Is. São estes os principais. Os homens valentes que assistiam Davi no seu desenvolvimento e que o ajudaram a estabelecer sua autoridade foram, muito provavelmente, aqueles que o acompanharam na perseguição de Saul. 2 Sm 23:8apoiaram valorosamente. ou, seguraram firmemente com ele. para o fazerem rei. 12:38; 2 Sm 3:17,18,21segundo a palavra do Senhor. 1 Sm 16:1,12–14

11 Jasobeão. 27:2; 2 Sm 23:8hacmonita. ou filho de Taquemoni.

12 Eleazar. 27:4Dodô. 2 Sm 23:9o aoíta. 8:4três valentes. 19,21; 2 Sm 23:17–19,23

13 Pas-Damim. Efe-Damim aqui é chamado de Pas-Damim. 1 Sm 17:1Efes-Damim. onde havia um pedaço de terra. Em Samuel é dito "um pedaço de terra cheio de lentilhas" (2 Sm 23:11). Provavelmente há um engano com respeito a seörim, "cevada," pois âdashim, significa "lentilhas." Alguns pensam que havia tanto lentilha quanto cevada no campo, o que é provável.

14 Puseram-se. ou, pararam. e o Senhor efetuou. 1 Sm 14:23; 1 Sm 19:5; 2 Sm 23:10; 2 Rs 5:1; Sl 18:50livramento. ou, salvação. Sl 144:10; Pv 21:31

15 trinta cabeças. ou, capitães sobre trinta. 2 Sm 23:13–39caverna de Adulão. Js 12:15; 1 Sm 22:1; Mq 1:15vale dos Refains. 14:9; 2 Sm 5:18,22; Is 17:5; Js 15:8

16 Davi estava na fortaleza. 1 Sm 22:1; 1 Sm 23:25; Sl 142:1 *título a guarnição dos filisteus. 1 Sm 10:5; 1 Sm 13:4,23

17 Suspirou Davi. Nm 11:4, 5; 2 Sm 23:15,16; Sl 143:6água do poço. Sl 42:1, 2; Sl 63:1; Is 12:3; Jo 4:10, 14.

18 romperam pelo acampamento. 1 Sm 19:5; Ct 8:6; At 20:24; At 21:13; 2 Co 5:14,15mas a derramou como libação. 1 Sm 7:6

19 ó meu Deus. 2 Sm 23:17; 1 Rs 21:3; Rm 6:1, 2beberia eu. Lv 17:10; Jó 31:31; Sl 72:14; Mc 14:24; Jo 6:55com perigo de sua vida. Rm 16:4perigo. Jz 5:18; Jz 9:17; 1 Sm 19:5; 1 Co 15:30São estas as coisas. 12

20 Abisai. 2:16; 1 Sm 26:6; 2 Sm 2:18; 2 Sm 3:30; 2 Sm 18:2; 2 Sm 20:6; 2 Sm 21:17; 2 Sm 23:18,19–39

21 contudo, aos primeiros três não chegou. Mt 13:8; 1 Co 15:41

22 Benaia. 27:5,6; 2 Sm 8:18; 2 Sm 20:23; 2 Sm 23:20–23; 1 Rs 1:8,38; 1 Rs 2:30,34,35Cabzeel. Js 15:21feriu ele dois heróis. 12:8; 2 Sm 1:23matou um leão. Jz 14:5, 6; 1 Sm 17:34–36

23 homem da estatura. Heb. homem de grande medida. cinco côvados. Dt 3:11; 1 Sm 17:4a lança. 20:5e com ela o matou. 1 Sm 17:51

24 24

25 porém aos três primeiros não chegou. 21e Davi o pôs. 2 Sm 20:23

26 Asael. 27:7; 2 Sm 2:18–23; 2 Sm 3:30; 2 Sm 23:24Elanã. 2 Sm 21:19

27 Samote. Samá, Samote, e em 1 Cr 27:8, Samute. Todos têm o mesmo sentido. Parece que tanto um como outro é usado indiferentemente. 2 Sm 23:25Sama, harodita. harorita. A variação de חרורי, Harorite, para חרדי, Harodite, se deve à mutação de ר, raish, e ד, daleth. pelonita. 2 Sm 23:26paltita.

28 Ira. 27:9anatotita. 27:12; 2 Sm 23:27

29 Sibecai. A variação de מבני, Mebunai, para סבכי, Sibecai, parece que se deve à uma troca de ס, samech, por !zwj!ם, mem, e !zwj!ן, nun, por !zwj!ך, caph e a uma diferença na pontuação da vogal. 27:11; 2 Sm 23:27,28Mebunai, Zalmom. Aoíta. 12

30 Maarai. 27:13Helede. Parece que há um engano no nome Helebe. Helede é basicamente o mesmo que Heldai; o último apenas tem um י, yood paragógico. 27:15Heldai. 2 Sm 23:29Helebe.

31 Itai. 2 Sm 23:29

32 Hurai. 2 Sm 23:30Hidai. Abiel. 2 Sm 23:31Abi-Albom.

33 33

34 Benê-Hasém. 2 Sm 23:32,33Jasém.

35 Sacar. 2 Sm 23:33Sarar. Elifal. 2 Sm 23:34Elifelete, Aasbai.

36 36

37 Hezro. 2 Sm 23:35Hezrai, Paarai, arbita.

38 Jl. 2 Sm 23:36Igal, filho de Natã. filho de Hagri. ou, hagarita.

39 39

40 o itrita. 2 Sm 20:26o jairita.

41 Urias. 2 Sm 11:6–27; 2 Sm 23:39

42 42

43 43

44 44

45 filho de Sinri. ou, sinrita.

46 46

47 47

12

1 Os companheiros que vieram a Davi em Ziclague.

23 Os exércitos que vieram a Davi em Hebrom.

　

1 São estes que vieram a Davi. 1 Sm 27:2,6; 2 Sm 1:1; 2 Sm 4:10quando fugitivo, etc. Heb. estando ainda recluso. No Oriente, às vezes quando um príncipe vitorioso se empenhava em extinguir a família real anterior, alguns escapavam da matança e se refugiavam numa fortaleza inacessível ou num lugar bastante seguro. Outros procuravam asilo numa região estrangeira, onde, em algumas ocasiões, provocavam grande ansiedade e dificuldade ao usurpador da coroa. A expressão "fugitivo" ou "recluso," muitas vezes aplicada ao extermínio de famílias reais no Oriente (Dt 32:32; 1 Rs 14:10; 21:21; 2 Rs 9:8; 14:26), no sentido restrito, se refere aos dois primeiros casos. Mas a expressão pode ter um sentido mais amplo, referindo-se àqueles que, mantendo-se em desertos ou países estrangeiros, evitavam ser mortos pelos homens que haviam usurpado os domínios dos seus ancestrais. É neste sentido que o termo é aplicado aqui a Davi, embora não se estivesse recluso em Ziclague, no sentido restrito. Ziclague era uma cidade no país que provavelmente não possuía muralhas. É certo que Davi não se confinou na cidade, pelo contrário, seguidamente fazia excursões de lá. Saul. 8:33; 9:39e eram dos valentes. 11:10,19,24,25

2 e usavam tanto da mão direita. Jz 3:15; Jz 20:16em arremessar pedras. 1 Sm 17:49

3 Semaá. ou, Hasmaá. o gibeatita. 1 Sm 11:4; 2 Sm 21:6Azmavete. 11:33o anatotita. 11:28

4 o gibeonita. Js 9:3, 17–23valente. 11:15o gederatita. Js 15:36

5 5

6 6

7 Gedor. 4:18,39; Js 15:58

8 fortaleza no deserto. 16; 11:16; 1 Sm 23:14,29; 1 Sm 24:22homens de guerra. Heb. homens do exército. armados de escudo e lança. 2 Cr 25:5; Jr 46:9seu rosto era. 11:22; 2 Sm 1:23; 2 Sm 17:10; 2 Sm 23:20; Pv 28:1ligeiros como gazelas sobre os montes. Heb. como as gazelas sobre os montes para fazer pressa. 2 Sm 2:18; Pv 6:5; Ct 8:14

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 o menor valia por cem homens, e o maior, por mil. ou, um que era menor podia resistir a cem, o maior, a mil. Lv 26:8; Dt 32:30

15 quando ele transbordava. Js 3:15; Js 4:18; Jr 12:5; Jr 49:19

16 vieram alguns dos filhos. 2à fortaleza. 8

17 saiu ao encontro. Heb. adiante deles. Se vós vindes. 1 Sm 16:4; 2 Sm 3:20–25; 1 Rs 2:13; 2 Rs 9:22; Sl 12:1, 2o meu coração se unirá. 1 Sm 18:1,3; 2 Rs 10:15; Sl 86:11; 2 Co 13:11; Fp 1:27se unirá. Heb. um. Jr 32:39; At 4:32; 1 Co 1:10maldade. ou, violência. o Deus de nossos pais. Gn 31:42, 53; 1 Sm 24:11–17; 1 Sm 26:23,24; Sl 7:6; 1 Pe 2:23o repreenda. Zc 3:2; Jd 9

18 entrou o Espírito. Jz 6:34; Jz 13:25; Is 59:17entrou... em Amasai. Heb. vestiu Amasai. 2:17; 2 Sm 17:25; 2 Sm 19:13; 2 Sm 20:4–8Amasa. Nós somos teus. 2 Rs 10:5e contigo estamos. Rt 1:16; 2 Sm 15:21; 2 Rs 9:32; Mt 12:30Paz. Gl 6:16; Ef 6:23, 24Porque o teu Deus. 1 Sm 25:28,29; 2 Sm 5:2; Zc 8:23; Jo 6:67, 68capitães de tropas. 1 Sm 8:12; 1 Sm 22:7; 1 Rs 9:22

19 quando veio com os filisteus. 1 Sm 29:2–4À custa de nossa cabeça. Heb. sobre nossas cabeças.

20 Voltando ele. Parece que estes capitães de Manassés encontraram Davi quando ele voltava dos exércitos dos filisteus para Ziclague. É provável que não trouxessem consigo os companheiros. Asseguram, porém, ajuda futura a Davi. Ajudaram-no contra os amalequitas que despojaram Ziclague. 1 Sm 29:11chefes. Êx 18:21; Dt 1:15; Dt 33:17

21 Estes ajudaram Davi contra aquela tropa. ou, com uma tropa. 1 Sm 30:1–17homens valentes. 20; 5:24; 11:10,21,22

22 dia após dia. 2 Sm 2:2–4; 2 Sm 3:1; Jó 17:9como exército de Deus. O Targumista diz: um exército muito numeroso, como o exército do anjo de Deus. Gn 32:2; Js 5:14; Sl 148:2

23 2956 A.M.; 1048 a.C.; 433 An. Ex. Is. este é o número. 11:1–3; 2 Sm 2:3,4; 2 Sm 5:1–3homens armados. ou, capitães, ou homens. Heb. cabeças. que vieram a Davi. Alguns estudiosos entendem que isso se refere ao tempo em que Davi foi aclamado rei sobre Judá por ocasião de sua primeira vinda a Hebrom. Parece bem, no entanto, relacionar isso à aclamação de Davi como rei sobre todo o Israel, após a morte de Isbosete. Não houve encontro ou assembléia de várias tribos na primeira ocasião, como acontece aqui. para lhe transferirem. 10:14segundo a palavra do Senhor. 11:10; 1 Sm 16:1,3,12,13; 2 Sm 3:18; Sl 2:6; Sl 89:19, 20

24 armados. ou, preparados.

25 25

26 26

27 era o chefe. 9:20; 2 Rs 11:4,9; 2 Rs 25:18da casa de Arão. 6:49–57; 27:17

28 Zadoque. 6:8,53; 2 Sm 8:17; 1 Rs 1:8; 1 Rs 2:35; Ez 44:15

29 irmãos de Saul. 2; Gn 31:23muitos deles. Heb. uma multidão deles. 2 Sm 2:8,9

30 de renome. Heb. homens de nomes. Gn 6:4

31 da meia tribo. Js 17:1–18

32 conhecedores da época. Isto é, como as palavras seguintes indicam, homens inteligentes, que entendiam os sinais dos tempos; homens versados em assuntos políticos, que conheciam o que era indicado fazer em todas as circunstâncias da vida humana. Eles perceberam que era dever e de interesse político para Israel colocar Davi no trono. Gn 49:14; Et 1:13; Is 22:12–14; Is 33:6; Mq 6:9; Mt 16:3; Lc 12:56, 57para saberem. Pv 14:8; Ef 5:17todos os seus irmãos. Pv 24:5; Ec 7:19; Ec 9:18

33 capazes para sair à guerra. ou, guardas de batalha, ou guardadores em batalha. destros para ordenar. ou, pôr a batalha em ordem. com ânimo resoluto. Heb. eram sem coração e coração. Isto é, estavam sinceramente afetos a Davi, embora tão numerosos. Sl 12:2; Jo 1:47

34 34

35 35

36 capazes para sair à guerra. ou, guardando seu posto. 33; Jl 2:7

37 do lado dalém do Jordão. 5:1–10; Nm 32:33–42; Dt 3:12–16; Js 13:7–32; Js 14:3; Js 22:1–10

38 resolvidos. O significado desta expressão pode ser extraído do v. 33. Coração dividido é sinônimo de insinceridade ou duplicidade. Resolvidos, ou de um só coração, expressa idéia oposta àquela, significando adesão sincera, fiel e total. 1 Rs 8:61; 1 Rs 11:4; 2 Rs 20:3; Sl 101:2também todo o resto. 17,18; Gn 49:8–10; 2 Cr 30:12; Sl 110:3; Ez 11:19

39 comendo e bebendo. Gn 26:30; Gn 31:54; 2 Sm 6:19; 2 Sm 19:42

40 trouxeram. Na Septuaginta se lê εφερον αυτοις, "trouxeram (para) eles" o que provavelmente é correto. O hebraico lahem, "para eles" é facilmente confundido por lechem, "pão." O texto então se leria assim: "trouxeram-lhe sobre jumentos, sobre camelos e mulos, e sobre bois carne, comida, pastas de figos," etc. Harmer diz que a assembléia aconteceu no outono por causa da menção de azeite, figos e passas. 2 Sm 16:1; 2 Sm 17:27–29provisões de farinha. ou, mantimentos de comida. pastas de figos. 1 Sm 25:18porque havia regozijo em Israel. 1 Rs 1:40; 2 Rs 11:20; Pv 11:10; Pv 29:2; Jr 23:5, 6; Lc 19:37, 38; Ap 19:5–7

13

1 Davi traz a arca de Quiriate-Jearim com grande solenidade.

9 Uza é morto; a arca é deixada na casa de Obede-Edom.

　

1 Consultou Davi. 12:14,20,32; 2 Sm 6:1; 2 Rs 23:1; 2 Cr 29:20; 2 Cr 34:29,30

2 Se bem vos parece. 1 Rs 12:7; 2 Rs 9:15; Pv 15:22; Fm 8,9e se vem isso do Senhor. Êx 18:23; 2 Sm 7:2–5enviemos. Heb. rompamos à frente e enviemos. a todos os nossos outros irmãos em todas as terras. 10:7; 1 Sm 31:1; Is 37:4sacerdotes. 15:2–14; Nm 4:4–20; 2 Cr 31:4–21nas cidades e nos seus arredores. Heb. as cidades dos seus subúrbios. 6:54–81; Nm 35:2–9

3 tornemos a trazer para nós a arca. 1 Sm 7:1,2; Sl 132:6não nos valemos dela. 1 Sm 14:18,36; 1 Sm 22:10,15; 1 Sm 23:2,9–12

4 porque isso pareceu justo. 1 Sm 18:20; 2 Sm 3:36; 2 Cr 30:4, marg.; Et 8:5

5 Reuniu, pois, Davi. 1 Sm 7:1; 2 Sm 6:1Sior. Nm 34:5–8; Js 13:3–6; 1 Rs 4:21; Jr 2:18Hamate. Nm 34:8; Js 13:5; 1 Rs 8:65; 2 Rs 25:21Quiriate-Jearim. 6; 1 Sm 6:21; 1 Sm 7:1

6 Baalá. Js 15:9, 60; 2 Sm 6:2que se assenta. Êx 25:22; Nm 7:89; 1 Sm 4:4; 2 Rs 19:15; Sl 80:1; Sl 99:1; Is 37:16diante da qual é invocado. Êx 20:24; Êx 23:21; Nm 6:27; 1 Rs 8:16

7 Puseram a arca. Heb. fizeram a arca montar. Em Nm 3:10,38, é dada uma recomendação especial que estranhos não tocassem e nem olhassem dentro da arca para que não morressem. Também por ocasião da entrega da lei, até mesmo um animal que tocasse o monte Sinai seria apedrejado ou espetado com um dardo por ordem de Deus. Igualmente em Nm 4:15 se lê, após ordens especiais dadas a Arão e seus filhos sobre a cobertura do santuário e a remoção prévia de todos os utensílios, que os coatitas encarregados de levar os mesmos não deviam tocar nas coisas santas para que não morressem. Estes foram mandamentos positivos. Que o toque de Uzá na arca previna os cristãos de precipitações e irreverência ao lidarem com coisas santas. Ver v. 9. num carro novo. 15:2,13; Nm 4:15; 1 Sm 6:7; 2 Sm 6:3e a levaram da casa de Abinadabe. 1 Sm 7:1,2

8 Davi e todo o Israel. 15:10–24; 1 Sm 10:5; 2 Sm 6:5–23; 2 Rs 3:15; Sl 47:5; Sl 68:25–27; Sl 150:3–5harpas. A palavra kinnor, em caldeu, kinnora, em siríaco kainoro, em árabe kinnarat, e em grego κινυρος, significa harpa, dedilhada com a mão, segundo 1 Sm 16:23. Inicialmente, a harpa possuía três cordas. Posteriormente, acrescentou-se mais uma, e, mais tarde, chegou-se a sete cordas. 15:28; 16:5,42; 23:5; 25:1–6; Dn 3:5–7; Am 5:23; Am 6:5alaúdes. Naivel, ou naibel, em grego ναβλα e em latim nablium, era um instrumento semelhante à harpa. Produzia doze sons.

9 Quidom. 2 Sm 6:6Nacom. tropeçaram. ou, a sacudiram.

10 por ter estendido a mão. 15:13,15; Nm 4:15; Js 6:6e morreu ali. Lv 10:1–3; Nm 16:35; 1 Sm 6:19; 2 Cr 26:16–20; 1 Co 11:30–32

11 Desgostou-se Davi. 2 Sm 6:7,9; Jn 4:4, 9Perez-Uzá. Ou seja, o rompimento de Uzá. até ao dia de hoje. Gn 32:32; Dt 34:6; Js 4:9

12 Temeu Davi a Deus. Nm 17:12, 13; 1 Sm 5:10,11; 1 Sm 6:20; Sl 119:120; Is 6:5; Lc 5:8, 9Como trarei a mim. 1 Rs 8:27; Jó 25:5,6; Mt 25:24

13 não trouxe. Heb. não removeu. Obede-Edom. 15:18; 16:5; 26:4,8; 2 Sm 6:10,11o geteu. 2 Sm 4:3

14 e o Senhor abençoou. 26:5; Gn 30:27; Gn 39:5; Pv 3:9, 10; Pv 10:22; Ml 3:10, 11

14

1 A bondade de Hirão para com Davi.

2 As mulheres e os filhos de Davi.

8 Duas vitórias de Davi sobre os filisteus.

　

1 2961 A.M.; 1043 a.C.; 448 An. Ex. Is. Hirão. 2 Sm 5:11,12–16; 1 Rs 5:1,8–12; 2 Cr 2:11,12e madeira de cedro. 22:2; 1 Rs 5:6,9,10,18; 2 Cr 2:3,8–10; Ed 3:7para lhe edificarem uma casa. 17:1; 2 Sm 7:2; 1 Rs 7:1–12; Jr 22:13–15

2 Reconheceu Davi que o Senhor. 17:17; 2 Sm 7:16; Sl 89:20–37o seu reino. Nm 24:7; 2 Sm 7:8porque, por amor do seu povo. 1 Rs 10:9; 2 Cr 2:11; Et 4:14; Is 1:25–27; Dn 2:30

3 Davi tomou. 3:1–4; Dt 17:17; 2 Sm 5:13; 1 Rs 11:3; Pv 5:18, 19; Ec 7:26–29; Ec 9:9; Ml 2:14; Mt 19:4,5,8

4 Samua. 3:5–9Siméia. 2 Sm 5:14Samua. Natã. 2 Sm 12:1; Lc 3:31Salomão. 22:9–12; 28:5,6; 2 Sm 12:24,25; 1 Rs 1:13,17; 1 Rs 2:15; 1 Rs 3:3,5–11; Mt 1:6

5 Elisua. 3:6Elisama. 2 Sm 5:15

6 6

7 Beeliada. Provavelmente Beeliada está incorreto. O certo é Eliada, como a LXX, a Siríaca e a Arábica o trazem. 2 Sm 5:16Eliada. e Elifelete. 3:8Elifelete. Aqui são mencionadas treze pessoas, mas em Samuel somente onze. Possivelmente Elisama e Elifelete morreram quando ainda jovens. Por isso foram omitidos aqui.

8 2957 A.M.; 1047 a.C.; 444 An. Ex. Is. Ouvindo, pois, os filisteus. 1 Sm 21:11; 2 Sm 5:17–25Davi fora ungido. 11:3; 2 Sm 5:3subiram todos. Sl 2:1–6; Ap 11:15–18

9 no vale dos Refains. 11:15; 2 Sm 5:18; 2 Sm 23:13; Is 17:5

10 Davi consultou. 14; 13:3; 1 Sm 23:2–4,9–12; 2 Sm 2:1; 2 Sm 5:19,23Subirei contra os filisteus? 1 Sm 30:8; Pv 3:6Sobe. Jz 4:6, 7; 1 Rs 22:6,15–17

11 Baal-Perazim. 2 Sm 5:20; Is 28:21Deus. Sl 18:13–15; Sl 44:3; Sl 144:1, 10como quem rompe águas. Êx 14:28; Jó 30:14; Mt 7:27Baal-Perazim. Ou seja, lugar de rompimentos.

12 que se queimassem. Êx 12:12; Êx 32:20; Dt 7:5, 25; 1 Sm 5:2–6; 2 Rs 19:18

13 Porém os filisteus tornaram. 9; 2 Sm 5:22–25; 1 Rs 20:22

14 Davi consultou a Deus. 10; Sl 27:4Não subirás. Js 8:2–7; Jo 9:6, 7

15 ouvindo tu um estrondo. Tomando a palavra bechaïm, "amoreiras," por nome próprio, alguns traduzem assim: "quando ouvires um som de subida aos picos de Becã." Outros entendem rosh, "topo", no sentido de início ou entrada, e traduzem: "quando ouvires um som de passos à entrada do bosque das amoreiras." Ainda outros pensam num sussurro entre as folhas. O Targumista traduz: "Quando ouvires o som dos anjos vindo em tua assistência, então, sai à batalha; pois um anjo é enviado da presença de Deus para tornar próspero o teu caminho." Se não houvesse interferência sobrenatural, Davi poderia ter pensado que a ruse de guerre por ela usada, teria sido a causa de sua vitória. Lv 26:36; 2 Rs 7:6; 2 Rs 19:7; At 2:2então, sai à peleja. Jz 4:14; Jz 7:9, 15; 1 Sm 14:9–22; Fp 2:12, 13porque Deus saiu. Is 13:4; Is 45:1, 2; Mq 2:12, 13

16 Fez Davi como Deus. Gn 6:22; Êx 39:42,43; Jo 2:5; Jo 13:17; Jo 15:14Gibeão. 2 Sm 5:25Geba. Gezer. 6:67; Js 16:10

17 o renome de Davi. Js 6:27; 2 Cr 26:8; Sl 18:44pois o Senhor o fez temível. Êx 15:14–16; Dt 2:25; Dt 11:25; Js 2:9–11; Js 9:24

15

1 Davi prepara um lugar para a arca; os sacerdotes e os levitas trazem a arca de Obede-Edom.

25 Davi realiza solenidade com grande alegria.

29 Mical despreza Davi.

　

1 2962 A.M.; 1042 a.C. casas. 2 Sm 5:9; 2 Sm 13:7,8; 2 Sm 14:24e preparou um lugar. 3; 16:1; 17:1–5; Sl 132:5; At 7:46

2 Ninguém pode levar, etc. Heb. Não se deve carregar a arca de Deus, senão os levitas. porque o Senhor os elegeu. Nm 4:2–15,19,20; Nm 7:9; Dt 10:8; Dt 31:9; Js 3:3; Js 6:6; 2 Cr 35:3e o servirem. Nm 8:13,14,24–26; Nm 18:1–8; Is 66:21; Jr 33:17–22

3 Davi reuniu. 13:5; 1 Rs 8:1para fazerem subir. 1; 2 Sm 6:12

4 os filhos de Arão. 6:16–20,49,50; 12:26–28; Êx 6:16–22; Nm 3:4

5 Uriel. 6:22–24irmãos. ou, parentes.

6 Merari. 6:29,30

7 Jl. 11; 23:8

8 Elisafã. Êx 6:22Elzafã. Semaías. 11

9 Hebrom. 6:2; 23:12,19; 26:23,30,31; Êx 6:18; Nm 26:58

10 Uziel. 6:18; 23:12; Êx 6:18,22Aminadabe. 6:22

11 Zadoque. 12:28; 18:16; 1 Sm 22:20–23; 2 Sm 8:17; 2 Sm 15:24–29,35; 2 Sm 20:25; 1 Rs 2:35Uriel. 5–10

12 Vós sois os cabeças. 9:34; 24:31santificai-vos. 14; Êx 19:14,15; 2 Cr 5:11; 2 Cr 29:4,5; 2 Cr 30:15; 2 Cr 35:6; Ez 48:11; Jo 17:17; Rm 12:1, 2; Ap 5:9, 10

13 visto que não a lavastes. 13:7–9; 2 Sm 6:3o Senhor. 13:10,11; 2 Sm 6:7,8não o buscamos. 2; Nm 4:15; Nm 7:9; Dt 31:9; 2 Cr 30:17–20; Pv 28:13; 1 Co 11:2; 1 Co 14:40; 1 Jo 1:8–10

14 Santificaram-se. Lv 10:3; 2 Cr 29:15,34; Jl 2:16, 17

15 trouxeram a arca. Êx 25:12,12–15; Êx 37:3–5; Êx 40:20; Nm 4:6, 15; Nm 7:9; 1 Rs 8:8; 2 Cr 5:9

16 Disse Davi. 2 Cr 30:12; Ed 7:24–28; Is 49:23chefes. 12; At 14:23; 1 Tm 3:1–15; 2 Tm 2:2; Tt 1:5os cantores. 27,28; 6:31–38; 13:8; 16:42; 23:5; 25:1–6; 2 Cr 29:28–30; Ne 12:36, 46; Sl 87:7; Sl 149:3; Sl 150:3, 4e levantassem a voz com alegria. 2 Cr 5:13; Ed 3:10, 11; Ne 12:43; Sl 81:1; Sl 92:1–3; Sl 95:1; Sl 100:1; Jr 33:11

17 Hemã. 6:33; 25:1–5; 1 Sm 8:2Asafe. 6:39; 25:2; Sl 73:1; Sl 83:1 *títulos Etã. 19; 6:44filho de Cusías.

18 segunda ordem. 25:2–6,9–31Zacarias. 16:5,6Jaaziel. 20Aziel. Obede-Edom. 13:14; 16:5,38; 26:4,8,15

19 16; 13:8; 16:5,42; 25:1,6; Sl 150:5

20 Aziel. 18Jaaziel. em voz de soprano. Sl 46:1 *título

21 Matitias. 18; 16:5harpas. 25:6,7; 1 Sm 10:5; Sl 33:2; Sl 81:1, 2; Sl 92:3; Sl 150:3em tom de oitava. ou, oitava para supervisionar. Sl 6:1; Sl 12:1 *títulos

22 tinha o encargo de, etc. ou, para a condução; ele dava instrução a respeito da condução. canto. Heb. levantamento. 16,27porque era perito nisso. 25:7,8

23 9:21–23; 2 Rs 22:4; 2 Rs 25:18; Sl 84:10

24 os sacerdotes. 16:6; Nm 10:8; 2 Cr 5:12,13; Sl 81:13; Jl 2:1, 15Obede-Edom. 18,23

25 Foram Davi. 2 Sm 6:12,13–23; 1 Rs 8:1os capitães. Nm 31:14; Dt 1:15; 1 Sm 8:12; 1 Sm 10:19; 1 Sm 22:7; Mq 5:2Obede-Edom. 13:14com alegria. 13:11,12; Dt 12:7, 18; Dt 16:11, 15; 2 Cr 20:27,28; Ed 6:16; Sl 95:1, 2; Sl 100:1, 2; Fp 3:3; Fp 4:4

26 Tendo Deus ajudado. 29:14; 1 Sm 7:12; At 26:22; 2 Co 2:16; 2 Co 3:5ofereceram em sacrifício. 2 Sm 6:13; Sl 66:13–15sete novilhos. Nm 23:1,2,4,29; Nm 29:32; Jó 42:8; Ez 45:23

27 um manto. 1 Sm 2:18; 2 Sm 6:14Quenanias. 22e dos cantores. ou, condução. 22

28 fez subir. 2 Sm 6:15com júbilo. 16; 13:8; 2 Cr 5:12,13; Ed 3:10, 11; Sl 47:1–5; Sl 68:25; Sl 98:4–6; Sl 150:3–5trombetas. Comentando Os 5:8, Jerônimo diz que este instrumento é apropriadamente chamado em grego κερατινη, de κερας, buzina ou trombeta. Segundo Josefo, as trombetas era feitas de metal, medindo cerca de 50 cm de comprimento. Ver nota de Nm 10:2.

29 Ao entrar a arca. 17:1; Nm 10:33; Dt 31:26; Js 4:7; Jz 20:27; 1 Sm 4:3; Jr 3:16; Hb 9:4Aliança do Senhor. 2 Sm 6:16Mical. 1 Sm 18:27,28; 1 Sm 19:11–17; 1 Sm 25:44; 2 Sm 3:13,14dançando. Êx 15:20; Sl 30:11; Sl 149:3; Sl 150:4; Ec 3:4; Jr 30:19; Jr 33:11o desprezou no seu coração. 2 Sm 6:20–23; Sl 69:7–9; At 2:13; 1 Co 2:14; 2 Co 5:13

16

1 A oferta de sacrifícios de Davi.

4 Ele ordena que um coral cante louvores.

7 O salmo de ações de graças.

37 Davi designa ministros, porteiros, sacerdotes e músicos para servirem continuamente à arca.

　

1 Introduziram, pois, a arca. 2 Sm 6:17–19; 1 Rs 8:6; 2 Cr 5:7a puseram no meio da tenda. 15:1,12; 2 Cr 1:4; Sl 132:8e trouxeram holocaustos. 1 Rs 8:5; 2 Cr 5:6; Ed 6:16–18

2 os holocaustos. Lv 1:3abençoou o povo. Gn 14:19; Gn 20:7; Gn 47:7, 10; Nm 6:23–27; Js 22:6; 2 Sm 6:18; 1 Rs 8:55,56; 2 Cr 29:29; 2 Cr 30:18–20,27; Lc 24:50, 51; Hb 7:7

3 E repartiu a todos. 2 Cr 30:24; 2 Cr 35:7,8; Ne 8:10; Ez 45:17; 1 Pe 4:9

4 Designou. 15:16; 23:2–6; 24:3os que haviam de ministrar. 37–42; 23:27–32; Nm 18:1–6e celebrar. 8; Sl 37:1; Sl 70:1 *títulos; Sl 103:2; Sl 105:5; Is 62:6, 7o Senhor, Deus de Israel. Gn 17:7; Gn 32:28; Gn 33:20, marg.; 1 Rs 8:15; Sl 72:18; Sl 106:48

5 Asafe. 6:39; 15:16–24; 25:1–6com alaúdes e harpas. Heb. instrumentos de saltérios e harpas. 15:20,21; 2 Cr 29:25

6 com trombetas. Nm 10:8; 2 Cr 5:12,13; 2 Cr 13:12; 2 Cr 29:26–28

7 Naquele dia. 2 Sm 22:1; 2 Sm 23:1,2; 2 Cr 29:30; Ne 12:24encarregou, pela primeira vez, a Asafe. Sl 12:1; Sl 18:1 *títulos

8 Rendei graças. Este belo hino até o fim do v. 22 é basicamente o mesmo do Sl 105:1–15. A partir do v. 23 até o 33, o hino se assemelha ao Sl 96. E a conclusão lembra o Sl 106, adicionando-se os vs. 34–36. Sl 105:1–15invocai o seu nome. Is 12:4; At 9:14; 1 Co 1:2fazei conhecidos. 1 Rs 8:43; 2 Rs 19:19; Sl 67:2–4; Sl 78:3–6; Sl 145:5, 6

9 Cantai-lhe. Sl 95:1, 2; Sl 96:1, 2; Sl 98:1–4; Ml 3:16salmos. Mt 26:30; Ef 5:19; Cl 3:16; Tg 5:13narrai. Sl 40:10; Sl 71:17; Sl 96:3; Sl 145:4–6,12

10 Gloriai-vos. Sl 34:2; Is 45:25; Jr 9:23, 24; 1 Co 1:30,31Gr.alegre-se o coração. 28:9; Pv 8:17; Is 45:19; Is 55:6, 7; Jr 29:13; Mt 7:7, 8

11 Buscai. Am 5:6; Sf 2:2, 3e o seu poder. 2 Cr 6:41; Sl 68:35; Sl 78:61buscai perpetuamente. Sl 4:6; Sl 27:8, 9; Sl 67:1

12 Lembrai-vos. 8,9; Sl 103:2; Sl 111:4e dos juízos. Sl 19:9; Sl 119:13,20,75,137; Rm 11:33; Ap 16:7; Ap 19:2

13 vós, descendentes de Israel. Gn 17:7; Gn 28:13, 14; Gn 35:10–12seus escolhidos. Êx 19:5,6; Dt 7:6; Sl 135:4; 1 Pe 2:9

14 Ele é o Senhor. Êx 15:2; Sl 63:1; Sl 95:7; Sl 100:3; Sl 118:28os seus juízos. 12; Sl 48:10, 11; Sl 97:8, 9

15 Lembra-se perpetuamente. Sl 25:10; Sl 44:17; Sl 105:8; Ml 4:4mil gerações. Dt 7:9

16 que fez com Abraão. Gn 15:18; Gn 17:2; Gn 26:3; Gn 28:13, 14; Gn 35:11; Êx 3:15; Ne 9:8; Lc 1:72, 73; At 3:25; Gl 3:15–17; Hb 6:13–18

17 por decreto. Sl 78:10aliança perpétua. Gn 17:7, 8; Êx 3:17; Js 24:11–13; 2 Sm 23:5; Is 55:3; Jr 11:2; Hb 13:20

18 Dar-vos-ei. Gn 12:7; Gn 13:15; Gn 17:8; Gn 28:13, 14; Gn 35:11, 12como quinhão. Heb. corda. Mq 2:5vossa herança. Nm 26:53–56; Dt 32:8

19 em pequeno número. Heb. mas homens de número. pequeno. Gn 34:30; At 7:5; Hb 11:13

20 andavam. Gn 12:10; Gn 20:1; Gn 46:3, 6

21 A ninguém permitiu. Gn 31:24,29,42repreendeu a reis. Gn 12:17; Gn 20:3; Êx 7:15–18; Êx 9:13–18

22 Não toqueis. 1 Rs 19:16; Sl 105:15; 1 Jo 2:27os meus profetas. Gn 20:7; Gn 27:39, 40; Gn 48:19, 20; Gn 49:8–10

23 Cantai ao Senhor. 9; Sl 96:1–13; Êx 15:21; Sl 30:4; Is 12:5proclamai a sua salvação. Sl 40:10; Sl 71:15; Is 51:6–8

24 2 Rs 19:19; Sl 22:27; Is 12:2–6; Dn 4:1–3

25 porque grande é o Senhor. Sl 89:7; Sl 144:3–6; Is 40:12–17; Ap 15:3, 4temível mais do que todos os deuses. Êx 15:11; Sl 66:3–5; Sl 76:7; Jr 5:22; Jr 10:6–10; Ap 15:4

26 Porque todos os deuses. Lv 19:4; Sl 115:4–8; Is 44:9–20; Jr 10:10–14; At 19:26; 1 Co 8:4o Senhor. Sl 102:25; Is 40:26; Is 42:5; Is 44:24; Jr 10:11, 12; Ap 14:7

27 Glória e majestade. Sl 8:1; Sl 16:11; Sl 63:2, 3; Jo 17:24força e formosura. Sl 27:4–6; Sl 28:7, 8; Sl 43:2–4no seu santuário. Sl 96:6

28 Tributai ao Senhor. Sl 29:1, 2; Sl 68:34ó famílias dos povos. Sl 66:1, 2; Sl 67:4, 7; Sl 86:8–10; Sl 98:4; Sl 100:1, 2; Is 11:10tributai ao Senhor glória e força. 29:10–14; Sl 115:1, 2; 1 Co 15:10; 2 Co 12:9,10; Ef 1:6, 17–19; Fp 4:13

29 a glória devida. Sl 89:5–8; Sl 108:3–5; Sl 148:13, 14; Is 6:3; Ap 4:9–11; Ap 5:12–14; Ap 7:12trazei oferendas. 1 Rs 8:41–43; Sl 68:30, 31; Sl 72:10, 15; Is 60:6, 7e entrai nos seus átrios. Sl 95:2; Sl 100:4na beleza da sua santidade. 2 Cr 20:21; Sl 29:2; Sl 50:2; Sl 96:6, 9; Sl 110:3; Ez 7:20; Ez 24:25

30 Tremei diante dele. 23,25; Sl 96:9; Ap 11:15pois ele firmou o mundo. Sl 33:9; Sl 93:1; Sl 148:5, 6; Is 49:8; Jr 10:12; Cl 1:17; Hb 1:3

31 Alegrem-se os céus. Sl 19:1; Sl 89:5; Sl 148:1–4; Lc 2:13, 14; Lc 15:10e a terra exulte. Sl 97:1; Sl 98:4; Lc 2:10Reina o Senhor. Sl 93:1, 2; Sl 96:10; Sl 99:1; Sl 145:1; Is 33:22; Mt 6:13; Ap 19:6

32 Ruja o mar. Sl 93:4; Sl 98:7folgue o campo. Sl 98:8; Sl 148:9, 10; Is 44:23

33 Regozijem-se as árvores do bosque. Sl 96:12, 13; Ez 17:22–24porque vem a julgar a terra. Sl 98:9; 2 Ts 1:8,10; 2 Pe 3:14; Ap 11:17, 18

34 Rendei graças. 2 Cr 5:13; 2 Cr 7:3; Ed 3:11; Sl 106:1; Sl 107:1; Sl 118:1; Sl 136:1–26; Jr 33:11

35 Salva-nos. Sl 14:7; Sl 53:6; Sl 79:9, 10; Sl 106:47, 48para que rendamos graças. Sl 105:45; Is 43:21; Ef 1:12; 1 Pe 2:5,9e nos gloriemos no teu louvor. 9,10; Sl 44:8; Is 45:25; 1 Co 1:31

36 Bendito seja o Senhor. 1 Rs 8:15,56; Sl 72:18, 19; Sl 106:48; Ef 1:3; 1 Pe 1:3E todo o povo disse. Dt 27:15–26; Ne 8:6; Jr 28:6; 1 Co 14:16

37 diante da arca. 4–6; 15:17–24; 25:1–6segundo se ordenara para cada dia. 2 Cr 8:14; Ed 3:4

38 Obede-Edom. 13:14; 26:4–8Jedutum. 25:3

39 Zadoque. 12:28diante do tabernáculo. 21:29; 2 Cr 1:3,4,13num lugar alto de Gibeão. 1 Rs 3:4

40 para oferecerem. Êx 29:38–42; Nm 28:3–8; 1 Rs 18:29; 2 Cr 2:4; 2 Cr 31:3; Ed 3:3; Ez 46:13–15; Dn 9:21; Am 4:4

41 Hemã. 37; 6:39–47; 25:1–6nominalmente designados. 12:31; Nm 1:17; Ed 8:20para louvarem o Senhor. 34; 2 Cr 5:13; 2 Cr 7:3; 2 Cr 20:21; Ed 3:11; Sl 103:17; Jr 33:11; Lc 1:50

42 trombetas. 2 Cr 29:25–28; Sl 150:3–6e instrumentos de música. 25:6; Sl 84:10porteiros. Heb. pela porta.

43 se retirou todo o povo. 2 Sm 6:19,20; 1 Rs 8:66para abençoar a sua casa. Gn 18:19; Js 24:15; Sl 101:2

17

1 Davi recebe aprovação inicial de Natã em seu propósito de construir uma casa,

3 mas depois, pela palavra de Deus, recebe desaprovação.

11 Davi recebe promessas de bênçãos e benefícios para a sua descendência.

16 A oração e as ações de graças de Davi.

　

1 habitando Davi em sua própria casa. 2 Sm 7:1,2–17; 2 Cr 6:7–9; Dn 4:4,29,30Natã. 29:29; 2 Sm 12:1,25; 1 Rs 1:8,23,44Eis que moro em casa de cedros. 14:1; Jr 22:15; Ag 1:4, 9mas a arca. Sl 132:5; At 7:46se acha numa tenda. 5; 15:1; 16:1; Êx 40:19–21; 2 Sm 6:17; 2 Cr 1:4

2 Faze tudo quanto. 22:7; 28:2; Js 9:14; 1 Sm 16:7; Sl 20:4; 1 Co 13:9porque Deus é contigo. 1 Sm 10:7; 2 Sm 7:3; Zc 8:23; Lc 1:28

3 veio a palavra do Senhor. Nm 12:6; 2 Rs 20:1–5; Is 30:21; Am 3:7

4 Vai e dize ao meu servo Davi. Is 55:8, 9; Rm 11:33, 34Tu não edificarás. 22:7,8; 28:2,3; 2 Sm 7:4,5; 1 Rs 8:19; 2 Cr 6:8,9

5 porque em casa nenhuma habitei. 2 Sm 7:6; 1 Rs 8:27; 2 Cr 2:6; 2 Cr 6:18; Is 66:1, 2; At 7:44–50andado. Heb. estado. de tenda em tenda. Êx 40:2,3; 2 Sm 6:17; 1 Rs 8:4,16

6 Em todo lugar que andei. Êx 33:14,14,15; Êx 40:35–38; Lv 26:11, 12; Nm 10:33–36; Dt 23:14; 2 Co 6:16; Ap 2:1seus juízes. Jz 2:16–18; 1 Sm 12:11; 2 Sm 7:7tribos. At 13:20apascentar o meu povo. 11:2; Sl 78:71, 72; Jr 23:4; Ez 34:2; Mq 5:4; Mt 2:6, marg.

7 Tomei-te da malhada. Êx 3:1–10; 1 Sm 16:11,12; 1 Sm 17:15; 2 Sm 7:8; Sl 78:70, 71; Am 7:14, 15; Mt 4:18–22; Lc 5:10para que fosses príncipe. 2 Sm 6:21; Mt 2:6

8 Eu fui contigo. 2; Gn 28:15; 1 Sm 18:14,28; 2 Sm 7:9; 2 Sm 8:6,8,14; Sl 46:7, 11eliminei os teus inimigos. 1 Sm 26:10; 1 Sm 31:1–6; 2 Sm 22:1,38–41; Sl 18:1 *título e fiz grande o teu nome. 17; 2 Sm 8:13; Ed 4:20; Sl 71:21; Sl 75:7; Sl 113:7, 8; Lc 1:52

9 Preparei lugar. Jr 31:3–12; Ez 34:13e o plantarei. Sl 44:2; Sl 92:13; Is 61:3; Jr 24:6; Jr 32:41e não mais seja perturbado. Ez 28:4; Ez 36:14, 15; Ez 37:25; Am 9:15; Ap 21:4e jamais os filhos. Sl 89:22; Ef 2:2, 3; Ef 5:6o oprimam. Is 49:17; Is 60:18como dantes. Êx 1:13,14; Êx 2:23

10 desde o dia em que mandei. Jz 2:14–18; Jz 3:8; Jz 4:3; Jz 6:3–6; 1 Sm 13:5,6,19,20porém abati. Sl 18:40–50; Sl 21:8, 9; Sl 89:23; Sl 110:1; 1 Co 15:25o Senhor te edificaria. Êx 1:21; 2 Sm 7:11; Sl 127:1

11 quando teus dias se cumprirem. 29:15,28; At 13:36e tiveres de ir. Gn 15:15; Dt 31:16; 1 Rs 1:21; 1 Rs 2:10; At 2:29farei levantar. 28:5; 2 Sm 7:12,13; 2 Sm 12:24,25; 1 Rs 8:20; Sl 132:11; Jr 23:5, 6; Rm 1:3, 4

12 Esse me edificará. 22:9,10; 28:6–10; 1 Rs 5:5; 2 Cr 3:1–4.22; Ed 5:11; Zc 6:12, 13; Jo 2:19–21; At 7:47, 48; Cl 2:9e eu estabelecerei. Sl 89:4,29,36,37; Is 9:7; Dn 2:44; 1 Co 15:25; Ap 11:15

13 Eu lhe serei por pai. 2 Sm 7:14; Sl 89:26–28,29–37; Is 55:3; Hb 1:5e ele me será por filho. Sl 2:7, 12; Lc 9:35; Jo 3:35a minha misericórdia não apartarei. 2 Sm 7:15,16; 1 Rs 11:12,13,36como a retirei. 12; 10:14; 1 Sm 15:28

14 e no meu reino para sempre. No texto paralelo (2 Sm 6:16) é dito: "a tua casa e o teu reino." O Senhor era o rei de Israel. Davi e Salomão eram apenas seus vice-regentes e tipos do Messias. Sl 2:6; Sl 72:17; Sl 89:36; Lc 1:32, 33; Hb 3:6

15 Segundo todas estas palavras. 2 Sm 7:17; Jr 23:28; At 20:27

16 ficou perante ele. 2 Sm 7:18; 2 Rs 19:14Quem sou eu. Gn 32:10; Sl 144:3; Ef 3:8e qual é a minha casa. Jz 6:15; 1 Sm 9:21para que me tenhas trazido. Gn 48:15, 16; 1 Sm 7:12; At 26:22; 2 Co 1:10

17 Foi isso ainda pouco. 7,8; 2 Sm 7:19; 2 Sm 12:8; 2 Rs 3:18; Is 49:6também falaste. 11–15; Ef 3:20e me trataste. 8; 1 Rs 3:13; Sl 78:70–72; Sl 89:19–37; Fp 2:8–11

18 acerca das honras. 1 Sm 2:30; 2 Sm 7:20–24Pois tu conheces bem. 1 Sm 16:7; Sl 139:1; Jo 21:17; Ap 2:23

19 por amor de teu servo. Is 37:35; Is 42:1; Is 49:3,5,6; Dn 9:17e segundo o teu coração. Mt 11:26; Ef 1:9–11; Ef 3:11grandes coisas. Heb. grandeza. 29:11,12; Sl 111:3, 6

20 ninguém há semelhante a ti. Êx 15:11; Êx 18:11; Dt 3:24; Dt 33:26; Sl 86:8; Sl 89:6, 8; Is 40:18, 25; Jr 10:6, 7; Ef 3:20e não há outro Deus além de ti. Dt 4:35, 39; 1 Sm 2:2; Is 43:10; Is 44:6; Is 45:5, 22segundo tudo o que nós mesmos. Sl 44:1; Sl 78:3, 4; Is 63:12

21 Quem há como o teu povo. Dt 4:7, 32–34; Dt 33:26–29; Sl 147:20foste resgatar. Êx 3:7,8; Êx 19:4–6; Dt 15:15; Sl 77:15; Sl 107:2; Sl 111:9; Is 63:9; Tt 2:14e fazer a ti mesmo um nome. Ne 9:10; Is 48:9; Is 63:12; Ez 20:9, 10com estas grandes e tremendas coisas. Dt 4:34; Sl 65:5; Sl 66:3–7; Sl 114:3–8; Is 64:3desterrando as nações. Dt 7:1, 2; Js 10:42; Js 21:43–45; Js 24:11, 12; Sl 44:2, 3

22 Estabeleceste a teu povo. Gn 17:7; Êx 19:5,6; Dt 7:6–8; Dt 26:18, 19; 1 Sm 12:22; Jr 31:31–34; Zc 13:9; Rm 9:4–6,25,26; Rm 11:1, 2–12; 1 Pe 2:9

23 a palavra que disseste acerca. Gn 32:12; 2 Sm 7:25–29; Sl 119:49; Jr 11:5; Lc 1:38

24 e seja para sempre engrandecido o teu nome. 2 Cr 6:33; Sl 21:13; Sl 72:19; Mt 6:9, 13; Jo 12:28; Jo 17:1; Fp 2:11; 1 Pe 4:11é Deus para Israel. Jr 31:1; Hb 8:10; Hb 11:16; Ap 21:3e a casa de Davi. Sl 90:17

25 fizeste a teu servo a revelação. Heb. revelaste o ouvido do teu servo. 1 Sm 9:15lhe edificarias casa. 10o teu servo se animou. Sl 10:17; Ez 36:37; 1 Jo 5:14,15

26 tu mesmo és Deus. Êx 34:6,7; Tt 1:2; Hb 6:18

27 Sê... servido. ou, agradou-te. a abençoaste. Gn 27:33; Sl 72:17; Rm 11:29; Ef 1:3

18

1 Davi vence os filisteus e os moabitas.

3 Ele derrota Hadadezer e os siros.

9 Toú envia Hadorão com presentes para abençoar Davi.

11 Davi dedica os presentes e o despojo a Deus.

13 Ele põe guarnições em Edom.

14 Os oficiais de Davi.

　

1 2964 A.M.; 1040 a.C.; 451 An. Ex. Is. Depois disto. 2 Sm 8:1,2–18Gate. 1 Sm 5:8; 1 Sm 27:4; 2 Sm 1:20; 2 Sm 8:1tomou de suas mãos as rédeas.

2 Também derrotou os moabitas. Nm 24:17; Jz 3:29, 30; 2 Sm 8:2; Sl 60:8; Is 11:14e lhe pagavam tributo. 1 Sm 10:27; 1 Rs 10:2,25; 2 Rs 3:4,5; Sl 68:29, 30; Sl 72:8–10; Is 16:1

3 Hadadezer. Algumas versões trazem aqui o nome Hadarezer. Na LXX e na Vulgata se lê Αδρααζαρ, Adarezer, tanto aqui como em 2 Sm 8:3. A diferença se deve à troca de um ר, raish por um ד, daleth, duas letras bastante semelhantes. 2 Sm 8:3Zoba. 1 Sm 14:47; 2 Sm 10:6; Sl 60:1 *título o rio Eufrates. Gn 15:18; Êx 23:31

4 sete mil cavaleiros. 2 Sm 8:4setecentos cavaleiros. Davi. As palavras wyakker Dawid eth col haraichev, deveriam ser traduzidas assim: "e Davi deslocou todos os carros." Esta tradução se aproxima da LXX και παραλυσε Δανιδ παντα τα αρματα. Seria irracional e desumano se Davi tivesse jarretado os cavalos, pois ele havia ganho a guerra. Por isso não havia perigo de eles caírem nas mãos dos inimigos. E se ele não os escondeu, o que era ilegal, ele deve tê-los matado logo. jarretou. Dt 17:16; Js 11:6, 9; Sl 20:7; Sl 33:16, 17menos cem para eles. 1 Rs 4:2; 1 Rs 10:26

5 Vieram os siros. 2 Sm 8:5,6; 1 Rs 11:23,24Damasco. Heb. Darmeseque. a socorrer. Is 8:9, 10Zoba. 3; 1 Sm 14:47

6 e os siros ficaram por servos. 2; Sl 18:43, 44e o Senhor dava vitórias. 17:8; Sl 121:8; Pv 21:31

7 Tomou Davi os escudos. 1 Rs 10:16,17; 1 Rs 14:26–28; 2 Cr 9:15,16; 2 Cr 12:9,10

8 Tibate. 2 Sm 8:8Betá, Berotai. de que Salomão fez. 22:14; 1 Rs 7:15–47; 2 Cr 4:2–6,12–18; Jr 52:17–23

9 Toú. 2 Sm 8:9Toi.

10 Hadorão. ou, Jorão. 2 Sm 8:10Jorão, no texto paralelo, parece ser um engano. Hadorão ou Idorão é o correto. A LXX traz Ιεδδουραμ. congratular-se. Heb. abençoá-lo. fazia guerra. Heb. era homem de guerras. trouxe consigo. 2 Cr 9:1,23,24; Is 39:1

11 consagrou. 22:14; 26:20,26,27; 29:14; Êx 35:5,21–24; Js 6:19; 2 Sm 8:11,12; 1 Rs 7:51; 2 Rs 12:18; 2 Cr 5:1; Mq 4:13filhos de Amom. 20:1,2Amaleque. 1 Sm 27:8,9; 1 Sm 30:13,20; Sl 83:6, 7

12 Também Abisai. 2:16; 11:20; 1 Sm 26:6,8; 2 Sm 3:30; 2 Sm 10:10,14; 2 Sm 16:9–11; 2 Sm 19:21,22; 2 Sm 20:6; 2 Sm 21:17; 2 Sm 23:18Abisai. Heb. Abshai. 19:11, marg.feriu a dezoito mil edomitas. 2 Sm 7:13; 2 Sm 8:13,14; Sl 60:1 *título; Sl 60:8, 9vale do Sal. 2 Rs 14:7; 2 Cr 25:11

13 guarnições. 6; 1 Sm 10:5; 1 Sm 13:3; 1 Sm 14:1; 2 Sm 7:14–17; 2 Sm 23:14; 2 Co 11:32e todos os edomitas. Gn 25:23; Gn 27:29,37,40; Nm 24:18e o Senhor dava vitórias. 6; Sl 18:48–50; Sl 121:7; Sl 144:10

14 Reinou, pois, Davi. 12:38e fazia justiça. 2 Sm 8:15; Sl 78:71, 72; Sl 89:14; Is 9:7; Is 32:1, 2; Jr 22:15; Jr 23:5, 6; Jr 33:15

15 Joabe. 11:6; 2 Sm 8:16Josafá. 1 Rs 4:3cronista. ou, recordador.

16 Abimeleque. 2 Sm 8:17Aimeleque. Abiatar. 2 Sm 20:25; 1 Rs 2:35Sausa. 2 Sm 8:17Seraías. 2 Sm 20:25Seva. 1 Rs 4:3Sisa.

17 Benaia. 2 Sm 8:18; 2 Sm 15:18; 2 Sm 20:7,23; 2 Sm 23:19–23; 1 Rs 1:38,44; 1 Rs 2:34,35guarda real. Sf 2:5ao lado do rei. Heb. à mão do rei. 23:28, marg.

19

1 Davi envia mensageiros para confortar Hanum, filho de Naás, mas eles são tratados vergonhosamente.

6 Os amonitas, fortalecidos pelos siros, são vencidos por Joabe e Abisai.

16 Sofaque fornece ajuda aos siros, mas é morto por Davi.

　

1 Naás. 1 Sm 11:1,2; 1 Sm 12:12; 2 Sm 10:1–3

2 Usarei de bondade. 1 Sm 30:26; 2 Sm 9:1,7; 2 Rs 4:13; Et 6:3; Ec 9:15filhos de Amom. Gn 19:37, 38; Dt 23:3–6; Ne 4:3, 7; Ne 13:1

3 Disseram os príncipes. 1 Sm 29:4,9; 1 Rs 12:8–11Pensas que, por te haver Davi. Heb. Aos teus filhos Davi. 1 Co 13:5–7para reconhecerem. Gn 42:9–18; Js 2:1–3; Jz 1:23, 24; Jz 18:2, 8–10

4 Tomou, então Hanum. Sl 35:12; Sl 109:4, 5e rapou-os. Lv 19:27; Is 15:2; Jr 41:5; Jr 48:37e lhes cortou metade. Is 20:4; Is 47:2, 3e os despediu. 2 Sm 10:4,5; 2 Cr 36:16; Mc 12:4; Lc 20:10, 11

5 e avisaram a Davi. Mt 18:31em Jericó. Js 6:24–26; 1 Rs 16:34vos torne a crescer a barba. Jz 16:22

6 se haviam tornado odiosos. Lc 10:16; 1 Ts 4:8odiosos. Heb. mal cheirosos. Gn 34:30; Êx 5:21; 1 Sm 13:4; 1 Sm 27:12; Sl 14:3, marg.mil talentos de prata. 2 Cr 16:2,3; 2 Cr 25:6; 2 Cr 27:5; Sl 46:9siros de Maaca. 2 Sm 10:6Zoba. 2 Cr 18:3,5,9; 1 Sm 14:47; 2 Sm 8:3; 1 Rs 11:23,24

7 Alugaram. 18:4; Êx 14:9; Jz 4:3; 1 Sm 13:5; 2 Cr 14:9; Sl 20:7–9trinta e dois mil carros. No texto paralelo (2 Sm 10:6), são mencionados trinta e dois mil soldados, mais mil de Maaca. Porém, nada se diz a respeito de carros. O número de carros citado aqui é grande demais para merecer crédito. A palavra raichev denota não apenas carro, mas também cavaleiro (ver Is 21:7). Por isso, é provável que aqui se tenha em mente o sentido coletivo, ou seja, cavalaria. Neste caso, o número de soldados combinará exatamente com o número do texto de Samuel. Possivelmente havia uma espécie de soldados auxiliares que costumavam andar em cavalos ou carros, mas que eventualmente serviam como soldados que andavam a pé. 2 Sm 10:6Medeba. Nm 21:30; Js 13:9; Is 15:2

8 Joabe. 11:6,10–47; 2 Sm 23:8–39

9 ordenou a batalha. 1 Sm 17:2; 2 Sm 18:4; 2 Cr 13:3; 2 Cr 14:10; Is 28:6; Jr 50:42; Jl 2:5porém os reis. 2 Sm 10:8; 1 Rs 20:1,24

10 Vendo, pois, Joabe. 2 Sm 10:9–14batalha. Heb. em face da batalha. contra ele. Js 8:22; Jz 20:42, 43escolheu. ou, homens jovens.

11 Abisai. Heb. Abshai. 11:20; 18:12A variação de אבישי, Abisai, e אבשי, Abshai, se deve à elisão de י, yood, coisa que é comum. e puseram-se em linha. 9

12 Se os siros. Ne 4:20; Ec 4:9–12; Gl 6:2; Fp 1:27, 28

13 Sê forte. Dt 31:6, 7; Js 1:7; Js 10:25; 1 Sm 4:9; 1 Sm 14:6–12; 1 Sm 17:32; 2 Sm 10:12; Ed 10:4; Ne 4:14; Sl 27:14; 1 Co 16:13e faça o Senhor. Jz 10:15; 1 Sm 3:18; 2 Sm 15:26; 2 Sm 16:10,11; Jó 1:22

14 e estes fugiram. 1 Rs 20:13,19–21,28–30; 2 Cr 13:5–16; Jr 46:15, 16

15 também eles fugiram. Lv 26:7; Rm 8:31

16 2968 A.M.; 1036 a.C.; 455 An. Ex. Is. e fizeram sair os siros. Sl 2:1; Is 8:9; Mq 4:11, 12; Zc 14:1–3rio. Ou seja, Eufrates. Sofaque. Esta variação se deve à permuta de ב, baith, e פ, pay. No texto paralelo שובך, aparece Sobaque, e aqui שופך, Sofaque. 2 Sm 10:16Sobaque.

17 com eles. Em vez de alaihem, "com eles," em 2 Sm 10:17 é dito chelamah, "a Helã." Deve haver engano em um dos textos. e ordenou contra eles a batalha. 9; Is 22:6, 7

18 fugiram diante de Israel. 13,14; Sl 18:32; Sl 33:16; Sl 46:11sete mil carros e quarenta mil homens de pé. No texto paralelo (2 Sm 10:18) é dito: "os homens de setecentos carros." A diferença entre os dois textos se deve provavelmente pela troca de um ן, noon final, que significa 700, por um ז, zayin, com um ponto em cima, que significa 7:000, ou vice-versa. A grande semelhança destas letras pode facilmente levar à troca de uma pela outra. homens de pé. Possivelmente estes homens estavam sem cavalos, ou seja, a pé. 2 Sm 10:18

19 Vendo, pois, os servos. Gn 14:4, 5; Js 9:9–11; 2 Sm 10:19; 1 Rs 20:1,12; Sl 18:39, 44; Is 10:8e os siros nunca quiseram. 14:17; Sl 48:3–6

20

1 Rabá é sitiada por Joabe, despojada por Davi e o povo é torturado.

4 Três gigantes são mortos em três batalhas contra os filisteus.

　

1 2969 A.M.; 1035 a.C.; 456 An. Ex. Is. Decorrido um ano. Heb. na volta de um ano. 2 Sm 11:1; 1 Rs 20:22,26; 2 Rs 13:20destruiu a terra. Is 6:11; Is 54:16Rabá. Dt 3:11; 2 Sm 12:26; 2 Sm 17:27; Jr 49:2, 3; Ez 21:20; Ez 25:5; Am 1:14e Joabe feriu. 2 Sm 11:16–25; 2 Sm 12:26–31

2 e verificou que tinha o peso. Heb. o peso da. levou mui grande despojo. 18:11; 2 Sm 8:11,12

3 Também levou o povo. 19:2–5; Sl 21:8, 9e o fez passar à serra. 2 Sm 12:31 Êx 1:14; Js 9:23; Jz 8:6,7,16,17; 1 Rs 9:21

4 2986 A.M.; 1018 a.C.; 473 An. Ex. Is. houve guerra. ou, continuou. Heb. persistiu. 2 Sm 21:15Gezer. ou, Gobe. Js 12:12; Js 16:3; 2 Sm 21:18–22Sipai. 11:29; 2 Sm 21:18Safe. que era descendente de gigantes. ou, Rafa.

5 Jair. 2 Sm 21:19Jaaré-Oregim. Golias. 1 Sm 17:4; 1 Sm 21:9; 1 Sm 22:10; 2 Sm 21:19

6 um homem de grande estatura. Heb. de medida. 2 Sm 21:20descendia dos gigantes. Heb. nasceu ao gigante. ou, Rafa.

7 injuriava. ou, acusava. 1 Sm 17:10,26,36; Is 37:23Siméia. 2:13; 1 Sm 16:9Samá.

8 e caíram pela mão. Js 14:12; Ec 9:11; Jr 9:23; Rm 8:31

21

1 Davi, tentado por Satanás, obriga Joabe a contar o povo.

5 Feita a contagem do povo, Davi se arrepende.

9 Deus propôs a Davi a escolha de um de três castigos; ele escolhe a peste.

14 Após a morte de setenta mil, arrependido, Davi impede a destruição de Jerusalém.

18 Segundo a palavra de Gade, Davi adquire uma eira de Ornã; ali constrói um altar; Deus dá sinal do seu favor através de fogo e cessa a peste.

28 Davi oferece sacrifícios, e não vai a Gibeão por temor do Anjo.

　

1 2987 A.M.; 1017 a.C.; 474 An. Ex. Is. Satanás. 2 Sm 24:1; 1 Rs 22:20–22; Jó 1:6–12; Jó 2:1,4–6; Zc 3:1; Mt 4:3; Lc 22:31; Jo 13:2; At 5:3; Tg 1:13; Ap 12:10e incitou a Davi. Lc 11:53; Hb 10:24

2 Joabe. 2 Sm 24:2–4Berseba. Jz 20:1; 1 Sm 3:20; 2 Sm 3:10; 2 Sm 17:11; 2 Sm 24:15; 1 Rs 4:25; 2 Cr 30:5e trazei-me a apuração. 27:23,24para que eu saiba o seu número. Dt 8:13–17; 2 Cr 32:25,26; Pv 29:23; 2 Co 12:7

3 Multiplique o Senhor. 19:13; Sl 115:14; Pv 14:28; Is 26:15; Is 48:19Por que trazer. Gn 20:9; Êx 32:21; Nm 32:9, 10; 1 Sm 2:24; 1 Rs 14:16

4 Porém a palavra do rei. Ec 8:4pelo que saiu Joabe. Êx 1:17; Dn 3:18; At 5:29e percorreu. 2 Sm 24:3–8

5 um milhão. A versão Siríaca diz 800:000 no texto paralelo de Samuel. 27:23; 2 Sm 24:9

6 Levi. Nm 1:47–49Joabe. 2 Sm 3:27; 2 Sm 11:15–21; 2 Sm 20:9,10

7 Tudo isto desagradou a Deus. Heb. Era mau perante os olhos de Deus referente a esta coisa. 2 Sm 11:27; 1 Rs 15:5pelo que feriu a Israel. 14; Js 7:1,5,13; Js 22:16–26; 2 Sm 21:1,14; 2 Sm 24:1

8 Muito pequei. 2 Sm 12:13; 2 Sm 24:10; Sl 25:11; Sl 32:5; Jr 3:13; Lc 15:18, 19; 1 Jo 1:9peço-te que perdoes. Sl 51:1–3; Os 14:2; Jo 1:29porque procedi. Gn 34:7; 1 Sm 13:13; 1 Sm 26:21; 2 Sm 13:13; 2 Cr 10:9

9 Gade. 29:29; 1 Sm 9:9; 2 Sm 24:11

10 te ofereço. Heb. estendo. escolhe uma delas. Js 24:15; Pv 1:29–31para que ta faça. Nm 20:12; 2 Sm 12:10–12; 1 Rs 13:21,22; Pv 3:12; Ap 3:19

11 Escolhe. Heb. Toma para ti. Pv 19:20

12 três anos de fome. Em 2 Sm 24:13 é dito sete anos. Mas a Septuaginta traz τρια ετη, três anos, como aqui. Sem dúvida, esta é a leitura verdadeira. A letra ז, zayin, sete, é trocada por ג, gimmel, três. Lv 26:26–29; 2 Sm 21:1; 2 Sm 24:13; 1 Rs 17:1; 2 Rs 8:1; Lm 4:9; Lc 4:25sejas consumido. Lv 26:17,36,37; Dt 28:15,25,51,52; Jr 42:16e a espada. 16; Is 66:16; Jr 12:12; Jr 47:6a peste na terra. Lv 26:10, 25; Dt 28:22,27,35; Sl 91:6; Ez 14:19–21e o Anjo do Senhor. 15,16; Êx 12:23; 2 Rs 19:35; Mt 13:49, 50; At 12:23; Ap 7:1–3vê, pois, agora. 2 Sm 24:13,14

13 Estou em grande angústia. 2 Rs 6:15; 2 Rs 7:4; Et 4:11, 16; Jo 12:27; Fp 1:23caia eu. Davi agiu com nobreza. Se ele tivesse escolhido a guerra, sua segurança pessoal estaria em perigo porque foi lhe dada ordem para não ir à batalha. Se tivesse escolhido a fome, sua riqueza teria assegurado o sustento dele e de sua família. Hb 10:31grande. ou, muitas. Êx 34:6,7; Sl 5:7; Sl 51:1, 2; Sl 69:13, 16; Sl 86:5, 15; Sl 103:8; Sl 106:7; Sl 130:7; Is 55:7; Is 63:7, 15; Lm 3:32; Jn 3:9; Jn 4:2; Mq 7:18; Hc 3:2caia eu, pois. 2 Cr 28:9; Pv 12:10; Is 46:7; Is 47:6

14 enviou o Senhor a peste. Nm 16:46–49; 2 Sm 24:15setenta mil homens. Êx 12:30; Nm 25:9; 1 Sm 6:19; 2 Rs 19:35

15 a Jerusalém. 2 Sm 24:16; Jr 7:12; Jr 26:9, 18; Mt 23:37, 38e se arrependera do mal. Gn 6:6; Êx 32:14; Jz 2:18; Jz 10:16; Sl 78:38; Jr 18:7–10; Jn 4:2Basta. Êx 9:28; 1 Rs 19:4; Sl 90:13; Mc 14:41Ornã. 2 Sm 24:18Araúna. 2 Cr 3:1

16 viu o Anjo do Senhor. Gn 3:24; Êx 14:19,20; Nm 22:31; Js 5:13, 14; 2 Rs 6:17cobertos de pano de saco. 1 Rs 21:27; 2 Rs 19:1; Sl 35:13, 14; Jn 3:6–8se prostraram. Nm 14:5; Nm 16:22

17 Não sou eu. 8; 2 Sm 24:17; Sl 51:4; Ez 16:63estas ovelhas. 1 Rs 22:17; Sl 44:11que fizeram. 2 Sm 24:1seja, pois, a tua mão contra mim. Gn 44:33; Êx 32:32,33; Jo 10:11, 12; Rm 9:3; 1 Jo 3:16e contra a casa de meu pai. Êx 20:5; 2 Sm 12:10; Sl 51:14; Is 39:7, 8e não para castigo do teu povo. Js 22:18

18 o Anjo do Senhor. 11; At 8:26–40que mandasse Davi. 15; 2 Sm 24:18; 2 Cr 3:1

19 Subiu, pois. 2 Rs 5:10–14; Jo 2:5; At 9:6

20 Virando-se Ornã. ou, Quando Ornã se virou e viu o Anjo, então ele e os quatro filhos com ele se esconderam. Jz 6:11

21 se inclinou diante de Davi. 1 Sm 25:23; 2 Sm 24:18–20

22 Dá-me este lugar. 1 Rs 21:2dá-mo pelo devido valor. 2 Sm 24:21para que cesse a praga. Nm 16:48; Nm 25:8

23 Tome-a. Gn 23:4–6; 2 Sm 24:22,23; Jr 32:8eis que dou os bois. 1 Sm 6:14; 1 Rs 19:21; Is 28:27, 28

24 Não. Gn 14:23; Gn 23:13; Dt 16:16, 17; Ml 1:12–14; Rm 12:17porque não tomarei o que é teu para o Senhor. É uma máxima de Deus: "Honra ao Senhor com os teus bens" (Pv 3:9). Quem possui uma religião que não custa nada, tem uma religião que não vale nada. Ninguém estimará as recomendações de Deus se estas não lhe custam nada. Se a oferta de Araúna tivesse sido aceita, teria sido um sacrifício dele, não de Davi. Esta oferta também não teria atendido ao propósito de afastar o desagrado do Altíssimo. Quem pecou foi Davi, não Araúna. Portanto, Davi deve oferecer sacrifício.

25 2 Sm 24:24,25

26 Edificou ali um altar. Êx 20:24,25; Êx 24:4,5e invocou o Senhor. 1 Sm 7:8,9; Sl 51:15; Sl 91:15; Sl 99:9; Pv 15:8; Is 65:24; Jr 33:3respondeu com fogo. Lv 9:24; Jz 6:21; Jz 13:20; 1 Rs 18:24,38; 2 Cr 3:1; 2 Cr 7:1

27 O Senhor deu ordem. 15,16; 2 Sm 24:16; Sl 103:20; Hb 1:14e ele meteu a sua espada. 12,20; Jr 47:6; Ez 21:30; Mt 26:52; Jo 18:11

28 28

29 Porque o tabernáculo. Êx 40:1–38Gibeão. 16:39; 1 Rs 3:4–15; 2 Cr 1:3,13

30 porque estava atemorizado. 16; 13:12; Dt 10:12; 2 Sm 6:9; Jó 13:21; Jó 21:6; Jó 23:15; Sl 90:11; Sl 119:120; Jr 5:22; Jr 10:7; Hb 12:28, 29; Ap 1:17; Ap 15:4

22

1 Davi faz preparativos para edificar o templo.

6 Ele instrui Salomão nas promessas de Deus e no dever de construir o templo.

17 Ele dá ordens aos príncipes para assistir seu filho.

　

1 Aqui, se levantará a Casa do Senhor Deus. Davi quem sabe teve alguma certeza que este era o lugar que Deus designou para construir a sua Casa. Quem sabe foi isso que levou Davi a comprar aquele lugar, não apenas a eira, mas também a área adjacente, como Calmet supõe, suficientemente grande para a construção da Casa. 21:18–28; Gn 28:17; Dt 12:5–7,11; 2 Sm 24:18; 2 Cr 3:1; 2 Cr 6:5,6; Sl 78:60, 67–69; Sl 132:13, 14; Jo 4:20–22e o altar do holocausto. 2 Rs 18:22; 2 Cr 32:12

2 os estrangeiros. 1 Rs 9:20,21; 2 Cr 2:17; 2 Cr 8:7,8; Is 61:5, 6; Ef 2:12, 19–22e encarregou pedreiros. 14:1; 2 Sm 5:11; 1 Rs 5:17,18; 1 Rs 6:7; 1 Rs 7:9–12; 2 Rs 12:12; 2 Rs 22:6; Ed 3:7

3 Aparelhou Davi ferro. 29:2,7que nem foi pesado. 14; 1 Rs 7:47; 2 Cr 4:18; Jr 52:20

4 Madeira de cedro. 2 Sm 5:11; 1 Rs 5:6–10; 2 Cr 2:3; Ed 3:7

5 Salomão, meu filho. 29:1; 1 Rs 3:7; 2 Cr 13:7sobremodo magnificente. 1 Rs 9:8; 2 Cr 2:5; 2 Cr 7:21; Ed 3:12; Is 64:11; Ez 7:20; Ag 2:3, 9; Lc 21:5preparou Davi. Dt 31:2–7; Ec 9:10; Jo 3:30; Jo 4:37, 38; Jo 9:4; Jo 13:1; 2 Pe 1:13–15

6 e lhe ordenou que edificasse. Nm 27:18,19,23; Dt 31:14, 23; Mt 28:18–20; At 1:2; At 20:25–31; 1 Tm 5:21; 1 Tm 6:13–17; 2 Tm 4:1

7 tive intenção. 17:1–15; 28:2–21; 29:3; 2 Sm 7:2; 1 Rs 8:17–19; 2 Cr 6:7–9; Sl 132:5ao nome do Senhor. Dt 12:5,11,21; 1 Rs 8:16,20,29; 1 Rs 9:3; 2 Cr 2:4; Ed 6:12

8 Tu derramaste sangue. 28:3; Nm 31:20, 24; 1 Rs 5:3não edificarás casa. 17:4–10; 2 Sm 7:5–11

9 te nascerá um filho. 17:11; 28:5–7; 2 Sm 7:12,13porque lhe darei descanso. 1 Rs 4:20,25; 1 Rs 5:4; Sl 72:7; Is 9:6, 7Salomão. Ou seja, pacífico. 2 Sm 12:24,25paz e tranqüilidade darei. Jz 6:24, marg.; Jó 34:29; Is 26:12; Is 45:7; Is 57:19; Is 66:12; Ag 2:9

10 Este edificará casa. 17:12,13; 28:6; 2 Sm 7:13; 1 Rs 5:5; 1 Rs 8:19,20; Zc 6:12, 13ele me será por filho. Sl 89:26; Hb 1:5estabelecerei para sempre. 17:14; 28:7; Sl 89:36, 37; Is 9:7

11 o Senhor seja contigo. 16; 28:20; Is 26:12; Mt 1:23; Mt 28:20; Rm 15:33; 2 Tm 4:22

12 Que o Senhor te conceda. 1 Rs 3:9–12; 2 Cr 1:10; Sl 72:1; Pv 2:6, 7; Lc 21:15; Tg 1:5para que, quando regeres. Dt 4:6; 1 Rs 11:1–10; Pv 14:8; 1 Jo 2:3

13 Então prosperarás. 28:7; Js 1:7, 8, marg.; 1 Rs 2:3; 2 Cr 20:20; Sl 119:6; Jr 22:3, 4em cumprir os estatutos. Mt 3:15; At 13:22; Gl 6:2; Tg 2:8sê forte. 28:10,20; Dt 31:7, 8; Js 1:6–9,18; 1 Co 16:13; Ef 6:10; 2 Tm 2:1

14 penoso trabalho. ou, pobreza. 2 Co 8:2cem mil talentos. 29:4–7; 1 Rs 10:14que nem foram pesados. 3; 2 Rs 25:16; Jr 52:20

15 e pedreiros e carpinteiros. 2–4e peritos em toda sorte de obra. Êx 28:6; Êx 31:3–5; Êx 35:32,35; 1 Rs 7:14

16 de ouro. 3,14Dispõe-te. Js 1:2,5,9; Js 7:10; Jz 4:14; Jz 18:9, 10; 2 Cr 20:17; 1 Co 15:58; Ef 5:14; Fp 2:12, 13; Fp 4:13e o Senhor seja contigo! 11; 1 Sm 17:37; 1 Sm 20:13

17 a todos os príncipes. 28:21; 29:6; Rm 16:2, 3; Fp 4:3; 3Jo 8

18 não está convosco. Jz 6:12–14; Rm 8:31e não vos deu paz. 9; 23:25; Dt 12:10, 11; Js 22:4; Js 23:1; 2 Sm 7:1; At 9:31perante o Senhor. Dt 20:4; Js 10:42; 1 Sm 25:28; 2 Sm 5:19,20; Sl 44:1–5

19 Disponde, pois, agora. 16:11; 28:9; Dt 4:29; Dt 32:46, 47; Sl 27:4; 2 Cr 20:3; Dn 9:3; Ag 1:5, marg.; At 11:23disponde-vos. 16; Is 60:1; At 22:16sejam trazidos. 1 Rs 8:6,21; 2 Cr 5:7; 2 Cr 6:11ao nome do Senhor. 7; 1 Rs 5:3

23

1 Davi já velho, constitui Salomão rei.

2 O número e a distribuição dos levitas.

7 As famílias dos gersonitas.

12 Os filhos de Coate.

21 Os filhos de Merari.

24 O ofício dos levitas.

　

1 2989 A.M.; 1015 a.C.; 476 An. Ex. Is. velho. 29:28; Gn 25:8; Gn 35:29; 1 Rs 1:1; Jó 5:26constituiu a seu filho. 28:5; 29:22–25; 1 Rs 1:33–39

2 Ajuntou. 13:1; 28:1; Js 23:2; Js 24:1; 2 Cr 34:29,30

3 Foram contados os levitas. Nm 4:2, 3, 23, 30, 35, 43, 47trinta e oito mil. Nm 4:48

4 vinte e quatro mil. 28–32; 6:48; 9:28–32; 26:20–27para superintenderem a obra. Ne 11:9, 22; At 20:28seis mil oficiais e juízes. 26:29–31; Dt 16:18; Dt 17:8–10; 2 Cr 19:8; Ml 2:7

5 quatro mil porteiros. 9:17–27; 15:23,24; 16:38; 26:1–12; 2 Cr 8:14; 2 Cr 35:15; Ed 7:7; Ne 7:73para louvarem o Senhor. 6:31–48; 9:33; 15:16–22; 16:41,42; 25:1–7; 2 Cr 20:19–21; Sl 87:7com os instrumentos. 1 Rs 10:12; 2 Cr 29:25,26Ver Am 6:5

6 Davi os repartiu por turnos. 2 Cr 8:14; 2 Cr 29:25; 2 Cr 31:2; 2 Cr 35:10; Ed 6:18turnos. Heb. divisões. 24:1; 26:1Gérson. 6:1,16; Êx 6:16–24; Nm 26:57, 58

7 Filhos de Gérson. 6:17–20; 15:7; 26:21Ladã. Aparentemente, Ladã e Libni foram nomes distintos para a mesma pessoa. Êx 6:17Libni, Simei.

8 Jeiel. 15:18,20,21Jl. 6:33,34; 15:7,11,17

9 9

10 Ziza. 11

11 Ziza. 10não tiveram muitos filhos. Heb. não multiplicou filhos.

12 Filhos de Coate. 6:2; Êx 6:18; Nm 3:27; Nm 26:58

13 Filhos de Anrão. 6:3; Êx 6:20; Nm 3:27; Nm 26:59Arão foi separado. Êx 28:1–14; Nm 18:1; Sl 99:6; Sl 106:16; At 13:2; Rm 1:1; Gl 1:15; Hb 5:4para servir no Santo dos Santos. Êx 29:33–37,44; Êx 40:9–15; Lv 10:10,17,18; Lv 16:11–19,32,33; Lv 17:2–6; Nm 18:3–8e para queimar incenso. Êx 30:6–10,34–38; Lv 10:1, 2; Lv 16:12, 13; Nm 16:16–18,35–40,46,47; 1 Sm 2:28; 2 Cr 26:18–21; Lc 1:9; Ap 8:3e para dar a bênção. Lv 9:22, 23; Nm 6:23–27; Dt 21:5

14 homem de Deus. Dt 33:1; Sl 90:1 *título seus filhos foram contados. 26:23–25

15 Gérson. Êx 2:22; Êx 4:20; Êx 18:3,4

16 Sebuel. 24:20; 25:20Subael. 26:24

17 o chefe. ou, o primeiro. 26:25

18 Selomite. 24:22; 26:26

19 Hebrom. 12; 15:9; 24:23

20 20

21 Merari. 6; 6:20,30; 24:26–30Mali. Êx 6:19

22 não teve filhos. 24:28irmãos. ou, parentes. as desposaram. Nm 36:6–8

23 Jerimote. 24:30

24 os filhos de Levi. Nm 10:17, 21segundo as suas famílias. Nm 1:4; Nm 2:32; Nm 3:15, 20; Nm 4:34–49um por um. Nm 1:2,18,22; Nm 3:47de vinte anos para cima. Inicialmente, Davi designou os levitas de trinta anos ou mais para servirem. Porém, considerando talvez que o templo com seus átrios, câmaras, etc., que estava para ser construído, requereria mais pessoas, ele fixou a idade de vinte anos para cima. No tempo de Moisés, a idade era de trinta a cinqüenta anos. Aqui esta idade não é mencionada possivelmente porque o serviço não era tão penoso nesta época. A arca estava fixada e não se precisava mais de ninguém para carregá-la. Por isso até mesmo homens idosos podiam continuar servindo. Ver nota de Nm 8:24. vinte. 3,27; Nm 1:3; Nm 4:3; Nm 8:24; Ed 3:8

25 O Senhor. 22:18; 2 Sm 7:1,11e habitará em Jerusalém para sempre. ou, e habita em Jerusalém. 1 Rs 8:13,27; Sl 9:11; Sl 68:16, 18; Sl 132:13, 14; Sl 135:21; Is 8:18; Jl 3:21; Zc 8:3; 2 Co 6:16; Cl 2:9

26 já não precisarão levar. Nm 4:5, 49; Nm 7:9

27 segundo as últimas palavras. 3,24; 2 Sm 23:1; Sl 72:20contados. Heb. números.

28 O cargo deles era assistir, etc. Heb. a posição estava à mão de Arão. 18:17, marg.; Ne 11:24no ministério da Casa do Senhor. 4; 28:13; Nm 3:6–9; 1 Rs 6:5; 2 Cr 31:11; Ed 8:29; Ne 13:4,5,9; Jr 35:4; Ez 41:6–11,26; Ez 42:3, 13na purificação. 9:28,29; 2 Cr 29:5,18,19; 2 Cr 35:3–6,11–14

29 os pães da proposição. A colocação dos pães perante o Senhor era atribuição do ofício dos sacerdotes. Eles tinham o privilégio de alimentar-se dos pães velhos quando estes eram repostos por novos. 9:31,32; Êx 25:30; Lv 24:5–9; 1 Rs 7:48; 2 Cr 13:11; 2 Cr 29:18; Ne 10:33; Mt 12:4; Hb 9:2a flor de farinha. 9:29–34; Lv 6:20–23os coscorões asmos. Lv 2:4–7; Lv 7:9assadeiras. ou, prato raso. e toda sorte de peso. Os padrões de todos os pesos e medidas no templo. Por isso os levitas inspecionavam os pesos e as medidas de toda espécie para evitar a fraude. Honestidade e piedade são inseparáveis. Portanto, os levitas, em número suficiente, supervisionavam a honestidade e a piedade. Lv 19:35, 36; Nm 3:50

30 Deviam estar presentes. 6:31–33; 9:33; 16:37–42; 25:1–7; 2 Cr 29:25–28; 2 Cr 31:2; Ed 3:10, 11; Sl 135:1–3,19,20; Sl 137:2–4; Ap 5:8–14; Ap 14:3todas as manhãs. Êx 29:39–42; Sl 92:1–3; Sl 134:1, 2

31 nos sábados. Lv 23:24, 39; Nm 10:10; Sl 81:1–4; Is 1:13, 14nas festas fixas. Lv 23:1–17; Nm 28:1–29.40

32 tivessem a seu cargo. 9:27; Nm 1:53; 1 Rs 8:4seus irmãos. Nm 3:6–9,38

24

1 A divisão por sortes dos filhos de Arão em vinte quatro turnos.

20 Os coatitas

26 e os meraritas divididos por sortes.

　

1 foram eles divididos. 23:6, marg.Filhos de Arão. 6:3; Êx 6:23; Êx 28:1; Lv 10:1–6; Nm 3:2; Nm 26:60

2 Nadabe. Êx 24:1,9morreram. Lv 10:2; Nm 3:4; Nm 26:61Eleazar. Êx 29:9; Lv 10:12; Nm 16:39, 40; Nm 18:7

3 Zadoque. 6,31; 6:4–8,50–53; 12:27,28; 15:11; 16:39; 2 Sm 20:25; 1 Rs 2:35Aimeleque. Este era Abiatar. Parece que este era o nome tanto de Aimeleque como de seu pai. 1 Sm 21:1; 1 Sm 22:9–23; 2 Sm 8:17

4 eram mais os filhos. 15:6–12dos filhos de Eleazar. Nm 25:11–13; Nm 23:24

5 Repartiram-nos por sortes. Js 18:10; Pv 16:33; Jn 1:7; At 1:26príncipes do santuário. 9:11; 2 Cr 35:8; Ne 11:11; Mt 26:3; Mt 27:1; At 4:1, 6; At 5:24

6 escrivão. 1 Rs 4:3; 2 Cr 34:13; Ed 7:6; Ne 8:1; Mt 8:19; Mt 13:52; Mt 23:1, 2cabeças das famílias. Heb. casa do pai. 23:24

7 Jeoiaribe. 9:10; Ne 12:19Joiaribe. a Jedaías. Ed 2:36; Ne 7:39; Ne 11:10

8 Harim. Ed 2:39; Ed 10:21; Ne 7:35; Ne 12:15

9 Miamim. Ne 12:17Miniamim.

10 Abias. O evangelista Lucas menciona o turno de Abias. Daí se pode concluir que a estes turnos de sacerdotes, estabelecidos por Davi, e sob a direção de Deus, foi dada continuidade, com algumas alterações, até aos dias de Cristo. Estes registros, portanto, foram úteis após o cativeiro babilônico. Ne 12:4, 17; Lc 1:5Abias.

11 Jesua. Ed 2:36; Ne 7:39; Ne 12:10

12 Eliasibe. Ne 12:10

13 13

14 Imer. Ed 2:37; Ed 10:20; Ne 7:40

15 15

16 16

17 17

18 18

19 O ofício destes. 9:25; 2 Cr 23:4,8; 1 Co 14:40segundo a maneira estabelecida por Arão. 1; Hb 7:11

20 Anrão. 6:18; 23:12–14Subael. 23:16; 26:24Sebuel.

21 Reabias. 23:17Issias. Provavelmente Issias é a forma contracta ou um erro derivado de Jesaías. 26:25Jesaías.

22 isaritas. O original é uniformemente isaritas. 23:18; Êx 6:21; Nm 3:19, 27izaritas. Selomite. 23:18; 26:26

23 Jerias. 23:19; 26:31

24 Mica. 23:20

25 Issias. 23:20Zacarias. 15:18,20

26 26

27 dos filhos. 6:19; 23:21; Êx 6:19; Nm 3:20

28 que não teve filhos. 23:22

29 29

30 Musi. 6:47; 23:23

31 lançaram sortes. 5,6; Nm 26:56e dos cabeças das famílias. Todos estavam organizados segundo as suas famílias com o número de divisões. A ordem dos seus turnos era determinada por sortes, sem levar em consideração níveis ou idade. 25:8; 26:13

25

1 O número e a função dos cantores.

8 Sua divisão por sortes em vinte e quatro ordens.

　

1 os chefes do serviço. Isto é, o chefe de várias ordens. 12:28; 23:2; 24:5,6; 2 Cr 23:1,9Asafe. 6:33,39,44; 15:16–19para profetizarem. Profetizar significa aqui louvar a Deus através do canto inspirado em hinos proféticos. 3; 1 Sm 10:5; 2 Rs 3:15; 1 Co 14:24–26harpas. 15:16–21; 16:4,5,42; 23:5–7; 2 Cr 23:13; 2 Cr 29:25,26; 2 Cr 31:2; 2 Cr 34:12; Ed 3:10, 11; Ne 12:24,27,43–46; Sl 81:2; Sl 92:1–3; Sl 150:3–5; Ap 15:2–4

2 Asafe. 1; 6:39; 15:17; 16:5; Sl 73:1; Sl 74:1; Sl 75:1; Sl 76:1; Sl 77:1; Sl 78:1; Sl 79:1 *título; Sl 80:1; Sl 81:1; Sl 82:1; Sl 83:1 *título Asarela. Chamado de Jesarela no v. 14. sob a direção deste. 3,6; Is 3:6debaixo das ordens do rei. Heb. pelas mãos do rei. 6, marg.

3 Jedutum. 9:16; 16:41,42; 2 Cr 29:14Gedalias. 9Zeri. 11Jesaías. Izri. 15Matitias. 21; 15:18,21seis. Incluindo Simei (v. 17). Simei não é mencionado nos textos paralelos. A versão Arábica também omite o seu nome no presente texto. em ações de graças. Sl 92:1; Jr 33:11

4 Hemã. 6:33; 15:17,19; 16:41,42; Sl 88:1 *título Buquias. 13Matanias. 16Uziel. 18[Azarel.] 24:24Sebuel. 20; 24:20Jerimote. Subael. 22; 24:30Hananias. 23Hanani. 25Eliata. 27Gidalti. 29Romati-Ézer. 31Josbecasa. 24Maloti. 26Hotir. 28,30

5 o vidente do rei. 21:9; 1 Sm 9:9cujo poder Deus exaltou... promessas. ou, assuntos. Isto denota que ele presidia os que usavam instrumentos de sopro. dando-lhe. 28:5; Gn 33:5; Sl 127:3; Is 8:18

6 sob a direção. 2,3para o canto. 1–3; 15:22; 23:5; Sl 68:25; Ef 5:19; Cl 3:16Asafe. 1–4debaixo das ordens do rei. Heb. pelas mãos do rei. 2, marg.

7 duzentos e oitenta e oito. Estes duzentos e oitenta e oito, havendo doze em cada um dos vinte e quatro turnos, eram mais hábeis do que os outros dos levitas. Estavam colocados sob os vinte e quantro filhos dos cantores principais. Entre eles estavam distribuídos os quatro mil instrumentistas antes mencionados para oficiar por turnos, segundo suas instruções (1 Cr 23:5).

8 Deitaram sortes. 24:5; Lv 16:8; 1 Sm 14:41,42; Pv 16:33; At 1:26para designar os deveres. 24:31; 26:13,16; Ne 12:24tanto do mestre. Entre os vinte e quatro líderes houve alguns mais capacitados do que outros. Alguns eram mestres, outros discípulos. Mas todos foram designados por sortes, sem levar em consideração as diferenças. Assim todas as coisas foram dispostas para preservar a ordem e evitar disputas de preferência. Não se levou em conta idade, podendo, inclusive, mais novos preceder mais velhos. 15:22; 2 Cr 23:13

9 José. 2

10 Zacur. 2

11 Izri. יצרי, Izri parece ser chamado de צרי, Zeri, por aférese de י, yood. 3[Zeri.]

12 Netanias. 2

13 13

14 Jesarela. Esta variação se deve à mutação de א, aleph, por י, yood. No texto parelelo consta o nome אשראלה, Asarela, e aqui ישראלח, Jesarela. 2[Asarela.]

15 15

16 16

17 17

18 Azarel. Provavelmente esta pessoa era designada por dois nomes. Ou, Uziel pode ser um engano, sendo Azarel o nome verdadeiro. Na Siríaca e na Arábica o nome é basicamente o mesmo nos dois textos. 4[Uziel.]

19 Hasabias. 3

20 Subael. 4[Sebuel.]

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 Maaziote. 4

31 31

26

1 Os turnos dos porteiros.

13 As portas são designadas por sortes.

20 Os levitas que tinham o encargo dos tesouros.

29 Os oficiais e os juízes.

　

1 Quanto aos turnos dos porteiros. Houve quatro turnos de porteiros. Cada um deles tinha o encargo de uma das quatro portas do templo que davam acasso aos quatro pontos cardeais. A porta do leste foi designada para Selemias; a porta do norte, para Zacarias (v. 14); a porta do sul, para Obede-Edom (v. 15); e a porta do oeste, para Supim e Hosa (v. 16). Estas pessoas foram os chefes dos porteiros nas diferentes portas. Segundo 1 Cr 23:5, o número total de porteiros era de quatro mil. porteiros. 9:17–27; 15:18,23,24; 2 Cr 23:19coreítas. Nm 26:9–11; Sl 44:1; Sl 49:1 *título Meselemias. שלמיה, Selemias, é apenas uma abreviação de משלמיה, Meselemias, por aférese de !zwj!ם, mem. 14[Selemias.] Asafe. Esta variação se deve à eliminação da palavra אב, av, "pai," e a mutação de י, yood, para א, aleph. No texto paralelo consta o nome אביסף, Ebiasafe, e aqui אסף, Asafe. 6:37; 9:19[Ebiasafe.]

2 2

3 3

4 Obede-Edom. 15:18,21,24; 16:5,38

5 porque Deus o tinha abençoado. "Isto é, Obede-Edom, como em 13:14." Sl 128:1

6 homens valentes. Eles não eram apenas porteiros ou guardas das portas no sentido comum da expressão, mas guardas militares. O Dr. Delaney sugere que a palavra shöârim deveria ser traduzida neste sentido aqui. Quem sabe apenas atribuindo este sentido à palavra que se entenderá o ofício destes homens. Parece que este ofício teve bastante consideração e era confiado apenas a homens de primeira classe. Eles foram designados para atender o templo, guardar todos os acessos ao mesmo, abrir e fechar os portões externos, e não apenas ficarem parados. Cabia-lhe também orientar e instruir na conduta as pessoas que vinham ao culto nos átrios do templo, encorajar as tímidas, mandar de volta os estrangeiros e impuros e proteger o templo contra investidas de ladrões e inimigos. 8; 12:28; Jz 6:12; 2 Sm 2:7, marg.; 2 Cr 26:17; Ne 11:14; 1 Tm 6:12; 2 Tm 2:3

7 7

8 homens capazes. Mt 25:15; 1 Co 12:4–11; 2 Co 3:6; 1 Pe 4:11

9 Meselemias. 1,14

10 Hosa. 16:38a quem o pai. 5:1,2

11 11

12 foi entregue a guarda. 25:8

13 tanto dos pequenos como dos grandes. 24:31; 25:8

14 Selemias. 1Zacarias. Meselemias. 2

15 casa de depósitos. 17Provavelmente ali eram guardados os suprimentos dos porteiros ou as ofertas trazidas para os sacerdotes e levitas. Em 2 Cr 25:24, é dito que Obede-Edom teve o encargo dos tesouros, etc.

16 Hosa. 10,11Salequete. Isto é, ejeção. Provavelmente era a porta pela qual a a sujeira acumulada no templo era tirada. na estrada que sobe. 1 Rs 10:5; 2 Cr 9:4guarda correspondendo uns aos outros. Isto é, seus postos eram um frente ao outro, como o norte está frente ao sul, o leste ao oeste. 12; 25:8; Ne 12:24

17 ao oriente. 9:24; 2 Cr 8:14para a casa de depósitos. 15

18 No átrio ao ocidente. 2 Rs 23:11

19 coreítas. Nm 16:1[Corá.]

20 tesouros. 22; 9:26–30; 22:3,4,14–16; 28:12–19; 29:2–8; 1 Rs 14:26; 1 Rs 15:18; Ml 3:10coisas consagradas. Heb. coisas santas. 26–28; 18:11; 1 Rs 7:51; 2 Cr 31:11,12

21 Ladã. 6:17[Libni.] 23:7

22 Jeieli. Jeieli, יחיאלי, é o mesmo que Jeiel, יחיאל, com o acrésssimo de י, yood. 23:8; 29:8[Jeiel.] a cargo dos tesouros. 20; Ne 10:38

23 anramitas. 23:12; Nm 3:19, 27

24 Sebuel. A diferença entre שובאל, Subael e שבאל, Sebuel, se deve à elisão de ו, wav e uma mudança de vogais. 23:15,16; 24:20[Subael.]

25 Eliézer. 23:15; Êx 18:4Reabias. 23:17Selomite. 23:18

26 a seu cargo todos os tesouros. 18:11; 22:14; 29:2–9; Nm 31:30–52

27 dos despojos. Js 6:19despojos das guerras. Heb. guerras e despojos. para a conservação. 2 Rs 12:14; Ne 10:32–34

28 Samuel. 1 Sm 9:9Abner. 1 Sm 14:47–51; 1 Sm 17:55Joabe. 2 Sm 10:9–14

29 isaritas. 23; 23:12oficiais. 23:4; 2 Cr 19:8–11negócios externos. 2 Cr 34:13; Ne 11:16

30 hebronitas. 23:12,19homens valentes. 6superintendiam. Heb. sobre o encargo.

31 Jerias. 23:19quadragésimo ano. 29:27; 1 Rs 2:11Jazer. Js 21:39; Is 16:9

32 homens valentes. 6–9chefes das famílias. 15:12; 23:24; 24:31rubenitas. 12:37negócios. Heb. coisa. 2 Cr 19:11Foram empregados mais levitas como juízes com as duas tribos e meia no outro lado do Jordão do que com todas as outras tribos. Nas primeiras, havia dois mil e setecentos juízes; nas outras, no lado oeste do Jordão, apenas mil e setecentos. Ou as tribos remotas foram menos favorecidas com juízes do que as outras, ou porque ficavam muito longe de Jerusalém, junto às fronteiras de outros povos, e corriam maior perigo de serem infectadas por idolatria e, por isso, precisavam da ajuda dos levitas para evitar que incorressem na abominação dos idólatras.

27

1 Os turnos de serviço para cada mês.

16 Os chefes das doze tribos.

23 A contagem do povo é impedida.

25 Os oficiais de Davi.

　

1 os chefes das famílias. Patriarcas, chefes generais, ou generais de agrupamentos. A presente enumeração é bastante diferente da anterior. Naquela encontram-se a ordem e os turnos dos sacerdotes e levitas no serviço eclesiástico. Nesta encontra-se o relato da ordem do serviço civil, ou seja, o estado político do rei e do reino. Vinte e quatro pessoas escolhidas dentre os homens de confiança de Davi foram escolhidas para superintenderem 24:000 homens. Cada um destes tinha um substituto. Estes serviam um mês por ano, revesando-se em turnos. No restante do tempo, cuidavam dos seus negócios pessoais. Assim o rei sempre dispunha da força de 24:000 homens que o serviam, sem acarretar despesas a ele ou ao Estado. Da mesma forma, não se esgotavam as forças dos homens no serviço pois somente gastavam nele um doze avos do seu tempo. Com este plano o rei podia contar com 24:000 homens doze vezes, ou seja, 288.000 soldados, além de 12:000 oficiais. Portanto, a força efetiva somava 300:000 soldados. Todos eles estavam bem preparados, disciplinados e prontos para serem chamados, sem causar despesas ao Estado ou ao rei. Propriamente falando, estes eram a milícia do reino de Israel. capitães. 13:1; Êx 18:25; Dt 1:15; 1 Sm 8:12; Mq 5:2serviam. 28:1; 2 Cr 17:12–19; 2 Cr 26:11–13em todos os negócios. 1 Rs 5:14de mês em mês. 1 Rs 4:7,27

2 Jasobeão. 11:11; 2 Sm 23:8

3 Perez. Gn 38:29; Nm 26:20chefe de todos. Gn 49:8–10; Nm 7:12; Nm 10:14

4 Dodai. 11:12; 2 Sm 23:9[Dodô.]

5 Benaia. 18:17; 1 Rs 4:4sacerdote. ou, oficial principal. 1 Rs 4:5

6 homem poderoso. 11:22–25; 2 Sm 22:20–23; 2 Sm 23:20–23

7 Asael. 11:26; 2 Sm 2:18–23; 2 Sm 23:24

8 Samute. Se Samute era a mesma pessoa que Samote, harorita, ou Sama, harodita, então é provável que recebeu a denominação izraíta de um dos seus progenitores de nome Izra e derivou o outro nome do seu lugar de residência. 11:27[Samote, harorita.] 26:29; 2 Sm 23:25[Sama, harodita.]

9 Ira. 11:28; 2 Sm 23:26

10 Heles. 11:27o pelonita. 2 Sm 23:26[paltita.]

11 Sibecai. 11:29; 2 Sm 21:18zeraítas. Nm 26:20

12 anatotita. 11:28; 2 Sm 23:27

13 Maarai. 11:30; 2 Sm 23:28zeraítas. 11

14 Benaia. 11:31; 2 Sm 23:30

15 Heldai. 11:30[Helede.] 2 Sm 23:29Otniel. [Helebe.] 4:13; Jz 3:9

16 Sobre as tribos de Israel. Estas pessoas chamadas de "chefes das tribos" (v. 22) e "príncipes das tribos" (1 Cr 28:1) parece que eram governantes civis nas tribos, homens honorários que não recebiam pagamento. Na enumeração não há menção das tribos de Gade e Aser provavelmente porque foram unidas às tribos vizinhas; ou talvez porque o relato destas se perdeu.

17 Hasabias. 26:30aronitas. 12:27,28; 24:4,31

18 Eliú. Se Eliú não é nome trocado de Eliabe, é provavél que ele tenha tido ambos os nomes. 1 Sm 16:6; 1 Sm 17:13,29[Eliabe.]

19 19

20 20

21 Ido. 1 Rs 4:14Abner. 1 Sm 14:50,51; 2 Sm 3:27,37

22 22

23 Davi não contou. A partir deste texto parece que Joabe iniciou, por ordem de Davi, a contar tanto as crianças como os adultos. Mas foi impedido de concluir a contagem possivelmente porque a praga começou. A contagem da força efetiva pode ter sido considerada um expediente político. Mas somente orgulho e ostentação eram os motivos reais que levaram à contagem de menores e crianças, principalmente porque Deus prometera multiplicar a descendência de Abraão, Isaque e Jacó. de vinte anos para baixo. Nm 1:18multiplicaria a Israel. Gn 15:5; Hb 11:12

24 tinha começado a contar. 21:1–17; 2 Sm 24:1–15o número não se registou. Heb. não ascendeu o número.

25 os tesouros do rei. 2 Rs 18:15; 2 Cr 16:2sobre o que este possuía nos campos. Gn 41:48; Êx 1:11; 2 Cr 26:10; Jr 41:8

26 26

27 o que das vides entrava. Heb. o que era das vides.

28 Sobre os olivais. 1 Rs 4:7sicômoros. O hebraico shiwn, siríaco shekmo, e árabe jummeez, é o συκομορος, ou sicômoro dos gregos. É assim chamado por causa de συκος, figueira, e μορος amoreira. O sicômoro se parece à amoreira quanto às folhas, e se parece à figueira quanto aos frutos. Norden diz: "O sicômoro é da altura da faia. A produção de frutos é bastante diferente em relação a outras árvores. Os frutos se desenvolvem no próprio tronco. Do tronco saem pequenas hastes em cuja pontas crescem os frutos, uns junto aos outros, semelhante ao cacho de uvas. A árvore sempre é verde e produz várias vezes ao ano, sem observar estações. Tenho visto sicômoros que produziram frutos de dois em dois meses. O fruto apresenta formato e odor de figos, mas é de sabor inferior aos figos, uma doçura enjoativa. Sua cor é amarela, puxando para o ocre, com manchas de cor de carne. Seu interior se parece com o de figos. Este tipo de árvore é bastante comum no Egito. As pessoas se alimentam desta fruta e se dão por satisfeitas quando têm um pedaço de pão, algumas frutas de sicômoro e um jarro d’água." 1 Rs 20:27

29 Sarom. 5:16; Is 65:10

30 Sobre os camelos. Jó 1:3o ismaelita. Gn 47:6

31 31

32 tio de Davi. 2 Sm 13:3; 2 Sm 21:21[irmão.] escriba. ou, secretário. filho de Hacmoni. [hacmonita.] 11:11

33 Aitofel. 2 Sm 15:12; 2 Sm 16:23; 2 Sm 17:23Husai. 2 Sm 15:32,37; 2 Sm 16:16amigo do rei. 2 Sm 16:17; Sl 55:13; Zc 13:7

34 Abiatar. 1 Rs 1:7Joabe era comandante. 11:6

28

1 Davi anuncia em assembléia solene o favor que Deus lhe dispensara e a promessa feita ao seu filho Salomão; Davi exorta o povo a temer a Deus.

9 Davi encoraja Salomão a construir o templo.

11 Davi entrega a planta, ouro e prata, etc. a Salomão.

　

1 Então, Davi convocou. 23:2; Js 23:2; Js 24:1todos os príncipes. 27:16–22os capitães dos turnos. 27:1–15,25os administradores. 27:25–31fazenda. ou, gado. e de seus filhos. ou, e seus filhos. oficiais. ou, eunucos. 27:32–34os poderosos. 11:10–47

2 Pôs-se o rei Davi em pé. Gn 48:2; 1 Rs 1:47irmãos meus. 11:1–3; Dt 17:15, 20; Sl 22:22; Hb 2:11, 12Era meu propósito de coração. 17:1,2; 2 Sm 7:1,2; 1 Rs 8:17,18uma casa de repouso. 6:31; Sl 132:3–8,14e para o estrado. Sl 99:5; Sl 132:7; Is 66:1; Lm 2:1; At 7:49e eu tinha feito o preparo. 18:7–11; 22:2–5,14

3 Não edificarás. 17:4; 22:8; 2 Sm 7:5–13; 1 Rs 5:3; 2 Cr 6:8,9sangue. Heb. sangues.

4 me escolheu. 1 Sm 16:6–13; 2 Sm 7:8–16; Sl 78:68–72; Sl 89:16–27a Judá escolheu. 5:2; Gn 49:8–10; Sl 60:7; Sl 108:8; Hb 7:14e a casa de meu pai. 1 Sm 26:1na casa de Judá. 1 Sm 16:1e entre os filhos de meu pai. 1 Sm 16:12,13; Sl 18:19; Sl 147:10, 11

5 E, de todos os meus filhos. 3:1–9; 14:4–7escolheu ele a Salomão. 22:9,10; 23:1; 29:1para se assentar no trono. 17:14; 29:23; 2 Cr 1:8,9; Sl 72:1 *título; Sl 72:1–20; Is 9:6, 7

6 Teu filho Salomão é quem edificará. 17:11–14; 22:9,10; 2 Sm 7:13,14; 2 Cr 1:9; Zc 6:12, 13; Hb 3:3, 6porque o escolhei para filho. Hb 4:5

7 Estabelecerei o seu reino. Sl 89:28–37; Sl 132:12; Dn 2:44se perseverar. 22:13; 1 Rs 6:12,13; 1 Rs 9:4,5; 1 Rs 11:9–13perseverar. Heb. forte. 10; Js 1:6, 7; 1 Rs 2:2–4como até ao dia de hoje. 1 Rs 8:61; 1 Rs 11:4

8 perante todo o Israel. Dt 4:6; Mt 5:14–16; Fp 2:15, 16; Hb 12:1, 2e perante o nosso Deus. Dt 4:26; Dt 29:10, 15; At 10:33guardai. Sl 119:4, 10, 11, 27, 33, 34, 44; Pv 2:1–5; Pv 3:1; Is 34:16; At 17:11para que possuais. Dt 4:1; Dt 5:32, 33; Dt 6:1–3e a deixeis como herança. Ed 9:12; Pv 13:22

9 conhece. Dt 4:35; 1 Rs 8:43; Sl 9:10; Jr 9:24; Jr 22:16; Jr 24:7; Jr 31:34; Os 4:1, 6; Jo 8:55; Jo 17:3; At 17:23, 30; Rm 1:28; 1 Co 15:34; 2 Co 4:6o Deus. Gn 28:13; Êx 3:16; Êx 15:2; 1 Rs 3:6; Sl 18:2; Sl 89:26e serve-o. 29:9,17–19; 1 Rs 8:61; 2 Rs 20:3; 2 Rs 22:2; Jó 36:11,12; Sl 101:2; Jo 1:47; 4:24; Rm 1:29; Hb 12:28e alma voluntária. 2 Co 8:12; 2 Co 9:7; 1 Pe 5:2porque o Senhor esquadrinha. 29:17; 1 Sm 16:7; 1 Rs 8:39; Sl 7:9; Sl 139:2; Pv 17:3; Jr 11:20; Jr 17:10; Jr 20:12; Jo 2:25; Jo 21:17; At 1:24; Hb 4:13; Ap 2:23os desígnios do pensamento. Gn 6:5; Gn 8:21; Dt 31:21; Sl 139:2; Ez 38:10Se o buscares. 2 Cr 15:2; Pv 2:1–6; Is 45:19; Is 55:6, 7; Jr 29:13; Mt 7:7, 8; Tg 4:8–11se o deixares. Dt 31:16, 17; 1 Rs 9:6–9; Ed 8:22; Is 1:28; Hb 10:38, 39

10 Agora, pois, atende a tudo. 6; 22:16–19; 1 Tm 4:16

11 Deu Davi a Salomão. Davi deu a Salomão uma planta da construção, com as especificações de cada parte. Davi recebeu estes dados por inspiração do próprio Deus (vs. 12,19), assim como Moisés recebera os dados da construção do tabernáculo. a planta. 19; Êx 25:40; Êx 26:30; Êx 39:42,43; 2 Cr 3:3; Ez 43:10, 11; Hb 8:5pórtico. 1 Rs 6:3; 2 Cr 3:4; Ez 40:8,9,15,48,49com as suas casas. 1 Rs 6:16–20; 2 Cr 3:5–10; Ez 41:13–17; Hb 9:2–8as suas tesourarias. גנזכיו, ganzakkaiv: a palavra גנזך, ganzach, parece que não é hebraica, mas persa. Neste idioma há os termos גנג, ganj, depósito, tesouro escondido, e גנגור, gunjoor, e גנגינה, gunjineh, tesouro, tesouraria ou armazém. Porém, pode tratar-se de uma forma caldéia do hebraico גנז, genez, de גנז, genaz, armazenar. O ך é meramente formativo, assim como דך, dech, אלך, illaich e outras palavaras caldéias. 9:26–29; 26:20–27; Lc 21:1câmaras interiores. 1 Rs 6:5,6,10; 2 Cr 3:9; Ne 10:38, 39; Ne 13:5; Jr 35:2; Ez 41:6–11casa do propiciatório. Êx 25:17–22; Êx 40:20,21; 1 Rs 6:19; 2 Cr 5:7; Hb 9:5

12 Também a planta. Êx 31:2tudo. "Pelo espírito de profecia que estava com ele," diz o Targumista. tinha em mente. Heb. aquilo que estava com ele pelo. (espírito) em mente. Êx 25:40; Hb 8:5os tesouros da Casa de Deus. 26:20,26–28; 1 Rs 14:26; 1 Rs 15:15,18; 2 Rs 16:8; 2 Rs 18:15

13 e para os turnos. 24:1–19; 25:1–31os utensílios. 9:29; 1 Rs 7:1–51; Ed 8:25–30,33

14 ouro. A quantia de ouro que devia ser empregada em cada utensílio. 14

15 os candeeiros. Êx 25:31–39; 1 Rs 7:19; 2 Cr 4:7; Zc 4:2,3,11–14; Ap 1:12,13,20; Ap 2:1

16 as mesas da proposição. Êx 25:23–30; 1 Rs 7:48; 2 Cr 4:8,19

17 ouro puro. 1 Sm 2:13,14; 2 Cr 4:20–22as bacias. Nm 7:13, 14; 1 Rs 7:48–50; 1 Rs 10:21

18 o altar do incenso. Êx 30:1–10; 1 Rs 7:48o carro. Êx 25:18–22; 1 Sm 4:4; 1 Rs 6:23–30; Sl 18:10; Sl 68:17; Sl 80:1; Sl 99:1; Ez 1:15–24; Ez 10:2–22; Hb 9:5

19 por escrito. Ez 1:3; Ez 3:14, 22por mandado do Senhor. 11,12; Êx 25:40; Êx 26:30

20 Sê forte. 10; 22:13; Dt 31:7, 8; Js 1:6–9; 1 Co 16:13não temas. Sl 27:1, 2; Is 41:10, 13; Rm 8:31não te deixará. Js 1:5; Hb 13:5

21 os turnos dos sacerdotes. 24:1–26.32para toda obra. Êx 31:3voluntários. Êx 35:25,26,35; Êx 36:1–4; Rm 13:1; Sl 110:3também os príncipes. 22:17,18; Tt 3:1

29

1 Davi, por seu exemplo e súplica,

6 faz com que os príncipes e o povo ofertem voluntariamente.

10 Davi dá graças e ora.

20 Havendo louvado a Deus e sacrificado, o povo proclama Salomão rei.

26 O reinado e a morte de Davi.

　

1 Disse mais o rei. 28:1,8o único a quem Deus escolheu. 28:5,6; 1 Rs 8:19,20ainda moço. 22:5; 1 Rs 3:7; 2 Cr 13:7; Pv 4:3; Jr 1:6, 7porque o palácio não é para homens. 28:10; 2 Cr 2:4,5

2 com todas as minhas forças. 2 Cr 31:20,21; Ec 9:10; 2 Co 8:3; Cl 3:23; 1 Pe 4:10,11já preparei. 22:3–5,14–16ouro para as obras. 28:14–18pedras de ônix. Avney shoham, provavelmente não era a pedra preciosa ou a gema chamada ônix, mas um mármore denominado em grego onychites, a que Plínio se refere como pedra caramânia. Dificilmente se usariam pedras preciosas de qualquer espécie no lado externo duma construção como o templo. Na antigüidade se atribuía este nome a ambas as pedras porque se assemelhavam à unha de um dedo. Gn 2:12; Êx 28:17,20; Êx 39:6,13; Jó 28:16; Is 54:11, 12; Ap 21:18–21pedras de várias cores. Avney phuch parece denotar uma espécie de mármore escuro. Foi assim denominado por causa da sua cor que se assemelha ao estíbio. Na Vulgata se diz quasi stibinos. mármore. Avney shayish é traduzida no Targum avney marmoraiyah, por "pedras de mármore;" na LXX e na Vulgata Παριον ou Παρινον, ou marmor Parium, "mármore pário," que era notório por sua cor super branca. Josefo diz que o templo foi construido com grandes blocos de mármore branco, muito bem polidos, para proporcionar uma esplêndida aparência.

3 porque amo a casa. Sl 26:8; Sl 27:4; Sl 84:1, 10; Sl 122:1–9o ouro e a prata particulares... afora tudo quanto. 22:4,5,14–16tenho dou. 21:24; Pv 3:9, 10

4 do ouro de Ofir. 1 Rs 9:28; Jó 28:16

5 Quem, pois, está disposto. Êx 25:2–9; Êx 35:5–9; Nm 7:2,3,10–14,15–89; Ed 1:4–6; Ed 2:68, 69; Ed 7:15, 16a trazer ofertas liberalmente. Heb. a encher sua mão.

6 os chefes das famílias. 27:1–15; Is 60:3–10os intendentes. 27:25–34; 2 Co 9:7

7 7

8 Jeiel, o gersonita. 26:21,22

9 de coração íntegro. 17; 1 Rs 8:61deram eles liberalmente. Dt 16:10, 11; Jz 5:9; Sl 110:3; 2 Co 8:3,12; 2 Co 9:7,8também o rei Davi se alegrou. Pv 23:15, 16; Lc 15:6; Jo 15:11; Fp 2:15–17; Fp 4:1, 10; 1 Ts 3:6–9

10 Davi louvou ao Senhor. 20; 2 Cr 20:26–28; Sl 103:1, 2; Sl 138:1; Sl 146:2Bendito és tu. 1 Rs 8:15; 2 Cr 6:4; Sl 72:18, 19; Sl 89:52; Ez 3:12; Ef 1:3; 1 Tm 1:17; 1 Pe 1:3; Ap 5:12Senhor, Deus de Israel. Gn 32:28; Gn 33:20nosso pai. Is 63:16; Mt 6:9; Lc 11:3; Rm 1:7; Rm 8:15; Fp 4:20; 2 Ts 2:16

11 a grandeza. Dn 4:30,34,35; Mt 6:13; 1 Tm 1:17; 1 Tm 6:15,16; Jd 25; Ap 4:10, 11; Ap 5:12; Ap 7:9–12; Ap 19:1a vitória. 1 Sm 15:29; Sl 98:1a majestade. Jó 37:22; Sl 29:4; Sl 45:3, 4; Sl 104:1; Is 2:10; Hb 1:3e tudo quanto há. Gn 1:1; Gn 14:19, 22; Sl 115:15, 16; Is 42:5; Is 66:1; Jr 10:10–12; Jr 27:5; Dn 4:32,34,35teu, Senhor, é o reino. Sl 97:1; Sl 99:1; Sl 145:1,12,13; Dn 4:3; Ap 11:15e tu te exaltaste. Ne 9:5; Sl 21:13; Sl 46:10; Sl 47:9; Sl 57:5, 11; Sl 97:9; Is 2:11; Is 12:4

12 Riquezas. Dt 8:18; 1 Sm 2:7,8; Jó 42:10; Sl 75:6, 7; Sl 113:7, 8; Pv 8:18; Pv 10:22; Ec 5:19; Lc 1:51–53; Rm 11:35, 36tu dominas sobre tudo. Dn 6:26na tua mão há força. Jó 9:19; Sl 62:11; Is 43:13; Is 46:10; Dn 5:18–21; Mt 28:18; Jo 19:11; Ef 3:20; Ap 11:17e a tudo dar força. 2 Cr 16:9; Sl 18:31, 32; Sl 28:8; Sl 29:1, 11; Sl 68:34, 35; Sl 144:1, 2; Is 40:29; Is 45:24; Ef 3:16; Fp 4:13; Cl 1:11

13 graças te damos. Sl 105:1; Sl 106:1; Dn 2:23; 2 Co 2:14; 2 Co 8:16; 2 Co 9:15; 1 Ts 2:13

14 Porque quem sou eu. Gn 32:10; 2 Sm 7:18; Dn 4:30; 1 Co 15:9,10; 2 Co 3:5; 2 Co 12:9–11para que pudéssemos. Sl 115:1; Ap 4:10pudéssemos dar. Heb. reter, ou obter força. voluntariamente. 9; Fp 2:13; Tg 1:17Porque tudo vem de ti. Gn 28:22; Sl 50:10–12; Rm 11:36; 1 Co 16:2

15 Porque somos estranhos. Gn 47:9; Sl 39:12; Sl 119:19; Hb 11:13–16; 1 Pe 2:11como a sombra são os nossos dias. Jó 14:2; Sl 90:9; Sl 102:11; Sl 144:4; Ec 6:12; Is 40:6–8; Tg 4:14permanência. Heb. expectativa.

16 toda esta abundância. 14; 2 Cr 31:10; Sl 24:1; Os 2:8; Lc 19:16

17 que tu provas os corações. 28:9; Dt 8:2; 1 Sm 16:7; Sl 7:9; Sl 51:6; Pv 16:2; Pv 21:2; Jr 17:10; Hb 4:12; Ap 2:23da sinceridade te agradas. Pv 11:20; Pv 15:8, 9; Jo 1:47na sinceridade de meu coração. At 24:16; 2 Co 1:12; 1 Ts 2:10acabo de ver com alegria que o teu povo. 9; Fm 7,20

18 Senhor, Deus. Êx 3:6,15; Êx 4:5; Mt 22:32; At 3:13conserva para sempre. Dt 30:6; Sl 51:10; Sl 119:166; Jr 10:23; Jr 32:39; Fp 1:6, 9–11; 1 Ts 3:11; Hb 13:21no coração do teu povo. 28:9; Gn 6:5; Sl 119:113inclina-lhe. Heb. estabelece. Sl 10:17; 2 Ts 2:16,17

19 e a Salomão, meu filho, dá coração íntegro. 28:9; Sl 72:1; Sl 119:80; Tg 1:17para o qual providenciei. 2; 22:14

20 Agora, louvai. 16:36; 2 Cr 20:21; Sl 134:2; Sl 135:19–21; Sl 145:1–146.2; Sl 148:13, 14, etc. todos inclinaram a cabeça. Gn 24:26, 48; Êx 4:31; Sl 29:1, 2; Sl 95:6adoraram o Senhor. Êx 14:31; 1 Sm 12:18; Pv 24:21; 1 Pe 2:17

21 trouxeram sacrifícios. 1 Rs 8:62–65; 2 Cr 7:4–9; Ed 6:17com as suas libações. Lv 23:13; Nm 15:5,7,10

22 Comeram e beberam. Êx 24:11; Dt 12:7,11,12; Dt 16:14–17; 2 Cr 7:10; Ne 8:12; Ec 2:24; Ec 3:12, 13; Ec 8:15; Ec 9:7; 1 Tm 6:17,18Pela segunda vez. 23:1e o ungiram. 1 Rs 1:31,34–39Zadoque. 1 Rs 2:35

23 Salomão assentou-se no trono. 17:11,12; 28:5; Sl 132:11; Is 9:6, 7e prosperou. 22:11e todo o Israel. Ec 8:2–5; Rm 13:1

24 Todos os príncipes. 22:17; 28:21e até todos os filhos. 2:3–9; 1 Rs 1:50–53; 1 Rs 2:24,25prestaram homenagens. Heb. deram a mão sob. Gn 24:2; Gn 47:29; 2 Cr 30:8, marg.; Ez 17:18

25 O Senhor engrandeceu. Js 3:7; Js 4:14; 2 Cr 1:1; Jó 7:17; At 19:17deu-lhe majestade. 1 Rs 3:13; 2 Cr 1:12; Ec 2:9; Dn 5:18, 19; Hb 2:9

26 reinou sobre todo o Israel. 18:14; Sl 78:71, 72

27 quarenta anos. 3:4; 2 Sm 5:4,5; 1 Rs 2:11

28 Morreu em ditosa velhice. Davi usufruiu durante a sua vida tudo quanto seu coração podia almejar. "Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória." Recebera mais renome do que qualquer outro governante jamais recebeu. O Dr. Delaneu diz: "Davi é verdadeiro crente, zeloso adorador de Deus, mestre da lei de Deus e do culto bem como inspirador do louvor a Deus. Ele serve de belo exemplo; é fonte de perpétua, inesgotável e verdadeira piedade; é herói perfeito e sem igual; é capitão hábil e bem-sucedido; é patriota determinado; é governante sábio; é amigo fiel, generoso e grandioso; é, ao mesmo tempo, inimigo não menos genoroso e grandioso; é homem de verdadeiro arrependimento, músico divino, poeta sublime e profeta inspirado. Camponês, de nascimento, mas príncipe por mérito! Na juventude, um herói; na idade adulta, um monarca; na velhice, um santo." ditosa velhice. Gn 15:15; Gn 25:8; Jó 5:26; Pv 16:31; At 13:36cheio de dias. 23:1; Gn 35:29; Jó 5:26

29 Os atos. 1 Rs 11:41; 1 Rs 14:29; Hb 11:32, 33crônicas. ou, história. Heb. palavras. Samuel. 1 Sm 9:9Natã. 2 Sm 7:2–4; 2 Sm 12:1–7Gade, o vidente. 21:9–11

30 e a respeito do seu poder. 2 Rs 10:34; 2 Rs 14:28e todos os acontecimentos. Dn 2:21; Dn 4:23, 25