A PALAVRA EM: "CONCORDÂNCIA DE TEMAS": ("B'RIT HADASHAH"): YAHUKHÁNAM:

João

  

1

1 A divindade, a humanidade, o ofício, e a encarnação de Jesus Cristo.

15 O testemunho de João.

39 O chamado de André, Pedro, etc.

　

1 No princípio. 2; Gn 1:1; Pv 8:22–31; Ef 3:9; Cl 1:17; Hb 1:10; Hb 7:3; Hb 13:8; Ap 1:2,8,11; Ap 2:8; Ap 21:6; Ap 22:13o Verbo. 14; 1 Jo 1:1–2; 1 Jo 5:7; Ap 19:13com. 18; 16:28; 17:5; Pv 8:22–30; 1 Jo 1:2o Verbo era. 10:30–33; 20:28; Sl 45:6; Is 7:14; Is 9:6; Is 40:9–11; Mt 1:23; Rm 9:5; Fp 2:6; 1 Tm 3:16; Tt 2:13; Hb 1:8–13; 2 Pe 1:1; Gr.1 Jo 5:7,20

2 2

3 1 A.M.; 4004 a.C. 10; 5:17–19; Gn 1:1, 26; Sl 33:6; Sl 102:25; Is 45:12, 18; Ef 3:9; Cl 1:16, 17; Hb 1:2,3,10–12; Hb 3:3, 4; Ap 4:11

4 nele. 5:21, 26; 11:25; 14:6; 1 Co 15:45; Cl 3:4; 1 Jo 1:2; 1 Jo 5:11; Ap 22:1a vida. 8,9; 8:12; 9:5; 12:35, 46; Sl 84:11; Is 35:4, 5; Is 42:6,7,16; Sl 49:6; Sl 60:1–3; Ml 4:2; Mt 4:16; Lc 1:78, 79; Lc 2:32; At 26:23; Ef 5:14; 1 Jo 1:5–7; Ap 22:16

5 10; 3:19, 20; 12:36–40; Jó 24:13–17; Pv 1:22,29,30; Rm 1:28; 1 Co 2:14

6 3999 A.M.; 5 a.C. um homem. 33; 3:28; Is 40:3–5; Ml 3:1; Ml 4:5, 6; Mt 3:1–11; Mt 11:10; Mt 21:25; Mc 1:1–8; Lc 1:15–17,76; Lc 3:2–20; At 13:24João. Lc 1:13, 61–63

7 como testemunha. 19,26,27,32–34,36; 3:26–36; 5:33–35; At 19:4a fim de. 9; 3:26; Ef 3:9; 1 Tm 2:4; Tt 2:11; 2 Pe 3:9

8 a luz. 20; 3:28; At 19:4

9 a verdadeira. 4; 6:32; 14:6; 15:1; Is 49:6; Mt 6:23; 1 Jo 1:8; 1 Jo 2:8; 1 Jo 5:20todo. 7; 7:12; 12:46; Is 8:20; 1 Ts 5:4–7

10 estava no. 18; 5:17; Gn 11:6–9; Gn 16:13; Gn 17:1; Gn 18:33; Êx 3:4–6; At 14:17; At 17:24–27; Hb 1:3o mundo foi. Veja nota em "Jo 1:3" Jr 10:11, 12; Hb 1:2; Hb 11:3conheceu. 5; 17:25; Mt 11:27; 1 Co 1:21; 1 Co 2:8; 1 Jo 3:1

11 Veio. Mt 15:24; At 3:25, 26; At 13:26; At 13:26, 46; Rm 9:1, 5; Rm 15:8; Gl 4:4e. 3:32; Is 53:2, 3; Lc 19:14; Lc 20:13–15; At 7:51, 52

12 receberam. Mt 10:40; Mt 18:5; Cl 2:6deu-lhes. Is 56:5; Jr 3:19; Os 1:10; Rm 8:14; 2 Co 6:17,18; Gl 3:26; Gl 4:6; 2 Pe 1:4; 1 Jo 3:1poder. ou, o direito, ou privilégio. aos. 2:23; 3:18; 20:31; Mt 12:21; At 3:16; 1 Jo 3:23; 1 Jo 5:12

13 não. 3:3, 5; Tg 1:18; 1 Pe 1:3,23; 1 Pe 2:2; 1 Jo 3:9; 1 Jo 4:7; 1 Jo 5:1,4,18nasceram. 8:33–41; Mt 3:9; Rm 9:7–9nem da vontade da. Gn 25:22, 28; Gn 27:4, 33; Rm 9:10–16nem da vontade do homem. Sl 110:3; Rm 9:1–5; Rm 10:1–3; 1 Co 3:6; Fp 2:13; Tg 1:18de Deus. 3:6–8; Tt 3:5; 1 Jo 2:28,29

14 o Verbo. 1; Is 7:14; Mt 1:16, 20–23; Lc 1:31–35; Lc 2:7, 11; Rm 1:3, 4; Rm 9:5; 1 Co 15:47; Gl 4:4; Fp 2:6–8; 1 Tm 3:16; Hb 2:11, 14–17; Hb 10:5; 1 Jo 4:2,3; 2Jo 7cheio. 16,17; Sl 45:2; 2 Co 12:9; Ef 3:8,18,19; Cl 1:19; Cl 2:3, 9; 1 Tm 1:14–16vimos. 2:11; 11:40; 12:40, 41; 14:9; Is 40:5; Is 53:2; Is 60:1, 2; Mt 17:1–5; 2 Co 4:4–6; Hb 1:3; 1 Pe 2:4–7; 2 Pe 1:17; 1 Jo 1:1,2do unigênito. 18; 3:16, 18; Sl 2:7; At 13:33; Hb 1:5; Hb 5:5; 1 Jo 4:9

15 testemunha. 4030 A.M.; 26 d.C. Veja no ver. 7,8,29–34; 3:26–36; 5:33–36; Mt 3:11, 13–17; Mc 1:7; Lc 3:16já existia. 1,2,30; 8:58; 17:5; Pv 8:22; Is 9:6; Mq 5:2; Fp 2:6, 7; Cl 1:17; Hb 13:8; Ap 1:11,17,18; Ap 2:8

16 da sua. 3:34; 15:1–5; Mt 3:11, 14; Lc 21:15; At 3:12–16; Rm 8:9; 1 Co 1:4,5; Ef 4:7–12; Cl 1:19; Cl 2:3,9,10; 1 Pe 1:11e graça. Zc 4:7; Mt 13:12; Rm 5:2,17,20; Ef 1:6–8; Ef 2:5–10; Ef 4:7; 1 Pe 1:2

17 a lei. 5:45; 9:29; Êx 20:1–17; Dt 4:44; Dt 5:1; Dt 33:4; At 7:38; At 28:23; Rm 3:19, 20; Rm 5:20, 21; 2 Co 3:7–10; Gl 3:10–13,17; Hb 3:5, 6; Hb 8:8–12graça. 8:32; 14:6; Gn 3:15; Gn 22:18; Sl 85:10; Sl 89:1, 2; Sl 98:3; Mq 7:20; Lc 1:54,55,68–79; At 13:34–39; Rm 3:21–26; Rm 5:21; Rm 6:14; Rm 15:8–12; 2 Co 1:20; Hb 9:22; Hb 10:4–10; Hb 11:39, 40; Ap 5:8–10; Ap 7:9–17

18 viu. 6:46; Êx 33:20; Dt 4:12; Mt 11:27; Lc 10:22; Cl 1:15; 1 Tm 1:17; 1 Tm 6:16; 1 Jo 4:12,20unigênito. 14; 3:16–18; 1 Jo 4:9no. 13:23; Pv 8:30; Is 40:11; Lm 2:12; Lc 16:22, 23é quem. 12:41; 14:9; 17:6, 26; Gn 16:13; Gn 18:33; Gn 32:28–30; Gn 48:15, 16; Êx 3:4–6; Êx 23:21; Êx 33:18–23; Êx 34:5–7; Nm 12:8; Js 5:13–15; Js 6:1, 2; Jz 6:12–26; Jz 13:20–23; Is 6:1–3; Ez 1:26–28; Os 12:3–5; Mt 11:27; Lc 10:22; 1 Jo 5:20

19 quando. 5:33–36; Dt 17:9–11; Dt 24:8; Mt 21:23–32; Lc 3:15–18Quem. 10:24; At 13:25; At 19:4

20 3:28–36; Mt 3:11, 12; Mc 1:7, 8; Lc 3:15–17

21 És tu Elias. Ml 4:5; Mt 11:14; Mt 17:10–12; Lc 1:17És tu o. ou, És tu um. 25; 7:40; Dt 18:15–18; Mt 11:9–11; Mt 16:14

22 para que. 2 Sm 24:13

23 Eu sou. 3:28; Mt 3:3; Mc 1:3; Lc 1:16,17,76–79; Lc 3:4–6como disse. Is 40:3–5

24 eram de. 3:1, 2; 7:47–49; Mt 23:13–15,26; Lc 7:30; Lc 11:39–44,53; Lc 16:14; At 23:8; At 26:5; Fp 3:5, 6

25 por que. Mt 21:23; At 4:5–7; At 5:28o Cristo. 20–22; Dn 9:24–26

26 Eu. Mt 3:11; Mc 1:8; Lc 3:16; At 1:5; At 11:16quem. 10,11; 8:19; 16:3; 17:3, 25; Ml 3:1, 2; 1 Jo 3:1

27 o qual. 15,30; At 19:4do qual. Mt 3:11; Mc 1:7; Lc 3:16

28 [Bete-Bara.] 10:40; Jz 7:24Betânia. 12:5onde. 3:23

29 Eis. 36; Gn 22:7, 8; Êx 12:3–13; Nm 28:3–10; Is 53:7; At 8:32; 1 Pe 1:19; Ap 5:6,8,12,13; Ap 6:1, 16; Ap 7:9,10,14,17; Ap 12:11; Ap 13:8; Ap 14:1,4,10; Ap 15:3; Ap 17:14; Ap 19:7, 9; Ap 21:9,14,22,23,27; Ap 22:1–3que. Is 53:11; Os 14:2; Mt 20:28; At 13:39; 1 Co 15:3; 2 Co 5:21; Gl 1:4; Gl 3:13; 1 Tm 2:6; Tt 2:14; Hb 1:3; Hb 2:17; Hb 9:28; 1 Pe 2:24; 1 Pe 3:18; 1 Jo 2:2; 1 Jo 3:5; 1 Jo 4:10; Ap 1:5tira. ou, carrega. Êx 28:38; Lv 10:17; Lv 16:21, 22; Nm 18:1, 23

30 15,27; Lc 3:16

31 Eu mesmo não o conhecia. 33; Lc 1:80; Lc 2:39–42mas. 7; Is 40:3–5; Ml 3:1; Ml 4:2–5; Lc 1:17, 76–79por isso. Mt 3:6; Mc 1:3–5; Lc 3:3, 4; At 19:4

32 Vi. 5:32; Mt 3:16; Mc 1:10; Lc 3:22

33 Eu não o conhecia. 31; Mt 3:13–15me disse. 3:5, 34; Mt 3:11, 14; Mc 1:7, 8; Lc 3:16; At 1:5; At 2:4; At 10:44–47; At 11:15, 16; At 19:2–6; 1 Co 12:13; Tt 3:5, 6

34 ele. 18,49; 3:16–18,35,36; 5:23–27; 6:69; 10:30, 36; 11:27; 19:7; 20:28, 31; Sl 2:7; Sl 89:26, 27; Mt 3:17; Mt 4:3, 6; Mt 8:29; Mt 11:27; Mt 16:16; Mt 17:5; Mt 26:63; Mt 27:40,43,54; Mc 1:1, 11; Lc 1:35; Lc 3:22; Rm 1:4; 2 Co 1:19; Hb 1:1,2,5,6; Hb 7:3; 1 Jo 2:23; 1 Jo 3:8; 1 Jo 4:9,14,15; 1 Jo 5:9–13,20; 2Jo 9; Ap 2:18

35 de dois. 3:25, 26; Ml 3:16

36 Eis. 29; Is 45:22; Is 65:1, 2; Hb 12:2; 1 Pe 1:19,20

37 Os dois. 43; 4:39–42; Pv 15:23; Zc 8:21; Rm 10:17; Ef 4:29; Ap 22:17

38 voltando-se. Lc 14:25; Lc 15:20; Lc 19:5; Lc 22:61Que. 18:4, 7; 20:15, 16; Lc 7:24–27; Lc 18:40, 41; At 10:21, 29Rabi. 49; 3:2, 26; 6:25; Mt 23:7, 8onde. 12:21; Rt 1:16; 1 Rs 10:8; Sl 27:4; Pv 3:18; Pv 8:34; Pv 13:20; Ct 1:7, 8; Lc 8:38; Lc 10:39assistes. ou, permaneces.

39 Vinde. 46; 6:37; 14:22, 23; Pv 8:17; Mt 11:28–30morando. 4:40; At 28:30, 31; Ap 3:20mais ou menos. "Que era duas horas antes de anoitecer." Lc 24:29

40 André. 6:8; Mt 4:18; Mt 10:2; At 1:13

41 primeiro. 36,37,45; 4:28, 29; 2 Rs 7:9; Is 2:3–5; Lc 2:17, 38; At 13:32, 33; 1 Jo 1:3o Messias. 4:25; Dn 9:25, 26Cristo. ou, Ungido. Sl 2:2; Sl 45:7; Sl 89:20; Is 11:2; Is 61:1; Lc 4:18–21; At 4:27; At 10:38; Hb 1:8, 9

42 Tu és. 47,48; 2:24, 25; 6:70, 71; 13:18o filho. 21:15–17João. Mt 16:17[Barjonas.] chamado. 1 Co 1:12; 1 Co 3:22; 1 Co 9:5; 1 Co 15:5; Gl 2:9Cefas. ou, Pedro. 21:2; Mt 10:2; Mt 16:18; Mc 3:16; Lc 5:8; Lc 6:14

43 encontrou. Is 65:1; Mt 4:18–21; Mt 9:9; Lc 19:10; Fp 3:12; 1 Jo 4:19

44 Filipe. 12:21; 14:8, 9; Mt 10:3; Mc 3:18; Lc 6:14; At 1:13Betsaida. Mt 11:21; Mc 6:45; Mc 8:22; Lc 9:10; Lc 10:13

45 Natanael. 21:2de quem. 5:45, 46; Gn 3:15; Gn 22:18; Gn 49:10; Dt 18:18–22Veja em Lc 24:27, 44os. Is 4:2; Is 7:14; Is 9:6; Is 53:2; Mq 5:2; Zc 6:12; Zc 9:9Veja mais em Lc 24:27Jesus. 18:5, 7; 19:19; Mt 2:23; Mt 21:11; Mc 14:67; Lc 2:4; At 2:22; At 3:6; At 10:38; At 22:8; At 26:9filho. Mt 13:55; Mc 6:3; Lc 4:22

46 pode. 7:41,42,52; Lc 4:28, 29Vem. 4:29; Lc 12:57; 1 Ts 5:21

47 Eis. 8:31, 39; Rm 2:28, 29; Rm 9:6; Fp 3:3em. Sl 32:2; Sl 73:1; 1 Pe 2:1,22; Ap 14:5

48 quando. 2:25; Gn 32:24–30; Sl 139:1, 2; Is 65:24; Mt 6:6; 1 Co 4:5; 1 Co 14:25; Ap 2:18, 19

49 Mestre. 38tu. 18,34; 20:28, 29; Mt 14:33o Rei. 12:13–15; 18:37; 19:19–22; Sl 2:6; Sl 110:1; Is 9:7; Jr 23:5, 6; Ez 37:21–25; Dn 9:25; Os 3:5; Mq 5:2; Sf 3:15; Zc 6:12, 13; Zc 9:9; Mt 2:2; Mt 21:5; Mt 27:11, 42; Lc 19:38

50 Porque. 20:29; Lc 1:45; Lc 7:9verás. 11:40; Mt 13:12; Mt 25:29

51 Em verdade. 3:3, 5; 5:19,24,25; 6:26,32,47,53; 8:34,51,58; 10:1, 7; 12:24; 13:16; 13:20,21,38; 14:12; 16:20, 23; 21:18que vereis. Ez 1:1; Mt 3:16; Mc 1:10; Lc 3:21; At 7:56; At 10:11; Ap 4:1; Ap 19:11e os. Gn 28:12; Dn 7:9, 10; Mt 4:11; Lc 2:9, 13; Lc 22:43; Lc 24:4; At 1:10, 11; 2 Ts 1:7–9; 1 Tm 3:16; Hb 1:14; Jd 14o Filho. 3:13, 14; 5:27; 12:23, 24; Dn 7:13, 14; Zc 13:7; Mt 9:6; Mt 16:13–16; Mt 16:27, 28; Mt 25:31; Mt 26:24; Mc 14:62; Lc 22:69

2

1 Cristo transforma água em vinho;

12 parte para Cafarnaum,

13 e para Jerusalém,

14 onde purifica o templo de compradores e vendedores.

18 Ele prediz a sua morte e ressurreição.

23 Muitos creram por causa dos seus milagres, mas ele não se confiava a eles.

　

1 4034 A.M.; 30 d.C. Três dias. 1:43um casamento. Gn 1:27, 28; Gn 2:18–25; Sl 128:1–4; Pv 18:22; Pv 19:14; Pv 31:10–12; Ef 5:30–33; 1 Tm 4:1–3; Hb 13:4Caná. 4:46; 21:2; Js 19:28Caná.

2 também. Mt 12:19; Lc 7:34–38; 1 Co 7:39; 1 Co 10:31; Cl 3:17; Ap 3:20seus. Mt 10:40–42; Mt 25:40, 45o casamento. Hb 13:4

3 Tendo acabado. Sl 104:15; Ec 10:19; Is 24:11; Mt 26:28Eles não tem. 11:3; Fp 4:6

4 Mulher. 19:26, 27; 20:13, 15; Mt 15:28que. Dt 33:9; 2 Sm 16:10; 2 Sm 19:22; Lc 2:49; 2 Co 5:16; Gl 2:5, 6minha. 7:6, 30; 8:20; 12:23; 13:1; Ec 3:1

5 tudo. 15:14; Gn 6:22; Jz 13:14; Lc 5:5, 6; Lc 6:46–49; At 9:6; Hb 5:9; Hb 11:8

6 que. 3:25; Mc 7:2–5; Ef 5:26; Hb 6:2; Hb 9:10, 19; Hb 10:22

7 Enchei. 3,5; Nm 21:6–9; Js 6:3–5; 1 Rs 17:13; 2 Rs 4:2–6; 2 Rs 5:10–14; Mc 11:2–6; Mc 14:12–17; At 8:26–40

8 Tirai. 9; Pv 3:5, 6; Ec 9:6ao mestre-sala. Rm 13:7

9 a água transformada. 4:46se bem. 7:17; Sl 119:100

10 quando. Gn 43:34; Ct 5:1porém. Sl 104:15; Pv 9:1–6,16–18; Lc 16:25; Ap 7:16, 17

11 deu. 1:17; Êx 4:9; 7:19–21; Ec 9:7; Ml 2:2; 2 Co 4:17; Gl 3:10–13princípio. 1:50; 3:2; 4:46manifestou. 1:14; 5:23; 12:41; 14:9–11,13; Dt 5:24; Sl 72:19; Sl 96:3; Is 40:5; 2 Co 3:18; 2 Co 4:6e os seus. 11:15; 20:30, 31; 1 Jo 5:13

12 Cafarnaum. 6:17; Mt 4:13; Mt 11:23seus irmãos. 7:3–5; Mt 12:46; Mt 13:55, 56; Mc 6:3; At 1:13, 14; 1 Co 9:5; Gl 1:19

13 Páscoa. 23; 5:1; 6:4; 11:55; Êx 12:6–14; Nm 28:16–25; Dt 16:1–8,16; Lc 2:41

14 Dt 14:23–26; Mt 21:12; Mc 11:15; Lc 19:45, 46

15 expulsou. 18:6; Zc 4:6; 2 Co 10:4

16 façais. Is 56:5–11; Jr 7:11; Os 12:7, 8; Mt 21:13; Mc 11:17; At 19:24–27; 1 Tm 6:5; 2 Pe 2:3,14,15meu. 5:17; 8:49; 10:29; 20:17; Lc 2:49

17 O zelo. Sl 69:9; Sl 119:139

18 Que. 6:30; Mt 12:38–42; Mt 16:1–4; Mc 8:11; Lc 11:29para. 1:25; Mt 21:23; Mc 11:27, 28; Lc 20:1, 2; At 4:7; At 5:28

19 Destruí. Mt 26:60, 61; Mt 27:40; Mc 14:58; Mc 15:29e em. Mt 12:40; Mt 27:63o reconstruirei. 5:19; 10:17, 18; 11:25; Mc 8:31; At 2:24, 32; At 3:15, 26; Rm 4:24; Rm 6:4; Rm 8:11; 1 Co 15:3,4,12; Cl 2:12; 1 Pe 3:18

20 20

21 Ele. 1:14; Gr.Cl 1:19; 2:9; Hb 8:2santuário. 1 Co 3:16; 1 Co 6:19; 2 Co 6:16; Ef 2:20–22; 1 Pe 2:4,5

22 seus. 17; 12:16; 14:26; 16:4; Lc 24:7,8,44; At 11:16e creram. 11; 20:8, 9

23 muitos. 3:2; 6:14; 7:31; 8:30, 31; 12:42, 43; Mt 13:20, 21; Mc 4:16, 17; Lc 8:13; Gl 5:6; Ef 3:16, 17; Tg 2:19, 20

24 confiava. 6:15; Mt 10:16, 17porque. 1:42,46,47; 5:42; 6:64; 16:30; 21:17; 1 Sm 16:7; 1 Cr 28:9; 1 Cr 29:17; Jr 17:9; Mt 9:4; Mc 2:8; At 1:24; Hb 4:13; Ap 2:23

25 25

3

1 Cristo ensina a Nicodemos sobre necessidade de regeneração,

14 da fé na sua morte,

16 do grande amor de Deus pelo mundo,

18 e da condenação dos incrédulos.

22 Jesus batiza na Judéia.

23 O batismo, o testemunho e o ensino de João a respeito de Cristo.

　

1 10; 7:47–49

2 foi. 7:50, 51; 12:42, 43; 19:38, 39; Jz 6:27; Is 51:7; Fp 1:14Rabi. 26; 1:38; 20:16sabemos. Mt 22:16; Mc 12:14porque. 5:36; 7:31; 9:16,30–33; 11:47, 48; 12:37; 15:24; At 2:22; At 4:16, 17; At 10:38

3 Em verdade. 1:51; Mt 5:18; 2 Co 1:19,20; Ap 3:14se alguém. 5,6; 1:13; Gl 6:15; Ef 2:1; Tt 3:5; Tg 1:18; 1 Pe 1:3,23–25; 1 Jo 2:29; 1 Jo 3:9; 1 Jo 5:1,18de novo. ou, de cima. Tg 1:17; Tg 3:17não pode. 5; 1:5; 12:40; Dt 29:4; Jr 5:21; Mt 13:11–16; Mt 16:17; 2 Co 4:4

4 Como. 3; 4:11, 12; 6:53, 60; 1 Co 1:18; 1 Co 2:14

5 nascer. 3; Is 44:3, 4; Ez 36:25–27; Mt 3:11; Mc 16:16; At 2:38; Ef 5:26; Tt 3:4–7; 1 Pe 1:2; 1 Pe 3:21; 1 Jo 5:6–8e do. 1:13; Rm 8:2; 1 Co 2:12; 1 Co 6:11; 1 Jo 2:29; 1 Jo 5:1,6–8não pode. Mt 5:20; Mt 18:3; Mt 28:19; Lc 13:3,5,24; At 2:38; At 3:19; Rm 14:17; 2 Co 5:17,18; Gl 6:15; Ef 2:4–10; 2 Ts 2:13,14

6 nascido da carne. Gn 5:3; Gn 6:5, 12; Jó 14:4; Jó 15:14–16; Jó 25:4; Sl 51:10; Rm 7:5,18,25; Rm 8:1,4,5–9,13; 1 Co 15:47–49; 2 Co 5:17; Gl 5:16–21,24; Ef 2:3; Cl 2:11o que. Ez 11:19, 20; Ez 36:26, 27; Rm 8:5, 9; 1 Co 6:17; Gl 5:17; 1 Jo 3:9

7 admires. 12; 5:28; 6:61–63importa-vos. 3; Jó 15:14; Mt 13:33–35; Rm 3:9–19; Rm 9:22–25; Rm 12:1, 2; Ef 4:22–24; Cl 1:12; Hb 12:14; 1 Pe 1:14–16,22; Ap 21:27de novo. ou, de cima.

8 vento. Jó 37:10–13,16,17,21–23; Sl 107:25, 29; Ec 11:4, 5; Ez 37:9; At 2:2; At 4:31; 1 Co 2:11; 1 Co 12:11assim. 1:13; Is 55:9–13; Mc 4:26–29; Lc 6:43, 44; 1 Co 2:11; 1 Jo 2:29; 1 Jo 3:8,9

9 Como. 4; 6:52, 60; Pv 4:18; Is 42:16; Mc 8:24, 25; Lc 1:34

10 Tu. Is 9:16; Is 29:10–12; Is 56:10; Jr 8:8, 9; Mt 11:25; Mt 15:14; Mt 22:29e não compreendes. Dt 10:16; Dt 30:6; 1 Cr 29:19; Sl 51:6, 10; Sl 73:1; Is 11:6–9; Is 66:7–9; Jr 31:33; Jr 32:39, 40; Ez 11:19; Ez 18:31, 32; Ez 36:25–27; Ez 37:23, 24; Rm 2:28; Fp 3:3; Cl 2:11

11 em verdade. 3,5nós dizemos. 13,32–34; 1:18; 7:16; 8:14,28,29,38; 12:49; 14:24; Is 55:4; Mt 11:27; Lc 10:22; 1 Jo 1:1–3; 1 Jo 5:6–12; Ap 1:5; Ap 3:14aceitais. 32; 1:11; 5:31–40,43; 12:37, 38; Is 50:2; Is 53:1; Is 65:2; Mt 23:37; At 22:18; At 28:23–27; 2 Co 4:4

12 terrenas. 3,5,8; 1 Co 3:1,2; Hb 5:11; 1 Pe 2:1–3celestiais. 13–17,31–36; 1:1–14; 1 Co 2:7–9; 1 Tm 3:16; 1 Jo 4:10

13 ninguém. 1:18; 6:46; Dt 30:12; Pv 30:4; At 2:34; Rm 10:6; Ef 4:9senão. 6:33,38,51,62; 8:42; 13:3; 16:28–30; 17:5; 1 Co 15:47que está. 1:18; Mt 28:20; Mc 16:19, 20; At 20:28; Ef 1:23; Ef 4:10

14 do modo. Nm 21:7–9; 2 Rs 18:4assim. 8:28; 12:32–34; Sl 22:16; Mt 26:54; Lc 18:31–33; Lc 24:20,26,27,44–46; At 2:23; At 4:27, 28

15 todo. 16,36; 1:12; 6:40, 47; 11:25, 26; 12:44–46; 20:31; Is 45:22; Mc 16:16; At 8:37; At 16:30, 31; Rm 5:1, 2; Rm 10:9–14; Gl 2:16, 20; Hb 7:25; Hb 10:39; 1 Jo 5:1,11–13tenha. 5:24; 10:28–30; Mt 18:11; Lc 19:10; At 13:41; 1 Co 1:18; 2 Co 4:3eterna. 17:2, 3; Rm 5:21; Rm 6:22, 23; 1 Jo 2:25; 1 Jo 5:13,20

16 Deus. Lc 2:14; Rm 5:8; 2 Co 5:19–21; Tt 3:4; 1 Jo 4:9,10,19deu. 1:14, 18; Gn 22:12; Mc 12:6; Rm 5:10; Rm 8:32para que todo o que. 15; Mt 9:13; 1 Tm 1:15,16

17 Deus. 5:45; 8:15, 16; 12:47, 48; Lc 9:56mas. 1:29; 6:40; Is 45:21–23; Is 49:6, 7; Is 53:10–12; Zc 9:9; Mt 1:23; Mt 18:11; Mt 1:23; Mt 18:11; Lc 2:10, 11; Lc 19:10; 1 Tm 2:5,6; 1 Jo 2:2; 1 Jo 4:14

18 não é. 36; 5:24; 6:40, 47; 20:31; Rm 5:1; Rm 8:1, 34; 1 Jo 5:12o que não crê. Mc 16:16; Hb 2:3; Hb 12:25; 1 Jo 5:10

19 este. 1:4,9–11; 8:12; 9:39–41; 15:22–25; Mt 11:20–24; Lc 10:11–16; Lc 12:47; Rm 1:32; 2 Co 2:15,16; 2 Ts 2:12; Hb 3:12, 13porque. 5:44; 7:17; 8:44, 45; 10:26, 27; 12:43; Is 30:9–12; Lc 16:14; At 24:21–26; Rm 2:8; 1 Pe 2:8; 2 Pe 3:3

20 todo aquele. 7:7; 1 Rs 22:8; Jó 24:13–17; Sl 50:17; Pv 1:29; Pv 4:18; Pv 5:12; Pv 15:12; Am 5:10, 11; Lc 11:45; Tg 1:23–25argüidas. ou, descobertas. Ef 5:12, 13

21 Quem. 1:47; 5:39; Sl 1:1–3; Sl 119:80, 105; Sl 139:23, 24; Is 8:20; At 17:11, 12; 1 Jo 1:6a fim de que suas. 15:4, 5; Is 26:12; Os 14:8; 1 Co 15:10; 2 Co 1:12; Gl 5:22, 23; Gl 6:8; Ef 5:9; Fp 1:11; Fp 2:13; Cl 1:29; Hb 13:21; 1 Pe 1:22; 2 Pe 1:5–10; 1 Jo 2:27–29; 1 Jo 4:12,13,15,16; Ap 3:1,2,15porque feitas. 3Jo 11

22 disto. 2:13; 4:3; 7:3e batizava. 26; 4:1, 2

23 perto. Gn 33:18Salim. 1 Sm 9:4Salim. muitas. Jr 51:13; Ez 19:10; Ez 43:2; Ap 1:15; Ap 14:2; Ap 19:6o povo. Mt 3:5, 6; Mc 1:4, 5; Lc 3:7

24 Mt 4:12; Mt 14:3; Mc 6:17; Lc 3:19, 20; Lc 9:7–9

25 com respeito. 2:6; Mt 3:11; Mc 7:2–5,8; Hb 6:2; Hb 9:10,13,14,23; 1 Pe 3:21

26 aquele que. Nm 11:26–29; Ec 4:4; 1 Co 3:3–5; Gl 5:20, 21; Gl 6:12, 13; Tg 3:14–18; Tg 4:5, 6do qual. 1:7,15,26–36e todos. 1:7, 9; 11:48; 12:19; Sl 65:2; Is 45:23; At 19:26, 27

27 O homem. Nm 16:9–11; Nm 17:5; 1 Cr 28:4,5; Jr 1:5; Jr 17:16; Am 7:15; Mt 25:15; Mc 13:34; Rm 1:5; Rm 12:6; 1 Co 1:1; 1 Co 2:12–14; 1 Co 3:5; 1 Co 4:7; 1 Co 12:11; 1 Co 15:10; Gl 1:1; Ef 1:1; Ef 3:7, 8; 1 Tm 2:7; Tg 1:17; 1 Pe 4:10,11receber. ou, tomar para si. Hb 5:4, 5do. Mt 21:25; Mc 11:30, 31

28 vos disse. 1:20,25,27mas. 1:23; Ml 3:1; Ml 4:4, 5; Mt 3:3,11,12; Mc 1:2, 3; Lc 1:16,17,76; Lc 3:4–6

29 tem. Sl 45:9–17; Ct 3:11; Ct 4:8–12; Is 54:5; Is 62:4, 5; Jr 2:2; Ez 16:8; Os 2:19; Mt 22:2; 2 Co 11:2; Ef 5:25–27; Ap 19:7–9; Ap 21:9o amigo. Jz 14:10, 11; Sl 45:14; Ct 5:1; Mt 9:15esta. Is 66:11; Lc 2:10–14; Lc 15:6

30 cresça. Sl 72:17–19; Is 9:7; Is 53:2,3,12; Dn 2:34,35,44,45; Mt 13:31–33; Ap 11:15e. At 13:36, 37; 1 Co 3:5; 2 Co 3:7–11; Cl 1:18; Hb 3:2–6

31 Quem vem. 13; 6:33; 8:23; Ef 1:20, 21; Ef 4:8–10está acima. 1:15,27,30; 5:21–25; Mt 28:18; At 10:36; Rm 9:5; Ef 1:21; Fp 2:9–11; 1 Pe 3:22; Ap 19:16quem vem da. 12; 1 Co 15:47,48; Hb 9:1,9,10quem veio. 6:33, 51; 16:27, 28

32 o que. 11; 5:20; 8:26; 15:15ninguém. 26,33; 1:11; Is 50:2; Is 53:1; Rm 10:16–21; Rm 11:2–6

33 certifica. Rm 3:3, 4; Rm 4:18–21; 2 Co 1:18; Tt 1:1, 2; Hb 6:17; 1 Jo 5:9,10

34 o enviado. 7:16; 8:26–28,40,47porque Deus. 17; 1:16; 5:26; 7:37–39; 15:26; 16:7; Nm 11:25; 2 Rs 2:9; Sl 45:7; Is 11:2–5; Is 59:21; Is 62:1–3; Rm 8:2; Ef 3:8; Ef 4:7–13; Cl 1:19; Cl 2:9; Ap 21:6; Ap 22:1,16,17

35 Pai. 5:20, 22; 15:9; 17:23, 26; Pv 8:30; Is 42:1; Mt 3:17; Mt 17:5e. 13:3; 17:2; Gn 41:44, 55; Sl 2:8; Is 9:6, 7; Mt 11:27; Mt 28:18; Lc 10:22; 1 Co 15:27; Ef 1:22; Fp 2:9–11; Hb 1:2; Hb 2:8, 9; 1 Pe 3:22

36 quem crê no. 15,16; 1:12; 5:24; 6:47–54; 10:28; Hc 2:4; Rm 1:17; Rm 8:1; 1 Jo 3:14,15; 1 Jo 5:10–13verá. 3; 8:51; Nm 32:11; Jó 33:28; Sl 36:9; Sl 49:19; Sl 106:4, 5; Lc 2:30; Lc 3:6; Rm 8:24, 25; Ap 21:8mas. Sl 2:12; Rm 1:18; Rm 4:15; Rm 5:9; Gl 3:10; Ef 5:6; 1 Ts 1:10; 1 Ts 5:9; Hb 2:3; Hb 10:29; Ap 6:16, 17

4

1 Cristo conversa com a mulher de Samaria e revela-se a ela.

27 Os discípulos ficam admirados.

31 Jesus declara-lhes o seu zelo pela glória de Deus.

39 Muitos samaritanos crêem nele.

43 Jesus parte para a Galiléia e cura o filho do oficial que estava doente em Cafarnaum.

　

1 o Senhor. Lc 1:76; Lc 2:11; Lc 19:31, 34; At 10:36; 1 Co 2:8; 1 Co 15:47; 2 Co 4:5; Tg 2:1; Ap 19:16que ele, Jesus. 3:22, 26

2 At 10:48; 1 Co 1:13–17

3 deixou. 3:32; 10:40; 11:54; Mt 10:23; Mc 3:7outra vez. 1:43

4 Mt 10:5, 6; Lc 2:49; Lc 9:51, 52; Lc 17:11

5 das terras. Gn 33:19; Gn 48:22; Js 24:32

6 a fonte de Jacó. Alguns afirmam que, sobre a fonte de Jacó, a imperatriz Helena Construiu uma igreja em forma de cruz, da qual "nada além de algumas fundações" ainda existiam na época de Maundrell. Ele Afirma que a fonte situa-se a vinte minutos de distância, ou, cerca de dois quilômetros a leste de Naplosa, a antiga Sicar. O Sr. Buckingham afirma que é chamada de Beer Samareea, ou, o poço de Samaria, e "localiza-se no começo do vale circundante que alguns acreditam que seja a porção de terra comprada por Jacó, e que, semelhante ao vale estreito a leste de Nablous, é rico e fértil. A própria boca do poço é composta por uma construção arqueada ou abobadada, e a única passagem para descer nele nessa época era um pequeno buraco na cobertura". Maundrell afirma que "é cavado na rocha firme, com cerca de dois metros e meio de diâmetro e trinta e dois de profundidade, cinco dos quais são cheios de água." Cansado. Mt 4:2; Mt 8:24; Hb 2:17; Hb 4:15assentara-se. Lc 2:7; Lc 9:58; 2 Co 8:9sexta. 11:9; Mt 27:45

7 Dá-me. 10; 19:28; Gn 24:43; 2 Sm 23:15–17; 1 Rs 17:10; Mt 10:42

8 para comprar. 6:5–7; Lc 9:13

9 pedes. 27; 8:48; Lc 10:33; Lc 17:16–19que. 2 Rs 17:24–41; Ed 4:1–24; Ne 4:1, 2; Lc 9:52–56; At 1:8; At 10:28

10 Se. 3:16; Is 9:6; Is 42:6; Is 49:6–8; Lc 11:13; Rm 8:32; 1 Co 1:30; 2 Co 9:15; Ef 2:8e quem. 25,26; 9:35–38; 16:3; 17:3; 1 Jo 5:20tu lhe. 2 Cr 33:12,13,18,19; Sl 10:17; Is 55:6–9; Lc 11:8–10; Lc 18:13, 14; Lc 23:42, 43; At 9:11; Ap 3:17, 18viva. 14; 6:35, 51; 7:37–39; Êx 17:6; Sl 36:8, 9; Sl 46:4; Is 12:3; Is 35:6; Is 41:17, 18; Is 43:20; Is 44:3; Is 49:10; Is 55:1–3; Jr 2:13; Ez 47:1–9; Zc 13:1; Zc 14:8; 1 Co 10:4; Ap 7:17; Ap 21:6; Ap 22:1,2,17

11 não tens. 3:4; 1 Co 2:14

12 8:53; Is 53:2, 3; Mt 12:42; Hb 3:3

13 Quem. 6:27, 49; Is 65:13, 14; Lc 16:24

14 nunca mais terá. 6:35, 58; 11:26; 17:2, 3; Is 49:10; Rm 6:23; Ap 7:16será nele. 7:38, 39; 10:10; 14:16–19; Rm 5:21; Rm 8:16, 17; 2 Co 1:22; Ef 1:13, 14; Ef 4:30; 1 Pe 1:22; 1 Jo 5:20

15 dá-me. 6:26, 34; 17:2, 3; Sl 4:6; Rm 6:23; Rm 8:5; 1 Co 2:14; 1 Jo 5:20; Tg 4:3

16 Vai. 18; 1:42,47,48; 2:24, 25; 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23

17 17

18 não é. Gn 20:3; Gn 34:2,7,8,31; Nm 5:29; Rt 4:10; Jr 3:20; Ez 16:32; Mc 10:12; Rm 7:3; 1 Co 7:10,11; Hb 13:4

19 vejo. 29; 1:48, 49; 2 Rs 5:26; 2 Rs 6:12; Lc 7:39; 1 Co 14:24,25profeta. 6:14; 7:40; 9:17; Lc 7:16; Lc 24:19

20 pais. Gn 12:6, 7; Gn 33:18–20; Dt 27:12; Js 8:33–35; Jz 9:6, 7; 2 Rs 17:26–33vós. Dt 12:5–11; 1 Rs 9:3; 1 Cr 21:26; 1 Cr 22:1; 2 Cr 6:6; 2 Cr 7:12,16; Sl 78:68; Sl 87:1, 2; Sl 132:13

21 Disse-lhe. Ez 14:3; Ez 20:3quando. Ml 1:11; Mt 18:20; Lc 21:5,6,24; At 6:14; 1 Tm 2:8adorareis. 23; 14:6; Mt 28:19; Ef 2:18; Ef 3:14; 1 Pe 1:17

22 o que não conheceis. 2 Rs 17:27–29,41; Ed 4:2; At 17:23, 30nós adoramos. 2 Cr 13:10–12; Sl 147:19; Rm 3:2; Rm 9:5porque. Gn 49:10; Sl 68:20; Is 2:3; Is 12:2, 6; Is 46:13; Sf 3:16, 17; Zc 9:9; Lc 24:47; Rm 9:4, 5; Hb 7:14

23 a hora. 5:25; 12:23verdadeiros. Is 1:10–15; Is 26:8, 9; Is 29:13; Is 48:1, 2; Is 58:2, 8–14; Is 66:1, 2; Jr 7:7–12; Mt 15:7–9; Lc 18:11–13em espírito. Rm 1:9; Rm 8:15, 26; Gl 4:6; Ef 6:18; Fp 3:3; Jd 20,21em verdade. 1:17; Js 24:14; 1 Sm 12:24; 1 Cr 29:17; Sl 17:1; Sl 32:2; Sl 51:6; Is 10:20; Jr 3:10; Jr 4:2o Pai procura. Sl 147:11; Pv 15:8; Ct 2:14; Is 43:21; Ez 22:30; 1 Pe 2:9

24 é espírito. 2 Co 3:17; 1 Tm 1:17o adorem. 1 Sm 16:7; Sl 50:13–15,23; Sl 51:17; Sl 66:18; Is 57:15; Mt 15:8, 9; 2 Co 1:12

25 Messias. 42; 1:41,42,49; Dn 9:24–26quando. 29,39; Dt 18:15–18

26 eu que. 9:37; Mt 16:20; Mt 20:15; Mt 26:63, 64; Mc 14:61, 62; Lc 13:30; Rm 10:20, 21

27 se admiraram. 9; Lc 7:39

28 7; Mt 28:8; Mc 16:8–10; Lc 24:9, 33

29 17,18,25; 1:41–49; 1 Co 14:24,25; Ap 22:17

30 Is 60:8; Mt 2:1–3; Mt 8:11, 12; Mt 11:20–24; Mt 12:40–42; Mt 20:16; Lc 17:16–18; At 8:5–8; At 10:33; At 13:42; At 28:28; Rm 5:20

31 Mestre. Gn 24:33; At 16:30–34

32 Uma comida tenho. 34; Jó 23:12; Sl 63:5; Sl 119:103; Pv 18:20; Is 53:11; Jr 15:16; At 20:35que. Sl 25:14; Pv 14:10; Ap 2:17

33 Mt 16:6–11; Lc 9:45

34 A minha comida. 32; 6:33, 38; Jó 23:12; Sl 40:8; Is 61:1–3; Lc 15:4–6,10; Lc 19:10; At 20:35e. 5:36; 17:4; 19:30; Hb 12:2

35 pois. 30; Mt 9:37, 38; Lc 10:3

36 O ceifeiro recebe. Pv 11:30; Dn 12:3; Rm 1:13; Rm 6:22; 1 Co 9:19–23; Fp 2:15, 16; 1 Ts 2:19; 1 Tm 4:16; 2 Tm 4:7,8; Tg 5:19, 20tanto o. 1 Co 3:5–9

37 Um. Jz 6:3; Mq 6:15; Lc 19:21

38 enviei. At 2:41; At 4:4, 32; At 5:14; At 6:7; At 8:4–8,14–17outros. 1:7; 2 Cr 36:15; Jr 44:4; Mt 3:1–6; Mt 4:23; Mt 11:8–13; At 10:37,38,42,43; 1 Pe 1:11,12

39 Muitos. 10:41, 42; 11:45em virtude. 29,42

40 pediam-lhe. Gn 32:26; Pv 4:13; Ct 3:4; Jr 14:8; Lc 8:38; Lc 10:39; Lc 24:29; At 16:15e ficou. Lc 19:5–10; 2 Co 6:1,2; Ap 3:20

41 Muitos. Gn 49:10; At 1:8; At 8:12, 25; At 15:3por causa. 6:63; 7:46; Mt 7:28, 29; Lc 4:32; 1 Co 2:4,5; Hb 4:13

42 porque. 1:45–49; 17:8; At 17:11, 12e sabemos. 29; 1:29; 3:14–18; 6:68, 69; 11:17; Is 45:22; Is 52:10; Lc 2:10,11,32; At 4:12; Rm 10:11–13; 2 Co 5:19; 1 Jo 4:14

43 dois. Mt 15:21–24; Mc 7:27, 28; Rm 15:8partiu. 46; 1:42; Mt 4:13

44 que. Mt 13:57; Mc 6:4; Lc 4:24

45 os galileus. Mt 4:23, 24; Lc 8:40porque viram. 2:13–16,23; 3:2à qual. Dt 16:16; Lc 2:42–44; Lc 9:53

46 Caná. "Isso é digno de nota" diz o Dr. E. D. Clarke, que visitou Caná há alguns anos atrás, "que, andando entre as ruínas de uma igreja, vimos grandes potes maciços conforme a descrição dada dos antigos jarros da região; não preservados, mas deitados, menosprezados como antiguidades pelos atuais habitantes, por não estarem familiarizados com seu uso original. Da aparência deles, e do número deles, ficava evidente que a prática de guardar água em grandes potes, cada um com a capacidade de sessenta e oito a cento e dois litros, já foi comum na região." (Compare a descrição dos potes de água. Jo 2:6.) 2:1–11; 21:2; Js 19:28oficial. ou, cortesão, ou, nobre. cujo. Sl 50:15; Sl 78:34; Os 5:15; Mt 9:18; Mt 15:22; Mt 17:14, 15; Lc 7:2; Lc 8:42

47 Tendo ouvido. Mc 2:1–3; Mc 6:55, 56; Mc 10:47que descesse. 11:21, 32; Sl 46:1; Lc 7:6–8; Lc 8:41; At 9:38

48 Se. 41,42; 2:18; 12:37; 15:24; 20:29; Nm 14:11; Mt 16:1; Mt 27:42; Lc 10:18; Lc 16:31; At 2:22; 1 Co 1:22

49 desce. Sl 40:17; Sl 88:10–12; Mc 5:23,35,36

50 Vai. 11:40; 1 Rs 17:13–15; Mt 8:13; Mc 7:29, 30; Mc 9:23, 24; Lc 17:14; At 14:9, 10; Rm 4:20, 21; Hb 11:19

51 seu. 50,53; 1 Rs 17:23

52 52

53 precisamente a hora. Sl 33:9; Sl 107:20; Mt 8:8,9,13e creu ele. Lc 19:9; At 2:39; At 16:15, 34; At 18:8

54 2:1–11

5

1 Jesus cura no sábado um homem que estivera enfermo por trinta e oito anos.

10 Os judeus o censuram, e o perseguem por causa disso.

17 Jesus se defende e os reprova, mostrando pelo testemunho do seu Pai,

31 de João,

36 das suas obras,

39 e das escrituras, quem ele é.

　

1 2:13; Êx 23:14–17; 34:23; Lv 23:2–4; Dt 16:16; Mt 3:15; Gl 4:4

2 Porta. ou, Mercado. Ne 3:1; Ne 12:39tanque. Is 22:9, 11Betesda. As supostas ruínas do tanque de Betesda estão localizadas a leste de Jerusalém, contíguo de um lado à porta de St. Estêvão, e do outro à área do templo. Maundrell afirma que "são 120 passos de comprimento, e quarenta de largura, e pelo menos oito passos de profundidade, mas sem água. No seu limite ocidental aparecem alguns arcos antigos, agora arruinados. Estes teriam sido os pavilhões, nos quais sentavam a multidão de enfermos, coxos e cegos. Mas não parece ser, porque em lugar de cinco, não há mais que três pavilhões."

3 cegos. Mt 15:30; Lc 7:22paralíticos. 1 Rs 13:4; Zc 11:17; Mc 3:1–4

4 esperando. Pv 8:34; Lm 3:26; Rm 8:25; Tg 5:7o. Sobre a propriedade de cura desse tanque, alguns tem suposto que teria sido comunicada pelo sangue dos sacrifícios, e outros referem-se às propriedades minerais das águas. Mas, 1. Os animais para o sacrifício não eram lavados no tanque e, sim, em uma bacia no templo. 2. Nenhuma propriedade natural poderia curar todos os tipos de doenças. 3. A cura só atingia o primeiro que entrava. 4. E só acontecia em um tempo específico. 5. Como a cura era efetuada por imersão, era provavelmente instantânea; e nunca falhava. Tudo isso, não observado em águas medicinais, determina que as curas foram realmente milagrosas, como o texto afirma expressamente. primeiro. Sl 119:60; Pv 6:4; Pv 8:17; Ec 9:10; Os 13:13; Mt 6:33; Mt 11:12; Lc 13:24–28; Lc 16:16sarava. 2 Rs 5:10–14; Ez 47:8; Zc 13:1; Zc 14:8; 1 Co 6:11; 1 Jo 1:7

5 trinta. 14; 9:1, 21; Mc 9:21; Lc 8:43; Lc 13:16; At 3:2; At 4:22; At 9:33; At 14:8

6 e sabendo. 21:17; Sl 142:3; Hb 4:13, 15Queres. Is 65:1; Jr 13:27; Lc 18:41

7 não tenho. Dt 32:36; Sl 72:12; Sl 142:4; Rm 5:6; 2 Co 1:8–10antes. 4; 1 Co 9:24

8 Mt 9:6; Mc 2:11; Lc 5:24; At 9:34

9 Imediatamente. 14; Mc 1:31, 42; Mc 5:29,41,42; Mc 10:52; At 3:7, 8era sábado. 10–12; 7:23; 9:14; Mt 12:10–13; Mc 3:2–4; Lc 13:10–16

10 não te é. Êx 20:8–11; Êx 31:12–17; Ne 13:15–21; Is 58:13; Jr 17:21, 27; Mt 12:2–8; Mc 2:24; Mc 3:4; Lc 6:2; Lc 13:14; Lc 23:56

11 9:16; Mc 2:9–11

12 Quem. Jz 6:29; 1 Sm 14:38; Mt 21:23; Rm 10:2

13 o que fora. 14:9se havia. 8:59; Lc 4:30; Lc 24:31por haver muita gente. ou, da multidão que estava.

14 no. Lv 7:12; Sl 9:13; Sl 27:6; Sl 66:13–15; Sl 107:20–22; Sl 116:12–19; Sl 118:18; Is 38:20, 22peques. 8:11; Ed 9:13, 14; Ne 9:28; 1 Pe 4:3para que. 5; Lv 26:23,24,27; 2 Cr 28:22; Mt 12:45; Ap 2:21–23

15 e disse. 4:29; 9:11, 12; Mc 1:45quem. 12; 9:15,25,30,34

16 perseguiam. 15:20; At 9:4–5[e intentavam matá-lo] 13; 7:19–20,25; 10:39; Mt 12:13; Mc 3:6; Lc 6:11

17 Meu. 9:4; 14:10; Gn 2:1, 2; Sl 65:6; Is 40:26; Mt 10:29; At 14:17; At 17:28; 1 Co 12:6; Cl 1:16; Hb 1:3

18 os judeus. 7:19procuravam. 13; 7:19,20,25; 10:39; Mt 12:13; Mc 3:6; Lc 6:11violava. 7:22, 23; Mt 12:5Deus era. 23; 8:54, 58; 10:30, 33; 14:9, 23; Zc 13:7; Fp 2:6; Ap 21:22, 23; Ap 22:1, 3

19 em verdade. 24,25; 3:3o Filho. 30; 8:28; 9:4; 12:49; 14:10, 20porque. 14:16–23; Gn 1:1, 26; Is 44:24; Cl 1:16Compare o. 22com. Sl 50:6; 2 Co 5:10; Jo 2:19; Jo 10:18com. At 2:24; Rm 6:4; 1 Co 15:12; 1 Pe 3:18e. 21,25,26com. Ef 1:18, 19; Ef 2:5e. 28,29; 11:25, 26com. Rm 8:11; 2 Co 4:14; Fp 3:21; 1 Ts 4:14; Sl 27:14; Sl 138:3; Is 45:24com. 2 Co 12:9,10; Ef 3:16; Fp 4:13; Cl 1:11; Êx 4:11; Pv 2:6com. Lc 21:15; Jr 17:10com. Ap 2:23

20 o Pai. 3:35; 17:26; Mt 3:17; Mt 17:5; 2 Pe 1:17e lhe mostra. 1:18; 10:32; 15:15; Pv 8:22–31; Mt 11:27; Lc 10:22e maiores. 21,25,29; 12:45–47

21 assim como. Dt 32:39; 1 Rs 17:21; 2 Rs 4:32–35; 2 Rs 5:7; At 26:8; Rm 4:17–19assim também. 11:25,43,44; 17:2; Lc 7:14, 15; Lc 8:54, 55

22 27; 3:35; 17:2; Sl 9:7, 8; Sl 50:3–6; Sl 96:13; Sl 98:9; Ec 11:9; Ec 12:14; Mt 11:27; Mt 16:27; Mt 25:31–46; Mt 28:18; At 10:42; At 17:31; Rm 2:16; Rm 14:10–12; 2 Co 5:10; 2 Ts 1:7–10; 2 Tm 4:1; 1 Pe 4:5; Ap 20:11, 12

23 todos. 14:1; Sl 146:3–5; Jr 17:5–7; Mt 12:21; Rm 15:12; 2 Co 1:9; Ef 1:12, 13; 2 Tm 1:12, marg.; Sl 2:12; Is 42:8; Is 43:10; Is 44:6; Mt 28:19; Rm 1:7; 1 Co 1:3; 2 Co 13:14; 1 Ts 3:11–13; 2 Ts 2:16,17; Hb 1:6; 2 Pe 3:18; Ap 5:8–14; Mt 10:37; Mt 22:37, 38; 1 Co 16:22; Ef 6:24; Lc 12:8, 9; Rm 6:22; Rm 14:7–9; 1 Co 6:19; 1 Co 10:31; 2 Co 5:14,19; Tt 2:14; Is 43:11; Is 45:15, 21; Zc 9:9; Tt 2:13; Tt 3:4–6; 2 Pe 1:1Quem não. 15:23, 24; 16:14; 17:10; Mt 11:27; Rm 8:9; 1 Jo 2:23; 2Jo 9

24 quem. 3:16,18,36; 6:40, 47; 8:51; 11:26; 12:44; 20:31; Mc 16:16; Rm 10:11–13; 1 Pe 1:21; 1 Jo 5:1,11–13não entra. 10:27–30; Rm 8:1, 16, 17, 28–30, 33, 34; 1 Ts 5:9; 2 Ts 2:13,14; 1 Pe 1:5mas. 1 Jo 3:14

25 a hora. 4:23; 13:1; 17:1em que. 21,28; Lc 9:60; Lc 15:24, 32; Rm 6:4; Ef 2:1, 5; Ef 5:14; Cl 2:13; Ap 3:1

26 tem vida. Êx 3:14; Sl 36:9; Sl 90:2; Jr 10:10; At 17:25; 1 Tm 1:17; 1 Tm 6:16também concedeu ao Filho ter. 1:4; 4:10; 7:37, 38; 8:51; 11:26; 14:6, 19; 17:2, 3; 1 Co 15:45; Cl 3:3, 4; 1 Jo 1:1–3; Ap 7:17; Ap 21:6; Ap 22:1, 17

27 deu. 22; Sl 2:6–9; Sl 110:1,2,6; At 10:42; At 17:31; 1 Co 15:25; Ef 1:20–23; 1 Pe 3:22porque. Dn 7:13, 14; Fp 2:7–11; Hb 2:7–9o Filho. Essa parece ser uma referência direta a Dn 7:13, que os judeus interpretam como relacionado ao Messias.

28 maravilheis. 20; 3:7; At 3:12porque. 6:39, 40; 11:25; Jó 19:25,26; Is 26:19; Ez 37:1–10; Os 13:14; 1 Co 15:22,42–54; Fp 3:21; 1 Ts 4:14–17; Ap 20:12

29 os que. Dn 12:2, 3; Mt 25:31–46; At 24:15feito o bem. Lc 14:14; Rm 2:6–10; Gl 6:8–10; 1 Tm 6:18; Hb 13:16; 1 Pe 3:11

30 posso. 19; 8:28, 42; 14:10julgo. 8:15, 16; Gn 18:25; Sl 96:13; Is 11:3, 4; Rm 2:2, 5porque. 4:34; 6:38; 8:50; 17:4; 18:11; Sl 40:7, 8; Mt 26:39; Rm 15:3; Os 10:7–10

31 8:13,14,54; Pv 27:2; Ap 3:14

32 Outro é. 36,37; 1:33; 8:17, 18; 12:28–30; Mt 3:17; Mt 17:5; Mc 1:11; Lc 3:22; 1 Jo 5:6–9e sei. 12:50

33 Mandastes. 1:19–27ele. 1:6–8,15–18,29–34; 3:26–36

34 não aceito. 41; 8:54para que. 20:31; Lc 13:34; Lc 19:10,41,42; Lc 24:47; Rm 3:3; Rm 10:1, 21; Rm 12:21; 1 Co 9:22; 1 Tm 2:3,4; 1 Tm 4:16

35 era. 1:7, 8; Mt 11:11; Lc 1:15–17,76,77; Lc 7:28; 2 Pe 1:19e vós. 6:66; Ez 33:31; Mt 3:5–7; Mt 11:7–9; Mt 13:20, 21; Mt 21:26; Mc 6:20; Gl 4:15, 16

36 eu tenho. 32; 1 Jo 5:9,11,12as obras. 3:2; 9:30–33; 10:25,37,38; 11:37; 14:10, 11; 15:24; 17:4; At 2:22; Mt 11:4

37 tem dado. 6:27; 8:18; Mt 3:17; Mt 17:5Veja em 32Jamais tendes. 1:18; 14:9; 15:24; Êx 20:19; Dt 4:12; 1 Tm 1:17; 1 Tm 6:16; 1 Jo 1:1,2; 1 Jo 4:12,20

38 não tendes. 42,46,47; 8:37,46,47; 15:7; Dt 6:6–9; Js 1:8; Sl 119:11; Pv 2:1, 2; Pv 7:1, 2; Cl 3:16; Tg 1:21, 22; 1 Jo 2:14porque. 43; 1:11; 3:18–21; 12:44–48; Is 49:7; Is 53:1–3

39 Examinais. 46; 7:52; Dt 11:18–20; Dt 17:18, 19; Js 1:8; Sl 1:2; Sl 119:11, 97–99; Pv 6:23; Pv 8:33, 34; Is 8:20; Is 34:16; Jr 8:9; Mt 22:29; Mc 12:10; Lc 16:29, 31; At 8:32–35; At 17:11; Rm 3:2; Cl 3:16; 2 Tm 3:14–17; 2 Pe 1:19–21porque julgais. Dt 32:47; Sl 16:11; Sl 21:4; Sl 36:9; Sl 133:3; Dn 12:2; Mt 19:16–20; Lc 10:25–29; Hb 11:16, 35elas mesmas que. 32,36; 1:45; Dt 18:15, 18; At 26:22,23,27; Rm 1:2; 1 Pe 1:10,11; Ap 19:10Veja em Lc 24:27, 44

40 não quereis. 44; 1:11; 3:19; 8:45, 46; 12:37–41; Sl 81:11; Is 49:7; Is 50:2; Is 53:1–3; Mt 22:3; Mt 23:37; Ap 22:17para. 6:27, 37, 40, 68, 69; 7:37, 38; 11:25, 26; Rm 6:23; 1 Jo 5:11–13

41 34; 6:15; 7:18; 8:50, 54; 1 Ts 2:6; 1 Pe 2:21; 2 Pe 1:17

42 sei. 1:47–49; 2:25; 21:17; Lc 16:15; Hb 4:12, 13; Ap 2:23que. 44; 8:42,47,55; 15:23, 24; Rm 8:7; 1 Jo 2:15; 1 Jo 3:17; 1 Jo 4:20

43 vim. 3:16; 6:38; 8:28, 29; 10:25; 12:28; 17:4–6; Ez 23:21; Hb 5:4, 5se. Mt 24:5, 24; At 5:36, 37; At 21:38

44 podeis. 3:20; 8:43; 12:43; Jr 13:23; Rm 8:7, 8; Hb 3:12os que. Mt 23:5; Gl 5:19–21; Fp 2:3e. 1 Sm 2:30; 2 Cr 6:8; Mt 25:21–23; Lc 19:17; Rm 2:7,10,29; 1 Co 4:5; 2 Co 10:18; Tg 2:1; 1 Pe 1:7

45 quem. 7:19; 8:5, 9; Rm 2:12, 17–29; Rm 3:19, 20; Rm 7:9–14; 2 Co 3:7–11; Gl 3:10em. 8:5, 6; 9:28, 29; Mt 19:7, 8; Rm 10:5–10

46 crêsseis. Gl 2:19; Gl 3:10,13,24; Gl 4:21–31porquanto. 1:45; Gn 3:15; Gn 12:3; Gn 18:18; Gn 22:18; Gn 28:14; Gn 49:10; Nm 21:8, 9; Nm 24:17, 18; Dt 18:15,18,19; At 26:22; Rm 10:4; Hb 7:1–10.39

47 Lc 16:29, 31

6

1 Cristo alimenta cinco mil homens com cinco pães e dois peixes.

15 Por causa disso, o povo quer proclamá-lo rei;

16 mas, retirando-se, anda sobre as águas até os seus discípulos;

26 reprova o povo que se juntava atrás dele, e todos os ouvintes carnais da sua palavra;

32 declara-se o pão da vida dos cristãos.

66 Muitos discípulos o abandonam.

68 Pedro confessa a Jesus.

70 Judas é um diabo.

　

1 4036 A.M.; 32 d.C. destas. Mt 14:13, 15–21; Mc 6:31,32,34,35–44; Lc 9:10–12,13–17o mar. Nm 34:11; Js 12:3; Mt 4:18; Mt 15:29; Lc 5:1que é. 23; 21:1

2 Mt 4:24, 25; Mt 8:1; Mt 12:15; Mt 13:2; Mt 14:14; Mt 15:30, 31; Mc 6:33

3 15; Mt 14:23; Mt 15:29; Lc 6:12, 13; Lc 9:28

4 2:13; 5:1; 11:55; 12:1; 13:1; Êx 12:6–14; Lv 23:5, 7; Dt 16:1

5 vendo. 4:35; Mt 14:14, 15; Mc 6:34, 35; Lc 9:12Onde. Mt 15:33; Mc 8:2–4; Lc 9:13

6 experimentar. Gn 22:1; Dt 8:2, 16; Dt 13:3; Dt 33:8; 2 Cr 32:31

7 duzentos. Essa soma, calculando o denário a 7,5 d., resultaria em 6l. 5s.: ou, reconhecendo o denário com a quantia de 7,75 d., resultaria em 6l. 9s. 2d. do nosso dinheiro; que parece ter sido mais do que o nosso Senhor e todos os seus discípulos tinham de bens deste mundo. Nm 11:21, 22; 2 Rs 4:43; Mc 6:37denários. 12:5; Mt 18:28, marg.

8 André. 1:40–44; Mt 4:18

9 que tem. Mt 14:17; Mt 16:9; Mc 6:38; Mc 8:19; Lc 9:13cevada. Dt 8:8; Dt 32:14; 1 Rs 4:28; 2 Rs 7:1; Sl 81:16; Sl 147:14; Ez 27:17; 2 Co 8:9; Ap 6:6mas. 7; 11:21, 32; 2 Rs 4:42–44; Sl 78:19, 41

10 Fazei. Mt 14:18, 19; Mt 15:35, 36; Mc 6:39–41; Mc 8:6, 7; Lc 9:14–16pois. Sem dúvida, por ser a primavera, próximo da Páscoa e, pela quantidade de relva, o lugar era muito mais adequado para o propósito. Essa circunstância, diz o Dr. Paley, é certamente a observação de uma testemunha ocular.

11 tendo dado. 23; 1 Sm 9:13; Lc 24:30; At 27:35; Rm 14:6; 1 Co 10:31; 1 Ts 5:18; 1 Tm 4:4,5

12 estavam. Ne 9:25; Mt 14:20, 21; Mt 15:37, 38; Mc 6:42–44; Mc 8:8, 9; Lc 1:53; Lc 9:17para que nada. Ne 8:10; Pv 18:9; Lc 15:13; Lc 16:1

13 e encheram. 1 Rs 7:15,16; 2 Rs 4:2–7; 2 Cr 25:9; Pv 11:24, 25; 2 Co 9:8,9; Fp 4:19

14 Este. 1:21; 4:19,25,42; 7:40; Gn 49:10; Dt 18:15–18; Mt 11:3; Mt 21:11; Lc 7:16; Lc 24:19; At 3:22–24; At 7:37

15 Sabendo. 2:24, 25; Hb 4:13arrebatá-lo. 7:3, 4; 12:12, 13; Mc 11:9; Lc 19:38retirou-se. 5:41; 18:36; Mt 14:22; Mc 6:46–52

16 16

17 passaram. 24,25; 2:12; 4:46; Mc 6:45

18 Sl 107:25; Sl 135:7; Mt 14:24

19 Tendo navegado. Ez 27:26; Jn 1:13; Mc 6:47, 48estádios. 11:18; Lc 24:13; Ap 14:20; Ap 21:16andando. 14:18; Jó 9:8; Sl 29:10; Sl 93:4; Mt 14:25, 26; Mc 6:49; Lc 24:36–39

20 Sou eu. Sl 35:3; Is 41:10, 14; Is 43:1, 2; Is 44:8; Mt 14:27–31; Mc 6:50; Mc 16:6; Ap 1:17, 18

21 de bom grado. Sl 24:7–10; Ct 3:4; Mt 14:32, 33; Mc 6:51; Ap 3:20

22 senão. 16,17; Mt 14:22; Mc 6:45

23 chegaram. 24Tiberíades. Tiberíades era uma cidade célebre da Galiléia, na costa ocidental do lago ao qual deu nome, assim chamada por ter sido construída por Herodes Agripa em homenagem ao imperador Tibério. Localizava-se a 30 estádios de Hipos, 60 de Gadara, 120 de Sitópolis e 30 de Tariquéia. Ainda é chamada Tabaria, ou Tabaréia, pelos nativos e fica localizada próxima da ponta do lago. Possui muros de altura aceitável, mas mal construídos, em três dos seus lados. É ladeada com torres circulares e é quase de forma quadrangular, conforme Pococke, com uma população estimada entre 2:000 e 4:000 pessoas. 1onde. 11,12

24 tomaram. 17,23procura. 7:11; 18:4, 5; 20:15; Mc 1:37; Lc 8:40

25 Mestre. 1:38, 39

26 Em verdade. 47,53; 3:3, 5vós me procurais. 15,64; Sl 78:37; Sl 106:12–14; Ez 33:31; At 8:18–21; Rm 16:18; Fp 2:21; Fp 3:19; 1 Tm 6:5; Tg 4:3, 4

27 Trabalhai, não. ou, Não trabalheis. 28,29; Gl 5:6; Fp 2:13; Cl 1:29; 1 Ts 1:3pela comida. 4:13, 14; Ec 5:11–16; Ec 6:7; Is 55:2; Hc 2:13; Mt 6:19, 31–33; Lc 10:40–42; 1 Co 6:13; 1 Co 7:29–31; 1 Co 9:24–27; 2 Co 4:18; Cl 2:22; Cl 3:2; Hb 4:11; Hb 12:16; Tg 1:11; 1 Pe 1:24; 2 Pe 3:11–14que subsiste. 40,51,54,58,68; 4:14; Jr 15:16a qual o. 10:28; 11:25, 26; 14:6; 17:2; Pv 2:2–6; Rm 6:23porque. 1:33, 34; 5:36, 37; 8:18; 10:37, 38; 11:42; 15:24; Sl 2:7; Sl 40:7; Is 11:1–3; Is 42:1; Is 61:1–3; Mt 3:17; Mt 17:5; Mc 1:11; Mc 9:7; Lc 3:22; Lc 4:18–21; Lc 9:35; At 2:22; At 10:38; 2 Pe 1:17

28 Que. Dt 5:27; Jr 42:3–6,20; Mq 6:7, 8; Mt 19:16; Lc 10:25; At 2:37; At 9:6; At 16:30

29 esta. 3:16–18,36; 5:39; Dt 18:18, 19; Sl 2:12; Mt 17:5; Mc 16:16; At 16:31; At 22:14–16; Rm 4:4, 5; Rm 9:30, 31; Rm 10:3, 4; Hb 5:9; 1 Jo 3:23; 1 Jo 5:1

30 Que. 2:18; 4:8; Êx 4:8; 1 Rs 13:3,5; Is 7:11–14; Mt 12:38, 39; Mt 16:1–4; Mc 8:11; Lc 11:29, 30; At 4:30; 1 Co 1:22; Hb 2:4vejamos. 36; 10:38; 12:37; 20:25–29; Is 5:19; Mc 15:32

31 pais. 49; Êx 16:4–15,35; Nm 11:6–9; Dt 8:3; Js 5:12; Ne 9:20; Sl 105:40Deu-lhes. Ne 9:15; Sl 78:24, 25; 1 Co 10:3; Ap 2:17

32 Moisés. Êx 16:4,8; Sl 78:23o verdadeiro. 33,35,41,50,55,58; 1:9; 15:1; Gl 4:4; 1 Jo 5:20

33 desce. 38,48; 3:13; 8:42; 13:3; 16:28; 17:8; 1 Tm 1:15; 1 Jo 1:1,2

34 sempre. 26; 4:15; Sl 4:6

35 Eu sou. 41,48–58; 1 Co 10:16–18; 1 Co 11:23–29o que vem. 37,44,45,65; 5:40; 7:37; Is 55:1–3; Mt 11:28; Ap 22:17jamais terá fome. 4:13, 14; 7:38; Is 49:10; Lc 6:25; Ap 7:16

36 que. 26,30,40,64; 12:37; 15:24; Lc 16:31; 1 Pe 1:8,9

37 que. 39,45; 17:2, 6, 8, 9, 11, 24virá. 44,65; 10:28, 29; Sl 110:3; Ef 2:4–10; Fp 1:29; 2 Ts 2:13,14; 2 Tm 2:19; Tt 3:3–7o lançarei. 9:34; Sl 102:17; Is 1:18, 19; Is 41:9; Is 42:3; Is 55:7; Mt 11:28; Mt 24:24; Lc 23:40–43; Rm 5:20; 1 Tm 1:16; Hb 4:15; Hb 7:25; 1 Jo 2:19; Ap 22:17

38 eu desci. 33; 3:13, 31; Ef 4:9não. 4:34; 5:30; Sl 40:7, 8; Is 53:10; Mt 20:28; Mt 26:39–42; Rm 15:3; Fp 2:7, 8; Hb 5:8; Hb 10:7–9

39 esta. 40; Mt 18:14; Lc 12:32; Rm 8:28–31; 2 Ts 2:13,14; 2 Tm 2:19eu perca. 10:27–30; 17:12; 18:9; 1 Sm 25:29; Cl 3:3, 4; 1 Pe 1:5; Jd 1deu. 37pelo contrário. 40,44,54; 5:28; 11:24–26; 12:48; Rm 8:11; Fp 3:20, 21

40 vir. 36,37; 1:14; 4:14; 8:56; Is 45:21, 22; Is 52:10; Is 53:2; Lc 2:30; 2 Co 4:6; Hb 11:1, 27; 1 Pe 1:8; 1 Jo 1:1–3e nele crer. 27,35,54; 3:15–18,36; 5:24; 10:28; 12:50; 17:2; Mc 16:16; Rm 5:21; Rm 6:23; 1 Jo 2:25; 1 Jo 5:11–13; Jd 21eu o ressuscitarei. 11:25

41 Murmuravam. 43,52,60,66; 7:12; Lc 5:30; Lc 15:2; Lc 19:7; 1 Co 10:10; Jd 16Eu sou. 33,48,51,58

42 Não é este. 7:27; Mt 13:55, 56; Mc 6:3; Lc 4:22; Rm 1:3, 4; Rm 9:5; 1 Co 15:47; Gl 4:4

43 Não murmureis. 64; 16:19; Mt 16:8; Mc 9:33; Hb 4:13

44 Ninguém. 65; 5:44; 8:43; 12:37–40; Is 44:18–20; Jr 13:23; Mt 12:34; Rm 8:7, 8se. 45,65; 3:3–7; Mt 11:25–27; Mt 16:17; Ef 2:4–10; Fp 1:29; Cl 2:12; Tt 3:3–5trouxer. 12:32; Ct 1:4; Jr 31:3; Os 11:4e eu. 39,40

45 escrito. Mc 1:2; Lc 1:70; Lc 18:31E serão. Is 2:3; Is 54:13; Jr 31:33, 34; Mq 4:2; Ef 4:21, 22; 1 Ts 4:9; Hb 8:10, 11; Hb 10:16todo. 37,65; 5:38–40; 10:27; 16:14, 15; Mt 11:27; Mt 17:5; Ef 1:17; 1 Jo 4:1–3

46 alguém. 1:18; 5:37; 8:19; 14:9, 10; 15:24; Cl 1:15; 1 Tm 6:16; 1 Jo 4:12este o tem. 7:29; 8:55; Mt 11:27; Lc 10:22

47 quem crê. 40,54; 3:16,18,36; 5:24; 14:19; Rm 5:9, 10; Cl 3:3, 4; 1 Jo 5:12,13

48 33–35,41,51; 1 Co 10:16,17; 1 Co 11:24,25

49 pais. 31e morreram. Nm 26:65; Zc 1:5; 1 Co 10:3–5; Hb 3:17–19; Jd 5

50 o pão. 33,42,51; 3:13que. 58; 8:51; 11:25, 26; Rm 8:10

51 vivo. 3:13; 4:10, 11; 7:38; 1 Pe 2:4e o pão. Essa era uma das coisas que os judeus esperavam do Messias, como aprendemos de Midrash Koheleth. "Rabi Berechiah, em nome do Rabi Issac, disse: Assim como foi o primeiro Redentor, assim será o último. O primeiro Redentor fez o maná descer do céu, e está escrito em Êx 16:4: ‘Eis vos farei chover do céu pão’. Assim também o último Redentor fará descer maná, como está escrito, Sl 72:16: ‘Haja na terra abundância de cereais’, etc." pela vida. 33; 1:29; 3:16; 2 Co 5:19,21; 1 Jo 2:2; 1 Jo 4:14minha carne. 52–57; Mt 20:28; Lc 22:19; Ef 5:2, 25; Tt 2:14; Hb 10:5–12,20

52 Disputavam. 41; 7:40–43; 9:16; 10:19Como. 3:4, 9; 4:11; At 17:32; 1 Co 2:14

53 em verdade. 26,47; 3:3; Mt 5:18se. 3:3, 5; 13:8; 15:4; Mt 18:3; Lc 13:3, 5comerdes. 55; 3:36; Mt 26:26–28; 1 Jo 5:12; Ap 2:7, 17

54 comer. 27,40,63; 4:14; Sl 22:26; Pv 9:4–6; Is 25:6–8; Is 55:1–3; Gl 2:20; Fp 3:7–10tem. 39,40,47

55 comida. 32; 1:9, 47; 8:31, 36; 15:1; Sl 4:7; Hb 8:2; 1 Jo 5:20

56 Quem comer. Lm 3:24permanece. 14:20, 23; 15:4, 5; 17:21–23; Sl 90:1; Sl 91:1, 9; 2 Co 6:16; Ef 3:17; 1 Jo 3:24; 1 Jo 4:12,15,16; Ap 3:20

57 que vive. Sl 18:46; Jr 10:10; 1 Ts 1:9; Hb 9:14eu vivo. 5:26; 17:21também. 11:25, 26; 14:6, 19; 1 Co 15:22; 2 Co 13:4; Gl 2:20; Cl 3:3, 4; 1 Jo 4:9

58 32,34,41,47–51

59 na. 24; 18:20; Sl 40:9, 10; Pv 1:20–23; Pv 8:1–3; Lc 4:31

60 dos seus. 66; 8:31este. 41,42; 8:43; Mt 11:6; Hb 5:11; 2 Pe 3:16

61 64; 2:24, 25; 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23

62 3:13; 16:28; 17:4,5,11; Mc 16:19; Lc 24:51; At 1:9; Ef 4:8–10; 1 Pe 3:22

63 O espírito. Gn 2:7; Rm 8:2; 1 Co 15:45; 2 Co 3:6; Gl 5:25; 1 Pe 3:18a carne. Rm 2:25; Rm 3:1, 2; 1 Co 11:27–29; Gl 5:6; Gl 6:15; 1 Tm 4:8; Hb 13:9; 1 Pe 3:21as palavras. 68; 12:49, 50; Dt 32:47; Sl 19:7–10; Sl 119:50,93,130; Rm 10:8–10,17; 1 Co 2:9–14; 2 Co 3:6–8; 1 Ts 2:13; Hb 4:12; Tg 1:18; 1 Pe 1:23

64 há. 36,61; 5:42; 8:23,38–47,55; 10:26; 13:10,18–21Pois. 70,71; 2:24, 25; 13:11; Sl 139:2–4; At 15:18; Rm 8:29; 2 Tm 2:19; Hb 4:13

65 ninguém. 37,44,45; 10:16,26,27; 12:37–41; Ef 2:8, 9; Fp 1:29; 1 Tm 1:14; 2 Tm 2:25; Tt 3:3–7; Hb 12:2; Tg 1:16–18

66 dos seus. 60; 8:31; Sf 1:6; Mt 12:40–45; Mt 13:20, 21; Mt 19:22; Mt 21:8–11; Mt 27:20–25; Lc 9:62; 2 Tm 1:15; 2 Tm 4:10; Hb 10:38; 2 Pe 2:20–22; 1 Jo 2:19

67 quereis. Js 24:15–22; Rt 1:11–18; 2 Sm 15:19,20; Lc 14:25–33

68 para quem. Sl 73:25Tu tens. 40,63; 5:24,39,40; At 4:12; At 5:20; At 7:38; 1 Jo 5:11–13

69 nós temos crido. 1:29,41,45–49; 11:27; 20:28, 31; Mt 16:16; Mc 1:1; Mc 8:29; Lc 9:20; At 8:37; Rm 1:3; 1 Jo 5:1,20o Santo. 57

70 Não vos escolhi. 64; 13:18; 17:12; Mt 10:1–4; Lc 6:13–16; At 1:17um. 8:44; 13:2,21,27; At 13:10; 1 Jo 3:8; Ap 3:9, 10o diabo. 1 Tm 3:11; Tt 2:3Gr.

71 porque. Sl 109:6–8; At 1:16–20; At 2:23; Jd 4sendo. 18:2–6; Sl 41:9; Sl 55:13, 14; Mt 26:14–16; Mt 27:3–5

7

1 Jesus reprova a ambição e a audácia dos seus irmãos;

10 sai da Galiléia para a Festa dos Tabernáculos;

14 ensina no templo.

40 Diversas opiniões a respeito dele entre o povo.

45 Os fariseus ficam furiosos porque os seus guardas não o prenderam, e discutem com Nicodemos por defender a Jesus.

　

1 4037 A.M.; 33 d.C. andava. 4:3, 54; 10:39, 40; 11:54; Lc 13:31–33; At 10:38Judéia. A Judéia distingue-se da Galiléia e de Samaria e compreende as tribos de Judá, Benjamim, Simeão e Dã. Ao norte, faz fronteira com a vila Anaque ou Dorceus, nas fronteiras de Samaria; ao sul, com uma vila chamada Jarda na Arábia; e estende-se em largura do rio Jordão até Jope e ao Mediterrâneo, tendo Jerusalém no seu centro. porque. 19,25; 5:16–18; Mt 10:23; Mt 21:38

2 Êx 23:16,17; Lv 23:34–43; Nm 29:12–38; Dt 16:13–16; 1 Rs 8:2,65; 2 Cr 7:9,10; Ed 3:4; Ne 8:14–18; Zc 14:16–19

3 irmãos. 5; Mt 12:46, 47; Mc 3:31; Lc 8:19; At 2:14Deixa. Gn 37:5–11,20; 1 Sm 17:28; Jr 12:6; Mt 22:16, 17

4 ninguém. Pv 18:1, 2; Mt 6:1,2,5,16; Mt 23:5; Lc 6:45manifesta-te. 18:20; 1 Rs 22:13; Mt 4:6; At 2:4–12

5 1:11–13; Mq 7:5, 6; Mc 3:21

6 meu tempo. 8,30; 2:4; 8:20; 13:1; 17:1; Sl 102:13; Ec 3:1–15; At 1:7

7 mundo. 15:19; Lc 6:26; Tg 4:4; 1 Jo 4:5mas. 15:18,19,23–25; 17:14; Pv 8:36; Is 49:7; Zc 11:8; Rm 8:7; 1 Jo 3:12,13porque. 3:19; 1 Rs 21:20; 1 Rs 22:8; Pv 9:7, 8; Pv 15:12; Is 29:21; Jr 20:8; Am 7:7–13; Ml 3:5; Lc 11:39–54; At 5:28–33; At 7:51–54; Gl 4:16; Ap 11:5–11

8 não subo. 6,30; 8:20, 30; 11:6, 7; 1 Co 2:15,16

9 9

10 então. Sl 26:8; Sl 40:8; Mt 3:15; Gl 4:4não. 11:54; Is 42:2, 3; Am 5:13; Mt 10:16

11 judeus. 11:56

12 murmuração. 32; 9:16; Fp 2:14Uns. 25–27,40–43; 6:14; 9:16; 10:19–21; Mt 10:25; Mt 16:13–16; Mt 21:46; Lc 7:16é. Lc 6:45; Lc 18:19; Lc 23:47, 50; At 11:24; Rm 5:7engana. 47,52; Mt 27:63

13 falava. 3:2; 9:22, 34; 12:42, 43; 19:38; 20:19; Pv 29:25; Gl 2:12, 13; 2 Tm 2:9–13; Ap 2:13

14 em meio. 2,37; Nm 29:12,13,17,20,23–40ao templo. 5:14; 8:2; 18:20; Ag 2:7–9; Ml 3:1; Mt 21:12; Lc 19:47

15 se maravilhavam. 46; Mt 7:28, 29; Mt 22:22, 33; Lc 2:47Como. Mt 13:54; Mc 6:2, 3; Lc 4:22; At 2:7–13; At 4:11, 12letras. ou, o ensino. Am 7:14, 15

16 meu. 3:11, 31; 8:28; 12:49, 50; 14:10, 24; 17:8, 14; Ap 1:1sim. 5:23,24,30; 6:38–40,44

17 1:46–49; 8:31,32,43,47; Sl 25:8,9,12; Sl 119:10,101,102; Is 35:8; Jr 31:33, 34; Os 6:3; Mq 4:2; Ml 4:2; Mt 6:22; Lc 8:15; At 10:1–6; At 11:13, 14; At 17:11; Fp 3:15, 16

18 Quem fala. 5:41; 8:49, 50; 1 Co 10:31–33; Gl 6:12–14; Fp 2:3–5; 1 Ts 2:6; 1 Pe 4:11procura a glória de quem. 3:26–30; 11:4; 12:28; 13:31, 32; 17:4, 5; Êx 32:10–13; Nm 11:29; Pv 25:27; Mt 6:9

19 Não. 1:17; 5:45; 9:28, 29; Êx 24:2,3; Dt 33:4; Dt 1:17; At 7:38; Gl 3:19; Hb 3:3–5Contudo. Mt 23:2–4; Rm 2:12,13,17–29; Rm 3:10–23; Gl 6:13Por que. 25; 5:16, 18; 10:31,32,39; 11:53; Sl 2:1–6; Mt 12:14; Mt 21:38; Mc 3:4, 6

20 Tens. 8:48, 52; 10:20; Mt 10:25; Mt 11:18, 19; Mt 12:24; Mc 3:21,22,30; At 26:24

21 realizei. 5:9–11

22 circuncisão. Gn 17:10–14; Lv 12:3; Rm 4:9–11; Gl 3:17

23 para que a lei de Moisés não seja violada. ou, sem quebrar a lei de Moisés. Mt 12:5de eu ter curado. Ou melhor, "De eu ter curado um homem inteiro" ολον ανθρωπον, e não somente o membro circuncidado. Este argumento estava de perfeito acordo com os princípios dos judeus. Assim diz Tanchuma, "A circuncisão, que é realizada em um dos 248 membros de um homem, anula o sábado, quanto mais anulará o corpo inteiro de um homem!" 5:8,9,14–16

24 8:15; Dt 1:16, 17; Dt 16:18, 19; Sl 58:1, 2; Sl 82:2; Sl 94:20, 21; Pv 17:15; Pv 24:23; Is 5:23; Is 11:3, 4; Tg 2:1,4,9

25 de Jerusalém. 10,11Não é. 20

26 ele fala. Sl 40:9, 10; Sl 71:15, 16; Pv 28:1; Is 42:4; Is 50:7, 8; Mt 22:16; At 4:13; Ef 6:19, 20; Fp 1:14; 2 Tm 1:7,8reconhecem. 48; 9:22; 11:47–53; 12:42; Lc 7:30

27 Nós, todavia, sabemos. 15; 6:42; Mt 13:54–57; Mc 6:3; Lc 4:22ninguém. 41,42; Is 11:1; Is 53:8; Jr 23:5; Jr 30:21; Mq 5:2; Mt 2:5, 6; At 8:33

28 Vós não somente. 1:46; 8:14; Mt 2:23; Lc 2:4,11,39,51e não vim. 3:2; 5:43; 8:16, 42; 10:36; 12:49; 14:10, 31é verdadeiro. 3:33; 5:32; 8:26; Rm 3:4; 2 Co 1:18; Tt 1:2; Hb 6:18; 1 Jo 5:10a quem. 8:19,54,55; 16:3; 17:3, 25; 1 Sm 2:12; Sl 9:10; Pv 2:3–5; Jr 9:6; Jr 31:34; Os 4:1; Os 5:4; Os 6:3–6; Mt 11:27; Lc 10:22; At 17:23; Rm 1:28; 2 Co 4:6; 1 Jo 2:3,4

29 Eu. 1:18; 8:55; 10:15; 17:25, 26porque. 3:16, 17; 13:3; 16:27, 28; 17:18; 1 Jo 1:2; 1 Jo 4:9,14

30 procuravam. 19,32; 8:37, 59; 10:31, 39; 11:57; Mc 11:18; Lc 19:47, 48; Lc 20:19mas. 6,8,44–46; 8:20; 9:4; 11:9, 10; Sl 76:10; Is 46:10; Lc 13:32, 33; Lc 22:53

31 creram. 2:23, 24; 4:39; 6:14, 15; 8:30–32; 12:42; Mt 12:23; Lc 8:13; At 8:13; Tg 2:26Quando. 3:2; 6:2; 9:16; 10:41, 42; Mt 11:3–6

32 Os fariseus, ouvindo. 47–53; 11:47, 48; 12:19; Mt 12:23, 24; Mt 23:13enviaram. 45,46; 18:3; Lc 22:52, 53; At 5:26

33 Ainda. 12:35, 36; 13:1,3,33; 16:5,16–22; 17:11, 13; Mc 16:19

34 8:21–24; 13:33–36; 14:3, 6; 17:24; Pv 1:24–31; Os 5:6; Mt 23:39; Lc 13:24,25,34,35; Lc 17:22, 23

35 a Dispersão. Is 11:12; Is 27:12, 13; Sf 3:10; At 21:21; Tg 1:1; 1 Pe 1:1gregos. ou, gentios. ensinar. Sl 67:1, 2; Sl 98:2, 3; Is 11:10; Is 49:6; Mt 12:21; Lc 2:32; At 11:18; At 13:46–48; At 22:21; Ef 3:8; Cl 1:27; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11

36 significa. 3:4, 9; 6:41,52,60; 12:34; 16:17, 18Haveis de. 34; 1 Co 2:14

37 No último. Lv 23:36, 39; Nm 29:35; 1 Rs 8:65,66e exclamou. 28; 1:23; Pv 1:20; Pv 8:1, 3; Pv 9:3; Is 40:2, 6; Is 55:1; Is 58:1; Jr 2:2; Mq 6:9; Mt 3:3Se. 4:10; 6:35; Sl 36:8, 9; Sl 42:2; Sl 63:1; Sl 143:6; Is 12:3; Is 41:17, 18; Is 44:3; Is 55:1; Am 8:11–13; Ap 21:6; Ap 22:1, 17venha. 5:40; 6:37; 14:6; Is 55:3; Jr 16:19; Mt 11:28beba. 6:55; Ct 5:1; Zc 9:15; 1 Co 10:4,21; 1 Co 11:25; 1 Co 12:13; Ef 5:18

38 Quem crer. Dt 18:15do seu interior. 4:14; Jó 32:18,19; Pv 10:11; Pv 18:4; Is 12:3; Is 44:3; Is 58:11; Is 59:21; Ez 47:1–12; Zc 14:8; Gl 5:22, 23; Ef 5:9

39 Isto ele disse. 14:16,17,26; Pv 1:23; Is 12:3; Is 32:15; Is 44:3; Jl 2:28; Lc 3:16; Lc 24:49; At 1:4–8; At 2:4,17,38; At 4:31; Rm 8:9; Ef 1:13, 14; Ef 4:30pois. 16:7; Sl 68:18; Is 32:15; At 2:17, 33; 2 Co 3:8glorificado. 12:16; 13:31, 32; 14:13; 17:5; At 3:13

40 40verdadeiramente. 12; 1:21, 25; 6:14; Dt 18:15–18; Mt 16:14; Mt 21:11; Lc 7:16; At 3:22, 23

41 Ele é. 31; 1:41, 49; 4:25,29,42; 6:69; Mt 16:14–16virá. 52; 1:46

42 Não. 27; Sl 132:11; Is 11:1; Jr 23:5; Mq 5:2; Mt 2:5; Lc 2:4, 11donde. 1 Sm 16:1,4,11–13,18; 1 Sm 17:58

43 12; 9:16; 10:19; Mt 10:35; Lc 12:51; At 14:4; At 23:7–10

44 ninguém. 30; 8:20; 18:5, 6; At 18:10; At 23:11; At 27:23–25

45 os guardas. 32; At 5:21–27

46 Jamais. 26; Mt 7:29; Lc 4:22

47 fostes. 12; 9:27–34; 2 Rs 18:29,32; 2 Cr 32:15; Mt 27:63; 2 Co 6:8

48 26,50; 12:42; Jr 5:4, 5; Mt 11:25; At 6:7; 1 Co 1:20,22–28; 1 Co 2:8

49 9:34, 40; Is 5:21; Is 28:14; Is 29:14–19; Is 65:5; 1 Co 1:20,21; 1 Co 3:18–20; Tg 3:13–18

50 que antes. 3:1, 2; 19:39com Jesus Gr. com ele.

51 Dt 1:17; Dt 17:8–11; Dt 19:15–19; Pv 18:13

52 és. 9:34; Gn 19:9; Êx 2:14; 1 Rs 22:24; Pv 9:7, 8Examina. 41; 1:46; Is 9:1, 2; Mt 4:15, 16

53 Jó 5:12,13; Sl 33:10; Sl 76:5, 10

8

1 Cristo livra a mulher pega em adultério.

12 Declara-se a luz do mundo, e justifica os seus ensinos;

31 promete liberdade àqueles que crêem;

33 responde aos judeus que orgulham-se através de Abraão;

48 responde aos insultos deles, mostrando sua autoridade e dignidade;

59 e retira-se diante da crueldade deles.

　

1 Mt 21:1; Mc 11:1; Mc 13:3; Lc 19:37

2 De madrugada. 4:34; Ec 9:10; Jr 25:3; Jr 44:4; Lc 21:37e, assentado. Mt 5:1, 2; Mt 26:55; Lc 4:20; Lc 5:3

3 3

4 4

5 Moisés. Lv 20:10; Dt 22:21–24; Ez 16:38–40; Ez 23:47pois. Mt 5:17; Mt 19:6–8; Mt 22:16–18

6 tentando-o. Nm 14:22; Mt 19:3; Lc 10:25; Lc 11:53, 54; Lc 20:20–23; 1 Co 10:9Mas. 2; Gn 49:9; Jr 17:13; Dn 5:5inclinando-se. Sl 38:12–14; Sl 39:1; Pv 26:17; Ec 3:7; Am 5:10, 13; Mt 10:16; Mt 15:23; Mt 26:63

7 e lhes disse. 7:46; Pv 12:18; Pv 26:4, 5; Jr 23:29; 1 Co 14:24,25; Cl 4:6; Hb 4:12, 13; Ap 1:16; Ap 2:16; Ap 19:15Aquele que. Dt 17:6; Sl 50:16–20; Mt 7:1–5; Mt 23:25–28; Rm 2:1–3,21–25

8 8

9 acusados. Gn 42:21, 22; 1 Rs 2:44; 1 Rs 17:18; Sl 50:21; Ec 7:22; Mc 6:14–16; Lc 12:1–3; Rm 2:15, 22; 1 Jo 3:20foram-se retirando. Jó 5:12,13; Jó 20:5,27; Sl 9:15, 16; Sl 40:14; Sl 71:13; Lc 13:17só. 2,10,12

10 onde. Is 41:11, 12

11 Nem eu. 15; 3:17; 18:36; Dt 16:18; Dt 17:9; Lc 9:56; Lc 12:13, 14; Rm 13:3, 4; 1 Co 5:12vai. 5:14; Jó 34:31; Pv 28:13; Is 1:16–18; Is 55:6; Ez 18:30–32; Mt 21:28–31; Lc 5:32; Lc 13:3, 5; Lc 15:7,10,32; Rm 2:4; Rm 5:20, 21; 1 Tm 1:15,16; 2 Pe 3:15; Ap 2:21, 22

12 Eu sou. 1:4–9; 3:19; 9:5; 12:35; Is 9:2; Is 42:6, 7; Is 49:6; Is 60:1–3; Os 6:3; Ml 4:2; Mt 4:14–16; Lc 1:78, 79; Lc 2:32; At 13:47; At 26:23não andará. 12:35, 46; Sl 18:28; Sl 97:11; Is 50:10; 2 Pe 2:4,17; Jd 6,13terá. 7:17; 14:6; Jó 33:28; Sl 49:19; Ap 21:24

13 Tu. 5:31–47

14 o meu. Nm 12:3; Ne 5:14–19; 2 Co 11:31; 2 Co 12:11,19porque. 42; 7:29; 10:15, 36; 13:3; 14:10; 16:28; 17:8mas. 7:27, 28; 9:29, 30

15 julgais. 7:24; 1 Sm 16:7; Sl 58:1, 2; Sl 94:20, 21; Am 5:7; Am 6:12; Hc 1:4; Rm 2:1; 1 Co 2:15; 1 Co 4:3–5; Tg 2:4eu a ninguém julgo. 11; 3:17; 12:47; 18:36; Lc 12:14

16 Se. 5:22–30; 1 Sm 16:7; Sl 45:6, 7; Sl 72:1, 2; Sl 98:9; Sl 99:4; Is 9:7; Is 11:2–5; Is 32:1, 2; Jr 23:5, 6; Zc 9:9; At 17:31; Ap 19:11porque. 29; 16:32

17 Também. 10:34; 15:25; Gl 3:24; Gl 4:21que. Dt 17:6; Dt 19:15; 1 Rs 21:10; Mt 18:16; 2 Co 13:1; Hb 10:28; 1 Jo 5:9; Ap 11:3

18 Eu. 12,25,38,51,58; 10:9,11,14,30; 11:25; 14:6; Ap 1:17, 18e. 5:31–40; Hb 2:4; 1 Jo 5:6–12

19 Não me conheceis. 54,55; 1:10; 7:28; 10:14, 15; 15:21; 16:3; Jr 22:16; Jr 24:7; 1 Co 15:34; Gl 4:9; Cl 1:10; 1 Jo 5:20se. 1:18; 14:6–9; 17:3,25,26; Mt 11:25; Lc 10:21, 22; 2 Co 4:4–6; Ef 1:17; Cl 1:15; Hb 1:3; 2Jo 9

20 no lugar do gazofilácio. 1 Cr 9:26; Mt 27:6; Mc 12:41, 43e ninguém. 59; 7:8,30,44; 10:39; 11:9, 10; Lc 13:31–33; Lc 20:19

21 Vou. 7:34; 12:33, 35; 1 Rs 18:10; 2 Rs 2:16,17; Mt 23:39; Mt 24:23, 24e perecereis. 24; Jó 20:11; Sl 73:18–20; Pv 11:7; Pv 14:32; Is 65:20; Ez 3:18, 19; Lc 16:22–26; 1 Co 15:17,18; Ef 2:1para onde. 7:34; 13:33; Mt 25:41, 46

22 Terá. 48,52; 7:20; 10:20; Sl 22:6; Sl 31:18; Sl 123:4; Hb 12:3; Hb 13:13

23 Vós sois. 1:14; 3:13, 31; Sl 17:4; Rm 8:7, 8; 1 Co 15:47,48; Fp 3:19–21; Tg 3:15–17; 1 Jo 2:15,16vós sois deste. 15:18, 19; 17:14, 16; Tg 4:4; 1 Jo 2:15,16; 1 Jo 4:5,6; 1 Jo 5:19,20

24 eu vos disse. 21porque. 3:18, 36; Pv 8:36; Mc 16:16; At 4:12; Hb 2:3; Hb 10:26–29; Hb 12:25

25 Quem. 1:19, 22; 10:24; 19:9; Lc 22:67Que. 12; 5:17–29

26 Muitas coisas. 16:12; Hb 5:11, 12e vos julgar. 16; 5:42, 43; 9:39–41; 12:47–50porém. 17; 7:28; 2 Co 1:18digo. 40; 3:32; 7:16; 15:15; 17:8

27 43,47; Is 6:9; Is 42:18–20; Is 59:10; Rm 11:7–10; 2 Co 4:3,4

28 Quando. 3:14; 12:32–34; 19:18então. Mt 27:50–54; At 2:41; At 4:4; Rm 1:4; 1 Ts 2:15,16e que. 5:19, 30; 6:38; 11:42; 12:49, 50; Nm 16:28–30; Hb 2:2, 3mas. 3:11

29 E aquele que me enviou. 16; 14:10, 11; 16:32; Is 42:1, 6; Is 49:4–8; Is 50:4–9; 2 Tm 4:17,22porque. 4:34; 5:30; 6:38; 14:31; 15:10; 17:4; Is 42:1, 21; Mt 3:17; Mt 17:5; Hb 4:15; Hb 5:8, 9; Hb 7:26; Hb 10:5–10; 1 Jo 2:1

30 muitos. 2:23; 6:14; 7:31; 10:42; 11:45

31 Se. 6:66–71; 15:4–9; 1 Sm 12:14; Mt 24:13; At 13:43; At 14:22; At 26:22; Rm 2:7; Rm 11:22; Cl 1:23; 1 Tm 2:15; 1 Tm 4:16; 2 Tm 3:14; Hb 3:14; Hb 8:9; Hb 10:38, 39; Tg 1:25; 1 Jo 2:19,24meus discípulos. 36; 1:47; 6:55; 15:8; 1 Tm 5:3–5

32 e conhecereis. 6:45; 7:17; 14:6; 16:13; Sl 25:5,8,9; Pv 1:23, 29; Pv 2:1–7; Pv 4:18; Ct 1:7, 8; Is 2:3; Is 30:21; Is 35:8; Is 54:13; Jr 6:16; Jr 31:33, 34; Os 6:3; Ml 4:2; Mt 11:29; Mt 13:11, 12; 2 Tm 3:7e a. 36; 17:17; Sl 119:45; Is 61:1; Rm 6:14–18,22; Rm 8:2, 15; 2 Co 3:17,18; Gl 5:13; 2 Tm 2:25,26; Tg 1:25; Tg 2:12; 1 Pe 2:16

33 Somos descendência. 39; Lv 25:42; Mt 3:9; Lc 16:24–26e jamais fomos. 19:25; Gn 15:13; Êx 1:13–14; Jz 2:18; Jz 3:8; Jz 4:3; Ed 9:9; Ne 5:4–8; Ne 9:27,28,36,37

34 Em verdade. 3:3; Mt 5:18todo o que comete. 1 Rs 21:25; Pv 5:22; At 8:23; Rm 6:6,12,16,19,20; Rm 7:14, 25; Rm 8:21; Ef 2:2; Tt 3:3; 2 Pe 2:19; 1 Jo 3:8–10

35 O escravo. Gn 21:10; Ez 46:17; Mt 21:41–43; Gl 4:30, 31sim. 14:19, 20; Rm 8:15–17,29,30; Gl 4:4–7; Cl 3:3; Hb 3:5, 6; 1 Pe 1:2–5

36 31,32; Sl 19:13; Sl 119:32, 133; Is 49:24, 25; Is 61:1; Zc 9:11, 12; Lc 4:18; Rm 8:2; 2 Co 3:17; Gl 5:1

37 sei. 33; At 13:26; Rm 9:7contudo. 6,40,59; 5:16–18; 7:1,19,25; 10:31; 11:53porque. 43,45–47; 5:44; 12:39–43; Mt 13:15, 19–22; 1 Co 2:14

38 falo. 26; 3:32; 5:19, 30; 12:49, 50; 14:10, 24; 17:8vós, porém, fazeis. 41,44; Mt 3:7; 1 Jo 3:8–10

39 Abraão. 33Se. 37; Mt 3:9; Mt 5:45; Rm 2:28, 29; Rm 4:12, 16; Rm 9:7; Gl 3:7, 29; Tg 2:22–24

40 agora. 37; Sl 37:12, 32; Gl 4:16, 29; 1 Jo 3:12–15; Ap 12:4,12,13,17a mim. 26,38,56assim. Rm 4:12

41 fazeis. 38,44Nós não somos. Is 57:3–7; Ez 23:45–47; Os 1:2; Os 2:2–5; Ml 2:11temos. Êx 4:22; Dt 14:1; Is 63:16; Is 64:8; Jr 3:19; Jr 31:20; Ez 16:20, 21; Ml 1:6

42 Se. 5:23; 15:23, 24; Ml 1:6; 1 Co 16:22; 1 Jo 5:1,2porque. 1:14; 16:27, 28; 17:8, 25; Ap 22:1pois. 5:43; 7:28, 29; 12:49; 14:10; 17:8, 25; Gl 4:4; 1 Jo 4:9,10,14

43 a razão. 27; 5:43; 7:17; 12:39, 40; Pv 28:5; Is 44:18; Os 14:9; Mq 4:12; Rm 3:11sois incapazes. 6:60; Is 6:9; Jr 6:10; At 7:51; Rm 8:7, 8

44 sois. 38,41; 6:70; Gn 3:15; Mt 13:38; At 13:10; 1 Jo 3:8–10,12Ele foi. Gn 3:3–7; 1 Rs 22:22; 1 Cr 21:1; Tg 4:1–7; 1 Pe 5:8; Ap 2:10; Ap 9:11; Ap 13:6–8; Ap 20:7–9jamais se firmou. 2 Pe 2:4; Jd 6Quando. Gn 3:4, 5; 2 Cr 18:20–22; Jó 1:11; Jó 2:4–6; At 5:3; At 13:10; 2 Co 11:3; 2 Co 11:13–15; 2 Ts 2:9–11; Ap 12:9; Ap 13:14; Ap 20:2,3,10; Ap 21:8; Ap 22:15

45 3:19, 20; 7:7; Gl 4:16; 2 Ts 2:10; 2 Tm 4:3,4

46 me convence. 7; 14:30; 15:10; 16:8; 2 Co 5:21; Hb 4:15; Hb 7:26; 1 Pe 2:22por que. Mt 21:25; Mc 11:31

47 37,43,45; 1:12, 13; 6:45,46,65; 10:26, 27; 17:6–8; 1 Jo 3:10; 1 Jo 4:1–6; 1 Jo 5:1; 2Jo 9; 3Jo 11

48 razão. 52; 13:13; Mt 15:7; Tg 2:19és. 4:9; 7:20; 10:20; Is 49:7; Is 53:3; Mt 10:25; Mt 12:24, 31; Rm 15:3; Hb 13:13

49 Eu não tenho. Pv 26:4, 5; 1 Pe 2:23pelo contrário. 29; 11:4; 12:28; 13:31, 32; 14:13; 17:4; Is 42:21; Is 49:3; Mt 3:15–17; Fp 2:6–11

50 Eu não procuro. 5:41; 7:18há quem. 5:20–23,45; 12:47, 48

51 se. 3:15, 16; 5:24; 6:50; 11:25, 26guardar. 55; 15:20verá. 12; Sl 89:48; Lc 2:26

52 Agora. 48; 9:24Abraão. Zc 1:5, 6; Hb 11:13provará. Hb 2:9

53 És maior. 58; 4:12; 10:29, 30; 12:34; Is 9:6; Mt 12:6,41,42; Rm 9:5; Hb 3:2, 3; Hb 7:1–7Quem. 5:18; 10:33; 19:7

54 Se. 50; 2:11; 5:31, 32; 7:18; Pv 25:27; 2 Co 10:18; Hb 5:4, 5é meu. 5:22–29,41; 7:39; 13:31, 32; 16:14, 15; 17:1, 5; Sl 2:6–12; Sl 110:1–4; Dn 7:13, 14; At 3:13; Ef 1:20–23; Fp 2:9–11; 1 Pe 1:12,21; 2 Pe 1:17vós dizeis. 41; Is 48:1, 2; Is 66:5; Os 1:9; Rm 2:17–29

55 vós não o tendes. 19; 7:28, 29; 15:21; 16:3; 17:25; Jr 4:22; Jr 9:3; Os 5:4; At 17:23; 2 Co 4:6porém. 1:18; 6:46; 7:29; 10:15; Mt 11:27; Lc 10:22serei. 44; 1 Jo 2:4,22; 1 Jo 5:10; Ap 3:9e guardo. 29,51

56 alegrou-se. Gn 22:18; Lc 2:28–30; Lc 10:24; Gl 3:7–9; Hb 11:13, 39; 1 Pe 1:10–12

57 57

58 em verdade. 34,51antes. 1:1, 2; 17:5, 24; Pv 8:22–30; Is 9:6; Mq 5:2; Cl 1:17; Hb 1:10–12; Hb 13:8; Ap 1:11,17,18; Ap 2:8EU SOU. Com essa expressão o nosso Senhor afirmou sua divindade e existência eterna, como o maiúsculo EU SOU. Isso se evidencia pelo uso do presente, em lugar do passado, por ser uma resposta aos judeus que perguntaram se ele tinha visto Abraão, e por ser assim compreendido pela multidão, que ficou tão irritada a ponto de pegar pedras para apedrejá-lo. Os judeus antigos não acreditavam somente que o Messias era superior ao Senhor de todos os patriarcas, e até mesmo dos anjos, mas que a sua natureza celestial existia com Deus do qual emanava, antes da criação, e que a criação foi efetuada pelo seu ministério. Êx 3:14; Is 43:13; Is 44:6, 8; Is 46:9; Is 48:12; Ap 1:8

59 pegaram. 5,6; 10:30–33; 11:8; 18:31; Lv 24:16; Lc 4:29; At 7:57mas. 5:13; 10:39, 40; 11:54; Gn 19:11; 2 Rs 6:18–20; Lc 4:30; Lc 24:31; At 8:39, 40

9

1 Um cego de nascença tem a sua visão restaurada.

8 É levado aos fariseus.

13 Os fariseus ficam ofendidos com a cura dele e o expulsam;

35 mas ele é recebido por Jesus, e confessa a sua fé.

39 Quem são os que Cristo ilumina.

　

1 viu. 32

2 quem. 34; Mt 16:14

3 Nem. Jó 1:8–12; Jó 2:3–6; Jó 21:27; Jó 22:5–30; Jó 32:3; Jó 42:7; Ec 9:1, 2; Lc 13:2–5; At 28:4mas. 11:4, 40; 14:11–13; Mt 11:5; At 4:21

4 necessário. 4:34; 5:19, 36; 10:32, 37; 17:4; Lc 13:32–34; At 4:20enquanto. 11:9, 10; 12:35; Ec 9:10; Is 38:18, 19; Ef 5:16; Cl 4:5

5 Enquanto. 1:4–9; 3:19–21; 8:12; 12:35,36,46; Is 42:6, 7; Is 49:6; Is 60:1–3; Ml 4:2; Mt 4:16; Lc 2:32; At 13:47; At 26:18, 23; Ef 5:14; Ap 21:23sou a. O nosso Senhor reinvindica um dos títulos dados pelos judeus ao Ser Divino. Assim em Bammidbar Rabba, § 15, fol. 229.1, "Os israelitas disseram a Deus, ó Senhor do universo, tu nos ordenaste acender luzes para ti, e tu és a luz do mundo." Esse também era um título do Messias (veja Is 49:6; 60:1) e, em uma passagem memorável de Yalkut Rubeni, fol. 6, está escrito em Gn 1:4, "Desse texto nós aprendemos que o Deus santo e bendito viu a luz do Messias e suas obras, antes do mundo ser criado, e as reservou para o Messias e sua geração, sob o trono da sua glória. Satanás perguntou ao Deus santo e bendito: Para quem tens reservado aquela luz que está sob o trono da tua glória? Deus respondeu: Para aquele que irá subjugá-lo, e dominá-lo com confusão. Satanás replicou: Senhor do universo, mostre-me essa pessoa. Deus respondeu: Venha e o veja. Quando ele o viu, ficou fortemente agitado e caiu sobre a sua face, dizendo: Verdadeiramente este é o Messias, que lançará a mim e os idólatras no inferno."

6 cuspiu. Mc 7:33; Mc 8:23; Ap 3:18aplicou-o aos olhos do cego. ou, espalhou o lodo sobre os olhos do homem cego.

7 Vai. 2 Rs 5:10–14no tanque. 11; Ne 3:15Siloé. Is 8:6Siloé. Enviado. 10:36; Rm 8:3; Gl 4:4e voltou. 39; 11:37; Êx 4:11; Sl 146:8; Is 29:18, 19; Is 32:3; Is 35:5; Is 42:7, 16–18; Is 43:8; Lc 2:32; At 26:18

8 Não é. Rt 1:19; 1 Sm 21:11assentado. 1 Sm 2:8; Mc 10:46; Lc 16:20–22; Lc 18:35; At 3:2–11

9 9

10 15,21,26; 3:9; Ec 11:5; Mc 4:27; 1 Co 15:35

11 O homem. 6,7,27; Jr 36:17

12 Onde. 5:11–13; 7:11; Êx 2:18–20

13 8:3–8; 11:46,47,57; 12:19, 42

14 5:9, 16; 7:21–23; Mt 12:1–14; Mc 2:23–28; Mc 3:1–6; Lc 6:1–11; Lc 13:10–17; Lc 14:1

15 os fariseus. 10,11,26,27

16 Esse homem. 24,30–33; 3:2; 5:36; 14:11; 15:24E houve. 7:12, 43; 10:19; Lc 13:31–33; At 14:4

17 Que é. 4:19; 6:14; Lc 24:19; At 2:22; At 3:22–26; At 10:38

18 5:44; 12:37–40; Gn 19:14; Is 26:11; Is 53:1; Lc 16:31; Hb 3:15–19; Hb 4:11

19 É este. 8,9; At 3:10; At 4:14

20 20

21 21

22 porque. 7:13; 12:42, 43; 19:38; 20:19; Sl 27:1, 2; Pv 29:25; Is 51:7, 12; Is 57:11; Lc 12:4–9; Lc 22:56–61; At 5:13; Gl 2:11–13; Ap 21:8fosse. 34; 12:42; 16:2; Lc 6:22; At 4:18; At 5:40

23 Ele. 21

24 Dá. 5:23; 8:49; 16:2; Js 7:19; 1 Sm 6:5–9; Sl 50:14, 15; Is 66:5; Rm 10:2–4nós sabemos. 16; 8:46; 14:30; 18:30; 19:6; Mc 15:28; Rm 8:3; 2 Co 5:21é pecador. Lc 7:39; Lc 15:2; Lc 19:7

25 uma. 30; 5:11; 1 Jo 5:10

26 26

27 Já vo-lo disse. 10–15; Lc 22:67

28 o injuriaram. 34; 7:47–52; Is 51:7; Mt 5:11; Mt 27:39; 1 Co 4:12; 1 Co 6:10; 1 Pe 2:23mas. 5:45–47; 7:19; At 6:11–14; Rm 2:17

29 Sabemos. 1:17; Nm 12:2–7; Nm 16:28; Dt 34:10; Sl 103:7; Sl 105:26; Sl 106:16; Ml 4:4; At 7:35; At 26:22; Hb 3:2–5mas este. 16,24; 1 Rs 22:27; 2 Rs 9:11; Mt 12:24; Mt 26:61; Lc 23:2; At 22:22nem sabemos. 7:27,41,42; 8:14; Sl 22:6; Is 53:2, 3

30 Nisto é. 3:10; 12:37; Is 29:14; Mc 6:6e, contudo. Sl 119:18; Is 29:18; Is 35:5; Mt 11:5; Lc 7:22; 2 Co 4:6

31 Sabemos. Jó 27:8,9; Jó 35:12; Jó 42:8; Sl 18:41; Sl 34:15; Sl 66:18–20; Pv 1:28, 29; Pv 15:29; Pv 21:13; Pv 28:9; Is 1:15; Is 58:9; Jr 11:11; Jr 14:12; Ez 8:18; Mq 3:4; Zc 7:13se alguém. Sl 34:15; Pv 15:29e pratica. 4:34; 7:17; 15:16; Sl 40:8; Sl 143:10; Hb 10:7; 1 Jo 3:21,22a este. 11:41, 42; Gn 18:23–33; Gn 19:29; Gn 20:7; 1 Rs 17:20–22; 1 Rs 18:36–38; 2 Cr 32:20,21; Sl 99:6; Sl 106:23; Jr 15:1; Tg 5:15–18

32 Desde. É digno de nota que, desde a fundação do mundo, nenhuma pessoa cega de nascença tinha sido curada, mesmo por operação cirúrgica, até aproximadamente o ano de 1728, quando o célebre Dr. Cheselden, operando os olhos de um jovem de catorze anos de idade, restaurou-os à visão perfeita. Esse foi o resultado de uma cirurgia bem sucedida, mas a cura realizada por Cristo foi um milagre pelo poder de Deus. Os meios simples utilizados não teriam nenhum efeito neste caso, e foram usados meramente como símbolos. há mundo. Jó 20:4; Is 64:4; Lc 1:70; Ap 16:18

33 fosse. 16; 3:2; At 5:38, 39

34 és. 2; 8:41; Jó 14:4; Jó 15:14–16; Jó 25:4; Sl 51:5; Gl 2:15; Ef 2:3e nos ensinas. 40; 7:48, 49; Gn 19:9; Êx 2:14; 2 Cr 25:16; Pv 9:7, 8; Pv 26:12; Pv 29:1; Is 65:5; Lc 11:45; Lc 14:11; Lc 18:10–14,17; 1 Pe 5:5E o. 22; 6:37; Pv 22:10; Is 66:5; Lc 6:22; 3Jo 9; Ap 13:17expulsaram. ou, excomungaram. Mt 18:17, 18; 1 Co 5:4,5,13

35 encontrando-o. 5:14; Sl 27:10; Rm 10:20Crês. 1:49, 50; 3:15–18,36; 6:69; 11:27; 20:28, 31; At 8:37; At 9:20; 1 Jo 4:15; 1 Jo 5:5,10,13,20no Filho. 1:18, 34; 10:36; Sl 2:7, 12; Mt 14:33; Mt 16:16; Mc 1:1; Rm 1:4; Hb 1:2–9; 1 Jo 5:13

36 Quem. 1:38; Pv 30:3, 4; Ct 5:9; Mt 11:3

37 Já o tens. 4:26; 7:17; 14:21–23; Sl 25:8,9,14; Mt 11:25; Mt 13:11, 12; At 10:31–33

38 Senhor. 20:28; Sl 2:12; Sl 45:11; Mt 14:33; Mt 28:9, 17; Lc 24:52; Ap 5:9–14

39 para. 3:17; 5:22–27; 8:15; Jr 1:9, 10; Lc 2:34; Lc 13:30; 2 Co 2:16a fim de que os que. 25,36–38; 8:12; 12:46; Mt 11:5; Lc 1:79; Lc 4:18; Lc 7:21; At 26:18; 2 Co 4:4–6; Ef 5:14; 1 Pe 2:9se tornem. 3:19; 12:40, 41; Is 6:9; Is 29:10; Is 42:18–20; Is 44:18; Mt 6:23; Mt 13:13–15; Lc 11:34, 35; Rm 11:7–10; 2 Ts 2:10; 1 Jo 2:11

40 somos. 34; 7:47–52; Mt 15:12–14; Mt 23:16–28; Lc 11:39–54; Rm 2:19–22; Ap 3:17

41 Se. 15:22–24; Pv 26:12; Is 5:21; Jr 2:35; Lc 12:47; Lc 18:14; Hb 10:26; 1 Jo 1:8–10

10

1 Cristo é a porta e o bom pastor.

19 Diversas opiniões a respeito dele.

23 Jesus prova, com as suas obras, que é Cristo, o Filho de Deus;

31 escapa dos judeus;

39 e segue novamente para além do Jordão, onde muitos crêem nele.

　

1 em verdade. 3:3o que. 9; Jr 14:15; Jr 23:16,17,21,32; Jr 28:15–17; Jr 29:31, 32; Ez 13:2–6; Mt 7:15; Mt 23:16–28; Rm 10:15; Ef 4:8–12; Hb 5:4; 1 Pe 1:10; 2 Pe 2:1; 1 Jo 4:1esse. 8,10; Is 56:10–12; Ez 34:2–5; Zc 11:4,5,16,17; Rm 16:18; 2 Co 11:13–15; Tt 1:11; 2 Pe 2:3,14–19

2 Aquele. 7,9; At 20:28; 1 Tm 3:2–7; 1 Tm 4:14; Tt 1:5; Ap 1:20; Ap 2:1o pastor. 11,12,14; Sl 23:1; Sl 80:1; Ec 12:11; Is 40:11; Is 63:11; Ez 34:23; Mq 5:5; Zc 11:3,5,8; Zc 13:7; Hb 13:20; 1 Pe 2:25; 1 Pe 5:4

3 o porteiro. Is 53:10–12; 1 Co 16:9; Cl 4:3; 1 Pe 1:12; Ap 3:7,8,20as ovelhas. 4,16,26,27; 6:37, 45; Ct 8:13ele. 14,27; Êx 33:17; Rm 8:30; Fp 4:3; 2 Tm 2:19; Ap 20:15e as conduz. Sl 23:2, 3; Sl 78:52, 53; Sl 80:1; Is 40:11; Is 42:16; Is 49:9, 10; Jr 31:8, 9; Jr 50:4–6; Ez 34:11–16; Ap 7:17

4 vai. 12:26; 13:15; 14:2, 3; Dt 1:30; Mq 2:12, 13; Mt 16:24; 1 Co 11:1; Ef 5:1; Fp 2:5–11; Hb 6:20; Hb 12:2; 1 Pe 2:21; 1 Pe 4:1; 1 Pe 5:3porque. 8,16; 3:29; 18:37; Ct 2:8; Ct 5:2

5 1 Rs 22:7; Pv 19:27; Mc 4:24; Lc 8:18; Ef 4:11–15; Cl 2:6–10; 2 Tm 3:5–7; 2 Tm 4:3; 1 Pe 2:1–3; 1 Jo 2:19,21; 1 Jo 4:5,6; Ap 2:2

6 eles não compreenderam. 6:52, 60; 7:36; 8:27, 43; Sl 82:5; Sl 106:7; Pv 28:5; Is 6:9, 10; Is 56:11; Dn 12:10; Mt 13:13,14,51; 1 Co 2:14; 1 Jo 5:20

7 eu sou. 1,9; 14:6; Ef 2:18; Hb 10:19–22das ovelhas. Sl 79:13; Sl 95:7; Sl 100:3; Is 53:6; Ez 34:31; Lc 15:4–6

8 vieram. 1; Is 56:10–12; Ez 22:25–28; Ez 34:2; Sf 3:3; Zc 11:4–9,16; At 5:36mas. 5,27

9 a porta. 1,7; 14:6; Rm 5:1, 2; Ef 2:18; Hb 10:19–22será. Sl 23:1–6; Sl 80:1–3; Sl 95:7; Sl 100:3, 4; Is 40:11; Is 49:9, 10; Ez 34:12–16; Zc 10:12

10 ladrão. 1; 12:6; Is 56:11; Ez 34:2–4; Os 7:1; Mt 21:13; Mt 23:14; Mc 11:17; Rm 2:21; 2 Pe 2:1–3eu vim. 3:17; 6:33, 51; 12:47; Mt 18:11; Mt 20:28; Lc 19:10; 1 Tm 1:15em abundância. Rm 5:13–21; Hb 6:17; Hb 7:25; 2 Pe 1:11

11 o bom. 14; Sl 23:1; Sl 80:1; Is 40:11; Ez 34:12, 23; Ez 37:24; Mq 5:4; Zc 13:7; Hb 13:20; 1 Pe 2:25; 1 Pe 5:4dá. Gn 31:39, 40; 1 Sm 17:34,35; 2 Sm 24:17; Is 53:6; Ef 5:2; Tt 2:14; 1 Pe 2:24

12 O mercenário. 3; Is 56:10–12; Ez 34:2–6; Zc 11:16, 17; 1 Tm 3:3,8; 2 Tm 4:10; Tt 1:7; 1 Pe 5:2; 2 Pe 2:3vir o lobo. Mt 7:15; Mt 10:16; At 20:29

13 não tem cuidado. 12:6; At 18:17; Fp 2:20

14 bom. 11conheço. 27; Sl 1:6; 2 Tm 2:19; Ap 2:2,9,13,19; Ap 3:1,8,15mim. 17:3, 8; Is 53:11; 2 Co 4:6; Ef 1:17; Ef 3:19; Fp 3:8; 2 Tm 1:12; 1 Jo 5:20

15 assim. 1:18; 6:46; 8:55; 17:25; Mt 11:27; Lc 10:21; Ap 5:2–9e eu. 11,17; 15:13; Is 53:4–6,8,10; Dn 9:26; Zc 13:7; Mt 20:28; Gl 1:4; Gl 3:13; Ef 5:2; 1 Tm 2:5,6; Tt 2:14; 1 Pe 2:24; 1 Pe 3:18; 1 Jo 2:2; Ap 5:9

16 outras. 11:52; Gn 49:10; Sl 22:26–31; Sl 72:17–19; Sl 86:9; Sl 98:2, 3; Is 11:10; Is 24:13–16; Is 42:10–12; Is 43:6; Is 49:6; Is 52:10; Is 56:8; Os 1:10; Zc 2:11; Zc 8:20–23; At 18:10; Rm 9:23, 24; Rm 15:9–13; Ef 2:14; 1 Pe 2:10conduzi-las. At 15:14; Rm 8:29, 30; Ef 2:1–5,15–18; 2 Ts 2:13; Tt 3:3–5elas ouvirão. 27; 6:37; Mt 17:5; At 22:14; Ap 3:20haverá. Ez 37:22; Ef 2:14um pastor. 2,11; Ec 12:11; Ez 34:23; Hb 13:20; 1 Pe 2:25; 1 Pe 5:4

17 3:25; 15:9, 10; 17:4,5,24–26; Is 42:1, 21; Is 53:7–12; Hb 2:9

18 Ninguém. 18:5, 6; 19:11; Mt 26:53–56pelo contrário. 2:19–21; Is 53:10–12; At 2:24, 32; At 3:15; Fp 2:6–8; Tt 2:14; Hb 2:9,14,15Este. 6:38; 14:31; 15:10; Sl 40:6–8; Hb 5:6–9; Hb 10:6–10

19 7:40–43; 9:16; Mt 10:34, 35; Lc 12:51–53; At 14:4; At 23:7–10; 1 Co 3:3; 1 Co 11:18

20 Ele tem. 7:20; 8:48, 52; Mt 9:34; Mt 10:25; Mc 3:21; At 26:24por que. 7:46–52; 8:47; 9:28, 29; Is 53:8; At 18:14, 15; At 25:19, 20; At 26:30–32

21 pode. 9:6, 32; Êx 4:11; 8:19; Sl 94:9; Sl 146:8; Pv 20:12; Is 35:5, 6; Mt 11:5

22 22

23 de Salomão. At 3:11; At 5:12

24 Até. 1 Rs 18:21; Mt 11:3; Lc 3:15nos deixarás a mente em suspenso. ou, nos deixará na dúvida. Se. 1:19; 8:25, 53; 9:22; Lc 22:67–70; 2 Co 3:12

25 Já vo-lo disse. 5:17–43; 8:12,24,58As obras. 32,38; 3:2; 5:36; 7:31; 11:47; 12:37; 14:11; 20:30; At 2:22; At 10:38; Hb 2:3

26 porque. 4,27; 6:37,44,45,65; 8:47; 12:37–40; Rm 11:7, 8; 2 Co 4:3,4; 1 Jo 4:6

27 ovelhas. 4,8,16; 5:25; 8:43; Mt 17:5; At 3:23; Hb 3:7; Ap 3:20eu. 3,14; Mt 7:23; Mt 25:12; Lc 13:27; 1 Co 8:3; Gl 4:9; 2 Tm 2:19e elas. 4; 8:12; 12:26; 21:22; 1 Rs 18:21; Mt 16:24; Mc 8:34; Mc 10:21; Lc 9:23; Ap 14:4

28 Eu lhes dou. 3:16, 36; 5:39, 40; 6:27,40,47,68; 11:25; 17:2; Rm 5:21; Rm 6:23; 1 Tm 1:16; 1 Jo 2:25; 1 Jo 5:13–20; Jd 21jamais perecerão. 3:15; 4:14; 5:24; 6:37,39,40; 14:19; 17:12; 18:9; 1 Sm 2:9; Jó 17:9; Sl 37:28; Sl 103:17, 18; Sl 125:1, 2; Pv 4:18; Pv 24:16; Is 45:17; Is 54:17; Is 55:3; Jr 31:3, 34; Jr 32:40; Mc 13:22; Rm 5:2,9,17; Rm 8:1,29,33–39; Fp 1:6; Cl 3:3, 4; 2 Ts 2:13; 1 Pe 1:5; Hb 7:25; 1 Jo 2:19; 1 Jo 5:13,18; Jd 1,24e. 17:11, 12; Dt 33:3; Sl 31:5; Lc 22:31, 32; Lc 23:46; At 7:59; 2 Tm 1:12; Hb 7:25

29 Aquilo que. 6:37; 17:2,6,9,11é maior. 14:28; Êx 18:11; Sl 145:3; Dn 4:3; Ml 1:14

30 1:1, 2; 5:17, 23; 8:58; 14:9, 23; 16:15; 17:10, 21; Mt 11:27; Mt 28:19; 1 Tm 3:16; Tt 2:13; 1 Jo 5:7,20

31 5:18; 8:59; 11:8; Êx 17:4; 1 Sm 30:6; Mt 21:35; Mt 23:35; At 7:52,58,59

32 muitas. 25,37; 5:19,20,36; Mt 11:5; At 2:22; At 10:38por qual. 1 Sm 19:4–6; 2 Cr 24:20–22; Sl 35:12; Sl 109:4, 5; Ec 4:4; 1 Jo 3:12

33 e sim. Lv 24:14; 1 Rs 21:10te fazes. 30; 5:18; Sl 82:6; Rm 13:1; Fp 2:6

34 na. 12:34; 15:25; Rm 3:10–19Eu disse. Sl 82:1,6,7deuses. Êx 4:16; Êx 7:1; Êx 22:28; Sl 138:1

35 a quem. Gn 15:1; Dt 18:15, 18–20; 1 Sm 14:36,37; 1 Sm 15:1; 1 Sm 23:9–11; 1 Sm 28:6; 1 Sm 30:8; 2 Sm 7:5; 1 Cr 22:8; 2 Cr 11:2,3; 2 Cr 19:2; Rm 13:1a Escritura. 12:38, 39; 19:28,36,37; Mt 5:18; Mt 24:35; Mt 26:53–56; Mt 27:35; Lc 16:17; Lc 24:26,27,44–46; At 1:16

36 quem. 3:34; 6:27; Sl 2:2, 6–12; Is 11:2–5; Is 42:1, 3; Is 49:1–3,6–8; Is 55:4; Is 61:1–3; Jr 1:5enviou. 3:17; 5:30,36,37; 6:38, 57; 8:42; 17:4, 5, 8, 18, 21; Rm 8:3; Gl 4:4; 1 Jo 4:9–14sou. 30–33; 5:17, 18; 9:35–37; 19:7; 20:28, 31; Mt 26:63–66; Mt 27:43, 54; Lc 1:35; Rm 1:4; Rm 9:5

37 25,32; 5:31; 12:37–40; 14:10; 15:24; Mt 11:20–24

38 crede nas. 3:2; 5:36; At 2:22; At 4:8–12para que possais. 30; 14:9–11,20; 17:11,21–23

39 31; 7:30, 44; 8:59; Lc 4:29, 30

40 o lugar. 1:28; 3:26ali. 7:1; 11:54

41 muitos. 3:26; Mt 4:23–25; Mc 1:37; Lc 5:1; Lc 12:1João não fez. Mt 14:2; Lc 7:26–28porém. 1:29,33,34; 3:29–36; Mt 3:11, 12; Lc 7:29, 30

42 2:23; 4:39, 41; 8:30; 11:45; 12:42

11

1 Cristo ressuscita Lázaro quatro dias depois de ele ter sido enterrado.

45 Muitos judeus crêem.

47 Os principais sacerdotes e fariseus convocam o Sinédrio contra Cristo.

49 Caifás profetiza.

54 Jesus se esconde.

55 Com a proximidade da Páscoa, muitos procuram por ele, e ficam esperando atentos por ele.

　

1 Estava. A ressurreição de Lázaro, uma obra de Cristo sem medida, a mais estupenda de todas que já havia realizado antes, e calculada além de todas para evidenciar a sua majestade divina, foi propositadamente registrada pelo Evangelista João, enquanto omitida pelos outros Evangelistas. Isso ocorreu, provavelmente, como supõe Grotius, porque eles escreveram suas histórias durante a vida de Lázaro e não o mencionaram com medo de excitar a malícia dos judeus contra ele; como podemos ver em 12:10, que eles o procuravam para matá-lo para que o nosso Senhor não tivesse tamanho monumento do seu poder e da sua bondade permanecendo no território. enfermo. 3,6; Gn 48:1; 2 Rs 20:1–12; At 9:37Lázaro. 5,11; 12:2,9,17; Lc 16:20–25Betânia. 12:1; Mt 21:17; Mc 11:1Maria. Lc 10:38–42

2 Esta Maria. 12:3; Mt 26:6, 7; Mc 14:3ungiu. Lc 7:37, 38

3 quem. 1,5; 13:23; Gn 22:2; Sl 16:3; Fp 2:26, 27; 2 Tm 4:20; Hb 12:6, 7; Tg 5:14, 15; Ap 3:19

4 Esta. 9:3; Mc 5:39–42; Rm 11:11para. 40; 9:24; 12:28; 13:31, 32; Fp 1:11; 1 Pe 4:11,14a fim de que. 2:11; 5:23; 8:54; 13:31, 32; 17:1,5,10; Fp 1:20; 1 Pe 1:21

5 amava. 8,36; 15:9–13; 16:27; 17:26

6 se demorou. Gn 22:14; Gn 42:24; Gn 43:29–31; Gn 44:1–5; Gn 45:1–5; Is 30:18; Is 55:8, 9; Mt 15:22–28

7 Vamos. 10:40–42; Lc 9:51; At 15:36; At 20:22–24

8 os judeus. 10:31, 39; Sl 11:1–3; Mt 16:21–23; At 21:12, 13e voltas. At 20:24

9 Não são. 9:4; Lc 13:31–33não tropeça. 12:35; Pv 3:23; Jr 31:9

10 Sl 27:2; Pv 4:18, 19; Ec 2:14; Jr 13:16; Jr 20:11; 1 Jo 2:10,11

11 acrescentou. 3:29; 15:13–15; Êx 33:11; 2 Cr 20:7; Is 41:8; Tg 2:23adormeceu. 13; Dt 31:16; Dn 12:2; Mt 9:24; Mc 5:39; At 7:60; 1 Co 15:18,51; 1 Ts 4:14,15; 1 Ts 5:10despertá-lo. 43,44; 5:25–29; Dn 12:2; 1 Co 15:34; Ef 5:14

12 12

13 13

14 claramente. 10:24; 16:25, 29

15 por. 12:30; 17:19; Gn 26:24; Gn 39:5; Sl 105:14; Is 54:15; Is 65:8; 2 Co 4:15; 2 Tm 2:10me alegro. 35,36para que. 4; 2:11; 14:10, 11; 1 Jo 5:13

16 Tomé. 20:24–29; 21:2; Mt 10:3; Mc 3:18; Lc 6:15Vamos. 8; 13:37; Mt 26:35; Lc 22:33

17 quatro. 39; 2:19; Os 6:2; At 2:27–31

18 quinze estádios. ou seja, cerca de três quilômetros. 6:19; Lc 24:13; Ap 14:20; Ap 21:16

19 as consolar. Gn 37:35; 2 Sm 10:2; 1 Cr 7:21,22; Jó 2:11; Jó 42:11; Ec 7:2; Is 51:19; Jr 16:5–7; Lm 1:2,9,16,21; Lm 2:13; Rm 12:15; 2 Co 1:4; 1 Ts 4:18; 1 Ts 5:11

20 quando soube. 30; Mt 25:1, 6; At 10:25; At 28:15; 1 Ts 4:17

21 se. 32,37; 4:47–49; 1 Rs 17:18; Sl 78:19, 41; Mt 9:18; Lc 7:6–10,13–15; Lc 8:49–55

22 que. 41,42; 9:31; Mc 9:23; Hb 11:17–19Deus to concederá. 3:35; 5:22–27; 17:2; Sl 2:8; Mt 28:18

23 Teu. 43,44

24 Eu sei. 5:28, 29; Sl 17:15; Sl 49:14, 15; Is 25:8; Is 26:19; Ez 37:1–10; Dn 12:2, 3; Os 6:2; Os 13:14; Mt 22:23–32; Lc 14:14; At 17:31, 32; At 23:6–9; At 24:15; Hb 11:35

25 Eu sou. 5:21; 6:39,40,44; Rm 5:17–19; Rm 8:11; 1 Co 15:20–26,43–57; 2 Co 4:14; Fp 3:10,20,21; 1 Ts 4:14; Ap 20:5, 10–15; Ap 21:4a vida. 1:4; 5:26; 6:35; 14:6, 19; Sl 36:9; Is 38:16; At 3:15; Rm 8:2; Cl 3:3, 4; 1 Jo 1:1,2; 1 Jo 5:11,12; Ap 22:1, 17Quem. 3:36; Jó 19:25–27; Is 26:19; Lc 23:43; Rm 4:17; Rm 8:10,11,38,39; 1 Co 15:18,29; 2 Co 5:1–8; Fp 1:23; 1 Ts 4:14; Hb 11:13–16

26 todo. 3:15–18; 4:14; 5:24; 6:50,54–58; 8:52, 53; 10:28; Rm 8:13; 1 Jo 5:10–12Crês. 9:35; 14:10; Mt 9:28; Mt 26:53; Mc 9:23

27 Sim. 1:49; 4:42; 6:69; 9:36–38; 20:28–31; Mt 16:16; At 8:37; 1 Jo 5:1que. 6:14; Ml 3:1; Mt 11:3; Lc 7:19, 20; 1 Tm 1:15,16; 1 Jo 5:20

28 e chamou. 20; 1:41, 45; 21:7; Zc 3:10; Lc 10:38–42; 1 Ts 4:17,18; 1 Ts 5:11; Hb 12:12O Mestre. 13:13; 20:16chegou. 10:3; Ct 2:8–14; Mc 10:49

29 Sl 27:8; Sl 119:59, 60; Pv 15:23; Pv 27:17; Ct 3:1–4

30 20

31 judeus. 19ela ia. Gn 37:35; 2 Sm 12:16–18; 1 Co 2:15

32 lançou-se-lhe. Lc 5:8; Lc 8:41; Lc 17:16; Ap 5:8, 14; Ap 22:8se. 21,37; 4:49

33 os judeus. Rm 12:15agitou-se. 38; 12:27; Mc 3:5; Mc 9:19; Mc 14:33–35; Hb 4:15; Hb 5:7, 8comoveu-se. Gr. comoveu-se a si mesmo. Gn 43:30, 31; Gn 45:1–5

34 1:39; 20:2; Mt 28:6; Mc 15:47; Mc 16:6

35 33; Gn 43:30; Jó 30:25; Sl 35:13–15; Sl 119:136; Is 53:3; Is 63:9; Jr 9:1; Jr 13:17; Jr 14:17; Lm 1:16; Lc 19:11, 41; Rm 9:2, 3; Hb 2:16, 17; Hb 4:15

36 Vede. 14:21–23; 21:15–17; 2 Co 8:8,9; Ef 5:2, 25; 1 Jo 3:1; 1 Jo 4:9,10; Ap 1:5

37 podia. 9:6; Sl 78:19, 20; Mt 27:40–42; Mc 15:32; Lc 23:35, 39

38 agitando-se. 33; Ez 9:4; Ez 21:6; Mc 8:12era este. Gn 23:19; Gn 49:29–31; Is 22:16; Mt 27:60, 66

39 Tirai. Mc 16:3Senhor. 17; Gn 3:19; Gn 23:4; Sl 49:7,9,14; At 2:27; At 13:36; Fp 3:21

40 disse. 23–26; 2 Cr 20:20; Rm 4:17–25verás. 4; 1:14; 9:3; 12:41; Sl 63:2; Sl 90:16; 2 Co 3:18; 2 Co 4:6

41 E Jesus. 12:28–30; 17:1; Sl 123:1; Lc 18:13Pai. Mt 11:25; Lc 10:21; Fp 4:6

42 eu sabia. 22; 8:29; 12:27, 28; Mt 26:53; Hb 5:7; Hb 7:25mas. 31; 12:29, 30para que. 45–50; 9:24–34; 10:37, 38; 20:31; Mt 12:22–24que tu. 3:17; 6:38–40; 7:28, 29; 8:16, 42; 10:36; 17:8,21,25; Rm 8:3; Gl 4:4; 1 Jo 4:9,10,14

43 Lázaro. 1 Rs 17:21,22; 2 Rs 4:33–36; Mc 4:41; Lc 7:14, 15; At 3:6, 12; At 9:34, 40

44 aquele que. 25,26; 5:21, 25; 10:30; Gn 1:3; 1 Sm 2:6; Sl 33:9; Ez 37:3–10; Os 13:14; At 20:9–12; Fp 3:21; Ap 1:18ligados. "Enfaixado com rolos" ou ataduras, κειριαις, longas tiras de linho, com poucos centímetros de largura, ao redor de σινδων, ou lençol de linho com o qual o cadáver era envolvido, e onde a αρωματα, ou as especiarias eram mantidas em contato com a pele. Em resposta a objeções céticas, é suficiente observar que, aquele que pôde ressuscitar Lázaro da morte, poderia, com muito menos uso de poder, ter liberado ou removido as ataduras dos seus pés e pernas para que ele pudesse levantar-se e vir para fora. Tittman ressalta bem que Lázaro não foi restaurado somente para vida mas também com saúde, como parece pela alacridade dos seus movimentos, e isso já constitui um outro milagre. 20:5, 7Desatai-o. 39; Mc 5:43; Lc 7:15

45 judeus. 19,31; 2:23; 10:41; 12:9–11,17–19,42

46 5:15, 16; 9:13; 12:37; Lc 16:30, 31; At 5:25

47 convocaram. Sl 2:2–4; Mt 26:3; Mt 27:1, 2; Mc 14:1; Lc 22:2; At 4:5,6,27,28; At 5:21Que. 12:19; At 4:16, 17; At 5:24

48 deixarmos. At 5:28, 38–40todos. 1:7; Lc 8:12; Lc 11:52; 1 Ts 2:15,16os. Dt 28:50–68; Dn 9:26, 27; Zc 13:7, 8; Zc 14:1, 2; Mt 21:40–42; Mt 22:7; Mt 23:35–38; Mt 27:25; Lc 19:41–44; Lc 21:20–24; Lc 23:28–31

49 Caifás. 18:13, 14; Lc 3:2; At 4:6Vós. 7:48, 49; Pv 26:12; Is 5:20–23; 1 Co 1:20; 1 Co 2:6; 1 Co 3:18,19

50 48; 18:14; 19:12; Lc 24:46; Rm 3:8

51 sendo. Êx 28:30; Jz 20:27, 28; 1 Sm 23:9; 1 Sm 28:6profetizou. Nm 22:28; Nm 24:2, 14–25; Mt 7:22, 23; 1 Co 13:2; 2 Pe 2:15–17que Jesus. 10:15; Is 53:5–8; Dn 9:26; Mt 20:28; Rm 3:25, 26; 2 Co 5:21; Gl 3:13; Gl 4:4, 5; 1 Pe 2:24; 1 Pe 3:18

52 não. 1:29; 12:32; Sl 22:15, 27; Sl 72:19; Is 49:6; Lc 2:32; Rm 3:29; 1 Jo 2:2; Ap 5:9; Ap 7:9, 10reunir. 10:16; Gn 49:10; Sl 102:22, 23; Is 11:10–12; Is 49:18; Is 55:5; Is 56:8; Is 60:4; Mt 25:31–34; Ef 1:9, 10; Ef 2:14–22; Cl 1:20–23os filhos. Os 1:10; At 18:10; Rm 4:17; Rm 8:29, 30; Rm 9:25, 26; Ef 1:5; Ef 3:11; 2 Ts 2:13,14que andam. Ez 11:16, 17; Ez 34:12; Ef 2:14–17; Tg 1:1; 1 Pe 1:1

53 Desde. Ne 4:16; Ne 13:21; Sl 113:2; Mt 16:21; Mt 22:46resolveram. 47; Sl 2:2; Sl 31:13; Sl 71:10; Mc 3:6; At 5:33; At 9:23matá-lo. 12:10; Sl 109:4, 5; Jr 38:4, 15; Mt 26:59; Mc 14:1

54 andava. 4:1–3; 7:1; 10:40; 18:20retirou-se. 7:4,10,13Efraim. Efraim parece ser a mesma cidade que é chamada de Efraim, 2 Cr 13:19 (veja a Nota), e Efrom, Js 15:9, que ficava situada a cerca de 13 km ao norte de Jerusalém, próximo a Betel e aparentemente entre aquela cidade e Jericó. Em conformidade com essa informação, nós sabemos que um deserto extendia-se de Jericó a Betel (Js 16:1), chamado de deserto de Bete-Áven (Js 18:12), onde Josué e os israelitas mataram os habitantes de Ai. (Js 8:24.) 2 Sm 13:23; 2 Cr 13:19

55 Páscoa. 2:13; 5:1; 6:4; Êx 12:11–14antes. 7:8–10; 12:1; Ed 3:1–6; Ne 8:1–12para se purificarem. 2:6; Gn 35:2; Êx 19:10,14–15; Nm 9:6; 1 Sm 16:5; 2 Cr 30:17–20; Jó 1:5; Sl 26:6; At 24:18; 1 Co 11:28; Hb 9:13, 14; Tg 4:8

56 8; 7:11; 11:7

57 tinham. 5:16–18; 8:59; 9:22; 10:39; Sl 109:4

12

1 Jesus permite que Maria unja seus pés e a defende.

9 A multidão quer ver Lázaro.

10 Os principais sacerdotes resolvem matá-lo.

12 Cristo dirige-se a Jerusalém.

20 Gregos desejam ver Jesus.

23 Ele prediz a sua morte.

37 Os judeus estão cegos;

42 muitas autoridades crêem, mas não o confessam;

44 portanto Jesus pede sinceridade na confissão de fé.

　

1 Seis. 11:55Betânia. 11:1, 44; Mt 21:17; Mc 11:11; Lc 24:50

2 Deram-lhe. Ct 4:16; Ct 5:1; Lc 5:29; Lc 14:12; Ap 3:20Marta. Mt 26:6; Mc 14:3; Lc 10:38–42; Lc 12:37; Lc 22:27Lázaro. 9,10; 11:43, 44

3 tomando. 11:2,28,32; Mt 26:6, 7–13; Mc 14:3–9; Lc 10:38, 39bálsamo. Sl 132:2; Ct 1:12; Ct 4:10,13,14de nardo puro. O nardo é uma planta muito aromática que cresce na Índia. Dela era feito um ungüento ou perfume de grande valor, usado em banhos e festas antigamente. É identificada pelo Sir W. Jones com o sumbul dos persas e árabes, e jatamansi dos hindus; e ele a considera como uma espécie de valeriana, da classe das triandria monogynia. A raiz tem de sete a trinta centímetros de comprimento, fibrosa, produzindo fora da terra cerca de trinta ou quarenta bulbos ou espigas, de onde vem o seu nome. O caule, de parte baixa perene e parte alta herbácea, sub-ereta, simples tem de quinze a trinta centímetros de comprimento. As folhas são inteiras, lisas, quádruplas, o par radical interior é peciolado e em forma de coração; o restante é séssil e lanceolado; pericarpo, uma única semente coroada com um papo. ungiu. Mc 14:3; Lc 7:37,38,46encheu-se. Ct 1:3

4 Judas Iscariotes. 6:70, 71; 13:2, 26; 18:2–5; Mt 10:4; Lc 6:16um. 1 Sm 17:28,29; Ec 4:4

5 vendeu. Êx 5:8,17; Am 8:5; Ml 1:10–13; Mt 26:8; Mc 14:4; Lc 6:41trezentos. 6:7; Mt 20:2, marg.; Mc 14:5e não se deu. Mt 26:9; Lc 12:33; Lc 18:22

6 não. 10:13; Sl 14:1; Pv 29:7; Ez 33:31; Gl 2:10; Tg 2:2, 6porque. 10:8–10; 2 Rs 5:20–27; Sl 50:16–20; Mt 21:13; 1 Co 6:10a bolsa. 13:29; 2 Rs 12:14,15; Ed 8:24–34; 2 Co 8:19–21; 1 Ts 5:22

7 Deixa-a. Sl 109:31; Zc 3:2; Mt 26:10; Mc 14:6para. 19:38–42; Mt 26:12; Mt 27:57–60; Mc 15:42–47; Lc 23:50

8 os pobres. Dt 15:11; Mt 26:11; Mc 14:7mas. 35; 8:21; 13:33; 16:5–7; Ct 5:6; At 1:9–11

9 11:43–45; At 3:10, 11; At 4:14

10 11:47–53,57; Gn 4:4–10; Êx 10:3; Jó 15:25,26; Jó 40:8,9; Ec 9:3; Dn 5:21–23; Mt 2:3–8,16; Lc 16:31

11 18; 11:45, 48; 15:18–25; At 13:45; Tg 3:14–16

12 numerosa. Mt 21:8viera. 11:55, 56

13 ramos. Lv 23:40; Ap 7:9Hosana. Sl 72:17–19; Sl 118:25, 26; Mt 21:9–11; Mt 23:39; Mc 11:8–10; Lc 19:35–38é Rei. 15; 1:49; 19:15,19–22; Is 44:6; Os 3:5; Sf 3:15; Ap 15:3; Ap 19:16

14 Jesus. Mt 21:1–7; Mc 11:1–7; Lc 19:29–35segundo. Zc 9:9

15 temas. Is 35:4, 5; Is 40:9, 10; Is 41:14; Is 62:11; Mq 4:8; Sf 3:16, 17; Zc 2:9–11; Mt 2:2–6montado. Dt 17:16; Jz 5:10; Jz 12:14; 2 Sm 15:1; 2 Sm 16:2; 1 Rs 1:33

16 compreenderam. Lc 9:45; Lc 18:34; Lc 24:25, 45quando. 23; 7:39; 13:31, 32; 17:5; Mc 16:19; At 2:33, 36; At 3:13; Hb 8:1; Hb 12:2então. 2:22; 14:26; 16:4; Lc 24:6–8

17 Dava, pois, testemunho. 1:19,32,34; 5:35–39; 8:13, 14; 15:26, 27; 19:35; 21:24; At 1:22; At 5:32; 1 Jo 5:9–12; Ap 1:2multidão. 9; 11:31,45,46; Sl 145:6, 7

18 9–11

19 Vede. 11:47–50; Mt 21:15; Lc 19:47, 48; At 4:16, 17; At 5:27, 28o mundo. 3:26; 17:21; Sl 22:27; Sl 49:1; Is 27:6; At 17:6; 1 Jo 2:2

20 para adorar. 1 Rs 8:41–43; Is 11:10; Is 60:2–14; Is 66:19–21; At 8:27gregos. 7:35; Mc 7:26; At 14:1; At 16:1; At 17:4; At 20:21; At 21:28; Rm 1:16; Rm 10:12; Gl 2:3; Gl 3:28; Cl 3:11

21 Filipe. 1:43–47; 6:5–7; 14:8, 9queremos. 1:36–39; 6:40; Mt 2:2; Mt 8:9–12; Mt 12:19–21; Mt 15:22–28; Lc 19:2–4; Rm 15:8–12

22 André. 1:40, 41; 6:8André e. Mt 10:5; Mc 10:13, 14; Lc 9:49, 50

23 É chegada a hora. 13:31, 32; 17:1–5,9,10; Is 49:5, 6; Is 53:10–12; Is 55:5; Is 60:9; Mt 25:31; 1 Pe 2:9,10

24 se. Sl 72:16; 1 Co 15:36–38se. 32,33; Sl 22:15, 22–31; Is 53:10–12; Hb 2:9, 10; Ap 7:9–17

25 Quem ama. Mt 10:39; Mt 16:25; Mt 19:29; Mc 8:35; Lc 9:23, 24; Lc 17:33; At 20:24; At 21:13; Hb 11:35; Ap 12:11odeia. Gn 29:30–33; Ec 2:17; Lc 14:26

26 serve. 13:16; 14:15; 15:20; Lc 6:46; Rm 1:1; Rm 14:18; 2 Co 4:5; Gl 1:10; Cl 3:24; Cl 4:12; 2 Pe 1:1; 1 Jo 5:3; Jd 1siga-me. 10:27; 21:22; Nm 14:24; Nm 32:11; Mt 16:24; Mc 8:34; Lc 9:23; Ef 5:1, 2; Ap 14:4onde. 14:3; 17:24; Sl 17:15; Mt 25:21; 2 Co 5:8; Fp 1:23; 1 Ts 4:17,18o. 14:21–23; 1 Sm 2:30; Pv 27:18

27 está. 11:33–35; 13:21; Sl 69:1–3; Sl 88:3; Is 53:3; Mt 26:38,39,42; Mc 14:33–36; Lc 22:44, 53; Hb 5:7que. Is 38:15; Lc 12:49, 50Pai. 11:41; Mt 26:53, 54Mas. 18:37; Lc 22:53; 1 Tm 1:15; Hb 2:14; Hb 10:5–9

28 Pai. 18:11; Mt 26:42; Mc 14:36Então. Mt 3:17; Mt 17:5; 2 Pe 1:17Eu já. 9:3; 11:4,40–44e ainda. 13:31, 32; Is 49:3–7; Ef 2:7; Ef 3:10, 21; Fp 1:6–11; Ap 5:9–14

29 um trovão. Êx 19:16; Êx 20:18; Jó 37:2–5; Jó 40:9; Ez 10:5; Ap 6:1; Ap 8:5; Ap 11:19; Ap 14:2um anjo. At 23:8, 9; Ap 18:1, 2

30 sim. 5:34; 11:15, 42; 2 Co 8:9

31 Chegou. 5:22–27; 16:8–10agora. 14:30; 16:11; Gn 3:15; Is 49:24; Mt 12:28; Lc 10:17–19; At 26:18; 2 Co 4:4; Ef 2:1, 2; Ef 6:12; Cl 2:15; Hb 2:14; 1 Jo 3:8; Ap 12:9–11; Ap 20:2, 3

32 quando. 3:14; 8:28; 19:17; Dt 21:22, 23; 2 Sm 18:9; Sl 22:16–18; Gl 3:13; 1 Pe 2:24; 1 Pe 3:18atrairei. 6:44; Ct 1:4; Os 11:4todos. 1:7; Is 49:6; Rm 5:17–19; 1 Tm 2:6; Hb 2:9; 1 Jo 2:2; Ap 5:9

33 significando. 18:32; 21:19

34 da lei. 10:34; 15:25; Rm 3:19; Rm 5:18Cristo. 2 Sm 7:13; Sl 72:7, 17–19; Sl 89:36, 37; Sl 110:4; Is 9:7; Is 53:8; Ez 37:24, 25; Dn 2:44; Dn 7:14, 27; Mq 4:7Quem. 3:14–16; 5:25–27; 8:53–58; Mt 16:13; Mt 21:10; Mt 22:42–45

35 Ainda. 7:33; 9:4; 16:16; Hb 3:7, 8Andai. 36,46; 1:5–9; 8:12; 9:5; Is 2:5; Is 42:6, 7; Rm 13:12–14; Ef 5:8,14,15; 1 Ts 5:5–8; 1 Jo 1:6,7para que. 39,40; Sl 69:22–28; Jr 13:16, 17; Rm 11:7–10; 2 Co 3:14e. 11:10; Pv 4:19; 1 Jo 2:8–11

36 crede. 1:7; 3:21; Is 60:1; At 13:47, 48filhos. Lc 16:8; Ef 5:8; 1 Ts 5:5,8; 1 Jo 2:9–11e, retirando-se. 8:59; 10:39, 40; 11:54; Mt 21:17

37 1:11; 11:42; 15:24; Mt 11:20; Lc 16:31

38 Isaías. 2 Cr 32:20Isaías. Mt 15:7; At 8:28–30; Rm 10:20que. 15:25; 17:12; 19:24,36,37; Mt 27:35; At 13:27–29quem. Is 53:1; Rm 10:16revelado. Mt 16:17; 2 Co 3:14–18; 2 Co 4:3–6; Gl 1:16; Ef 1:17–20o braço. Sl 44:3; Is 40:10, 11; Is 51:5, 9; 1 Co 1:24

39 não podiam. 5:44; 6:44; 10:38; Is 44:18–20; 2 Pe 2:14porque. Is 6:9, 10

40 Cegou-lhes. 9:39; 1 Rs 22:20; Is 29:10; Ez 14:9; Mt 13:13–15; Mt 15:14; Mc 4:12; Lc 8:10; At 28:26; Rm 11:8–11endureceu-lhes. Êx 4:21; Êx 7:3,13; Êx 14:4,8,17; Js 11:20; Rm 9:18; Rm 11:7, marg.para que. Dt 29:4; Sl 135:10–18; Is 26:11; Is 42:19, 20; Jr 5:21; Ez 12:2; Mc 8:17, 18e se. At 3:19; At 15:3; Tg 5:19, 20curados. Sl 6:2; Sl 41:4; Sl 147:3; Is 53:5; Is 57:18, 19; Jr 3:22; Os 6:1; Os 14:4; Lc 4:18

41 porque. Is 6:1–5,9,10viu. 1:14, 18; 14:9; Êx 33:18–23; 2 Co 4:6; Hb 1:3falou. 5:39; At 10:43; 1 Pe 1:11; Ap 19:10

42 dentre. 3:2; 7:48–51; 11:45; 19:38não o confessavam. Mt 10:32; Lc 12:8; Rm 10:10; 1 Jo 4:2,15para não. 7:13; 9:22, 34; 16:2; Pv 29:25; Is 51:7; Is 57:11; Is 66:5; Mt 26:69–75; Lc 6:22; At 5:41; 1 Pe 4:12–16

43 amaram. 5:41, 44; Mt 6:2; Mt 23:5–7; Lc 16:15; Sl 22:29; 1 Ts 2:6a glória de Deus. 26; 8:54; 1 Sm 2:30; Lc 19:17; Rm 2:7; 1 Co 4:5; 2 Co 10:18; 1 Pe 1:7,8; 1 Pe 3:4

44 clamou. 7:28; 11:43; Pv 1:20; Pv 8:1; Is 55:1–3Quem. 13:20; Mt 10:40; Mc 9:37; 1 Pe 1:21

45 41; 14:9, 10; 15:24; 2 Co 4:6; Cl 1:15; Hb 1:3; 1 Jo 5:20

46 vim. 35,36; 1:4, 5; 3:19; 8:12; 9:5, 39; Sl 36:9; Is 40:1; Ml 4:2; Mt 4:16; Lc 1:76–79; Lc 2:32; At 26:18; 1 Jo 1:1–3; 1 Jo 2:8,9permaneça. Is 42:7, 15; Ef 5:14

47 eu não o julgo. 48; 5:45; 8:15,16,26porque. 3:17; Mt 18:11; Mt 20:28; Lc 9:56; Lc 19:10; 1 Tm 1:15,16; 2 Pe 3:15; 1 Jo 4:14

48 rejeita. Dt 18:19; 1 Sm 8:7; 1 Sm 10:19; Is 53:3; Mt 21:42; Mc 8:31; Mc 12:10; Lc 7:30; Lc 9:22, 26; Lc 10:16; Lc 17:25; Lc 20:17; At 3:23; Hb 2:3; Hb 10:29–31; Hb 12:25a própria palavra. 3:17–20; Mc 16:16; 2 Co 2:15,16; 2 Co 4:3; 2 Ts 1:8o julgará. 11:24; Mt 25:31; Rm 2:16; Hb 9:27, 28

49 3:11, 32; 5:30; 6:38–40; 8:26, 42; 14:10; 15:15; 17:8; Dt 18:18; Ap 1:1

50 seu. 6:63, 68; 17:3; 20:31; 1 Tm 1:16; 1 Jo 2:25; 1 Jo 3:23,24; 1 Jo 5:11–13,20

13

1 Jesus lava os pés dos discípulos e os exorta à humildade e caridade.

18 Ele prediz e mostra a João através de um sinal, que Judas iria traí-lo;

31 ordena-os que amem uns aos outros;

36 e avisa Pedro da sua negação.

　

1 da Festa. 6:4; Mt 26:2–5; Mc 14:1, 2; Lc 22:1, 2sabendo. 7:6, 30; 8:20; 11:9, 10; 12:23; 17:1, 11; 18:4; Mt 26:45; Lc 9:51; Lc 13:32, 33; Lc 22:53passar. 3; 14:28; 16:5–7,28; 17:5,11,13tendo. 34; 15:9,10,13,14; 17:9, 10, 14, 16, 26; Jr 31:3; Rm 8:37; Ef 5:25, 26; 1 Jo 4:19; Ap 1:5até. Mt 28:20; 1 Co 1:8; Hb 3:6, 14; Hb 6:11; 1 Pe 1:13

2 ceia. 4,26o diabo. 27; 6:70; Lc 22:3, 31; At 5:3; Ef 2:3posto. Ed 7:27; Ne 2:12; 2 Co 8:16; Tg 1:13–17; Ap 17:17

3 sabendo. 3:35; 5:22–27; 17:2; Mt 11:27; Mt 28:18; Lc 10:22; At 2:36; 1 Co 15:27; Ef 1:21, 22; Fp 2:9–11; Hb 1:2; Hb 2:8, 9e que. 1; 1:18; 3:13; 7:29, 33; 8:42; 16:27, 28; 17:5–8,11–13

4 tirou. Ou seja, seu casaco, ou veste superior, ιματια, com o cinto pelo qual ficava preso à túnica, ou casaco interno; e, em vez do cinto, ele amarrou uma toalha ao redor, para tê-la à mão para secar os pés deles, e para que parecesse um servo. Toda a ação foi ação de servo, e nunca realizada de um superior para um inferior. Lc 12:37; Lc 17:7; Lc 22:27; 2 Co 8:9; Fp 2:6–8

5 deitou. 19:34; 2 Rs 3:11; Ez 36:25; Zc 13:1; Ef 5:26; 1 Jo 5:6passou a lavar. 8; Êx 29:4; Lv 14:8; 2 Rs 5:10–13; Sl 51:2; Is 1:16; At 22:16; 1 Co 6:11; Tt 3:3–5; Hb 10:22; 1 Jo 1:7; Ap 1:5; Ap 7:14pés. 10,12–14; Gn 18:4; Gn 19:2; 1 Sm 25:41; Lc 7:38, 44; 1 Tm 5:10

6 Pedro. Gr. ele. Senhor. 1:27; Mt 3:11–14; Lc 5:8

7 O que. 10–12; 12:16; 14:26; Jr 32:24,25,43; Dn 12:8, 12; Hc 2:1–3; Tg 5:7–11

8 Nunca me lavarás. Gn 42:38; Mt 16:22; Mt 21:29; Mt 26:33, 35; Cl 2:18, 23Se. 6; 3:5; Is 4:4; Ez 16:4–9; Ez 36:25; Zc 13:1; At 22:16; 1 Co 6:11; Ef 5:26; Tt 3:5; Hb 9:22, 23; Hb 10:4–10,22; Ap 1:5; Ap 7:14

9 não. Sl 26:6; Sl 51:2, 7; Jr 4:14; Mt 27:24; Hb 10:22; 1 Pe 3:21

10 Quem. Lv 16:26, 28; Lv 17:15, 16; Nm 19:7,8,12,13,19–21; Hb 9:10Gr.necessita. Ec 7:20; Mt 6:12; Rm 7:20–23; 2 Co 7:1; Ef 4:22–24; Ef 5:26, 27; 1 Ts 5:23; Tg 3:2; 1 Jo 1:7–10quanto ao mais. Ct 4:7; Jr 50:20; 2 Co 5:17,21vós. 15:3

11 18,21,26; 2:25; 6:64–71; 17:12; Mt 26:24, 25

12 Compreendeis. 7; Ez 24:19, 24; Mt 13:51; Mc 4:13

13 chamais. 11:28; Mt 7:21, 22; Mt 23:8–10; Lc 6:46; Rm 14:8, 9; 1 Co 8:6; 1 Co 12:3; Fp 2:11; Fp 3:8; 2 Pe 1:14–16e. Jr 1:12; Lc 7:43; Lc 10:28; Tg 2:19

14 se eu. Mt 20:26–28; Mc 10:43–45; Lc 22:26, 27; 2 Co 8:9; Fp 2:5–8; Hb 5:8, 9; Hb 12:2também vós. At 20:35; Rm 12:10, 16; Rm 15:1–3; 1 Co 8:13; 1 Co 9:19–22; 2 Co 10:1; Gl 5:13; Gl 6:1, 2; Fp 2:2–5; 1 Pe 4:1; 1 Pe 5:5

15 dei. Mt 11:29; Rm 15:5, marg.; Ef 5:2; 1 Pe 2:21; 1 Pe 3:17,18; 1 Jo 2:6

16 em verdade. 3:3, 5o servo. 15:20; Mt 10:24, 25; Lc 6:40

17 bem-aventurados. 15:14; Gn 6:22; Êx 40:16; Sl 19:11; Sl 119:1–5; Ez 36:27; Mt 7:24, 25; Mt 12:50; Mt 22:38–41; Lc 12:47, 48; 2 Co 5:14,15; Gl 5:6; Hb 11:7, 8; Tg 1:25; Tg 2:20–24; Tg 4:17; Ap 22:14

18 eu conheço. 11; 17:12; 21:17; 2 Co 4:5; Hb 4:13; Ap 2:23antes. Sl 41:9; Mt 10:36; Mt 26:23; Mc 14:20

19 Desde já. ou, Agora. vos digo. 14:29; 16:4; Is 41:23; Is 48:5; Mt 24:25; Lc 21:13que EU. 1:15; 8:23,24,58; Is 43:10; Ml 3:1; Mt 11:3; Ap 1:17, 18

20 quem. 12:44–48; Mt 10:40–42; Mt 25:40; Mc 9:37; Lc 9:48; Lc 10:16; Gl 4:14; Cl 2:6; 1 Ts 4:8

21 angustiou-se. 11:33,35,38; 12:27; Mt 26:38; Mc 3:5; At 17:16; Rm 9:2, 3; 2 Co 2:12,13um. 2,18; Mt 26:21; Mc 14:18; Lc 22:21, 22; At 1:16, 17; 1 Jo 2:19

22 olharam. Gn 42:1; Mt 26:22; Mc 14:19; Lc 22:23

23 conchegado. 25; 1:18; 21:20; 2 Sm 12:3a quem. 11:3,5,36; 19:26; 20:2; 21:7, 24; Ap 1:16–18

24 fez Simão Pedro sinal. Lc 1:22; Lc 5:7; At 12:17; At 13:16; At 21:40

25 quem. Gn 44:4–12; Et 7:5

26 É aquele. 30; Mt 26:23; Mc 14:19, 20; Lc 22:21pedaço de pão molhado. ou, pedaço. Judas, filho de Simão Iscariotes. 6:70, 71; 12:4–6

27 Satanás. 2; Sl 109:6; Mt 12:45; Lc 8:32, 33; Lc 22:3; At 5:3O que. 1 Rs 18:27; Pv 1:16; Ec 9:3; Jr 2:24, 25; Dn 2:15; Mc 6:25; Tg 1:13–15

28 28

29 que. 12:5; At 20:34, 35; Gl 2:10; Ef 4:28

30 saiu. Pv 4:16; Is 59:7; Rm 3:15era. Jó 24:13–15

31 Agora. 7:39; 11:4; 12:23; 16:14; Lc 12:50; At 2:36; At 3:13; Cl 2:14, 15; Hb 5:5–9e Deus. 12:28; 14:13; 17:1–6; Is 49:3–6; Lc 2:10–14; Rm 15:6–9; 2 Co 3:18; 2 Co 4:4–6; Ef 1:5–8,12; Ef 2:7; Ef 3:10; Fp 2:11; 1 Pe 1:21; 1 Pe 4:11; Ap 5:9–14

32 o glorificará. 17:4–6,21–24; Is 53:10–12; Hb 1:2, 3; 1 Pe 3:22; Ap 3:21; Ap 21:22, 23; Ap 22:1,3,13e. 12:23

33 Filhinhos. Gl 4:19; 1 Jo 2:1; 1 Jo 4:4; 1 Jo 5:21ainda. 12:35, 36; 14:19; 16:16–22buscar-me-eis. 7:33; 8:21–24; 14:4–6

34 Novo. Gl 6:2; 1 Jo 2:8–10; 1 Jo 3:14–18,23; 2Jo 5que vos ameis. 15:12,13,17; 17:21; Lv 19:18, 34; Sl 16:3; Sl 119:63; Rm 12:10; 1 Co 12:26,27; 1 Co 13:4–7; Gl 5:6,13,14,22; Gl 6:10; Ef 5:2; Fp 2:1–5; Cl 1:4; Cl 3:12, 13; 1 Ts 3:12; 1 Ts 4:9,10; 2 Ts 1:3; Hb 13:1; Tg 2:8; 1 Pe 1:22; 1 Pe 3:8,9; 2 Pe 1:7; 1 Jo 4:7–11,21; 1 Jo 5:1

35 17:21; Gn 13:7, 8; At 4:32–35; At 5:12–14; 1 Jo 2:5,10; 1 Jo 3:10–14; 1 Jo 4:20,21

36 para onde. 33; 14:4, 5; 16:17; 21:21não me podes. 21:18,19,22; 2 Pe 1:14

37 por que. 21:15; Mt 26:31–35; Mc 14:27–31; Lc 22:31–34; At 20:24; At 21:13

38 Darás. Pv 16:18; Pv 28:26; Pv 29:23; 1 Co 10:12o galo. 18:16,17,25–27; Mt 26:34, 69–75; Mc 14:30, 66–72; Lc 22:34, 56–62

14

1 Cristo conforta os discípulos com a esperança do céu;

5 professa ser o caminho, a verdade e a vida, e um com o Pai;

13 assegura-lhes que suas orações serão atendidas;

15 pede obediência;

16 promete o Consolador;

27 e deixa com eles a sua paz.

　

1 Não. 27,28; 11:33, marg.; 12:27; 16:3,6,22,23; Jó 21:4–6; Jó 23:15,16; Sl 42:5,6,8–11; Sl 43:5; Sl 77:2,3,10; Is 43:1, 2; Jr 8:18; Lm 3:17–23; 2 Co 2:7; 2 Co 4:8–10; 2 Co 12:9,10; 1 Ts 3:3,4; 2 Ts 2:2; Hb 12:12, 13credes. 5:23; 6:40; 11:25–27; 12:44; 13:19; Is 12:2, 3; Is 26:3; At 3:15, 16; Ef 1:12,13,15; Ef 3:14–17; 1 Pe 1:21; 1 Jo 2:23,24; 1 Jo 5:10–12

2 meu. 2 Co 5:1; Hb 11:10, 14–16; Hb 13:14; Ap 3:12, 21; Ap 21:10–27Se. 12:25, 26; 16:4; Lc 14:26–33; At 9:16; 1 Ts 3:3,4; 1 Ts 5:9; 2 Ts 1:4–10; Tt 1:2; Ap 1:5vou. 13:33, 36; 17:24; Hb 6:20; Hb 9:8, 23–26; Hb 11:16; Ap 21:2

3 voltarei. 18–23,28; 12:26; 17:24; Mt 25:32–34; At 1:11; At 7:59, 60; Rm 8:17; 2 Co 5:6–8; Fp 1:23; 1 Ts 4:16,17; 2 Ts 1:12; 2 Ts 2:1; 2 Tm 2:12; Hb 9:28; 1 Jo 3:2,3; Ap 3:21; Ap 21:22, 23; Ap 22:3–5

4 sabeis o caminho. 2,28; 13:3; 16:28; Lc 24:26para onde. 3:16,17,36; 6:40,68,69; 10:9; 12:26

5 Tomé. 20:25–28não sabemos. 15:12; Mc 8:17, 18; Mc 9:19; Lc 24:25; Hb 5:11, 12

6 Eu sou. 10:9; Is 35:8, 9; Mt 11:27; At 4:12; Rm 5:2; Ef 2:18; Hb 7:25; Hb 9:8; Hb 10:19–22; 1 Pe 1:21a verdade. 1:14, 17; 8:32; 15:1; 18:37; Rm 15:8, 9; 2 Co 1:19,20; Cl 2:9, 17; 1 Jo 1:8; 1 Jo 5:6,20; Ap 1:5; Ap 3:7, 14; Ap 19:11a vida. 19; 1:4; 5:21,25–29; 6:33,51,57,68; 8:51; 10:28; 11:25, 26; 17:2, 3; At 3:15; Rm 5:21; 1 Co 15:45; Cl 3:4; 1 Jo 1:1,2; 1 Jo 5:11,12; Ap 22:1, 17ninguém. 10:7, 9; At 4:12; Rm 15:16; 1 Pe 2:4; 1 Pe 3:18; 1 Jo 2:23; 2Jo 9; Ap 5:8, 9; Ap 7:9–17; Ap 13:7, 8; Ap 20:15

7 vós. 9,10,20; 1:18; 8:19; 15:24; 16:3; 17:3,21,23; Mt 11:27; Lc 10:22; 2 Co 4:6; Cl 1:15–17; Cl 2:2, 3; Hb 1:3Desde. 16–20; 16:13–16; 17:6,8,26

8 Filipe. 1:43–46; 6:5–7; 12:21, 22mostra-nos. 16:25; Êx 33:18–23; 34:5–7; Jó 33:26; Sl 17:15; Sl 63:2; Mt 5:8; Ap 22:3–5

9 tens. Mc 9:19Quem. 7,20; 12:45; Cl 1:15; Fp 2:6; Hb 1:3como. Gn 26:9; Sl 11:1; Jr 2:23; Lc 12:56; 1 Co 15:12

10 crês. 20; 1:1–3; 10:30, 38; 11:26; 17:21–23; 1 Jo 5:7palavras. 3:32–34; 5:19; 6:38–40; 7:16,28,29; 8:28,38,40; 12:49; 17:8permanece. Sl 68:16–18; 2 Co 5:19; Cl 1:19; Cl 2:9faz. 5:17; At 10:38

11 ao menos. 5:36; 10:25,32,38; 12:38–40; Mt 11:4, 5; Lc 7:21–23; At 2:22; Hb 2:4

12 as. Mt 21:21; Mc 11:13; Mc 16:17; Lc 10:17–19; At 3:6–8; At 4:9–12,16,33; At 8:7; At 9:34, 40; At 16:18; 1 Co 12:10,11maiores. At 2:4–11,41; At 4:4; At 5:15; At 6:7; At 10:46; At 19:12; Rm 15:19porque. 28; 7:39; 16:7; At 2:33

13 tudo. 15:7, 16; 16:23, 26; Mt 7:7; Mt 21:22; Mc 11:24; Lc 11:9; Ef 3:20; Tg 1:5; Tg 5:16; 1 Jo 3:22; 1 Jo 5:14em meu. 6; Ef 2:18; Ef 3:12,14,21; Cl 3:17; Hb 4:15; Hb 7:25; Hb 13:15; 1 Pe 2:5farei. 14; 4:10, 14; 5:19; 7:37; 10:30; 16:7; 2 Co 12:8–10; Fp 4:13a fim de que. 12:44; 13:31; 17:4, 5; Fp 2:9–11

14 14

15 21–24; 8:42; 15:10–14; 21:15–17; Mt 10:37; Mt 25:34–40; 1 Co 16:22; 2 Co 5:14,15; 2 Co 8:8,9; Gl 5:6; Ef 3:16–18; Ef 6:24; Fp 1:20–23; Fp 3:7–11; 1 Pe 1:8; 1 Jo 2:3–5; 1 Jo 4:19,20; 1 Jo 5:2,3

16 eu rogarei. 14; 16:26, 27; 17:9–11,15,20; Rm 8:34; Hb 7:25; 1 Jo 2:1outro. 18,26; 15:26; 16:7–15; At 9:31; At 13:52; Rm 5:5; Rm 8:15,16,26,27; Rm 14:17; Rm 15:13; Gl 5:22; Fp 2:1esteja. 4:14; 16:22; Mt 28:20; Ef 1:13, 14; Cl 3:3, 4; 2 Ts 2:16

17 o Espírito. 15:26; 16:13; 1 Jo 2:27; 1 Jo 4:6que. Pv 14:10; 1 Co 2:14; Ap 2:17vós. 16,23; Is 57:15; Is 59:21; Ez 36:27; Rm 8:9,11,13,14; 1 Co 3:16; 1 Co 6:19; 2 Co 6:16; Ef 2:22; Ef 3:17; 2 Tm 1:14; 1 Jo 2:27; 1 Jo 3:24; 1 Jo 4:12,13estará. Mt 10:20; Rm 8:10; 1 Co 14:15; 2 Co 13:5; Gl 4:6; Cl 1:27; 1 Jo 4:4

18 Não vos. 16,27; 16:33; Sl 23:4; Is 43:1; Is 51:12; Is 66:11–13; 2 Co 1:2–6; 2 Ts 2:16; Hb 2:18órfãos. ou, desconsolados. Lm 5:3; Os 14:3voltarei. 3,28; Sl 101:2; Os 6:3; Mt 18:20; Mt 28:20

19 por um pouco. 7:33; 8:21; 12:35; 13:33; 16:16, 22porque. 6; 6:56–58; 11:25; Rm 5:10; Rm 8:34; 1 Co 15:20,45; 2 Co 4:10–12; Cl 3:3, 4; Hb 7:25; 1 Jo 1:1–3

20 vós conhecereis. 10; 10:38; 17:7,11,21–23,26; 2 Co 5:19; Cl 1:19; Cl 2:9vós, em. 6:56; 15:5–7; Rm 8:1; Rm 16:7; 1 Co 1:30; 2 Co 5:17; 2 Co 12:2; 2 Co 13:5; Gl 2:20; Ef 2:10; Cl 1:27; 1 Jo 4:12

21 que tem. 15,23,24; 15:14; Gn 26:3–5; Dt 10:12, 13; Dt 11:13; Dt 30:6–8; Sl 119:4–6; Jr 31:31,33,34; Ez 36:25–27; Lc 11:28; 2 Co 5:14,15; Tg 2:23, 24; 1 Jo 2:5; 1 Jo 3:18–24; 1 Jo 5:3; 2Jo 6; Ap 22:14que me ama. 23; 15:9, 10; 16:27; 17:23; Sl 35:27; Is 62:2–5; Sf 3:17; 2 Ts 2:16; 1 Jo 3:1e me manifestarei. 18,22,23; 16:14; At 18:9–11; At 22:18; 2 Co 3:18; 2 Co 4:6; 2 Co 12:8; 2 Tm 4:17,18,22; 1 Jo 1:1–3; Ap 2:17; Ap 3:20

22 Judas. Mt 10:3[Tadeu.] Mc 3:18[Tadeu.] Lc 6:16; At 1:13; Jd 1Donde procede. 3:4, 9; 4:11; 6:52, 60; 16:17, 18

23 Se. 15,21faremos. 17; 5:17–19; 6:56; 10:30; Gn 1:26; Gn 11:7; Sl 90:1; Sl 91:1; Is 57:15; Rm 8:9–11; 1 Jo 2:24; 1 Jo 4:4,15,16; Ap 3:20, 21; Ap 7:15–17; Ap 21:22; Ap 22:3

24 não me ama. 15,21–23; Mt 19:21; Mt 25:41–46; 2 Co 8:8,9; 1 Jo 3:16–20e. 10; 3:34; 5:19, 38; 7:16, 28; 8:26,28,38,42; 12:44–50

25 tenho. 29; 13:19; 15:11; 16:1–4,12; 17:6–8

26 o Consolador. 16Espírito Santo. 7:39; 20:22; Sl 51:11; Is 63:10; Mt 1:18, 20; Mt 3:11; Mt 28:19; Mc 12:36; Mc 13:11; Lc 1:15,35,41,67; Lc 2:25; Lc 3:22; Lc 11:13; At 1:2, 8; At 2:4; At 5:3; At 7:51, 55; At 13:2, 4; At 15:8, 28; At 16:6; At 20:28; At 28:25; Rm 5:5; Rm 14:17; Rm 15:13, 16; 1 Co 2:13; 1 Co 6:19; 1 Co 12:3; 2 Co 6:6; 2 Co 13:14; Ef 1:13; Ef 4:30; 1 Ts 1:5,6; 1 Ts 4:8; 2 Tm 1:14; Tt 3:5; Hb 2:4; Hb 3:7; Hb 9:8; Hb 10:15; 1 Pe 1:12; 2 Pe 1:21; 1 Jo 5:7; Jd 20a quem. 16; 15:26; 16:7; Lc 24:49; At 1:4esse. 6:45; 16:13, 14; Sl 25:8,9,12–14; Is 54:13; Jr 31:33, 34; 1 Co 2:10–13; Ef 1:17; 1 Jo 2:20,27; Ap 2:11fará lembrar. 2:22; 12:16; At 11:16; At 20:35

27 Deixo-vos a paz. 16:33; 20:19,21,26; Nm 6:26; Sl 29:11; Sl 72:2, 7; Sl 85:10; Is 9:6; Is 32:15–17; Is 54:7–10,13; Is 55:12; Is 57:19; Zc 6:13; Lc 1:79; Lc 2:14; Lc 10:5; At 10:36; Rm 1:7; Rm 5:1, 10; Rm 8:6; Rm 15:13; 1 Co 1:3; 2 Co 5:18–21; Gl 1:3; Gl 5:22; Gl 6:16; Ef 2:14–17; Fp 4:7; Cl 1:2, 20; Cl 3:15; 2 Ts 1:2; 2 Ts 3:16; Hb 7:2; Hb 13:20; Ap 1:4não. Jó 34:29; Sl 28:3; Lm 3:17; Dn 4:1; Dn 6:25Não se. 1atemorize. Sl 11:1; Sl 27:1; Sl 56:3, 11; Sl 91:5; Sl 112:7; Pv 3:25; Is 12:2; Is 41:10, 14; Jr 1:8; Ez 2:6; Mt 10:26; Lc 12:4; At 18:9; 2 Tm 1:7; Ap 2:10; Ap 21:8

28 Ouvistes. 3,18; 16:16–22Se. 16:7; Sl 47:5–7; Sl 68:18, 9; Lc 24:51–53; 1 Pe 1:8eu vá. 12; 16:16; 20:17Pai. 5:18; 10:30, 38; 13:16; 20:21; Is 42:1; Is 49:5–7; Is 53:11; Mt 12:18; 1 Co 11:3; 1 Co 15:24–28; Fp 2:6–11; Hb 1:2, 3; Hb 2:9–15; Hb 3:1–4; Ap 1:11, 17; Ap 1:18

29 13:19; 16:4–30,31; Mt 24:24, 25

30 falarei. 16:12; Lc 24:44–49; At 1:3o. 12:31; 16:11; Lc 22:53; 2 Co 4:4; Ef 2:2; Ef 6:12; Cl 1:13; 1 Jo 4:4; 1 Jo 5:19; Gr.Ap 12:9; 20:2,3,7,8e. Lc 1:35; 2 Co 5:21; Hb 4:15; Hb 7:26; 1 Pe 1:19; 1 Pe 2:22; 1 Jo 3:5–8

31 para que. 4:34; 10:18; 12:27; 15:9; 18:11; Sl 40:8; Mt 26:39; Fp 2:8; Hb 5:7, 8; Hb 10:5–9; Hb 12:2, 3Levantai-vos. 18:1–4; Mt 26:46; Lc 12:50

15

1 A união de Cristo com os seus membros mostrada através da parábola da videira.

18 Os que são odiados pelo mundo.

26 A função do Espírito Santo.

　

1 videira. Gn 49:10, 11; Sl 80:8–19; Is 4:2; Is 5:1–7; Jr 2:21; Jr 12:10; Ez 15:2–6; Os 10:1; Zc 3:8; Mt 21:33; Lc 13:6verdadeira. 1:9, 17; 6:32, 55; 1 Jo 2:8agricultor. Ct 7:12; Ct 8:11, 12; Is 27:2, 3; Is 60:21; Is 61:3; Mt 20:1; Mc 12:1; 1 Co 3:9

2 ramo. 17:12; Mt 3:10; Mt 15:13; Mt 21:19; Lc 8:13; Lc 13:7–9; 1 Co 13:1; Hb 6:7, 8; 1 Jo 2:19e. Jó 17:9; Sl 51:7–13; Pv 4:18; Is 27:9; Is 29:19; Os 6:3; Ml 3:3; Mt 3:12; Mt 13:12, 33; Rm 5:3–5; Rm 8:28; 2 Co 4:17,18; Fp 1:9–11; 1 Ts 5:23,24; Tt 2:14; Hb 6:7; Hb 12:10,11,15; Ap 3:19produza. 8,16; Gl 5:22, 23; Fp 1:11; Cl 1:5–10

3 13:10; 17:17; Ef 5:26; 1 Pe 1:22

4 permanecei. 6:68, 69; 8:31; Ct 8:5; Lc 8:15; At 11:23; At 14:22; Gl 2:20; Cl 1:23; Cl 2:6; 1 Ts 3:5; Hb 10:39; 1 Jo 2:6,24–28; 2Jo 9; Jd 20,21eu. 6:56; 14:20; 17:23; Rm 8:9, 10; 2 Co 13:5; Ef 3:17; Cl 1:27Como. Is 27:10, 11; Ez 15:2–5; Os 14:8; 2 Co 12:8–10; Gl 2:20; Fp 1:11

5 videira. Rm 12:5; 1 Co 10:16; 1 Co 12:12,27; 1 Pe 2:4esse. 12:24; Pv 11:30; Os 4:8; Lc 13:6–9; Rm 6:22; Rm 7:4; 2 Co 9:10; Gl 5:22; Ef 5:9; Fp 1:11; Fp 4:13, 17; Cl 1:6, 10; Tg 1:17; 2 Pe 1:2–18; 2 Pe 3:18sem. ou, separado de. At 4:12podeis. 5:19; 9:33; 2 Co 13:8; Fp 4:13

6 será. Jó 15:30; Sl 80:15; Is 14:19; Is 27:10; Ez 15:3–7; Ez 17:9; Ez 19:12–14; Mt 3:10; Mt 7:19; Mt 13:41; Mt 27:5; Hb 6:7, 8; Hb 10:27; 2 Pe 2:20; 1 Jo 2:19; Jd 12,13; Ap 20:15; Ap 21:8

7 minhas. 8:37; Dt 6:6; Jó 23:12; Sl 119:11; Pv 4:4; Jr 15:16; Cl 3:16; 1 Jo 2:14,27; 2Jo 1,2pedireis. 16; 14:13; 16:23; Jó 22:26; Sl 37:4; Pv 10:24; Is 58:8; Gl 4:2; Gl 5:16; 1 Jo 3:22; 1 Jo 5:14

8 é. Sl 92:12–15; Is 60:21; Is 61:3; Ag 1:8; Mt 5:16; 1 Co 6:20; 1 Co 10:31; 2 Co 9:10–15; Fp 1:11; Tt 2:5, 10; 1 Pe 2:12; 1 Pe 4:11assim. 8:31; 13:35; Mt 5:44; Lc 6:35

9 o Pai. 13; 17:23, 26; Ef 3:18; Ap 1:5permanecei. 11; 1 Jo 2:28; Jd 20

10 guardardes. 14:15, 21; 1 Co 7:19; 1 Ts 4:1; 2 Pe 2:21; 1 Jo 2:5; 1 Jo 3:21–24; 1 Jo 5:3; Ap 22:14assim. 4:34; 8:29; 12:49; 14:31; 17:4; Is 42:1–4; Mt 3:15–17; Hb 7:26; Hb 10:5–10; 1 Jo 2:1,2

11 meu. Is 53:11; Is 62:4; Jr 32:41; Jr 33:9; Sf 3:17; Lc 15:5,9,23,32; 1 Jo 1:4vosso. 16:24, 33; 17:13; Rm 15:13; 2 Co 1:24; Ef 5:18; Fp 1:25; 1 Ts 5:16; 1 Pe 1:8; 2Jo 12

12 13:34; Rm 12:10; Ef 5:2; 1 Ts 3:12; 1 Ts 4:9; 2 Ts 1:3; 1 Pe 1:22; 1 Pe 3:8; 1 Pe 4:8; 1 Jo 2:7–10; 1 Jo 3:11–18,23; 1 Jo 4:21

13 10:11, 15; Rm 5:6–8; Ef 5:2; 1 Jo 4:7–11

14 meus. 14:15, 28; 2 Cr 20:7; Ct 5:1; Is 41:8; Mt 12:50; Lc 12:4; Tg 2:23se. 2:5; 13:17; 14:21; 1 Jo 5:3

15 não vos chamo. 20; 12:26; 13:16; 20:17; Gl 4:6; Fm 16; Tg 1:1; 2 Pe 1:1; Jd 1; Ap 1:1amigos. Tg 2:23tudo. 4:19; 17:6–8,26; Gn 18:17–19; 2 Rs 6:8–12; Sl 25:14; Am 3:7; Mt 13:11; Lc 10:23; At 20:27; Rm 16:25, 26; 1 Co 2:9–12; Ef 1:9; Ef 3:5; Cl 1:26; 1 Pe 1:11

16 Não fostes vós. 19; 6:70; 13:18; Lc 6:13; At 1:24; At 9:15; At 10:41; At 22:14; Rm 9:11–16,21; 1 Jo 4:10,19designei. 20:21–23; 21:15–17; Is 49:1–3; Jr 1:5–7; Mt 28:18, 19; Mc 16:15, 16; Lc 24:47–49; At 1:8; Rm 1:5; Rm 15:15, 16; 1 Co 9:16–18; Gl 1:15; Ef 2:10; Cl 1:23; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11; 2 Tm 2:2; Tt 1:5deis. 8; Pv 11:30; Is 27:6; Is 55:10–13; Mq 5:7; Rm 1:13; Rm 15:16–19; 1 Co 3:6,7; Cl 1:6; Tg 3:18o vosso. Gn 18:18; Sl 71:18; Sl 78:4–6; Sl 145:4; Zc 1:4–6; At 20:25–28; Rm 15:4; 1 Co 10:11; 2 Tm 3:15–17; Hb 11:4; 1 Pe 1:14–21; 1 Pe 3:2,15a fim de que tudo. 7; 14:13, 14; 16:23, 24; Mt 21:22

17 12; 1 Pe 2:17; 1 Jo 3:14–17

18 23–25; 3:20; 7:7; 1 Rs 22:8; Is 49:7; Is 53:3; Zc 11:8; Mt 5:11; Mt 10:22; Mt 24:9; Mc 13:13; Lc 6:22; Hb 12:2; Tg 4:4; 1 Jo 3:1,3,13

19 fôsseis do mundo. Lc 6:32; 1 Jo 4:4,5como, todavia. 16; 17:14–16; Ef 1:4–11; Ef 2:2–5; Tt 3:3–7; 1 Pe 2:9–12; 1 Pe 4:3; 1 Jo 3:12; 1 Jo 5:19,20; Ap 12:9, 17; Ap 20:7–9

20 palavra. 5:16; 7:32; 8:59; 10:31; 11:57; 13:16; Mt 10:24; Lc 2:34; Lc 6:40; At 4:27–30; At 7:52–60; 1 Ts 2:15se guardaram. 1 Sm 8:7; Is 53:1–3; Ez 3:7

21 Tudo. 16:3; Sl 69:7; Is 66:5; Mt 5:11; Mt 10:18,22,39; Mt 24:9; Lc 6:22; At 9:16; 1 Pe 4:13porquanto. 8:19, 54; At 17:23; At 28:25–27; Rm 1:28; 1 Co 2:8; 1 Co 15:34; 2 Co 4:3–6; 2 Ts 1:8; 1 Jo 2:3,4

22 teriam. 3:18–21; 9:41; 12:48; 19:11; Ez 2:5; Ez 33:31–33; Lc 12:46; At 17:30; 2 Co 2:14–16; Hb 6:4–8; Tg 4:17desculpa. ou, pretexto. Rm 1:20; Rm 2:1; 1 Pe 2:16

23 8:40–42; 1 Jo 2:23; 2Jo 9

24 Se. 3:2; 5:36; 7:31; 9:32; 10:32, 37; 11:47–50; 12:10,37–40; Mt 9:33; Mt 11:5; Mt 11:20–24; Mc 2:12; Lc 10:12–16; Lc 19:37–40; Lc 24:19; At 2:22; At 10:38; Hb 2:3, 4mas. 6:36; 12:45; 14:9; Mt 21:32odiado. Êx 20:5; Dt 5:9; Sl 81:15; Pv 8:36; Rm 1:30; Rm 8:7, 8; 2 Tm 3:4; Tg 4:4

25 a. 10:34; 19:36; Lc 24:44; Rm 3:19Odiaram-me. Sl 7:4; Sl 35:19; Sl 69:4; Sl 109:3sem. Mt 10:8; Rm 3:24; 2 Co 11:7; Gl 2:21; 2 Ts 3:8; Ap 21:6; Ap 22:17Tudo em Gr.

26 Quando. 14:16,17,26; 16:7,13,14; Lc 24:49; At 2:33que. 8:42; Ap 22:1esse. 16:14, 15; At 2:32, 33; At 5:32; At 15:8; 1 Co 1:6; Hb 2:4; 1 Jo 5:6–10

27 vós também. 21:24; Lc 24:48; At 1:8,21,22; At 3:15; At 4:20, 33; At 10:39–42; At 13:31; At 18:5; At 23:11; 1 Pe 5:1,12; 2 Pe 1:16–18; Ap 1:2, 9estais. Mc 1:1; Lc 1:2, 3; 1 Jo 1:1,2

16

1 Cristo consola os seus discípulos com a promessa do Espírito Santo, e da sua própria ascensão;

23 assegura que as orações feitas em seu nome serão ouvidas.

33 Paz em Cristo, e no mundo, aflições.

　

1 4; 15:11; Mt 11:6; Mt 13:21, 57; Mt 24:10; Mt 26:31–33; Rm 14:21; Fp 1:10; 1 Pe 2:8

2 expulsarão. 9:22, 34; 12:42; Lc 6:22; 1 Co 4:13a hora. Is 65:5; Mt 10:28; Mt 24:9; At 5:33; At 6:13, 14; At 7:56–60; At 8:1–3; At 9:1, 2; At 22:3,4,19–23; At 26:9–11; Rm 10:2, 3; Gl 1:13, 14; Fp 3:6

3 porque. 8:19, 55; 15:21, 23; 17:3, 25; Lc 10:22; 1 Co 2:8; 2 Co 4:3–6; 2 Ts 1:8; 2 Ts 2:10–12; 1 Tm 1:13; 1 Jo 3:1; 1 Jo 4:8; 1 Jo 5:20

4 quando. 13:19; 14:29; Is 41:22, 23; Mt 10:7; Mt 24:25; Mc 13:23; Lc 21:12, 13; At 9:16; At 20:23, 24; 2 Pe 1:14porque. 17:12, 13; Mt 9:15; Mc 2:19

5 vou. 10,16,28; 6:62; 7:33; 13:3; 14:28; 17:4, 13; Ef 4:7–11; Hb 1:3; Hb 12:2Para onde. 13:36; 14:4–6

6 20–22; 14:1,27,28; 20:11–15; Lc 22:45; Lc 24:17

7 vos digo. 8:45, 46; Lc 4:25; Lc 9:27; At 10:34convém-vos. 11:50–52; 14:3, 28; Rm 8:28; 2 Co 4:17o Consolador. 7:39; 14:16,17,26; 15:26porém. Sl 68:18; Lc 24:49; At 1:4, 5; At 2:33; Ef 4:8–13

8 vier. Zc 12:10; At 2:37; At 16:29, 30convencerá. ou, reprovará. 8:9, 46; 1 Co 14:24; Jd 15

9 3:18–21; 5:40–44; 8:23,24,42–47; 12:47, 48; 15:22–25; Mc 16:16; At 2:22–38; At 3:14–19; At 7:51–54; At 26:9, 10; Rm 3:19, 20; Rm 7:9; 1 Ts 2:15,16; 1 Tm 1:13; Hb 3:12; Hb 10:28, 29

10 justiça. Is 42:21; Is 45:24, 25; Jr 23:5, 6; Dn 9:24; At 2:32; Rm 1:17; Rm 3:21–26; Rm 5:17–21; Rm 8:33, 34; Rm 10:3, 4; 1 Co 1:30; 1 Co 15:14–20; 2 Co 5:21; Gl 5:5; Fp 3:7–9; 1 Tm 3:16; Hb 10:5–13porque. 3:14; 5:32

11 juízo. 5:22–27; Mt 12:18, 36; At 10:42; At 17:30, 31; At 24:25; At 26:18; Rm 2:2–4,16; Rm 14:10–12; 1 Co 4:5; 1 Co 6:3,4; 2 Co 5:10,11; Hb 6:2; Hb 9:27; 2 Pe 2:4–9; 2 Pe 3:7; Ap 1:7; Ap 20:11–15o. 12:31; 14:30; Gn 3:15; Sl 68:18; Is 49:24–26; Lc 10:18; Rm 16:20; 2 Co 4:4; Ef 2:2; Cl 2:15; Hb 2:14; 1 Jo 3:8; Ap 12:7–10; Ap 20:2,3,10

12 ainda. 14:30; 15:15; At 1:3vós. Mc 4:33; 1 Co 3:1,2; Hb 5:11–14

13 Espírito. 14:17; 15:26; 1 Jo 4:6vos guiará. 14:26; 1 Co 2:10–13; Ef 4:7–15; 1 Jo 2:20,27porque. 3:32; 7:16–18; 8:38; 12:49vos anunciará. Jl 2:28; At 2:17, 18; At 11:28; At 20:23; At 21:9–11; At 27:24; 2 Ts 2:3,12; 1 Tm 4:1–3; 2 Tm 3:1–5; 2 Pe 2:1–22; Ap 1:1, 19; Ap 6:1–17; Ap 22:1–21

14 glorificará. 9,10; At 2:32–36; At 4:10–12; 1 Co 12:3; 1 Pe 1:10–12; 1 Pe 2:7; 1 Jo 4:1–3,13,14; 1 Jo 5:6porque. 15:26; Zc 12:10; 1 Co 2:8–10; 2 Co 3:14–18; 2 Co 4:6; Gl 5:5; 1 Jo 3:23,24; 1 Jo 4:13,14; 1 Jo 5:20; Ap 19:10

15 3:35; 10:29, 30; 13:3; 17:2, 10; Mt 11:27; Mt 28:18; Lc 10:22; Cl 1:19; Cl 2:3, 9

16 Um. 5,10,17–19; 7:33; 12:35; 13:33; 14:19outra vez um pouco. 20:19–29; 21:1–23; At 1:3; At 10:40, 41; 1 Co 15:5–9[porque.] 28; 13:3; 17:5, 13; Mc 16:19; Hb 12:2

17 disseram. 1,5,19; 12:16; 14:5, 22; Mc 9:10, 32; Lc 9:45; Lc 18:34

18 compreendemos. Mt 16:9–11; Lc 24:25; Hb 5:12

19 Jesus. 30; 2:24, 25; 21:17; Sl 139:1–4; Mt 6:8; Mt 9:4; Mc 9:33, 34; Hb 4:13; Ap 2:23Um pouco. 16; 7:33; 13:33; 14:19

20 que. 6,33; 19:25–27; Mc 14:72; Mc 16:10; Lc 22:45, 62; Lc 23:47–49; Lc 24:17, 21mas a. Jó 20:5; Mt 21:38; Mt 27:39–44,62–66; Mc 15:29–32; Ap 11:10; Ap 18:7vossa. Sl 30:5, 11; Sl 40:1–3; Sl 97:11; Sl 126:5, 6; Is 12:1; Is 25:8, 9; Is 61:3; Is 66:5; Jr 31:9–14,25; Mt 5:4; Lc 6:21; At 2:46, 47; At 5:41; Rm 5:2,3,11; 2 Co 6:10; Gl 5:22; 1 Ts 1:6; 2 Ts 2:16,17; Tg 1:2; 1 Pe 1:6–8; Jd 24; Ap 7:14–17

21 mulher. Gn 3:16; Is 26:16–18; Jr 30:6, 7; Os 13:13, 14; Mq 4:10; Ap 12:2–5pelo. Gn 21:6, 7; Gn 30:23, 24; 1 Sm 1:26,27; Sl 113:9; Lc 1:57, 58; Gl 4:27

22 agora vós. 6,20mas. 14:1, 27; 20:19, 20; 21:7; Is 25:9; Is 65:13, 14; Is 66:9–14; Mt 28:8; Lc 24:41, 51–53; At 2:46; At 13:52; 1 Pe 1:8o vosso. 4:14; Jó 34:29; Sl 146:2; Is 12:2–4; Is 51:11, 12; Is 54:7, 8; Is 65:18, 19; Hc 3:17, 18; Lc 10:42; Lc 16:25; Lc 19:26; At 5:41; At 16:25; At 20:23, 24; Rm 8:35–39; 1 Ts 3:7–9; 2 Ts 2:16; Hb 6:18; Hb 10:34; 1 Pe 1:8; 1 Pe 4:13,14

23 perguntareis. 19; 13:36, 37; 14:5, 22; 15:15; 21:20, 21alguma coisa. 14:13, 14; 15:7, 16; Is 65:24; Mt 7:7; Mt 21:22; Ef 2:18; Ef 3:14–20; 1 Tm 2:5,6; Hb 4:14–16; Hb 7:25, 26; Hb 10:19–23; 1 Jo 2:1; 1 Jo 5:14–16

24 em. Gn 32:9; 1 Rs 18:36; 2 Rs 19:15; Mt 6:9; Ef 1:16, 17; 1 Ts 3:11–13; 2 Ts 1:2; 2 Ts 2:16,17pedi. Mt 7:7, 8; Tg 4:2, 3para que. 23; 15:11; 1 Jo 1:3,4; 2Jo 12

25 figuras. ou, parábolas. 12,16,17; Sl 49:4; Sl 78:2; Pv 1:6; Mt 13:10,11,34,35; Mc 4:13mas. 28,29; At 2:33–36; 2 Co 3:12–18; 2 Co 4:2

26 Naquele. 23que. 14:16; 17:9,19,24; Rm 8:34

27 o próprio Pai. 14:21, 23; 17:23, 26; Sf 3:17; Hb 12:6; Jd 20,21; Ap 3:9, 19visto. 8:42; 21:15–17; Mt 10:37; 1 Co 16:22; 2 Co 5:14; Ef 6:24; 1 Pe 1:8; 1 Jo 4:19e tendes. 30; 3:13; 7:29; 17:7,8,25; Rm 8:3; 1 Co 15:47; Gl 4:4; 1 Tm 1:15

28 Vim. 8:14; 13:1, 3deixo. 5,16; 14:28; 17:5,11,13; Lc 9:51; Lc 24:51; At 1:9–11

29 figura. ou, parábola. 25

30 vemos. 17; 5:20; 21:17; Hb 4:13por isso. 17:8

31 Credes. 13:38; Lc 9:44, 45

32 a hora. 4:21, 23; 5:25, 28; 12:23em que. Zc 13:7; Mt 26:31, 56; Mc 14:27, 50; At 8:1; 2 Tm 4:16,17cada. 20:10sua casa. ou, própria casa. contudo. 8:16, 29; 14:10, 11; Is 50:6–9

33 em mim. 14:27; Sl 85:8–11; Is 9:6, 7; Mq 5:5; Lc 2:14; Lc 19:38; Rm 5:1, 2; Ef 2:14–17; Fp 4:7; Cl 1:20; 2 Ts 3:16; Hb 7:2; Hb 13:20, 21No. 15:19–21; At 14:22; Rm 8:36; 2 Co 7:4; 1 Ts 3:4; 2 Tm 3:12; Hb 11:25; 1 Pe 5:9; Ap 7:14mas. 14:1; At 9:31; At 23:11; At 27:22, 25; 2 Co 1:3; 2 Co 13:11; 1 Ts 3:7eu. 11; 12:31; 1 Sm 17:51,52; Sl 68:18; Rm 8:37; Gl 1:4; Gl 6:14; 1 Jo 4:4; 1 Jo 5:4

17

1 Cristo ora a seu Pai.

　

1 levantou. 11:41; Sl 121:1, 2; Sl 123:1; Is 38:14; Lc 18:13a hora. 7:30; 8:20; 12:23,27,28; 13:1; 16:32; Mc 14:41; Lc 22:53glorifica. 4,5; 7:39; 11:4; 13:31, 32; At 3:13; Fp 2:9–11; 1 Pe 1:21

2 assim. 3:35; 5:21–29; Sl 2:6–12; Sl 110:1; Dn 7:14; Mt 11:27; Mt 28:18; 1 Co 15:25; Ef 1:20; Fp 2:10; Hb 1:2; Hb 2:8, 9; 1 Pe 3:22conceda. 24; 4:14; 6:27,54–57; 10:28; 11:25, 26; Rm 6:23; Cl 3:3, 4; 1 Tm 1:16; 1 Jo 1:2; 1 Jo 2:25; 1 Jo 5:20; Jd 21todos. 6:37, 39; 10:29

3 esta. 25; 8:19,54,55; 1 Cr 28:9; Sl 9:10; Is 53:11; Jr 9:23, 24; Jr 31:33, 34; Os 6:3; 1 Co 15:34; 2 Co 4:6; 2 Ts 1:8; Hb 8:11, 12; 1 Jo 4:6; 1 Jo 5:11,20o único. 14:9, 10; 2 Cr 15:3; Jr 10:10; 1 Co 8:4; 1 Ts 1:9; 1 Tm 6:15,16; 1 Jo 5:20e a Jesus. 3:17, 34; 5:36, 37; 6:27–29,57; 7:29; 10:36; 11:42; 12:49, 50; 14:26; Is 48:16; Is 61:1; Mc 9:37; Lc 9:48; 1 Jo 4:14,15; 1 Jo 5:11,12

4 glorifiquei. 12:28; 13:31, 32; 14:13consumando. 4:34; 5:36; 9:3; 14:31; 15:10; 19:30; At 20:24; 2 Tm 4:7

5 glorifica-me. 24; 1:18; 3:13; 10:30; 14:9; Pv 8:22–31; Fp 2:6; Cl 1:15–17; Hb 1:3, 10; 1 Jo 1:2; Ap 5:9–14antes. 1:1–3; Mt 25:34; 1 Pe 1:20; Ap 13:8

6 Manifestei. 26; 1:18; 12:28; Êx 3:13–15; 9:16; 34:5–7; Sl 22:22; Sl 71:17–19; Mt 11:25–27; Lc 10:21, 22; 2 Co 4:6; Hb 2:12; 1 Jo 5:20aos homens. 2,9,11,14,16,24; 6:37; 10:27–29; 15:19; 18:9; At 13:48teus. 9,10; Rm 8:28–30; Rm 11:2; Ef 1:4–11; 2 Ts 2:13,14; 1 Pe 1:1eles. 8:31, 32; 14:21–24; 15:3, 7; Sl 119:11; Pv 2:1–5,10; Pv 3:1–4; Pv 23:23; Cl 3:16; 2 Tm 1:13; Hb 3:6; Ap 2:13; Ap 3:8

7 eles. 7:16, 17; 14:7–10,20; 16:27–30provêm. 10; 8:28; 10:29, 30; 12:49, 50; 16:15

8 eu lhes tenho. 14; 6:68; 14:10; Pv 1:23; Mt 13:11; Ef 3:2–8; Ef 4:11, 12receberam. 3:33; Pv 1:3; Pv 2:1; Pv 4:10; Pv 8:10; 1 Co 11:23; 1 Co 15:1; 1 Ts 2:13; 1 Ts 4:1conheceram. 6,7,25; 16:27, 30; 1 Jo 4:14

9 eu rogo. 14:16; 16:26, 27; Lc 22:32; Lc 8:34; Hb 7:25; Hb 9:24; 1 Jo 2:1,2; 1 Jo 5:19; Ap 12:9; Ap 13:8; Ap 20:15

10 todas. 10:30; 16:14, 15; 1 Co 3:21–23; Cl 1:15–19; Cl 2:9e, neles, eu. 5:23; 11:4; 12:23; At 19:17; Gl 1:24; Fp 1:20; Fp 2:9–11; 2 Ts 1:10,12; 1 Pe 2:9; Ap 5:8–14

11 não estou. 13; 13:1, 3; 16:28; At 1:9–11; At 3:21; Hb 1:3; Hb 9:24mas. 14–18; 15:18–21; 16:33; Mt 10:16; Tg 4:4; 1 Jo 3:12; 1 Jo 5:19santo. 25; Mt 5:48; 1 Pe 1:15–17; Ap 4:8; Ap 15:4guarda-os. 12,15; 10:29, 30; Sl 17:8, 9; Is 27:3; 1 Pe 1:5; Jd 1,24teu. Sl 79:9; Pv 18:10; Is 64:2; Jr 14:7, 21; Ez 20:9,22,44; Mt 6:9; Rm 9:17para que. 21,22; 10:30; 14:20; Rm 15:5, 6; 1 Co 1:10; 1 Co 12:12,13; Ef 4:4

12 guardava-os. 6:37,39,40; 10:27, 28; Hb 2:13e. 13:18; 18:9; Lc 4:26, 27; 1 Jo 2:19o filho. 6:70, 71; 13:18; 2 Ts 2:3para que. Sl 109:6–19; At 1:16–20,25

13 vou. 1; 13:3; Hb 12:2para que. 3:29; 15:11; 16:22–24,33; Ne 8:10; Sl 43:4; Sl 126:5; At 13:52; Rm 14:17; Gl 5:22; 1 Jo 1:4; 2Jo 12

14 tenho dado. 8o mundo. 7:7; 15:18–21; Gn 3:15; Pv 29:27; Zc 11:8; Mt 10:24, 25; 1 Pe 4:4,5; 1 Jo 3:12eles. 16; 8:23; 1 Jo 4:5,6; 1 Jo 5:19,20

15 tires. Sl 30:9; Ec 9:10; Is 38:18, 19; Is 57:1; Lc 8:38, 39; Fp 1:20–26guardes. Gn 48:16; 1 Cr 4:10; Sl 121:7; Mt 6:13; Lc 11:4; Gl 1:4; 2 Ts 3:3; 2 Tm 4:8; 1 Jo 5:18

16 16

17 Santifica-os. 19; 8:32; 15:3; Sl 19:7–9; Sl 119:9,11,104; Lc 8:11, 15; At 15:9; 2 Co 3:18; Ef 5:26; 2 Ts 2:13; Tg 1:21; 1 Pe 1:22,23palavra. 8:40; 2 Sm 7:28; Sl 12:6; Sl 19:7; Sl 119:144,151,152; Ef 4:21; 2 Tm 2:25,26

18 20:21; Is 61:1–3; Mt 23:34; 2 Co 5:20; Ef 3:7

19 a favor deles. Is 62:1; 2 Co 4:15; 2 Co 8:9; 1 Ts 4:7; 2 Tm 2:10eu me santifico. 10:36; Jr 1:5; 1 Co 1:2; Hb 2:11; Hb 9:13,18,26; Hb 10:5–10,29para que. 17; Tt 2:14sejam santificados na verdade. ou, verdadeiramente santificados.

20 rogo. 6–11; Ef 4:11por aqueles. At 2:41; At 4:4; Rm 15:18, 19; Rm 16:26; 2 Tm 1:2

21 todos. 11,22,23; 10:16; Jr 32:39; Ez 37:16–19,22–25; Sf 3:9; Zc 14:9; At 2:46; At 4:32; Rm 12:5; 1 Co 1:10; 1 Co 12:12,25–27; Gl 3:28; Ef 4:3–6; Fp 1:27; Fp 2:1–5; Cl 3:11–14; 1 Pe 3:8,9como. 5:23; 10:30, 38; 14:9–11; Fp 2:6; 1 Jo 5:7para que. 13:35

22 a glória. 1:16; 15:18, 19; 20:21–23; Mc 6:7; Mc 16:17–20; Lc 22:30; At 5:41; Rm 15:15–20; 2 Co 3:18; 2 Co 5:20; 2 Co 6:1; Ef 2:20; Fp 1:29; Cl 1:24; 2 Ts 1:5–10; Ap 21:14para que. 14:20; 1 Jo 1:3; 1 Jo 3:24

23 eu. 6:56; 14:10, 23; Rm 8:10, 11; 1 Co 1:30; 2 Co 5:21; Gl 3:28; 1 Jo 1:3; 1 Jo 4:12–16aperfeiçoados. Ef 4:12–16; Fp 3:15; Cl 1:28; Cl 2:2,9,10; Cl 3:14; 1 Pe 5:10o. 13:35e os amaste. 24; Ef 1:6–14; 1 Jo 3:1; 1 Jo 4:19

24 a minha vontade. 12:26; 14:3; Mt 25:21, 23; Mt 26:29; Lc 12:37; Lc 22:28–30; Lc 23:43; 2 Co 5:8; Fp 1:23; 1 Ts 4:17; Ap 3:21; Ap 7:14–17vejam. Gn 45:13; 1 Co 13:12; 2 Co 3:18; 2 Co 4:6; 1 Jo 3:2; Ap 21:22porque. 5; Pv 8:21–31

25 justo. 11; Is 45:21; Rm 3:26o mundo. 8:19, 55; 15:21; 16:3; Mt 11:27; Lc 10:22; At 17:23; At 26:18; Rm 1:28; Rm 3:11; 1 Co 1:21; 1 Co 15:34; 2 Co 4:4; Gl 4:8, 9; 2 Ts 1:8; Hb 8:11; 1 Jo 5:19,20; Ap 13:8porém. 1:18; 5:19, 20; 7:29; 10:15estes. 8; 6:19; 16:27, 30; Mt 16:16

26 Eu lhes fiz. 6; 8:50; 15:15; Sl 22:22; Hb 2:12a fim de que. 14:23; 15:9; Ef 1:6,22,23; Ef 2:4, 5; Ef 5:30, 32; 2 Ts 2:16e eu. 23; 6:56; 14:20; 15:4; Rm 8:10; 1 Co 1:30; 1 Co 12:12; Gl 2:20; Ef 3:17; Cl 1:27; Cl 2:10; Cl 3:11; 1 Jo 3:24; 1 Jo 4:13,14

18

1 Judas trai a Jesus.

6 Os guardas caem por terra.

10 Pedro corta a orelha de Malco.

12 Jesus é preso e levado a Anás e Caifás.

15 Pedro nega Jesus.

19 Jesus é levado à presença de Caifás.

25 Pedro nega Jesus pela segunda e terceira vez.

28 Jesus perante Pilatos.

36 O seu reino.

40 Os judeus preferem Barrabás.

　

1 dito. 13:31–35; 14:1–17.26saiu. 14:31; Mt 26:36; Mc 14:32; Lc 22:39, 40do ribeiro. 2 Sm 15:23; 1 Rs 15:13; 2 Rs 23:6,12; 2 Cr 15:16; 2 Cr 30:14; Jr 31:40Cedrom. um jardim. 26; Gn 2:15; Gn 3:23

2 porque. Mc 11:11, 12; Lc 21:37; Lc 22:39

3 Judas. 13:2,27–30; Mt 26:47, 55; Mc 14:43,44,48; Lc 22:47–53; At 1:16a escolta. 12; Gr.Sl 3:1–2; 22:12

4 Sabendo. 10:17, 18; 13:1; 19:28; Mt 16:21; Mt 17:22, 23; Mt 20:18, 19; Mt 26:2,21,31; Mc 10:33, 34; Lc 18:31–33; Lc 24:6,7,44; At 2:28; At 4:24–28; At 20:22–23A quem. 1 Rs 18:10,14–18; Ne 6:11; Sl 3:6; Sl 27:3; Pv 28:1; 1 Pe 4:1

5 Jesus. 1:46; 19:19; Mt 2:23; Mt 21:11estava. Is 3:9; Jr 8:12

6 recuaram. Sem dúvida pela interferência de poder divino. Isso fica comprovado Pelo fato de Jesus voluntariamente entregar-se nas mãos deles. 2 Rs 1:9–15; Sl 27:2; Sl 40:14; Sl 70:2, 3; Sl 129:5; Lc 9:54–56; At 4:29, 30

7 7

8 se. Is 53:6; Ef 5:25deixai. 10:28; 13:1, 36; 16:32; Mt 26:56; Mc 14:50–52; 1 Co 10:13; 2 Co 12:9; 1 Pe 5:7

9 dos. 17:12

10 26; Mt 26:51–54; Mc 14:30, 47; Lc 22:33, 49–51

11 Mete. 36; 2 Co 6:7; 2 Co 10:4; Ef 6:11–17o cálice. Sl 75:8; Ez 23:31; Mt 20:22; Mt 26:39, 42; Mc 10:38, 39; Mc 14:35, 36; Lc 22:42; Hb 12:2meu. 11:41, 42; 12:27, 28; 15:10; 17:24; 20:17; Lc 12:30; Rm 8:15–18; Hb 12:5–10

12 a escolta. 3; Mt 26:57; Mc 14:53; Lc 22:54o comandante. At 21:31, 37; At 22:24–28; At 23:10, 17–22manietaram-no. Gn 22:9; Gn 40:3; Jz 16:21; Sl 118:27; Mt 27:2; Mc 15:1

13 conduziram. Mt 26:57Anás. Lc 3:2; At 4:6naquele. 11:51"Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote. v. 24."

14 Caifás. 11:49–52

15 Simão. Mt 26:58–68; Mc 14:54; Lc 22:54

16 16

17 a criada. 16; Mt 26:69, 70; Mc 14:66–68; Lc 22:54,56,57Não sou. 5,8; 21:15; Mt 26:33

18 tendo. 25; Mc 14:54; Lc 22:55, 56por causa. Lc 22:44Pedro. Gn 49:6; 1 Rs 19:9; Sl 1:1; Sl 26:4–10; Pv 13:20; At 4:23; 1 Co 15:33; 2 Co 6:15–17; Ef 5:11, 12

19 interrogou. Lc 11:53, 54; Lc 20:20

20 Eu tenho falado. 7:14,26,28; 8:2; 10:23–39; Sl 22:22; Sl 40:9; Mt 4:23; Mt 9:35; Mt 21:23–27; Mt 26:65; Lc 4:15; Lc 19:45–47; Lc 20:1–8; Lc 21:37como no. 7:4; Is 45:19; Is 48:16; Mt 24:26; At 26:26

21 Pergunta. Mt 26:59, 60; Mc 14:55–59; Lc 22:67; At 24:12,13,18–20

22 deu uma. Jó 16:10; Jó 30:10–12; Is 50:5–7; Jr 20:2; Mq 5:1; Mt 26:67, 68; Mc 14:65; Lc 22:63, 64; At 23:2, 3bofetada. ou, bateu com a palma da sua mão. falas. At 23:4, 5

23 Se. 2 Co 10:1; 1 Pe 2:20–23

24 Anás. Anás tinha sido dispensado de ser sumo sacerdote, 23 d.C., depois de ter estado nesse cargo por quinze anos. Mas, como era uma pessoa de caráter distinto, não menos que cinco dos seus filhos tinham sucessivamente desfrutado da dignidade do sumo-sacerdócio, e sendo o atual sumo sacerdote Caifás seu genro, ele provavelmente possuía muita autoridade diante da nação. Foi no palácio de Caifás que os principais sacerdotes, anciãos, e escribas ficaram reunidos durante toda noite para ver o resultado que teriam do seu plano. 13; Mt 26:57manietado. 13

25 estava. 18; Mc 14:37,38,67; Lc 22:56Perguntaram-lhe. Mt 26:69, 71; Mc 14:68–70; Lc 22:58Ele. Gn 18:15; Pv 29:25; Gl 2:11–13

26 parente. 10Não. Pv 12:19; Mt 26:73; Mc 14:70, 71; Lc 22:59, 60

27 e. 13:38; Mt 26:34,74,75; Mc 14:30,68,71,72; Lc 22:34, 60–62

28 levaram. Mt 27:1, 2–10; Mc 15:1–5; Lc 23:1–5; At 3:13para. 33; 19:9; Mt 27:27; Mc 15:16Gr.pretório. ou, lugar de julgamento. ou, casa de Pilatos. cedo. Pv 1:16; Pv 4:16; Mq 2:1; Lc 22:66Eles não. Sl 35:16; Is 1:10–15; Jr 7:8–11; Am 5:21–23; Mq 3:10–12; Mt 23:23–28; Mt 27:6; At 10:28; At 11:3comer. 39; 19:14; Dt 16:2; 2 Cr 30:21–24; 2 Cr 35:8–14,17,18; Ez 45:21

29 Que. Mt 27:23; At 23:28–30; At 25:16

30 Se. 19:12; Mc 15:3; Lc 20:19–26; Lc 23:2–5entregaríamos. Mc 10:33; Lc 24:7; At 3:13

31 Tomai-o. 19:6, 7; At 25:18–20não. 19:15; Gn 49:10; Ez 21:26, 27; Os 3:4, 5

32 a palavra. 3:14; 10:31, 33; 12:32, 33; Mt 20:19; Mt 26:2; Lc 18:32, 33; Lc 24:7, 8; At 7:59o modo. Dt 21:23; Sl 22:16; Gl 3:13

33 e perguntou-lhe. 37; Mt 27:11; Mc 15:2; Lc 23:3, 4; 1 Tm 6:13o rei. 1:49; 12:13, 15; 19:3,19–22; Sl 2:6–12; Is 9:6, 7; Jr 23:5; Sf 3:15; Zc 9:9; Lc 19:38–40; At 2:34–36

34 Vem. 36

35 sou. Ed 4:12; Ne 4:2; At 18:14–16; At 23:29; At 25:19, 20; Rm 3:1, 2tua. 28; 19:11; At 3:13Que. 19:6; At 21:38; At 22:22–24

36 Jesus. 1 Tm 6:13O meu reino não é. 6:15; 8:15; Sl 45:3–7; Is 9:6, 7; Dn 2:44; Dn 7:14; Zc 9:9; Lc 12:14; Lc 17:20, 21; Rm 14:17; Cl 1:12–14os meus. 11

37 tu. Mt 26:64; Mt 27:11; Mc 14:62; Mc 15:2; Lc 23:3; 1 Tm 6:13a fim de dar. 8:14; 14:6; Is 55:4; Ap 1:4; Ap 3:14Todo. 7:17; 8:47; 10:26, 27; 1 Pe 1:22; 1 Jo 3:14,19; 1 Jo 4:6; 1 Jo 5:20

38 Que. At 17:19,20,32; At 24:25, 26Eu não acho. 19:4,6,21,22; Mt 27:18,19,24; Mc 15:14; Lc 23:4, 14–16; 1 Pe 1:19; 1 Pe 2:22,23

39 É costume. Mt 27:15–18; Mc 15:6, 8; Lc 23:17, 20que vos solte. 33

40 Mt 27:16, 26; Mc 15:7, 15; Lc 23:18,19,25; At 3:13, 14

19

1 Cristo é açoitado, coroado com uma coroa de espinhos, e esbofeteado.

4 Pilatos quer libertá-lo, mas sendo vencido pelo ultraje dos judeus, entrega-o para ser crucificado.

23 Os soldados lançam sortes pelas vestes de Jesus.

25 Jesus entrega sua mãe aos cuidados de João.

28 Cristo morre.

31 Seu lado é aberto com uma lança.

38 É enterrado por José e Nicodemos.

　

1 Pilatos. Mt 27:26–31; Mc 15:15–20; Lc 23:16, 23açoitá-lo. Sl 129:3; Is 50:6; Is 53:5; Mt 20:19; Mt 23:34; Mc 10:33, 34; Lc 18:33; At 16:22, 23; At 22:24, 25; 2 Co 11:24; Hb 11:36; 1 Pe 2:24

2 Os soldados. 5; Sl 22:6; Is 49:7; Is 53:3; Mt 27:27–31; Mc 15:17–20; Lc 23:11

3 Salve. Mt 26:49; Mt 27:29; Lc 1:28rei. 19–22; 18:33

4 para que. 6; 18:38; Mt 27:4,19,24,54; Lc 23:41, 47; 2 Co 5:21; Hb 7:26; 1 Pe 1:19; 1 Pe 2:22; 1 Pe 3:18; 1 Jo 3:5

5 Eis. 1:29; Is 7:14; Is 40:9; Is 43:1; Lm 1:12; Hb 12:2

6 os principais sacerdotes. 15; Mt 27:22; Mc 15:12–15; Lc 22:21–23; At 2:23; At 3:13–15; At 7:52; At 13:27–29Tomai-o. Pilatos não disse e nem poderia ter dito isso seriamente, já que a crucificação era uma maneira romana de punição e não judaica. A cruz era feita de duas vigas, ou cruzando-se no topo, formando ângulos iguais, como um T, ou no meio do seu comprimento como um X. Havia um pedaço no centro da viga transversal com a acusação e outra peça saindo do meio, na qual a pessoa se sentava. A cruz na qual o nosso Senhor sofreu era do primeiro formato, como aparece representada em todos os monumentos antigos, moedas e cruzes. O corpo geralmente ficava preso com os pés pregados na viga vertical, e com as mãos pregadas na viga horizontal. Geralmente a pessoa era deixada nessa situação até perecer por causa da agonia e de fome. Essa terrível punição era normalmente aplicada somente para escravos acusados dos piores crimes. 18:31; Mt 27:24

7 Temos. Lv 24:16; Dt 18:20porque. 5:18; 8:58, 59; 10:30–33,36–38; Mt 26:63–66; Mt 27:42, 43; Mc 14:61–64; Mc 15:39; Rm 1:4

8 ouvindo. 13; At 14:11–19

9 Donde. 8:14; 9:29, 30; Jz 13:6Mas. Sl 38:13–15; Is 53:7; Mt 27:12–14; Mc 15:3–5; At 8:32, 33; Fp 1:28

10 Não sabes. 18:39; Dn 3:14, 15; Dn 5:19

11 terias. 3:27; 7:30; Gn 45:7, 8; Êx 9:14–16; 1 Cr 29:11; Sl 39:9; Sl 62:11; Jr 27:5–8; Lm 3:37; Dn 4:17,25,32,35; Dn 5:21; Mt 6:13; Lc 22:53; At 2:23; At 4:28; Rm 11:36; Rm 13:1; Tg 1:17quem. 11:49, 50; 18:3; Mt 26:65; Mt 27:2; Mc 14:44maior. 9:41; 15:22–24; Lc 7:41, 42; Lc 10:11–14; Lc 12:47, 48; Hb 6:4–8; Tg 4:17

12 A partir. Mc 6:16–26; At 24:24–27não és. 18:33–36; Lc 23:2–5; At 17:6, 7

13 Ouvindo. 8; Pv 29:25; Is 51:12, 13; Is 57:11; Lc 12:5; At 4:19e sentou-se. Sl 58:1, 2; Sl 82:5–7; Sl 94:20, 21; Ec 5:8; Am 4:7

14 a parasceve. 31,32,42; Mt 27:62; Mc 15:42; Lc 23:54hora sexta. Em vez de εκτη, sexta, muitos MSS. e pais trazem τριτη, terceira, como nos textos paralelos. Mc 15:25,33,34Eis. 3,5,19–22

15 Fora. 6; Lc 23:18; At 21:36; At 22:22Não temos. 18:31; Gn 49:10; Ez 21:26, 27

16 Mt 27:26–31; Mc 15:15–20; Lc 23:24

17 ele. Mt 10:38; Mt 16:24; Mt 27:31–33; Mc 8:34; Mc 10:21; Mc 15:21, 22; Lc 9:23; Lc 14:27; Lc 23:26, 33saiu. Lv 16:21, 22; Lv 24:14; Nm 15:35, 36; 1 Rs 21:13; Lc 23:33; At 7:58; Hb 13:11–13Gólgota. Gólgota, do qual Κρανιον e Calvário são meras traduções, supõe-se que tenha sido um monte ou uma elevação numa montanha maior, a noroeste de Jerusalém. Mt 27:33, 34; Mc 15:21, 22; Lc 23:33

18 18:32; Sl 22:16; Is 53:12; Mt 27:35–38,44; Mc 15:24–28; Lc 23:32–34; Gl 3:13; Hb 12:2

19 escreveu. Mt 27:37; Mc 15:26; Lc 23:38o que. A aparente discrepância entre os relatos desse título dado pelos Evangelistas, que foi usado como uma objeção contra a inspiração e veracidade deles, foi satisfatoriamente justificado pelo Dr. Townson. Ele supõe que, por ter sido escrito em hebraico, grego e latim, o título pode ter variado ligeiramente em cada uma das línguas. E que, como Lucas e João escreveram para os gentios, eles preferiram a inscrição em grego. Já Mateus, dirigindo-se aos judeus, preferiu-a em hebraico. E Marcos, escrevendo aos romanos, naturalmente usou o latim. JESUS. 3,12; 1:45,46,49; 18:33; At 3:6; At 26:9

20 em. 13; 5:2; At 21:40; At 22:2; At 26:14; Ap 16:16e grego. At 21:37; Ap 9:11

21 21

22 O que. 12; Sl 65:7; Sl 76:10; Pv 8:29

23 Os soldados. Mt 27:35; Mc 15:24; Lc 23:34porém. Assim era a χιτων, ou túnica, do sumo sacerdote judeu, como descrito por Josefo. tecida. ou, trabalhada. Êx 39:22,23

24 para. 28,36,37; 10:35; 12:38, 39Repartiram. Sl 22:18; Is 10:7; At 13:27

25 a mãe de Jesus. Lc 2:35e a irmã dela. Mt 27:55, 56; Mc 15:40, 41; Lc 23:49Clopas. Lc 24:18e Maria. 20:1,11–18; Mc 16:9; Lc 8:2

26 amado. 13:23; 20:2; 21:7,20,24Mulher. 2:4

27 Eis. Gn 45:8; Gn 47:12; Mt 12:48–50; Mt 25:40; Mc 3:34; 1 Tm 5:2–4a tomou. 1 Jo 3:18,19para casa. 1:11; 16:32

28 Jesus. 30; 13:1; 18:4; Lc 9:31; Lc 12:50; Lc 18:31; Lc 22:37; At 13:29que tudo. Sl 22:15; Sl 69:21

29 Estava ali. Mt 27:34, 48; Mc 15:36; Lc 23:36hissopo. O hissopo é chamado de caniço por Mateus e Marcos e há indícios que uma espécie de hissopo, com um caule em forma de caniço, de cerca de sessenta centímetros de comprimento, crescia em Jerusalém. Êx 12:22; Nm 19:18; 1 Rs 4:33; Sl 51:7

30 Está. 28; Gr.4:34; 17:4; Gn 3:15; Sl 22:15; Is 53:10, 12; Dn 9:24, 26; Zc 13:7; Mt 3:15; Rm 3:25; Rm 10:4; 1 Co 5:7; Cl 2:14–17; Hb 9:11–14,22–28; Hb 10:1–14; Hb 12:2E, inclinando. 10:11, 18; Mt 20:28; Mt 27:50; Mc 15:37; Lc 23:46; Fp 2:8; Hb 2:14, 15

31 para que. Dt 21:22, 23visto como era. 14,42; Mt 27:62; Mc 15:42daquele sábado. Lv 23:7–16lhes. Lactantius afirma que era um costume quebrar as pernas dos criminosos na cruz. Isso era feito, segundo informações, com um martelo de ferro que quebrava o peito do pé e, aparentemente, era uma ação de misericórdia, para tirá-los mais rápido da dor. 1; Pv 12:10; Mq 3:3

32 ao primeiro. 18; Lc 23:39–43

33 33

34 saiu. 13:8–10; Sl 51:7; Ez 36:25; Zc 13:1; Mt 27:62; At 22:16; 1 Co 1:30; 1 Co 6:11; Ef 5:26; Tt 2:14; Tt 3:5–7; Hb 9:13, 22; Hb 10:19–22; 1 Pe 3:21; 1 Jo 1:6–9; 1 Jo 5:6,8; Ap 1:5; Ap 7:14

35 Aquele que. 26; 21:24; At 10:39; Hb 2:3, 4; 1 Pe 5:1; 1 Jo 1:1–3para que também vós. 11:15, 42; 14:29; 17:20, 21; 20:31; Rm 15:4; 1 Jo 5:13

36 para se. Êx 12:46; Nm 9:12; Sl 22:14; Sl 34:20; Sl 35:10

37 Eles. Sl 22:16, 17; Zc 12:10; Ap 1:7

38 José. Mt 27:57–60; Mc 15:42–46; Lc 23:50ainda que. 9:22; 12:42; Pv 29:25; Fp 1:14

39 Nicodemos. 3:1–21; 7:50–52; Mt 12:20; Mt 19:30um. 12:7; 2 Cr 16:14; Ct 4:6, 14

40 envolveram. 11:44; 20:5–7; At 5:6

41 No. 20:15; 2 Rs 23:30; Is 22:16; Mt 27:60, 64–66; Lc 23:53

42 por. 14,31depositaram. Sl 22:15; Is 53:9; Mt 12:40; At 13:29; 1 Co 15:4; Cl 2:12

20

1 Maria vai ao sepulcro;

3 Pedro e João vão também, ignorantes a respeito da ressurreição.

11 Jesus aparece a Maria Madalena,

19 e aos seus discípulos.

24 A incredulidade e confissão de Tomé.

30 A Escritura é suficiente para a salvação.

　

1 primeiro. 19,26; At 20:7; 1 Co 16:2; Ap 1:10foi. Maria Madalena, bem como Pedro, esteve no sepulcro evidentemente duas vezes na manhã da ressurreição. Na primeira vez, ela foi pouco tempo antes das suas companheiras, a outra Maria e Salomé (Mt 28:1) e, observando que a pedra havia sido removida, retornou para informar a Pedro e a João. Nesse intervalo, a outra Maria e Salomé chegaram ao sepulcro e viram o anjo, conforme relatado por Mateus e Marcos. Enquanto elas retornavam à cidade, Pedro e João foram ao sepulcro, passando por elas à alguma distância, ou indo por outro caminho, seguidos por Maria Madalena, que permaneceu no sepulcro após a saída deles. Foi nessa segunda vinda que ela viu dois anjos e depois o próprio Jesus, conforme relatado aqui e, imediatamente depois, Jesus apareceu às outras mulheres, enquanto retornavam para a cidade (Mt 28:9–10). Nesse ínterim, Joana e suas companheiras chegaram ao sepulcro, e dois anjos apareceram a elas, e falaram com elas da mesma forma que um dos anjos tinha feito às outras mulheres (Lc 24:1–10). Elas imediatamente retornaram à cidade, e de alguma maneira encontraram os apóstolos antes das outras chegarem, e informaram a eles sobre o que tinham visto, o que fez Pedro ir pela segunda vez ao sepulcro, mas ele viu somente as roupas de linho no chão (Lc 24:12). Mt 28:1–10; Mc 16:1,2,9; Lc 24:1–10a pedra. Mt 27:60, 64–66; Mt 28:2; Mc 15:46; Mc 16:3, 4

2 e com o. 13:23; 19:26; 21:7,20,24Tiraram. 9,13,15; Mt 27:63, 64

3 Lc 24:12

4 correu mais depressa. 2 Sm 18:23; Lv 13:30; 1 Co 9:24; 2 Co 8:12

5 viu. 11:44; 19:40

6 6:67–69; 18:17,25–27; 21:7,15–17; Mt 16:15, 16; Lc 22:31, 32

7 11:44

8 e viu. 25,29; 1:50

9 compreendido. Mt 16:21, 22; Mc 8:31–33; Mc 9:9,10,31,32; Lc 9:45; Lc 18:33, 34; Lc 24:26; Lc 24:44–46que. Sl 16:10; Sl 22:15, 22–31; Is 25:8; Is 26:19; Is 53:10–12; Os 13:14; At 2:25–32; At 13:29–37; 1 Co 15:4

10 voltaram. 7:53; 16:32

11 11

12 viu. Mt 28:3–5; Mc 16:5, 6; Lc 24:3–7,22,23vestidos. 2 Cr 5:12; Dn 7:9; Mt 17:2; At 1:10; Ap 3:4; Ap 7:14

13 Mulher. 2:4; 19:26por que. 15; 14:27, 28; 16:6,7,20–22; 1 Sm 1:8; Sl 43:3–5; Ec 3:4; Jr 31:16; Lc 24:17; At 21:13Porque. 2

14 e viu. Ct 3:3, 4; Mt 28:9; Mc 16:9mas não reconheceu. 8:59; 21:4; Mc 16:12; Lc 4:30; Lc 24:16, 31

15 quem. 1:38; 18:4, 7; Ct 3:2; Ct 6:1; Mt 28:5; Mc 16:6; Lc 24:5se. 1 Sm 1:16; Mt 12:34

16 Maria. 10:3; Gn 22:1, 11; Êx 3:4; Gn 33:17; 1 Sm 3:6,10; Is 43:1; Lc 10:41; At 9:4; At 10:3Ela. Gn 45:12; Ct 2:8–17; Ct 3:4; Ct 5:2; Mt 14:27Raboni. 28; 1:38, 49; 3:2; 6:25; 11:28; 13:13; Mt 23:8–10

17 detenhas. Ou melhor, "não me abrace," ou, "não encoste em mim," μη μου απτου, "Não gaste mais tempo comigo agora em comemorações: porque eu não vou ascender para o meu Pai imediatamente e você vai ter várias oportunidades de me ver novamente; mas vá e conte aos meus discípulos que eu devo partir para o meu Pai e vosso Pai." 27; 2 Rs 4:29; 2 Rs 7:9; Mt 28:7, 9; Lc 10:4meus irmãos. Sl 22:22; Mt 12:50; Mt 25:40; Mt 28:10; Rm 8:29; Hb 2:11–13Subo. 13:1, 3; 14:2,6,28; 16:28; 17:5,11,25; Sl 68:18; Sl 89:26; Lc 24:49–51; Ef 1:17–23; Ef 4:8–10; 1 Pe 1:3vosso Pai. 1:12, 13; Rm 8:14–17; 2 Co 6:18; Gl 3:26; Gl 4:6, 7; 1 Jo 3:2; Ap 21:7vosso Deus. Gn 17:7, 8; Sl 43:4; Sl 48:14; Is 41:10; Jr 31:33; Jr 32:38; Ez 36:28; Ez 37:27; Zc 13:7–9; Hb 8:10; Hb 11:16; Ap 21:3

18 saiu. Mt 28:10; Mc 16:10–13; Lc 24:10

19 daquele dia. Mc 16:14; Lc 24:36–49; 1 Co 15:5trancadas. 26; Ne 6:10, 11veio. 14:19–23; 16:22; Mt 18:20Paz. 21; 14:27; 16:33; Sl 85:8–10; Is 57:18, 19; Mt 10:13; Lc 24:36; Rm 15:33; Ef 2:14; Ef 6:23; Fp 1:2; 2 Ts 3:16; Hb 7:2; Ap 1:4

20 lhes mostrou. 27; Lc 24:39, 40; 1 Jo 1:1portanto. 16:22; Is 25:8, 9; Mt 28:8; Lc 24:41

21 Paz. 14:27Assim como. 13:20; 17:18, 19; 21:15–17; Is 63:1–3; Mt 10:16, 40; Mt 28:18–20; Mc 16:15–18; Lc 24:47–49; At 1:8; 2 Tm 2:2; Hb 3:1

22 soprou. Gn 2:7; Jó 33:4; Sl 33:6; Ez 37:9Recebei. 14:16; 15:26; 16:7; At 2:4, 38; At 4:8; At 8:15; At 10:47; At 19:2; Gl 3:2

23 Mt 16:19; Mt 18:18; Mc 2:5–10; At 2:38; At 10:43; At 13:38, 39; 1 Co 5:4; 2 Co 2:6–10; Ef 2:20; 1 Tm 1:20

24 Tomé. 11:16; 14:5; 21:2; Mt 10:3estava. 6:66, 67; Mt 18:20; Hb 10:25

25 Vimos. 14–20; 1:41; 21:7; Mc 16:11; Lc 24:34–40; At 5:30–32; At 10:40, 41; 1 Co 15:5–8Se. 20; 6:30; Jó 9:16; Sl 78:11–22,32; Sl 95:8–10; Sl 106:21–24; Mt 16:1–4; Mt 27:42; Lc 24:25, 39–41; Hb 3:12,18,19; Hb 4:1, 2; Hb 10:38, 39

26 oito. 19; Mt 17:1; Lc 9:28Tomé. 24Paz. 19; Is 26:12; Is 27:5; Is 54:10

27 Põe aqui o dedo. 25; Sl 78:38; Sl 103:13, 14; Rm 5:20; 1 Tm 1:14–16; 1 Jo 1:1,2chega também a mão. 1 Jo 1:1não sejas. Mt 17:17; Mc 9:19; Lc 9:41; 1 Tm 1:14

28 Senhor meu. A descrença do apóstolo é um meio de nos suprir com uma demonstração completa e satisfatória da ressurreição do nosso Senhor. Através das revelações divinas cada doutrina e cada verdade importante foi gradualmente revelada e, nesse ponto, nós temos um instante notável no sistema progressivo. Primeiro um anjo anuncia o evento glorioso; o sepulcro vazio confirma o relato das mulheres. A aparição de Cristo a Maria Madalena mostrou que ele estava vivo; aos discípulos em Emaús, provou que era no mínimo o espírito de Cristo; aos onze, mostrou a realidade do seu corpo; e a convicção dada a Tomé provou ser o mesmo corpo que havia sido crucificado. A própria incredulidade é satisfeita e o apóstolo, agora convencido, exclama, com alegria em seu coração: "Senhor meu e Deus meu!" 16,31; 5:23; 9:35–38; Sl 45:6, 11; Sl 102:24–28; Sl 118:24–28; Is 7:14; Is 9:6; Is 25:9; Is 40:9–11; Jr 23:5, 6; Ml 3:1; Mt 14:33; Lc 24:52; At 7:59, 60; 1 Tm 3:16; Ap 5:9–14

29 Bem-aventurados. 8; 4:48; Lc 1:45; 2 Co 5:7; Hb 11:1,27,39; 1 Pe 1:8

30 21:25; Lc 1:3, 4; Rm 15:4; 1 Co 10:11; 2 Tm 3:15–17; 2 Pe 3:1,2; 1 Jo 1:3,4; 1 Jo 5:13

31 Estes. 28; 1:49; 6:69, 70; 9:35–38; Sl 2:7, 12; Mt 16:16; Mt 27:54; Lc 1:4; At 8:37; At 9:20; Rm 1:3, 4; 1 Jo 4:15; 1 Jo 5:1,10,20; 2Jo 9; Ap 2:18crendo. 3:15,16,18,36; 5:24,39,40; 6:40; 10:10; Mc 16:16; 1 Pe 1:9; 1 Jo 2:23–25; 1 Jo 5:10–13em. Lc 24:47; At 3:16; At 10:43; At 13:38, 39

21

1 Cristo aparece novamente aos seus discípulos e é reconhecido por eles através da grande quantidade de peixes pescados.

12 Cristo come com eles;

15 seriamente ordena a Pedro que apascente os seus cordeiros e ovelhas;

18 fala-lhe a respeito da morte que irá sofrer

22 reprova a sua curiosidade a respeito de João.

24 A conclusão.

　

1 disto. 20:19–29Jesus. Mt 26:32; Mt 28:7, 16; Mc 16:7do mar. 6:1, 23

2 Tomé. 20:28Natanael. 1:45–51Caná. 2:1, 11; 4:46; Js 19:28Caná. os filhos. Mt 4:21, 22

3 Vou. 2 Rs 6:1–7; Mt 4:18–20; Lc 5:10, 11; At 18:3; At 20:34; 1 Co 9:6; 1 Ts 2:9; 2 Ts 3:7–9e naquela. Lc 5:5; 1 Co 3:7

4 Mas. 20:14; Mc 16:12; Lc 24:15,16,31

5 Filhos. ou, Senhores. 1 Jo 2:13,18Gr.tendes. Sl 37:3; Lc 24:41–43; Fp 4:11–13,19; Hb 13:5

6 Lançai. Mt 7:27; Lc 5:4–7Assim fizeram. 2:5; Sl 8:8; Hb 2:6–9a quantidade. At 2:41; At 4:4

7 Aquele discípulo. 20,24; 13:23; 19:26; 20:2É o. 20:20, 28; Sl 118:23; Mc 11:3; Lc 2:11; At 2:36; At 10:36; 1 Co 15:47; Tg 2:1ouvindo. Ct 8:7; Mt 14:28, 29; Lc 7:47; 2 Co 5:14sua veste. Ou, casaco superior, grande casaco, ou, um sobretudo, επενδυτην, de επι, sobre, e ενδυω, eu visto. despido. Ou seja, ele usava somente as suas vestes inferiores pois γυμνος, despido, como em hebraico ârom, é freqüentemente aplicado àquele que meramente tirou a sua veste superior. Veja 1 Sm 19:24; 2 Sm 6:20, nos quais veja a nota. Podemos adicionar que na LXX lemos em Jó 22:6, "aos seminus despojaste das suas roupas," αμφιασιν γυμνων], o manto, ou tecido, no qual eles se enrolavam, e além desse não tinham outro. Nesse sentido Virgil afirma, Nudus ara, sere nudus, "arar despido, e semear despido," i.e., despir-se das vestes superiores.

8 côvados. Dt 3:11

9 viram ali. 1 Rs 19:5,6; Mt 4:11; Mc 8:3; Lc 12:29–31

10 10

11 e não obstante. Lc 5:6–8; At 2:41

12 Vinde. At 10:41comei. A palavra αρισταν, como prandere era usada para qualquer refeição tomada antes do cœna, ou ceia. ousava. 4:27; 16:19; Gn 32:29, 30; Mc 9:32; Lc 9:45

13 Lc 24:42, 43; At 10:41

14 a terceira vez. Ou, como lêem alguns, o terceiro dia. No dia em que o Salvador ressuscitou, ele apareceu cinco vezes; o segundo dia foi uma semana depois; e essa era a terceira vez — ou a sua terceira aparição para um número considerável de discípulos ao mesmo tempo. Apesar de ter aparecido à Maria, às mulheres, aos dois discípulos, a Cefas — a um grupo deles ele não tinha aparecido mais que duas vezes. 20:19, 26

15 filho. 16,17; 1:42João. Mt 16:17[Barjonas.] amas-me. 8:42; 14:15–24; 16:27; Mt 10:37; Mt 25:34–45; 1 Co 16:21,22; 2 Co 5:14,15; Gl 5:6; Ef 6:24; 1 Pe 1:8; 1 Jo 4:19; 1 Jo 5:1mais. 7; Mt 26:33, 35; Mc 14:29tu sabes. 17; 2 Sm 7:20; 2 Rs 20:3; Hb 4:13; Ap 2:23Apascenta. Sl 78:70–72; Jr 3:15; Jr 23:4; Ez 34:2–10,23; At 20:28; 1 Tm 4:15,16; Hb 13:20; 1 Pe 2:25; 1 Pe 5:1–4cordeiros. Gn 33:13; Is 40:11; Mt 18:10, 11; Lc 22:32; Rm 14:1; Rm 15:1; 1 Co 3:1–3; 1 Co 8:11; Ef 4:14; Hb 12:12, 13; 1 Pe 2:2

16 pela segunda. 18:17, 25; Mt 26:72minhas ovelhas. 10:11–16,26,27; Sl 95:7; Sl 100:3; Zc 13:7; Mt 25:32; Lc 15:3–7; Lc 19:10; At 20:28; Hb 13:20; 1 Pe 2:25

17 Pela terceira vez. 13:38; 18:27; Mt 26:73, 74; Ap 3:19entristeceu-se. 1 Rs 17:18; Lm 3:33; Mt 26:75; Mc 14:72; Lc 22:61, 62; 2 Co 2:4–7; 2 Co 7:8–11; Ef 4:30; 1 Pe 1:6Senhor. 2:24, 25; 16:30; 18:4; Jr 17:10; At 1:24; At 15:8; Ap 2:23tu sabes que. 15; Js 22:22; 1 Cr 29:17; Jó 31:4–6; Sl 7:8, 9; Sl 17:3; 2 Co 1:12Apascenta. 15,16; 12:8; 14:15; 15:10; Mt 25:40; 2 Co 8:8,9; 2 Pe 1:12–15; 2 Pe 3:1; 1 Jo 3:16–24; 3Jo 7,8

18 porém. 13:36; At 12:3, 4outro. At 21:11para onde não queres. 12:27, 28; 2 Co 5:4

19 com. Fp 1:20; 1 Pe 4:11–14; 2 Pe 1:14Segue-me. 22; 12:26; 13:36, 37; Nm 14:24; 1 Sm 12:20; Mt 10:38; Mt 16:21–25; Mt 19:28; Mc 8:33–38; Lc 9:22–26

20 viu. 7,24; 20:2o qual. 13:23–26; 20:2

21 Jesus. Mt 24:3, 4; Lc 13:23, 24; At 1:6, 7

22 Se. Mt 16:27, 28; Mt 24:3,27,44; Mt 25:31; Mc 9:1; 1 Co 4:5; 1 Co 11:26; Ap 1:7; Ap 2:25; Ap 3:11; Ap 22:7, 20segue-me. 19

23 que. Dt 29:29; Jó 28:28; Jó 33:13; Dn 4:35

24 sabemos. 19:35; 1 Jo 1:1,2; 1 Jo 5:6; 3Jo 12

25 Há. 20:30, 31; Jó 26:14; Sl 40:5; Sl 71:15; Ec 12:12; Mt 11:5; At 10:38; At 20:35; Hb 11:32que nem. Essa é uma expressão oriental muito forte para representar o número de milagres que Jesus realizou. Mas apesar de parecer uma expressão forte e estranha para nós do mundo ocidental, encontramos escritores sagrados e outros usando hipérboles do mesmo tipo e significado. Veja Nm 13:33; Dt 1:28; Dn 4:11; Ec 47:15. Basnage apresenta uma hipérbole semelhante tirada dos escritores judeus, nos quais Jochanan é mencionado como aquele que "compôs tão grande número de preceitos e lições que se os céus fossem papel, e todas as árvores da floresta fossem penas, e todos os filhos dos homens fossem escribas, não seriam suficientes para escrever todas as suas lições." Am 7:10; Mt 19:24

NOTAS CONCLUSIVAS SOBRE O EVANGELHO DE JOÃO

João, que, conforme o unânime testemunho dos pais antigos e escritores eclesiásticos, foi o autor deste Evangelho, era filho de Zebedeu, que era pescador em Betsaida, com Salomé, sua esposa, (compare Mt 10:2, com Mt 27:55–56 e Mc 15:40), e irmão de Tiago, o mais velho, que Herodes passou "a fio de espada" (At 12:2). Teofilaco afirma que Salomé era filha de José, o marido de Maria, com uma esposa anterior e que, conseqüentemente, ela era irmã do nosso Senhor, e João era sobrinho dele. João seguiu a ocupação do seu pai até o seu chamado ao apostolado, (Mt 4:21–22; Mc 1:19–20; Lc 5:1–10), que supõe-se ter ocorrido quando tinha cerca de vinte e cinco anos de idade. Depois disso, tornou-se uma testemunha ocular constante das obras, jornadas, discursos, milagres, paixão, crucificação, ressurreição e ascensão do nosso Senhor. Depois da ascensão do nosso Senhor, João retornou com os outros apóstolos a Jerusalém e com outros tomou parte do derramamento do Espírito Santo no dia de Pentecostes, através do qual ficou eminentemente qualificado para o ofício de Evangelista e Apóstolo. Depois da morte de Maria, a mãe de Cristo, que supõe-se ter ocorrido cerca de quinze anos após a crucificação, e provavelmente após o conselho realizado em Jerusalém cerca de 49 ou 50 d.C., (At 15), no qual ele estava presente, escritores eclesiásticos nos informam que ele seguiu para a Ásia Menor, onde formou e presidiu sobre sete igrejas no mesmo número de cidades, residindo principalmente em Éfeso. Dali foi banido pelo imperador Domiciano, no décimo quinto ano do seu reinado, 95 d.C., para a ilha de Patmos no mar Egeu, onde escreveu o Apocalipse, (Ap 1:9). Com a ascensão de Nerva no ano seguinte, foi chamado de volta do exílio e retornou a Éfeso, onde escreveu o seu Evangelho e Epístolas, e morreu com cem anos de idade, aproximadamente em 100 d.C., no terceiro ano do imperador Trajano. Muitos acreditam que São João era o mais novo dos doze apóstolos, e que viveu além de todos eles. Jerônimo, no seu comentário sobre Gálatas 6, afirma que ele continuou pregando mesmo tão enfraquecido com a idade a ponto de ter que ser carregado para a assembléia; e que, estando incapaz de pregar um discurso longo, seu costume era de dizer em cada encontro: Meus queridos filhos, amai-vos uns aos outros. A maior parte dos escritores antigos afirma que o apóstolo escreveu seu Evangelho em um período avançado da sua vida, o que está em perfeito acordo com a evidência interna; e podemos seguramente nos referir a essa data, com Crisóstomo, Epifânio, Mill, Le Clerc, e outros, ao ano de 97. Alguns dizem que o desígnio de São João ao escrever este Evangelho era de fornecer aqueles importantes eventos que os outros evangelistas tinham omitido, e para refutar as noções dos Cerintianos e Nicolaítas, ou, de acordo com outros, para refutar a heresia dos Gnósticos e Sabianos. Mas, apesar de muitas partes deste Evangelho serem citadas adequadamente contra as doutrinas estranhas defendidas por essas seitas, o apóstolo evidentemente tinha um propósito mais geral em mente que a confutação das heresias deles. Suas próprias palavras nos informam suficientemente do seu motivo e desígnio ao escrever este Evangelho: "Estes, porém, foram registados para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome." (20:31.) Estudiosos não concordam plenamente à respeito da linguagem em que o Evangelho foi originalmente escrito. Salmásio, Grócio, e outros escritores imaginam que S. João o escreveu na sua própria língua, o Aramaico ou Siríaco, e que posteriormente o texto foi traduzido para o Grego. Essa opinião não tem o suporte de argumentos fortes e se contradiz com a voz unânime da antigüidade, que afirma que ele escreveu em Grego, que é a opinião mais aceita e mais provável. O estilo deste Evangelho apresenta uma grande carência dos benefícios que resultam de uma educação erudita, mas esse defeito é amplamente compensado pela simplicidade sem paralelos com a qual expressa as verdades mais sublimes. Um aspecto muito marcante é a tentativa de gravar com mais força as verdades importantes na mente dos seus leitores, acrescentando na expressão delas uma proposição afirmativa e uma negativa. Certamente não é sem propósito que comumente João passa por cima daquelas passagens da história e dos ensinamentos do nosso Senhor que foram amplamente tratados por outros evangelistas, ou se os menciona, o faz rapidamente. Por outro lado, João relata muitos milagres que foram passados por cima pelo resto, expandindo nos seus escritos as doutrinas sublimes sobre a pré-existência, a divinidade, e a encarnação do Verbo, os grandes propósitos da missão dele, e as bênçãos da compra que ele realizou.

---

^[1] Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância Exaustiva do Conhecimento Bíblico (Jo). Sociedade Bíblica do Brasil.