A PALAVRA EM: "CONCORDÂNCIA DE TEMAS": ("B'RIT HADASHAH"): ATOS DOS EMISSÁRIOS DE YA'SHUA:

Atos dos Apóstolos

 

 

1

1 Cristo prepara os seus apóstolos para a sua ascensão, reúne-os no monte das Oliveiras, ordena-lhes que esperem em Jerusalém a descida do Espírito Santo que promete enviar após alguns dias, e sobe aos céus diante dos seus olhos.

10 Depois da ascensão, os apóstolos são avisados por dois anjos para partirem e para se preocuparem com a segunda vinda de Cristo.

12 Eles retornam e, orando, escolhem Matias para ser apóstolo em lugar de Judas.

　

1 primeiro. Lc 1:24ó Teófilo. Lc 1:3relatando. 2:22; Mt 4:23, 24; Mt 11:5; Lc 7:21–23; Lc 24:19; Jo 10:32–38; Jo 18:19–21; 1 Pe 2:21–23

2 ao dia. 9; Mc 16:19; Lc 9:51; Lc 24:51; Jo 6:62; Jo 13:1, 3; Jo 16:28; Jo 17:13; Jo 20:17; Ef 4:8–10; 1 Tm 3:16; Hb 6:19, 20; Hb 9:24; 1 Pe 3:22dado. Mt 28:19; Mc 16:15–19; Lc 24:45–49intermédio. 10:38; Is 11:2, 3; Is 42:1; Is 48:16; Is 59:20, 21; Is 61:1; Mt 3:16; Mt 12:28; Jo 1:16; Jo 3:34; Ap 1:1; Ap 2:7,11,17,29; Ap 3:16,13,22aos apóstolos. 13; 10:40–42; Mt 10:1–4; Mc 3:14–19; Lc 6:13–16; Jo 6:70; Jo 13:18; Jo 20:21; Gl 1:1; Ef 2:20; 2 Pe 3:2; Ap 21:14

3 se apresentou. 13:31; Mt 28:9, 16; Mc 16:10–14; Lc 24:1–53; Jo 20:1–21.25; 1 Co 15:5–7; 1 Jo 1:1quarenta. Dt 9:9, 18; 1 Rs 19:8; Mt 4:2falando. 28:31; Dn 2:44, 45; Mt 3:2; Mt 21:43; Lc 17:20, 21; Lc 24:44–49; Rm 14:17; Cl 1:13; 1 Ts 2:12

4 comendo com eles. ou, estando reunido com eles. 10:41; Lc 24:41–43determinou-lhes. Lc 24:49a promessa. 2:33; Mt 10:20; Lc 11:13; Lc 12:12; Jo 7:39; Jo 14:16, 26–28; Jo 15:26; Jo 16:7–15; Jo 20:22

5 João. 11:15; 19:4; Mt 3:11; Lc 3:16; Jo 1:31; 1 Co 12:13; Tt 3:5mas. 2:1–4,16–21; 10:45; 11:15; Jl 2:28–32; Jl 3:18

6 Senhor. Mt 24:3; Jo 21:21restaures. Gn 49:10; Is 1:26; Is 9:6, 7; Jr 23:5, 6; Jr 33:15–17,26; Ez 37:24–27; Dn 7:27; Os 3:4; Jl 3:16–21; Am 9:11; Ob 17–21; Mq 5:2; Sf 3:15–17; Zc 9:9; Mt 20:21; Lc 22:29

7 Não vos compete. 17:26; Dt 29:29; Dn 2:21; Mt 24:36; Mc 13:32; Lc 21:24; Ef 1:10; 1 Ts 5:1,2; 1 Tm 6:15; 2 Tm 3:1que. Mt 20:23; Mc 10:40

8 recebereis. 2:1–4; 6:8; 8:19; Mq 3:8; Zc 4:6; Lc 10:19; Ap 11:3–6poder, etc. ou, o poder do Espírito Santo descendo sobre vós. Lc 1:35; Lc 24:49; Rm 15:19e sereis. 22; 2:32; 3:15; 4:33; 5:32; 10:39–41; 13:31; 22:15; Mt 28:19; Mc 16:15; Lc 24:46–49; Jo 15:27e Samaria. 8:5–25até. Sl 22:27; Sl 98:3; Is 42:10; Is 49:6; Is 52:10; Is 66:19; Jr 16:19; Mt 24:14; Rm 10:18; Rm 15:19

9 Ditas. 2; Sl 68:18; Mc 16:19; Lc 24:50, 51; Jo 6:62; Ef 4:8–12uma nuvem. Êx 19:9; Êx 34:5; Is 19:1; Dn 7:13; Lc 21:27; Ap 1:7; Ap 11:12; Ap 14:4

10 estando. 2 Rs 2:11,12dois. 10:3, 30; Dn 7:9; Mt 17:2; Mt 28:3; Mc 16:5; Lc 24:4; Jo 20:12; Ap 3:4; Ap 7:14

11 Varões galileus. 2:7; 13:31; Mc 14:70por que. 3:12; Lc 24:5virá. Dn 7:13, 14; Mt 24:30; Mt 25:31; Mc 13:26; Lc 21:27; Jo 14:3; 1 Ts 1:10; 1 Ts 4:16; 2 Ts 1:7–10; Ap 1:7

12 do. Zc 14:4; Mt 21:1; Mt 24:3; Mt 26:30; Lc 21:37; Lc 24:52um sábado. Lc 24:50; Jo 11:18

13 o. 9:37–39; 20:8; Mc 14:15; Lc 22:12Pedro. 2:14, 38; 3:1–10; 4:13, 19; 8:14–25; 9:32–43; 10:9–33; 12:2, 3; 15:7–11; Mt 4:18–22; Mt 10:2–4; Mc 3:16–18; Mc 5:37; Mc 9:2; Mc 14:33; Lc 6:13–16; Jo 1:40–42; Jo 13:23–25; Jo 18:17, 25–27; Jo 21:15–24; 1 Jo 1:1–5.21; 2Jo 1–13; 3Jo 1–14; Ap 1:1–3Filipe. Jo 1:43–46; Jo 6:5–7; Jo 12:21, 22; Jo 14:8, 9Tomé. Jo 11:16; Jo 20:26–29; Jo 21:2Mateus. Mt 9:9; Mc 2:14; Lc 5:27–29Levi. Tiago. 12:17; 15:13; 1 Co 15:7; Gl 1:19; Gl 2:9; Tg 1:1Alfeu. Mc 2:14; Mc 3:18Simão. Mt 10:4; Mc 3:18Zelote. Lc 6:15Judas. Mt 10:3[Tadeu.] Mc 3:18[Tadeu.] Jd 1

14 Todos. 2:1,42,46; 4:24–31; 6:4; Mt 18:19, 20; Mt 21:22; Lc 11:13; Lc 18:1; Lc 24:53; Ef 6:18com as. Mt 27:55; Mc 15:40; Mc 16:1; Lc 8:2, 3; Lc 23:49, 55; Lc 24:10; Jo 19:25Maria. Jo 19:25, 26com os irmãos dele. Mt 13:55, 56; Mc 3:31–35

15 Pedro. Sl 32:5, 6; Sl 51:9–13; Lc 22:32; Jo 21:15–17umas. Ap 3:4; Ap 11:13Gr.cento. 21:20; Gr.Mt 13:31; Jo 14:12; 1 Co 15:6

16 Irmãos. 2:29, 37; 7:2; 13:15,26,38; 15:7, 13; 22:1; 23:1, 6; 28:17a. 2:23; 13:27–29; Mt 26:54, 56; Jo 10:35; Jo 12:38–40; Jo 19:28–30,36que o. 2:30, 31; 4:25–28; 28:25; 2 Sm 23:2; Mc 12:36; Hb 3:7, 8; 1 Pe 1:11; 2 Pe 2:21proferiu. Sl 41:9; Sl 55:12–15; Mt 26:47; Jo 13:18; Jo 18:2–8

17 ele. Mt 10:4; Mc 3:19; Lc 6:16; Lc 22:47; Jo 6:70, 71; Jo 17:12neste. 25; 12:25; 20:24; 21:19; 2 Co 4:1; 2 Co 5:18; Ef 4:11, 12

18 este. Mt 27:3–10com. Nm 22:7, 17; Js 7:21–26; 2 Rs 5:20–27; Jó 20:12–15; Mt 25:15; 2 Pe 2:15,16e, precipitando-se. Sl 55:15, 23; Mt 27:5

19 isto. 2:22; Mt 28:15Aceldama. 2 Sm 2:16, marg.

20 no. 13:33; Lc 20:42; Lc 24:44Fique. Sl 69:25; Sl 109:9–15; Zc 5:3, 4sua. 25; Sl 109:8encargo. ou, ofício, ou, responsabilidade.

21 dos. Lc 10:1, 2; Jo 15:27andou. Nm 27:17; Dt 31:2; 2 Sm 5:2; 1 Rs 3:7; Jo 10:1–9

22 começando. 13:24, 25; Mt 3:1–17; Mc 1:1, 3–8; Lc 3:1–18; Jo 1:28–51até. 2,9testemunha. 8; 4:33; Jo 15:27; Hb 2:3

23 Barsabás. 15:22

24 orando. 13:2, 3; Pv 3:5, 6; Lc 6:12, 13Tu, Senhor. 15:8; Nm 27:16; 1 Sm 16:7; 1 Rs 8:39; 1 Cr 28:9; 1 Cr 29:17; Sl 7:9; Sl 44:21; Pv 15:11; Jr 11:20; Jr 17:10; Jr 20:12; Jo 2:24, 25; Jo 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23

25 preencher. 17,20do. 16–21; Sl 109:7; Mt 27:3–5se transviou. 1 Cr 10:13,14; 2 Pe 2:3–6; Jd 6,7indo. Mt 25:41, 46; Mt 26:24; Jo 6:70, 71; Jo 13:27; Jo 17:12

26 lançaram. 13:19; Lv 16:8; Js 18:10; 1 Sm 14:41,42; 1 Cr 24:5; Pv 16:22; Jn 1:7Matias. 23

2

1 Os apóstolos, cheios do Espírito Santo, e falando em diversas línguas, são admirados por alguns, mas ridicularizados por outros;

14 a quem Pedro refuta;

37 ele batiza um grande número de pessoas convertidas;

41 que depois em devoção e amor permanecem em comunhão. Os apóstolos realizam muitos milagres e Deus vai diariamente acrescentando pessoas a essa igreja.

　

1 o dia. 20:16; Êx 23:16; 34:22; Lv 23:15–21; Nm 28:16–31; Dt 16:9–12; 1 Co 16:8estavam. 46; 1:13–15; 4:24, 32; 5:12; 2 Cr 5:13; 2 Cr 30:12; Sl 133:1; Jr 32:39; Sf 3:9; Rm 15:6; Fp 1:27; Fp 2:2

2 de repente. 16:25, 26; Is 65:24; Ml 3:1; Lc 2:13como. 1 Rs 19:11; Sl 18:10; Ct 4:16; Ez 3:12, 13; Ez 37:9, 10; Jo 3:8encheu. 4:31

3 distribuídas. 4,11; Gn 11:6; Sl 55:9; 1 Co 12:10; Ap 14:6como. Is 6:5; Jr 23:29; Ml 3:2, 3; Mt 3:11; Lc 24:32; Tg 3:6; Ap 11:3pousou. 1:15; Is 11:2, 3; Mt 3:15; Jo 1:32, 33

4 cheios. 1:5; 4:8, 31; 6:3,5,8; 7:55; 9:17; 11:24; 13:9, 52; Lc 1:15,41,67; Lc 4:1; Jo 14:26; Lc 20:22; Rm 15:13; Ef 3:19; Ef 5:18passaram. 11; 10:46; 19:6; Is 28:11; Mc 16:17; 1 Co 12:10,28–30; 1 Co 13:1,8; 1 Co 14:5; 1 Co 14:18,21–23,29segundo. Êx 4:11,12; Nm 11:25–29; 1 Sm 10:10; 2 Sm 23:2; Is 59:21; Jr 1:7–9; Jr 6:11; Ez 3:11; Mq 3:8; Mt 10:19; Lc 12:12; Lc 21:15; 1 Co 14:26–32; Ef 6:18; 1 Pe 1:12; 2 Pe 1:21

5 estavam. 1; 8:27; Êx 23:16; Is 66:18; Zc 8:18; Lc 24:18; Jo 12:20piedosos. 8:2; 10:2, 7; 13:50; 22:12; Lc 2:25debaixo. Dt 2:25; Mt 24:14; Lc 17:24; Cl 1:23

6 se fez ouvir aquela voz. Gr. foi feita voz. a multidão. 3:11; 1 Co 16:9; 2 Co 2:12perplexidade. ou, confusão na mente. Mt 2:3

7 atônitos. 12; 3:10; 14:11, 12; Mc 1:27; Mc 2:12são. 1:11; Mt 4:18–22; Mt 21:11; Jo 7:52

8 8

9 medos. 2 Rs 17:6; Ed 6:2; Dn 8:20elamitas. Gn 10:22; Gn 14:1; Is 11:11; Is 21:2; Dn 8:2Mesopotâmia. 7:2; Gn 24:10; Dt 23:4; Jz 3:8; 1 Cr 19:6Capadócia. 1 Pe 1:1Ponto. 18:2; 1 Pe 1:1Ásia. 6:9; 16:6; 19:10,27,31; 20:16, 18; 2 Tm 1:15; Ap 1:4, 11

10 Frígia. 16:6; 18:23Panfília. 13:13; 14:24; 15:38; 27:5Egito. Gn 12:10; Is 19:23–25; Jr 9:26; Os 11:1; Mt 2:15; Ap 11:8Líbia. Jr 46:9; Ez 30:5; Dn 11:43Cirene. 6:9; 11:20; 13:1; Mc 15:21romanos. 18:2; 23:11; 28:15; Rm 1:7, 15; 2 Tm 1:17

11 judeus. 6:5; 13:43; Et 8:17; Zc 8:20, 23cretenses. 27:7, 12; Tt 1:5, 12arábios. 1 Rs 10:15; 2 Cr 17:11; 2 Cr 26:7; Is 13:20; Is 21:13; Jr 3:2; Jr 25:24; Gl 1:17; Gl 4:25grandezas. Êx 15:11; Jó 9:10; Sl 26:7; Sl 40:5; Sl 71:17; Sl 77:11; Sl 78:4; Sl 89:5; Sl 96:3; Sl 107:8,15,21; Sl 111:4; Sl 136:4; Is 25:1; Is 28:29; Dn 4:2, 3; 1 Co 12:10,28; Hb 2:4

12 Que. 10:17; 17:20; Lc 15:26; Lc 18:36

13 Estão. 15; 1 Sm 1:14; Jó 32:19; Ct 7:9; Is 25:6; Zc 9:15, 17; Zc 10:7; Ef 5:18

14 com. 1:26erguendo. Is 40:9; Is 52:8; Is 58:1; Os 8:1Varões judeus. 22; 5:35; 13:16; 21:28atentai. 7:2; Dt 27:9; Pv 8:32; Is 51:1,4,7; Is 55:2; Tg 2:5

15 Estes. 1 Sm 1:15sendo. Mt 20:3; 1 Ts 5:5–8

16 do profeta. Jl 2:28–32

17 nos. Gn 49:1; Is 2:2; Dn 10:14; Os 3:5; Mq 4:1; Hb 1:2; Tg 5:3; 2 Pe 3:3derramarei. 10:45; Sl 72:6; Pv 1:23; Is 32:15, 16; Is 44:3; Ez 11:19; Ez 36:25–27; Ez 39:29; Zc 12:10; Jo 7:39; Tt 3:4–6toda. Gn 6:12; Sl 65:2; Is 40:5; Is 49:26; Is 66:23; Zc 2:13; Lc 3:6; Jo 17:2vossos filhos. 11:28; 21:9; 1 Co 12:10,28; 1 Co 14:26–31

18 sobre os meus servos. 1 Co 7:21,22; Gl 3:28; Cl 3:11e profetizarão. 17

19 Jl 2:30, 31; Sf 1:14–18; Ml 4:1–6

20 sol. Is 13:9, 15; Is 24:23; Jr 4:23; Am 8:9; Mt 24:29; Mt 27:45; Mc 13:24; Lc 21:25; 2 Pe 3:7,10; Ap 6:12; Ap 16:8grande. Is 2:12–21; Is 34:8; Jl 2:1; Jl 3:14; Sf 2:2, 3; Ml 4:5; 1 Co 5:5; 1 Ts 5:2; 2 Pe 3:10

21 todo aquele. 9:11, 15; 22:16; Sl 86:5; Jl 2:32; Mt 28:19; Rm 10:12, 13; 1 Co 1:2; Hb 4:16

22 Varões. 3:12; 5:35; 13:16; 21:28; Is 41:14Jesus. 4:10; 6:14; 22:8; 24:5; 26:9; Mt 2:23; Jo 1:45; Jo 19:19varão. 10:37; 26:26; Mt 11:2–6; Lc 7:20–23; Lc 24:18; Jo 3:2; Jo 5:36; Jo 6:14, 27; Jo 7:31; Jo 10:37; Jo 11:47; Jo 12:17; Jo 14:10, 11; Jo 15:24; Hb 2:4os quais. 14:27; Mt 9:8; Mt 12:28; Lc 11:20; Jo 5:17–20; Jo 9:33; Jo 11:40–42; Jo 14:10, 11

23 sendo. 3:18; 4:28; 13:27; 15:18; Sl 76:10; Is 10:6, 7; Is 46:10, 11; Dn 4:35; Dn 9:24–27; Mt 26:24; Lc 22:22, 37; Lc 24:44–46; Jo 19:24, 31–37; Rm 4:17; Rm 11:33–36; 1 Pe 1:20; 1 Pe 2:8; Jd 4; Ap 13:8vós o. 3:13–15; 4:10, 11; 5:30; 7:52; Gn 50:20; Mt 27:20–25

24 Deus. 32; 3:15, 26; 10:40, 41; 13:30, 34; 17:31; Mt 27:63; Lc 24:1–53; Jo 2:19–21; Jo 10:18; Rm 4:24; Rm 6:4; Rm 8:11, 34; Rm 14:9; 1 Co 6:14; 1 Co 15:12; 2 Co 4:14; Gl 1:1; Ef 1:20; Cl 2:12; 1 Ts 1:10; Hb 13:20; 1 Pe 1:21rompendo. Sl 116:3,4,16porquanto. 1:16; Is 25:8; Is 26:19; Is 53:10; Os 13:14; Lc 24:46; Jo 10:35; Jo 12:39; Hb 2:14; Ap 1:18

25 Davi. 29,30; 13:32–36via. Sl 16:8–11porque. Sl 73:23; Sl 109:31; Sl 110:5; Is 41:13; Is 50:7–9; Jo 16:32para que eu não seja. Sl 21:7; Sl 30:6; Sl 62:2, 6

26 minha língua. Sl 16:9; Sl 22:22–24; Sl 30:11; Sl 63:5; Sl 71:23

27 deixarás. Sl 49:15; Sl 86:13; Sl 116:3; Lc 16:23; 1 Co 15:55; Ap 1:18; Ap 20:13teu. 3:14; 4:27; Sl 89:19; Mc 1:24; Lc 1:35; Lc 4:34; 1 Jo 2:20; Ap 3:7veja. 31; 13:27–37; Jó 19:25–27; Jn 2:6; Jo 11:39; 1 Co 15:52

28 Fizeste-me. Sl 16:11; Sl 21:4; Sl 25:4; Pv 2:19; Pv 8:20; Jo 11:25, 26; Jo 14:6encher-me-ás. Sl 4:6, 7; Sl 17:15; Sl 21:6; Sl 42:5; Hb 12:2

29 seja-me permitido. ou, eu posso. claramente. 26:26do patriarca. 7:8, 9; Hb 7:4Davi. 13:36; 1 Rs 2:10

30 Sendo. 1:16; 2 Sm 23:2; Mt 27:35; Mc 12:36; Lc 24:44; Hb 3:7; Hb 4:7; 2 Pe 1:21sabendo. 2 Sm 7:11–16; 1 Cr 17:11–15; Sl 89:3,4,19–37; Sl 110:1–5; Sl 132:11–18; Rm 1:3; 2 Tm 2:8; Hb 7:1,2,21jurado. Hb 6:17seus. Sl 2:6–12; Sl 72:1–19; Is 7:14; Is 9:6, 7; Jr 23:5, 6; Jr 33:14, 15; Am 9:11, 12; Mq 5:2; Lc 1:31–33,69,70; Lc 2:10, 11; Jo 18:36, 37; Rm 15:12; Ap 17:14; Ap 19:16

31 prevendo. 1 Pe 1:11,12referiu-se. 27; 13:35; Sl 16:10

32 do que. 24; 1:8, 22; 3:15; 4:33; 5:31, 32; 10:39–41; Lc 24:46–48; Jo 15:27; Jo 20:26–31

33 à. 5:31; Sl 89:19, 24; Sl 118:16,22,23; Is 52:13; Is 53:12; Mt 28:18; Mc 16:19; Jo 17:5; Ef 1:20–23; Fp 2:9–11; Hb 1:2–4; Hb 10:12; 1 Pe 1:21; 1 Pe 3:22tendo. 1:4; Lc 24:49; Jo 7:38, 39; Jo 14:16, 26; Jo 15:26; Jo 16:7–15derramou. 17,38,39; 10:45; Rm 5:5; Ef 4:8; Tt 3:6

34 o Senhor. Sl 110:1; Mt 22:42–45; Mc 12:36; Lc 20:42, 43; 1 Co 15:25; Ef 1:22; Hb 1:13

35 teus inimigos. Gn 3:15; Js 10:24, 25; Sl 2:8–12; Sl 18:40–42; Sl 21:8–12; Sl 72:9; Is 49:23; Is 59:18; Is 60:14; Is 63:4–6; Lc 19:27; Lc 20:16–18; Rm 16:20; Ap 19:19–21; Ap 20:1–3,8–15

36 toda. Jr 2:4; Jr 9:26; Jr 31:31; Jr 33:14; Ez 34:30; Ez 39:25–29; Zc 13:1; Rm 9:3–6a este. 22,23; 4:11, 12; 5:30, 31; 10:36–42; Sl 2:1–8; Mt 28:18–20; Jo 3:35, 36; Jo 5:22–29; Rm 14:8–12; 2 Co 5:10; 2 Ts 1:7–10

37 eles. 5:33; 7:54; Ez 7:16; Zc 12:10; Lc 3:10; Jo 8:9; Jo 16:8–11; Rm 7:9; 1 Co 14:24,25; Hb 4:12, 13Que. 9:5, 6; 16:29–31; 22:10; 24:25, 26irmãos. 1:16

38 Arrependei-vos. 3:19; 17:30; 20:21; 26:20; Mt 3:2,8,9; Mt 4:17; Mt 21:28–32; Lc 15:1–32; Lc 24:47seja. 8:36–38; 16:15,31–34; 22:16; Tt 3:5; 1 Pe 3:21em. 8:12, 16; 10:48; 19:4, 5; Mt 28:19; Rm 6:3; 1 Co 1:13–17e recebereis. 16–18; 8:15–17; 10:44, 45; Is 32:15; Is 44:3, 4; Is 59:21; Ez 36:25–27; Ez 39:29; Jl 2:28, 29; Zc 12:10

39 a promessa. 3:25, 26; Gn 17:7, 8; Sl 115:14, 15; Jr 32:39, 40; Ez 37:25; Jl 2:28; Rm 11:16, 17; 1 Co 7:14e para todos. 10:45; 11:15–18; 14:27; 15:3,8,14; Is 59:19; Ef 2:13–22; Ef 3:5–8para quantos. Jl 2:32; Rm 8:30; Rm 9:24; Rm 11:29; Ef 1:18; Ef 4:4; 2 Ts 1:11; 2 Ts 2:13,14; 2 Tm 1:9; Hb 3:1; Hb 9:15; 1 Pe 5:10; 2 Pe 1:3,10; Ap 17:14; Ap 19:9

40 Com. 15:32; 20:2,9,11; 28:23; Jo 21:25deu. 10:42; 20:21, 24; Gl 5:3; Ef 4:17; 1 Ts 2:11; 1 Pe 5:12Salvai-vos. Nm 16:28–34; Pv 9:6; Lc 21:36; 2 Co 5:20; 2 Co 6:17; 1 Tm 4:16; Hb 3:12, 13; Tg 4:8–10; Ap 3:17–19; Ap 18:4, 5perversa. Mt 3:7–10; Mt 12:34; Mt 16:4; Mt 17:17; Mt 23:33; Mc 8:38

41 aceitaram. 37; 8:6–8; 13:48; 16:31–34; Mt 13:44–46; Gl 4:14, 15; 1 Ts 1:6foram batizados. 38um acréscimo. 47; 1:15; 4:4; Sl 72:16, 17; Sl 110:3; Lc 5:5–7; Jo 14:12

42 perseveravam. 46; 11:23; 14:22; Mc 4:16, 17; Jo 8:31, 32; 1 Co 11:2; Gl 1:6; Ef 2:20; Cl 1:23; 2 Tm 3:14; Hb 10:39; 2 Pe 3:1,2,17,18; 1 Jo 2:19comunhão. 4:23; 5:12–14; 1 Jo 1:3,7no partir. 20:7, 11; 1 Co 10:16,17,21; 1 Co 11:20–26e nas orações. 1:14; 4:31; 6:4; Rm 12:12; Ef 6:18; Cl 4:2; Hb 10:25; Jd 20

43 temor. 5:11, 13; Et 8:17; Jr 33:9; Os 3:5; Lc 7:16; Lc 8:37muitos. 3:6–9; 4:33; 5:12,15,16; 9:34, 40; Mc 16:17; Jo 14:12

44 tinham. 4:32; 5:4; 6:1–3; 2 Co 8:9,14,15; 2 Co 9:6–15; 1 Jo 3:16–18

45 Vendiam. 4:34–37; 5:1, 2; 11:29; Lc 12:33, 34; Lc 16:9; Lc 18:22; Lc 19:8distribuindo. Sl 112:9; Pv 11:24, 25; Pv 19:17; Ec 11:1, 2; Is 58:7–12; 2 Co 9:1,9; 1 Tm 6:18,19; Tg 2:14–16; Tg 5:1–5; 1 Jo 3:17

46 Diariamente. 1:14; 3:1; 5:42; Lc 24:53partiam. 42; 20:7de casa em casa. ou, em casa. 1:13; 1 Co 11:20–22tomavam. 16:34; Dt 12:7, 12; Dt 16:11; Ne 8:10; Ec 9:7; Lc 11:41; 1 Co 10:30,31singeleza. Sl 86:11; Mt 6:22; Rm 12:8; 2 Co 1:12; 2 Co 11:3; Ef 6:5; Cl 3:22

47 contando. 4:21, 33; Lc 2:52; Lc 19:48; Rm 14:18o Senhor. 39; 5:14; 11:24; 13:48; Rm 8:30; Rm 9:27; Rm 11:5–7; Tt 3:4, 5

3

1 Pedro, pregando ao povo, que veio ver o homem coxo que teve seus pés restaurados,

12 professa que a cura não foi realizada pelo poder ou santidade dele ou de João, mas de Deus, e de seu filho Jesus, e através da fé em seu nome;

13 repreende a todos por crucificarem a Jesus;

17 o que fizeram por ignorância, e tendo preenchido o propósito de Deus, e das Escrituras,

19 ele exorta-os a que com arrependimento e fé busquem o perdão dos seus pecados, e a salvação pelo nome de Jesus.

　

1 Pedro. 4:13; 8:14; Mt 17:1; Mt 26:37; Jo 13:23–25; Jo 20:2–9; Jo 21:7, 18–22; Gl 2:9subiam. 2:46; 5:25; Lc 24:53da hora. 10:3, 30; Êx 29:39; Nm 28:4; 1 Rs 18:36; Sl 55:17; Dn 6:10; Dn 9:21; Lc 1:10; Lc 23:44–46

2 coxo. 4:22; 14:8; Jo 1:9–30o qual. Lc 16:20chamada. 10para pedir. 10:4, 31; Lc 18:35; Jo 9:8

3 3

4 fitando-o. 11:6; 14:9, 10; Lc 4:20Olha. 12; Jo 5:6; Jo 11:40

5 5

6 prata. Mt 10:9; 1 Co 4:11; 2 Co 6:10; 2 Co 8:9; Tg 2:5mas. Mc 14:8; 2 Co 8:12; 1 Pe 4:10em. 16; 4:7; 9:34; 16:18; 19:13–16; Mt 7:22; Mc 16:17Jesus. 2:22, 36; 4:10; 10:38; Jo 19:19

7 9:41; Mc 1:31; Mc 5:41; Mc 9:27; Lc 13:13

8 se. 14:10; Is 35:6; Lc 6:23; Jo 5:8,9,14louvando. Sl 103:1, 2; Sl 107:20–22; Lc 17:15–18; Lc 18:43

9 14:11; Mc 2:11, 12; Lc 13:17

10 e reconheceram. 2; 4:14–16,21,22; Jo 9:3, 18–21e se encheram. 2:7, 12; Lc 4:36; Lc 9:43; Jo 5:20

11 Apegando-se. Lc 8:38todo. 2:6no. 5:12; Jo 10:23

12 Israelitas. 2:22; 13:26; Rm 9:4; Rm 11:1ou. 10:25, 26; 14:11–15; Gn 40:8; Gn 41:16; Dn 2:28–30; Jo 3:27, 28; Jo 7:18como se. 2 Co 3:5

13 Deus de Abraão. 5:30; 7:32; Êx 3:6; Sl 105:6–10; Mt 22:32; Hb 11:9–16glorificou. 2:33–36; 5:31; Sl 2:6–12; Sl 110:1, 2; Mt 11:27; Mt 28:18; Jo 3:35, 36; Jo 5:22, 23; Jo 7:39; Jo 12:16; Jo 13:31, 32; Jo 16:14, 15; Jo 17:1–5; Ef 1:20–23; Fp 2:9–11; Hb 2:9; Ap 1:5, 18a quem. 2:23, 24; 5:30; 13:27, 28; Mt 27:2, 17–25; Mc 15:11; Lc 23:16–23; Jo 18:40; Jo 19:15

14 o Santo. 2:27; 4:27; 7:52; 22:14; Sl 16:10; Zc 9:9; Mc 1:24; Lc 1:35; Tg 5:6; 1 Pe 3:18; 1 Jo 2:1; Ap 3:7pedistes. Mc 15:7; Lc 23:19

15 Autor. ou, Príncipe. Jo 1:4; Jo 4:10, 14; Jo 5:26; Jo 10:28; Jo 11:25, 26; Jo 14:6; Jo 17:2; Rm 8:1, 2; 1 Co 15:45; Cl 3:3, 4; Hb 2:10; Hb 5:9; 1 Jo 5:11,12,20; Ap 21:6; Ap 22:1, 17a quem. 2:24, 32; Mt 28:2–5; Ef 1:20do que. 1:22; 2:32; 10:40, 41; 13:30–32

16 Pela. 6; 4:7,10,30; 16:18; Mt 9:22em. 14:9; 19:13–17; Mt 17:19, 20; Mt 21:21, 22; Mc 11:22, 23; Mc 16:17, 18; Lc 17:5, 6; Jo 14:12; 1 Co 13:2perfeita. 8; 8:14–16; Dt 32:4; Jo 7:23

17 sei. 7:40; Gn 21:26; Gn 39:8; Gn 44:15; Êx 32:1; Nm 22:6; Rm 11:2; Fp 1:22por. 13:27; Nm 15:24–31; Lc 23:34; Jo 7:26,27,52; Jo 16:3; 1 Co 2:8; 2 Co 3:14; 1 Tm 1:13

18 o que. 17:2, 3; 26:22, 23; 28:23; Lc 24:26,27,44; 1 Co 15:3,4; 1 Pe 1:10,11; Ap 19:10todos. Gn 3:15; Sl 22:1–30; Sl 69:1–36; Is 50:6; Is 53:1–12; Dn 9:26; Zc 12:10; Zc 13:7

19 Arrependei-vos. 2:38; 11:18; 2 Tm 2:25convertei-vos. 11:21; 15:3; 26:18–20; 28:27; Sl 51:13; Is 1:16–20; Is 6:10; Is 55:6, 7; Jr 31:18–20; Lm 3:40; Lm 5:21; Ez 18:30–32; Dn 9:13; Os 14:2; Jl 2:13; Mt 13:15; Mt 18:3; Lc 1:16; Tg 4:7–10; Tg 5:19, 20; 1 Pe 2:25para. Dt 4:29–31; 1 Rs 8:48–50; Sl 32:1–5; Sl 51:1–3,9; Sl 103:12; Is 1:16–18; Is 43:25; Is 44:22; Jr 31:33, 34; Jr 50:20; Mq 7:18, 19; Ap 21:4

20 17:31; Mt 16:27; Mt 24:3, 30–36; Mc 13:26, 30–37; Lc 19:11; Lc 21:27; 2 Ts 2:2,8; Hb 9:28; Ap 1:7; Ap 19:11–16venham. 21; 1:6; 17:26; Sl 72:6–19; Sl 98:1–9; Is 2:1–3; Is 49:10–22; Is 51:11; Is 52:1–10; Is 54:1–14; Is 60:1–22; Is 61:3, 9–11; Is 62:1–5; Is 65:17–25; Is 66:10–14,18–22; Jr 31:22–26; Jr 32:37–41; Jr 33:15–26; Ez 34:23–31; Ez 37:21–28; Ez 39:25–29; Os 2:19–23; Jl 3:16–21; Am 9:13–15; Mq 7:14, 15; Sf 3:14–20; Zc 8:20–23; Rm 11:25; 2 Ts 1:7,10; 2 Pe 3:8

21 o céu. 1:11aos tempos. 19; Is 1:26; Ml 3:3, 4; Ml 4:5, 6; Mt 17:11, 12; Mc 9:11–13santos. 10:43; Lc 1:70; 2 Pe 1:21; 2 Pe 3:2; Ap 18:20; Ap 22:6

22 Moisés. 7:37; Dt 18:15–19um profeta. Lc 13:33; Lc 24:19; Jo 8:12; Jo 12:46; Ap 1:1dentre os vossos. Rm 8:3; Rm 9:5; Gl 4:4; Hb 2:9–17semelhante. Dt 18:18a ele. Is 55:3, 4; Mt 17:4, 5; Mc 9:4–7; Lc 9:30–35; Jo 1:17; Jo 5:24, 39–47; Hb 1:1, 2; Hb 2:1; Hb 5:9

23 que toda. 13:38–41; Dt 18:19; Mc 16:16; Jo 3:18–20; Jo 8:24; Jo 12:48; 2 Ts 1:7–9; Hb 2:3; Hb 10:28–30,39; Hb 12:25; Ap 13:8; Ap 20:15

24 E todos. 19,21; Rm 3:21Samuel. 13:20; 1 Sm 2:18; 1 Sm 3:1,20; Sl 99:6; Jr 15:1

25 os filhos. 2:39; 13:26; Gn 20:7; Gn 27:36–40; Gn 48:14–20; Gn 49:1–33; Sl 105:8–15; Mt 3:9, 10da aliança. Gn 17:9,10,19; 1 Cr 16:17; Ne 9:8; Lc 1:72; Rm 9:4, 5; Rm 15:8; Gl 3:29Na tua. Gn 12:3; Gn 18:18; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 28:14; Rm 4:13; Gl 3:8, 16todas. Sl 22:27; Sl 96:7; Ap 5:9; Ap 7:9; Ap 14:6

26 Tendo. 15,22enviou-o. 20,25; Sl 67:6, 7; Sl 72:17; Lc 2:10, 11; Rm 15:29; Gl 3:9–14; Ef 1:3; 1 Pe 1:3; 1 Pe 3:9primeiramente. 1:8; 13:26, 32, 33, 46, 47; 18:4–6; 26:20; 28:23–28; Mt 10:5, 6; Lc 24:47; Rm 2:9, 10; Ap 7:4–9no. Is 59:20, 21; Jr 32:38–41; Jr 33:8, 9; Ez 11:19, 20; Ez 36:25–29; Mt 1:21; Ef 5:26, 27; Tt 2:11–14; 1 Jo 3:5–8; Jd 24

4

1 Os governantes dos judeus, ofendidos com o sermão de Pedro,

3 prendem a ele e a João.

5 Depois, sendo interrogado, Pedro abertamente defende que o coxo foi curado pelo nome de Jesus, e que somente por este mesmo nome nós podemos ser salvos para a vida eterna,

13 eles proibem a ele e a João de pregarem em nome de Jesus e os ameaçam;

23 a respeito disso a igreja se reúne em oração.

31 E Deus, fazendo tremer o lugar onde estavam reunidos, testifica que ouviu a oração deles, confirma a igreja com o dom do Espírito Santo, e com mútuo amor e caridade.

　

1 os sacerdotes. 6; 6:7, 12; Mt 26:3, 4; Mt 27:1,2,20,41; Jo 15:20; Jo 18:3o capitão. ou, o governador. 5:24, 26; 2 Cr 23:4–9; Lc 22:4os saduceus. 23:6–9; Mt 16:12; Mt 22:16,23,24

2 ressentidos. 5:17; 13:45; 19:23; Ne 2:10; Jo 11:47, 48anunciarem. 10:40–43; 17:18,31,32; 24:14,15,21; 26:8, 23; Rm 8:11; 1 Co 15:12–20; 1 Co 15:23; 2 Co 4:13,14; 1 Ts 4:13,14

3 os prenderam. 5:18; 6:12; 8:3; 9:2; 12:1–3; 16:19–24; Mt 10:16, 17; Lc 22:52, 54; Jo 18:12

4 Muitos. 28:24; 2 Co 2:14–17; Fp 1:12–18; 2 Tm 2:9,10o número. 2:41; Gn 49:10; Is 45:24; Is 53:12; Jo 12:24

5 No. 5:20, 21; Mq 2:1; Mt 27:1, 2autoridades. 8; 5:34; 6:12; Is 1:10; Mc 15:1; Lc 20:1; Lc 22:66; Lc 24:20

6 Anás. Lc 3:2; Jo 11:49; Lc 18:13,14,24

7 pondo-os. 5:27; 1 Rs 21:12–14; Jo 8:3, 9Com que poder. Êx 2:14; Mt 21:23; Mc 11:28; Jo 2:18em nome de quem. 10; 5:28, 40

8 cheio. 31; 2:4; 7:55; Mt 10:19, 20; Lc 12:11, 12; Lc 21:14, 15

9 do benefício. 3:7; Jo 7:23; Jo 10:32; 1 Pe 3:15–17; 1 Pe 4:14

10 conhecimento. 13:38; 28:28; Jr 42:19, 20; Dn 3:18que, em. 2:22–24,36; 3:6,13–16; 5:29–32a quem Deus. 2:24; 10:40–42; 13:29–41; Mt 27:63–66; Mt 28:11–15; Rm 1:4

11 é pedra. Sl 118:22, 23; Is 28:16; Mt 21:42–45; Mc 12:10–12; Lc 20:16–18; 1 Pe 2:6–8vós. 7:52; 20:26, 27; Pv 28:1; Is 58:1, 2; Ez 2:6, 7; Ez 3:7–11,18,19; Ez 33:7–9; 2 Co 3:12; 2 Co 4:1a pedra. Zc 3:9; Zc 4:6, 7; Ef 2:20–22

12 há. 10:42, 43; Mt 1:21; Mc 16:15, 16; Jo 3:36; Jo 14:6; 1 Co 3:11; 1 Tm 2:5,6; Hb 2:3; Hb 12:25; 1 Jo 5:11,12; Ap 7:9, 10; Ap 20:15abaixo. 2:5; Gn 7:19; Jó 41:11; Sl 45:17; Cl 1:23

13 eram. 2:7–12; Mt 4:18–22; Mt 11:25; Jo 7:15, 49; 1 Co 1:27e reconheceram. Mt 26:57,58,71,73; Lc 22:52–54,56–60; Jo 18:16, 17; Jo 19:26

14 Vendo. 10; 3:8–12tinham. 16,21; 19:36

15 sair. 5:34–42; 26:30–32

16 Que. Jo 11:47, 48; Jo 12:18um sinal notório. 3:9, 10; Dn 8:5, 8; Mt 27:16podemos. 6:10; Lc 6:10, 11; Lc 21:15

17 para que. 5:39; Sl 2:1–4; Dn 2:34, 35; Rm 10:16–18; Rm 15:18–22; 1 Ts 1:8ameacemo-los. 21,29,30; 5:24,28,40; 2 Cr 25:15,16; Is 30:8–11; Jr 20:1–3; Jr 29:25–32; Jr 38:4; Am 2:12; Am 7:12–17; Mq 2:6, 7; Mt 27:64; Jo 11:47, 48; 1 Ts 2:15,16

18 Chamando-os. 5:40não falassem. 1:8; 5:20; Lc 24:46–48

19 Julgai. Sl 58:1; Jo 7:24; 1 Co 10:15; Tg 2:4se. 2 Co 4:2; Ef 6:1; 1 Tm 2:3ouvir-vos. 5:29; Êx 1:17; 1 Rs 12:30; 1 Rs 14:16; 1 Rs 21:11; 1 Rs 22:14; 2 Rs 16:15; 2 Cr 26:16–20; Dn 3:18; Dn 6:10; Os 5:11; Am 7:16; Mq 6:16; Mt 22:21; Hb 11:23; Ap 13:3–10; Ap 14:9–12

20 não podemos. 2:4, 32; 17:16, 17; 18:5; Nm 22:38; Nm 23:20; 2 Sm 23:2; Jó 32:18–20; Jr 1:7, 17–19; Jr 4:19; Jr 6:11; Jr 20:9; Ez 3:11, 14–21; Mq 3:8; 1 Co 9:16,17das coisas. 1:8, 22; 3:15; 5:32; 10:39–41; 22:15; Lc 1:2; Hb 2:3, 4; 1 Jo 1:1–3

21 Depois. 17; 5:40como. 5:26; Mt 21:46; Mt 26:5; Lc 19:47, 48; Lc 20:6, 19; Lc 22:2porque todos. 3:6–9; Mt 9:33; Mt 15:31; Lc 5:26; Lc 13:17; Jo 12:18, 19

22 quarenta. 3:2; 9:33; Mt 9:20; Lc 13:11; Jo 5:5; Jo 9:1

23 procuraram. 1:13, 14; 2:44–46; 12:11, 12; 16:40; Sl 16:3; Sl 42:4; Sl 119:63; Pv 13:20; Ml 3:16; 2 Co 6:14–17

24 Ouvindo. 16:25; Sl 55:16–18; Sl 62:5–8; Sl 69:29, 30; Sl 109:29–31; Jr 20:13; Lc 6:11, 12; 2 Co 1:8–11; 1 Ts 5:16–18; 2 Tm 4:17,18Senhor. 2 Rs 19:15,19; Ne 9:6; Sl 146:5; Is 51:12; Jr 10:10–12; Jr 32:17

25 por intermédio. 1:16; 2:30Por que. Sl 2:1–6

26 reis. Sl 83:2–8; Jl 3:9–14; Ap 17:12–14,17; Ap 19:16–21contra o seu. Ap 11:15; Ap 12:10

27 verdadeiramente. Mt 26:3; Lc 22:1; Lc 23:1, 8–12teu. 30; 2:27; 3:14; Jó 14:4; Jó 15:14; Jó 25:4; Lc 1:35; Hb 7:26ao qual. 10:38; Sl 2:2, 6, marg.; Sl 45:7; Is 61:1; Lc 4:18; Jo 10:36Herodes. Mt 2:13–16; Lc 13:31–33; Lc 23:7–12Pôncio Pilatos. 3:13; Mt 27:2, 11–36; Mc 15:1–28; Lc 18:31–33; Lc 23:13–38; Jo 19:1–24,34gente. Is 49:7; Is 53:3; Zc 11:7, 8; Mt 20:18, 19; Mt 21:28; Mt 23:37; Mt 26:3,4,59–68; Mt 27:25, 40–43; Mc 10:33; Mc 14:1,2,43–65; Mc 15:1–3,31; Lc 9:22; Lc 20:13–19; Lc 22:2–6,47–52,63–71; Lc 23:1–5; Jo 1:11; Jo 18:1–14,19–24; Jo 18:28–40; Jo 19:15

28 para fazerem. 2:23; 3:18; 13:27–29; Gn 50:20; Sl 76:10; Mt 26:24, 54; Lc 22:22; Lc 24:44–46; 1 Pe 2:7,8e. Jó 12:13; Pv 21:30; Is 5:19; Is 28:29; Is 40:13; Is 46:10; Is 53:10; Ef 1:11; Hb 6:17

29 olha. 17,18,21; Is 37:17–20; Is 63:15; Lm 3:50; Lm 5:1; Dn 9:18que. 13,31; 9:27; 13:46; 14:3; 19:8; 20:26, 27; 26:26; 28:31; Is 58:1; Ez 2:6; Mq 3:8; Ef 6:18–20; Fp 1:14; 1 Ts 2:2; 2 Tm 1:7,8; 2 Tm 4:17

30 enquanto estendes. Êx 6:6; Dt 4:34; Jr 15:15; Jr 20:11, 12; Lc 9:54–56; Lc 22:49–51para fazer. 2:22, 43; 5:12,15,16; 6:8; 9:34,35,40–42do nome. 10,27; 3:6, 16

31 o lugar. 2:2; 16:25, 26todos ficaram. 2:4anunciavam. 29; Is 65:24; Mt 18:19, 20; Mt 21:22; Jo 14:12; Jo 15:7, 16; Jo 16:23, 24; Tg 1:5

32 Da multidão. 1:14; 2:1; 5:12; 2 Cr 30:12; Jr 32:39; Ez 11:19, 20; Jo 17:11, 21–23; Rm 12:5; Rm 15:5, 6; 1 Co 1:10; 1 Co 12:12–14; 2 Co 13:11; Ef 4:2–6; Fp 1:27; Fp 2:1, 2; 1 Pe 3:8nem uma. 2:44–46; 1 Cr 29:14–16; Lc 16:10–12; 1 Pe 4:11

33 Com. 30; 1:8, 22; 2:32, 33; 3:15, 16; 5:12–16; Mc 16:20; Lc 24:48, 49; Rm 15:18, 19; 1 Ts 1:5; Hb 2:4graça. 2:47; Lc 2:52; Jo 1:16

34 havia. Dt 2:7; Sl 34:9, 10; Lc 22:35; 1 Ts 4:12porquanto. 37; 2:45; 5:1–3; Mc 10:21; Lc 12:33; Lc 16:9; 1 Tm 6:19; Tg 1:27

35 aos. 3:6; 5:2; 6:1–6; 2 Co 8:20,21distribuía. 2:45; 6:1

36 Barnabé. 11:22–25,30; 12:25; 13:1; 15:2,12,37; 1 Co 9:6; Gl 2:1,9,13filho. Mc 3:17Chipre. 11:19, 20; 15:39; 21:16

37 vendendo-o. 34,35; 5:1, 2; Mt 19:29

5

1 Depois que Ananias e Safira, sua esposa, caíram mortos por causa da sua hipocrisia após a reprovação de Pedro;

12 e que os outros apóstolos realizaram muitos milagres;

14 para o crescimento da fé;

17 os apóstolos foram novamente presos;

19 mas foram libertados por um anjo que ordenou que pregassem abertamente a todos;

21 e depois de terem ensinado no templo,

29 e diante do Sinédrio,

33 correram perigo de serem mortos; mas através da advertência de Gamaliel, um grande conselheiro entre os judeus, foram mantidos vivos, e sofreram apenas com açoites;

41 pelo que glorificaram a Deus, e não cessaram de pregar nenhum dia.

　

1 C. 4038 A.M.; 34 d.C. Lv 10:1–3; Js 6:1; Mt 13:47, 48; Jo 6:37; 2 Tm 2:20

2 sua. 9reteve. Js 7:11, 12; 2 Rs 5:21–25; Ml 1:14; Ml 3:8, 9; Jo 12:6; 1 Tm 6:10; 2 Pe 2:14,15depositou-a. 4:34,35,37; Mt 6:2, 3; Mt 23:5; Fp 2:3

3 por que. Gn 3:13–17; 1 Rs 22:21,22; 1 Cr 21:1–3; Mt 4:3–11; Mt 13:19; Lc 22:3; Jo 13:2, 27; Ef 6:11–16; Tg 4:7; 1 Pe 5:8; Ap 12:9–11mentisses ao. ou, enganasses. 9; Jó 22:13; Sl 94:7–9; Is 29:15; Jr 23:24; Os 11:12reservando. Nm 30:2; Dt 23:21; Pv 20:25; Ec 5:4; Rm 2:21, 22

4 não seria teu. Êx 35:21,22,29; 1 Cr 29:3,5,9,17; 1 Co 8:8; 1 Co 9:5–17; Fm 14Como. 8:21, 22; Js 7:25, 26; Jó 15:35; Sl 7:14; Is 59:4; Ez 38:10, marg.; Tg 1:15mentiste. 3; Êx 16:8; Nm 16:11; 1 Sm 8:7; 2 Rs 5:25–27; Sl 139:4; Lc 10:16; 1 Ts 4:8

5 Ouvindo. 10,11; 13:11; Nm 16:26–33; 2 Rs 1:10–14; 2 Rs 2:24; Jr 5:14; 1 Co 4:21; 2 Co 10:2–6; 2 Co 13:2,10; Ap 11:5grande. 11,13; 2:43; Lv 10:3; Nm 16:34; Nm 17:12, 13; Dt 13:11; Dt 21:21; Js 22:20; 1 Sm 6:19–21; 1 Cr 13:12; 1 Cr 15:13; Sl 64:9; Sl 119:120; 2 Co 7:11; Ap 11:13

6 Lv 10:4–6; Dt 21:23; 2 Sm 18:17; Jo 19:40

7 7

8 8

9 Por que. Gn 3:9–13; Lc 16:2; Rm 3:19entrastes. 23:20–22; Dt 13:6–8; Pv 11:21; Pv 16:5; Sl 50:18; Mq 7:3para tentar. 3–4; Êx 17:2,7; Nm 14:22; Sl 78:18–20,40,41,56; Sl 95:8–11; Mt 4:7; 1 Co 10:9os pés. 6; 2 Rs 6:32; Rm 10:15

10 caiu. 5

11 5; 19:17; Sl 89:7; Jr 32:40; 1 Co 10:11,12; Fp 2:12; Hb 4:1; Hb 11:7; Hb 12:15, 28; 1 Pe 1:17; Ap 15:4

12 pelas. 2:43; 3:6, 7; 4:30, 33; 9:33, 40; 14:3,8–10; 16:18; 19:11; Mc 16:17, 18; Mc 16:20; Rm 15:19; 2 Co 12:12; Hb 2:4todos. 1:14; 2:42, 46; 4:32no. 3:11; Jo 10:23

13 dos. 5; Nm 17:12, 13; Nm 24:8–10; 1 Sm 16:4,5; 1 Rs 17:18; Is 33:14; Lc 12:1, 2; Lc 14:26–35; Jo 9:22; Jo 12:42; Jo 19:38; 2 Pe 2:20–22porém. 2:47; 4:21; 19:17; Lc 19:37,38,48

14 multidão. 2:41, 47; 4:4; 6:7; 9:31,35,42; Is 44:3–5; Is 45:24; Is 55:11–13crentes. 8:3, 12; 9:2; 22:4; Êx 35:22; Dt 29:11, 12; Dt 31:11, 12; 2 Sm 6:19; Ed 10:1; Ne 8:2; 1 Co 11:11,12; Gl 3:28

15 levarem. 19:11, 12; Mt 9:21; Mt 14:36; Jo 14:12pelas ruas. ou, em cada rua.

16 levando. Mt 4:24; Mt 8:16; Mt 15:30, 31; Mc 2:3, 4; Mc 6:54–56; Jo 14:12curados. 4:30; Mc 16:17, 18; Lc 5:17; Lc 9:11; 1 Co 12:9; Tg 5:16

17 o sumo. 4:26; Sl 2:1–3; Jo 11:47–49; 12:10, 19todos. 4:1,2,6; 23:6–8inveja. ou, indignação. 7:9; 13:45; 17:5; 1 Sm 18:12–16; Jó 5:2; Pv 14:30; Pv 27:4; Ec 4:4; Mt 27:18; Gl 5:21; Tg 3:14–16; Tg 4:5; 1 Pe 2:1

18 4:3; 8:3; 12:5–7; 16:23–27; Lc 21:12; 2 Co 11:23; Hb 11:36; Ap 2:10

19 12:7–11; 16:26; Sl 34:7; Sl 105:17–20; Sl 146:7; Is 61:1

20 apresentando-vos. Is 58:1; Jr 7:2; Jr 19:14, 15; Jr 20:2, 3; Jr 22:1, 2; Jr 26:2; Jr 36:10; Mt 21:23; Jo 18:20todas. 11:14; Êx 24:3; Jo 6:63, 68; 12:50; 17:3, 8; 1 Jo 1:1–3; 1 Jo 5:11,12

21 entraram. 25; Lc 21:37, 38; Jo 8:2porém. 17,24; 4:5, 6; 22:2,3,15; Lc 22:66; Jo 18:35senado. Sl 105:22mandaram. 4:7; 12:18, 19

22 22

23 o cárcere. 19; Sl 2:4; Sl 33:10; Pv 21:30; Lm 3:37, 55–58; Dn 3:11–25; Dn 6:22–24; Mt 27:63–66; Mt 28:12–15; Jo 8:59

24 o capitão. 26; 4:1; Lc 22:4, 52ficaram. 2:12; 4:16,17,21; Jo 11:47, 48; Jo 12:19isto. Is 9:7; Is 53:1, 2; Dn 2:34,35,44,45; Zc 6:12, 13; Mc 4:30–32

25 Eis. 18–21

26 temiam. 13; Mt 14:5; Mt 21:26; Mt 26:5; Lc 20:6, 19; Lc 22:2

27 apresentando-os. 4:7; 6:12; 22:30; 23:1; Lc 22:66

28 Expressamente. 40; 4:18–21quereis. 2:23–36; 3:15; 4:10, 11; 7:52; 1 Rs 18:17,18; 1 Rs 21:20; 1 Rs 22:8; Jr 38:4; Am 7:10sangue. Jr 26:15; Mt 21:44; Mt 23:35, 36; Mt 27:25; 1 Ts 2:15,16

29 importa. 4:19; Gn 3:17; 1 Sm 15:24; Mc 7:7–9; Ap 14:8–12

30 Deus. 3:13–15; 22:14; 1 Cr 12:17; 1 Cr 29:18; Ed 7:27; Lc 1:55, 72ressuscitou. 3:26; 13:33vós matastes. 2:22–24,32; 4:10, 11; 10:39; 13:28; Gl 3:13; 1 Pe 2:24

31 exaltou. 2:33, 36; 4:11; Sl 89:19, 24; Sl 110:1, 2; Ez 17:24; Mt 28:18; Ef 1:20–23; Fp 2:9–11; Hb 2:10; Hb 12:2; 1 Pe 3:22a Príncipe. 3:15; Sl 2:6–12; Is 9:6; Ez 34:24; Ez 37:25; Dn 9:25; Dn 10:21; Ap 1:5e Salvador. 13:23; Is 43:3, 11; Is 45:21; Is 49:26; Mt 1:21; Lc 2:11; Fp 3:20; Tt 1:4; Tt 2:10, 13; Tt 3:4–6; 2 Pe 1:1,11; 2 Pe 2:20; 2 Pe 3:18; 1 Jo 4:14; Jd 25a fim de conceder. 3:26; 11:18; Jr 31:31–33; Ez 36:25–38; Zc 12:10; Lc 24:47; Rm 11:26, 27; 2 Tm 2:25,26remissão. 3:19; 13:38, 39; Mc 2:10; Mc 4:12; Jo 20:21–23; 2 Co 2:10; Ef 1:7; Cl 1:14

32 somos. 29; 1:8; 2:32; 10:39–41; 13:31; Lc 24:47, 48; Jo 15:27; 2 Co 13:1; Hb 2:3e bem assim. Jo 15:26; Jo 16:7–14; Hb 2:4; 1 Pe 1:12que. 2:4,38,39; 10:44; Jo 7:39

33 Eles. 2:37; 7:54; 22:22; Lc 4:28, 29; Lc 6:11; Lc 11:50–54; Lc 19:45–48; Lc 20:19queriam. 9:23; Gn 4:5–8; Sl 37:12–15,32,33; Sl 64:2–8; Mt 10:21, 25; Mt 23:34, 35; Mt 24:9; Jo 15:20; Jo 16:2

34 levantando-se. 23:7–9; Sl 76:10; Jo 7:50–53Gamaliel. 22:3mestre. Lc 2:46; Lc 5:17mandou. 4:15

35 atentai. 19:36; 22:26; Jr 26:19; Mt 27:19

36 insinuando. 8:9; Mt 24:24; 2 Ts 2:3–7; 2 Pe 2:18; Jd 16; Ap 17:3, 5ao qual. 21:38; 2 Pe 2:2prestavam obediência. ou, acreditavam. Mt 24:26

37 Judas. Lc 2:1; Lc 13:1também este. Jó 20:5–9; Sl 7:14, 15; Sl 9:15, 16; Mt 26:52; Lc 13:1, 2

38 dai de mão. 35; Jo 11:48porque. Ne 4:15; Jó 5:12–14; Sl 33:10, 11; Pv 21:30; Is 7:5–7; Is 8:9, 10; Is 14:25; Lm 3:37; Mt 15:13; 1 Co 1:26–28; 1 Co 3:19

39 se. 6:10; Gn 24:50; 2 Sm 5:2; 1 Rs 12:24; Jó 34:29; Is 43:13; Is 46:10; Dn 4:35; Mt 16:18; Lc 21:15; 1 Co 1:25; Ap 17:12–14lutando. 7:51; 9:5; 23:9; Êx 10:3–7; 2 Rs 19:22; Jó 15:25–27; Jó 40:9–14; Is 45:9; 1 Co 10:22

40 Chamando. 4:18açoitaram-nos. Pv 12:10; Mt 10:17; Mt 23:34; Mc 13:9; Lc 20:10; Jo 19:1–4; 2 Co 11:24ordenando-lhes. 28; 4:17–21; Is 30:10; Am 2:12; Mq 2:6

41 regozijando-se. 16:23–25; Is 61:10; Is 65:14; Is 66:5; Mt 5:10–12; Lc 6:22; Rm 5:3; 2 Co 12:10; Fp 1:29; Hb 10:34; Tg 1:2; 1 Pe 4:13–16afrontas. Hb 12:2

42 Todos os dias. 20,21; 2:46; 3:1,2–10; Lc 21:37; Lc 22:53; 2 Tm 4:2no. 20:20cessavam. 4:20, 29; 2 Sm 6:22; Rm 1:15, 16; Gl 6:14pregar. 8:5, 35; 9:20; 17:3; 1 Co 2:2; Ef 4:20, 21

6

1 Os apóstolos, querendo que os pobres fossem atendidos em suas necessidades físicas, e também preocupados com a pregação da palavra de Deus, o alimento da alma,

3 recomendaram,

5 e com o consentimento da igreja, ordenaram sete homens escolhidos para o ofício de diáconos.

7 A palavra de Deus prevalece.

8 Estêvão, cheio de fé e do Espírito Santo, confutando aqueles que o acusavam, é trazido perante o Sinédrio, e é falsamente acusado de blasfêmia contra a lei e o templo.

　

1 multiplicando-se. 7; 2:41, 47; 4:4; 5:14, 28; Sl 72:16; Sl 110:3; Is 27:6; Jr 30:19houve. 1 Co 10:10; Hb 13:1; Tg 4:5; Tg 5:9helenistas. 9:29; 11:20hebreus. 2 Co 11:22; Fp 3:5deles. 9:39, 41; Dt 24:19–21; Dt 26:12; Jó 29:13; Jó 31:16; Is 1:17; Ez 22:7; Ml 3:5; Mt 23:14; 1 Tm 5:4,5,9; Tg 1:27diária. 2:45; 4:35

2 os doze. 21:22Não é. 4:19; 25:27nós abandonemos. Êx 18:17–26; Nm 11:11–13; Dt 1:9–14; Ne 6:3; 2 Tm 2:4

3 irmãos. 9:30; 15:23; Mt 23:8; 1 Jo 3:14–16escolhei. 1:21; Nm 11:16; Dt 1:13; 1 Co 16:3; 2 Co 8:19–21boa reputação. 10:22; 16:2; 22:12; 1 Tm 3:7,8,10; 1 Tm 5:10; 3Jo 12cheios. 2:4; Gn 41:38, 39; Nm 11:17–25; Nm 27:18, 19; Jó 32:7,8; Is 11:2–5; Is 28:6, 26; 1 Co 12:8; Ef 5:18; Tg 1:17; Tg 3:17, 18aos quais. 6; 13:2, 3; 1 Tm 3:8–15

4 consagraremos. 2:42; 20:19–31; Rm 12:6–8; 1 Co 9:16; Cl 4:17; 1 Tm 4:13–16; 2 Tm 4:2oração. 1:14; 13:2, 3; Rm 1:9; Ef 1:15–17; Ef 3:14–21; Fp 1:4, 9–11; Cl 1:9–13; Cl 2:1; Cl 4:12

5 O parecer. 15:22; Gn 41:37; Pv 15:1, 23; Pv 25:11, 12Estêvão. 3,8,10; 7:1–60; 8:1, 2; 11:24; Mq 3:8Filipe. 8:5–13,26–40; 21:8Nicolau. Ap 2:6, 15prosélito. 13:1

6 Apresentaram-nos. 1:24; 8:17; 9:17; 13:3; 1 Tm 4:14; 1 Tm 5:22; 2 Tm 1:6

7 a palavra. 12:24; 19:20; Cl 1:6; 2 Tm 2:9o número. 21:20Gr.sacerdotes. 2 Cr 29:34; 2 Cr 30:24; Sl 132:9, 16; Mt 19:30; Lc 2:34; Jo 12:42obedeciam. Rm 1:5; Rm 16:26; 2 Ts 1:8; Hb 5:9; Hb 11:8

8 cheio. 3,5,10,15; 7:55; Ef 4:11; 1 Tm 3:13fazia. 2:17, 18; 4:29, 30; 8:6

9 Levantaram-se. 13:45; 17:17, 18da sinagoga. 22:19; 26:11; Mt 10:17; Mt 23:34; Mc 13:9; Lc 21:12cireneus. 2:10; 11:20; 13:1; Mt 27:32alexandrinos. 18:24; 27:6Cilícia. 15:23, 41; 21:39; 22:3; 23:34; 27:5; Gl 1:21Ásia. 2:9; 16:6; 19:10, 26; 21:27discutiam. 1 Co 1:20

10 podiam. 5:39; 7:51; Êx 4:12; Is 54:17; Jr 1:18, 19; Jr 15:20; Ez 3:27; Mt 10:19, 20; Lc 12:11, 12; Lc 21:15; Jo 7:46ao Espírito. Jó 32:8,18; Mq 3:8; Lc 1:17; 1 Co 2:4

11 subornaram. 23:12–15; 24:1–13; 25:3, 7; 1 Rs 21:10,13; Mt 26:59, 60; Mt 28:12–15; Jo 16:3; Rm 3:8blasfêmias. 13; 18:6; 26:11; Lv 24:16; 1 Rs 21:10–13; Jo 10:33–36; 1 Tm 1:13contra Moisés. 7:37–39; 15:21; 21:20–22,28; Jo 1:17; Jo 5:45–47; Jo 9:29; Hb 3:2–5

12 Sublevaram. 13:50; 14:2; 17:5, 13; 21:27; Pv 15:18o arrebataram. 4:1–3; 5:18, 27; 16:19–21; 17:5, 6; 18:12; Mt 26:57

13 Apresentaram. 11; Sl 27:12; Sl 35:11; Sl 56:5

14 temos ouvido. 25:8que. Is 66:1–6; Jr 7:4–14; Jr 26:6–9,12,18; Dn 9:26; Mq 3:12; Zc 11:1; Zc 14:2; Mt 24:1, 2; Mc 14:58; Lc 13:34, 35; Lc 21:6, 24; Jo 4:21mudará. Is 65:15; Is 66:19–21; Os 3:4; Gl 3:19, 23; Gl 4:3–5; Hb 7:11–19; Hb 8:6–13; Hb 9:9–11; Hb 10:1–18; Hb 12:26–28costumes. ou, ritos.

15 viram. Êx 34:29–35; Ec 8:1; Mt 13:43; Mt 17:2; 2 Co 3:7,8,18

7

1 Estêvão recebe permissão para responder à acusação de blasfêmia;

2 mostra que Abraão adorava a Deus corretamente e como Deus escolheu os pais,

20 antes que Moisés nascesse e antes que o tabernáculo e o templo fossem construídos;

37 que o próprio Moisés testemunhou de Cristo;

44 e que todas as cerimônias que foram ordenadas, de acordo com o padrão celestial, eram para determinado tempo;

51 repreendeu-os pela rebelião deles e por terem matado o Cristo, o Justo, de quem os profetas haviam anunciado que viria a este mundo.

54 Por causa disso apedrejaram-no até a morte, enquanto ele entregava o seu espírito a Jesus, e humildemente orava por eles.

　

1 é. 6:13, 14; Mt 26:61, 62; Mc 14:58–60; Jo 18:19–21,33–35

2 Varões. 22:1; 23:7O Deus. Sl 24:7, 10; Sl 29:3; Is 6:3; Mt 6:13; Lc 2:14; Jo 1:14; Jo 12:41; 2 Co 4:4–6; Tt 2:13; Gr.Hb 1:3; Ap 4:11; Ap 5:12, 13apareceu. Gn 12:1; Ne 9:7; Is 51:2quando. Js 24:2Harã. Gn 11:31; Gn 12:5; Gn 29:4Harã.

3 Sai. Gn 12:1; Mt 10:37; Lc 14:33; 2 Co 6:17; Hb 11:8a terra. Gn 13:14–17; Gn 15:7; Js 24:3; Ne 9:8

4 foi. Gn 11:31, 32; Gn 12:4, 5; Is 41:2, 9

5 lhe deu. Gn 23:4; Sl 105:11, 12; Hb 11:9,10,13–16nem. Dt 2:5mas. Gn 12:7; Gn 13:15; Gn 15:3, 18; Gn 17:8; Gn 26:3; Gn 28:13–15; Êx 6:7–8; Dt 6:10, 11; Dt 9:5; Dt 10:11; Dt 11:9; Dt 34:4; Ne 9:8; Sl 105:8–11não tendo. Gn 15:2–5; Gn 16:2; Gn 17:16–19

6 que. Gn 15:13, 16quatrocentos. Êx 12:40,41; Gl 3:17

7 a nação. Gn 15:14–16; Êx 7:1–14.31; Ne 9:9–11; Sl 74:12–14; Sl 78:43–51; Sl 105:27–36; Sl 135:8, 9; Sl 136:10–15; Is 51:9, 10e me servirão. Êx 3:12

8 a aliança. Gn 17:9–14; Jo 7:22; Rm 4:10; Gl 3:15, 17assim. Ou, "e assim," και ουτως, nesta aliança. Gn 17:12; Gn 21:1–4Isaque. Gn 25:21–26; 1 Cr 1:34; Mt 1:2; Rm 9:9–13Jacó. Gn 29:31–35; Gn 30:1–24; Gn 35:16, 23–26; Êx 1:1–4; 1 Cr 2:1,2patriarcas. 2:29; Hb 7:4

9 invejosos. Gn 37:4–11; Gn 49:23; Mt 27:18venderam-no. Gn 37:18–29; Gn 45:4; Gn 50:15–20; Sl 105:17mas. Gn 39:2,5,21–23; Gn 49:24; Is 41:10; Is 43:2

10 livrou-o. Gn 48:16; Sl 22:24; Sl 34:17–19; Sl 37:40; Sl 40:1–3; 2 Tm 4:18; Tg 5:11; Ap 7:14concedendo-lhe. Gn 41:12–46; Gn 42:6; Gn 44:18; Gn 45:8, 9; Sl 105:19–22; Pv 2:6; Pv 3:4; Pv 16:7

11 Gn 41:54–57; Gn 43:1; Gn 45:5,6,11; Gn 47:13–15; Sl 105:16

12 Gn 42:1–24; Gn 43:2

13 José. Gn 45:1–18; Gn 46:31–34; Gn 47:1–10

14 mandou. Gn 45:9–11; Sl 105:23setenta. Gn 46:12,26,27; Dt 10:22; 1 Cr 2:5,6

15 Jacó. Gn 46:3–7; Nm 20:15; Dt 10:22; Dt 26:5; Js 24:4morreu. Gn 49:33; Êx 1:6; Hb 11:21, 22

16 foram. Dos dois lugares para sepultamento dos patriarcas, um ficava em Hebrom, a caverna e o campo que Abraão comprou de Efrom o heteu, (Gn 23:16, etc.); o outro em Siquém, que Jacó (e não Abraão) comprou dos filhos de Hamor (Gn 33:19). Para retirar essa evidente discrepância, Markland traduz παρα, de, como freqüentemente significa com um genitivo, e traduz: "E foram levados para Siquém; e depois dentre os descendentes de Hamor, o pai, ou filho, de Siquém, foram colocados no sepulcro que Abraão comprou com uma soma de dinheiro." Essa tradução concorda com o relato que Josefo dá sobre os patriarcas; que eles teriam sido carregados para fora do Egito, primeiro para Siquém, e então para Hebrom, onde foram enterrados. Êx 13:19; Js 24:32no sepulcro. Gn 33:9–20; Gn 35:19; Gn 49:29–32Hamor. Gn 34:2–31Hamor, Siquém.

17 se aproximasse. 6; Gn 15:13–16; 2 Pe 3:8,9o povo. 13:17; Êx 1:7–12,20; Sl 105:24, 25

18 Êx 1:8

19 Êx 1:9–22; Sl 83:4, 5; Sl 105:25; Sl 129:1–3; Ap 12:4, 5

20 Moisés. Êx 2:2–10que era. 1 Sm 16:12; Hb 11:23formoso aos olhos de Deus.

21 quando. Êx 2:2–10; Dt 32:26como. Hb 11:24

22 foi educado. 1 Rs 4:29; 2 Cr 9:22; Is 19:11; Dn 1:4, 17–20e era. Lc 24:19

23 Quando. Êx 2:11,12; Hb 11:24–26veio-lhe. Êx 35:21,29; 1 Cr 29:17–19; 2 Cr 30:12; Ed 1:1, 5; Ed 7:27; Pv 21:1; 2 Co 8:16; Fp 2:12, 13; Tg 1:17; Ap 17:17de visitar. 15:36; Êx 4:18

24 28; Jo 18:10,11,25–27

25 Ora. ou, Agora. Deus. 14:27; 15:4, 7; 21:19; 1 Sm 14:45; 1 Sm 19:5; 2 Rs 5:1; Rm 15:18; 1 Co 3:9; 1 Co 15:10; 2 Co 6:1; Cl 1:29porém. Sl 106:7; Mc 9:32; Lc 9:45; Lc 18:34

26 seguinte. Êx 2:13–15vós sois. Gn 13:8; Gn 45:24; Sl 133:1; Pv 18:19; Jo 15:17, 18; 1 Co 6:6–8; Fp 2:1, 3; 1 Jo 3:11–15

27 o que. 54; 5:33; Gn 19:19; 1 Sm 25:14,15; Pv 9:7, 8Quem. 35,39; 3:13–15; 4:7,11,12; Mt 21:23; Lc 12:14; Jo 18:36, 37; Jo 19:12–15

28 28

29 Êx 2:14–22; Êx 4:19,20Midiã. Êx 18:2–4

30 Decorridos. 17; Êx 7:7apareceu-lhe. Êx 3:1; Êx 19:1,2; 1 Rs 19:8; Gl 4:25Sinai. um. 32,35; Gn 16:7–13; Gn 22:15–18; Gn 32:24–30; Gn 48:15, 16; Êx 3:2,6; Is 63:9; Os 12:3–5; Ml 3:1entre as chamas. Dt 4:20; Sl 66:12; Is 43:2; Dn 3:27de uma sarça. 35; Dt 33:16; Mc 12:26; Lc 20:37

31 e, aproximando-se. Êx 3:3,4

32 Eu sou. 3:13; Gn 50:24; Êx 3:6,15; Gn 4:5; Mt 22:32; Hb 11:16tremendo. 9:4–6; Gn 28:13–17; Êx 33:20; 1 Rs 19:13; Jó 4:14; Jó 37:1,2; Jó 42:5,6; Sl 89:7; Is 6:1–5; Dn 10:7, 8; Mt 17:6; Lc 5:8; Ap 1:17

33 Tira. Êx 3:5; Js 5:15; Ec 5:1; 2 Pe 1:18

34 Vi. Êx 2:23–25; Êx 3:7,9; Êx 4:31; Êx 6:5,6; Jz 2:18; Jz 10:15, 16; Ne 9:9; Sl 106:44; Is 63:8, 9e desci. Gn 11:5, 7; Gn 18:21; Êx 3:8; Nm 11:17; Sl 144:5; Is 64:1; Jo 3:13; Jo 6:38Vem agora. Êx 3:10,14; Sl 105:26; Os 12:13; Mq 6:4

35 Moisés. 9–15,27,28,51; 1 Sm 8:7,8; 1 Sm 10:27; Lc 19:14; Jo 18:40; Jo 19:15A este. Sl 75:7; Sl 113:7, 8; Sl 118:22, 23como chefe. 2:36; 3:22; 5:31; 1 Sm 12:8; Ne 9:10–14; Sl 77:20; Is 63:11, 12; Ap 15:3com. 30; Êx 14:19,24; 23:20–23; 32:34; 33:2,12–15; Nm 20:16; Is 63:9; Cl 1:15; Hb 2:2

36 tirou. Êx 12:41; Êx 33:1fazendo. Êx 7:1–14.31; Dt 4:33–37; Dt 6:21, 22; Ne 9:10; Sl 78:12,13,42–51; Sl 105:27–36; Sl 106:8–11; Sl 135:8–12; Sl 136:9–15no mar. Êx 14:21,27–29e no deserto. Êx 15:23–25; Êx 16:1–17.16; Êx 19:1–20.26; Nm 9:15–23; Nm 11:1–35; Nm 14:1–45; Nm 16:1–17.13; Nm 20:1–21.35; Dt 2:25–37; Dt 8:4; Ne 9:12–15,18–22; Sl 78:14–33; Sl 105:39–45; Sl 106:17, 18; Sl 135:10–12; Sl 136:16–21

37 quem. 38; 2 Cr 28:22; Dn 6:13um profeta. 3:22; Dt 18:15–19semelhante a mim. ou, como eu. [a ele ouvireis.] 3:23; Mt 17:3–5; Mc 9:7; Lc 9:30,31,35; Jo 8:46, 47; Jo 18:37

38 na congregação. Êx 19:3–17; Êx 20:19,20; Nm 16:3–35,41,42com o. 30,35,53; Is 63:9; Gl 3:19; Hb 2:2o qual. Êx 21:1–11; Dt 5:27–31; Dt 6:1–3; Dt 33:4; Ne 9:13, 14; Jo 1:17vivas. Dt 30:19, 20; Dt 32:46, 47; Sl 78:5–9; Jo 6:63; Rm 3:2; Rm 9:4; Rm 10:6–10; Hb 5:12; 1 Pe 4:11

39 A quem. 51,52; Ne 9:16; Sl 106:16,32,33; Ez 20:6–14antes. 27; Jz 11:2; 1 Rs 2:27e, no. Êx 14:11,12; Êx 16:3; Êx 17:3; Nm 11:5; Nm 14:3, 4; Nm 21:5; Ne 9:17

40 a. Êx 32:1

41 fizeram. Êx 32:2–8,17–20; Dt 9:12–18; Ne 9:18; Sl 106:19–21alegrando-se. Is 2:8, 9; Is 44:9–20; Os 9:1, 10; Hc 2:18–20

42 os entregou. Sl 81:11, 12; Is 66:4; Ez 14:7–10; Ez 20:25, 39; Os 4:17; Rm 1:24–28; 2 Ts 2:10–12da milícia. Dt 4:19; Dt 17:3; 2 Rs 17:16; 2 Rs 21:3; Jó 31:26–28; Jr 19:13; Ez 8:16Ó casa. Am 5:25, 26me oferecestes. Is 43:23de quarenta. Sl 95:10; Hb 3:9, 15–17

43 não levantastes. Lv 18:21; Lv 20:2–5; 2 Rs 17:16–18; 2 Rs 21:6figuras. Êx 20:4,5; Dt 4:16–18; Dt 5:8, 9vos. 2 Rs 17:6; 2 Rs 18:11; Am 5:27Babilônia. Na passagem de Amós, à qual Estêvão se refere, o texto é além de Damasco; mas como Assíria e Média, para as quais foram carregados, não estão somente além de Damasco mas além da própria Babilônia, ele reafirma esse fato e fixa mais precisamente o lugar da captura deles.

44 O tabernáculo. Êx 38:21; Nm 1:50–53; Nm 9:15; Nm 10:11; Nm 17:7, 8; Nm 18:2; Js 18:1; 2 Cr 24:6que disse. ou, dizendo. que o. Êx 25:40; Êx 26:30; 1 Cr 28:11,19; Hb 8:2, 5

45 O qual. Js 3:11–14; Js 18:1; Jz 18:31; 1 Sm 4:4; 1 Rs 8:4; 1 Cr 16:39; 1 Cr 21:29Josué. Hb 4:8tendo-o recebido. ou, que vieram depois. Jesus. Js 3:6, 7o. 13:19; Ne 9:24; Sl 44:2; Sl 78:55até. 2 Sm 6:1–23; 1 Cr 15:1–17.27

46 achou. 13:22; 1 Sm 15:28; 1 Sm 16:1,11–13; 2 Sm 6:21; 2 Sm 7:1,8,18,19; 1 Cr 28:4,5; Sl 78:68–72; Sl 89:19–37; Sl 132:11lhe suplicou. 2 Sm 7:1–5; 1 Rs 8:17–19; 1 Cr 17:1–4; 1 Cr 22:7,8; 1 Cr 28:2,3; 1 Cr 29:2,3; Sl 132:1–5

47 2 Sm 7:13; 1 Rs 5:1–18; 1 Rs 6:1,37,38; 1 Rs 7:13–51; 1 Rs 8:20; 1 Cr 17:1; 2 Cr 2:1–4.22; Zc 6:12, 13

48 habita. 17:24, 25; 1 Rs 8:27; 2 Cr 2:5,6; 2 Cr 6:18o Altíssimo. Dt 32:8; Sl 7:17; Sl 46:4; Sl 91:1, 9; Sl 92:8; Dn 4:17,24,25,34; Os 7:16como. Is 66:1, 2

49 céu. 1 Rs 22:19; Sl 11:4; Jr 23:24; Mt 5:34, 35; Mt 23:22; Ap 3:21que casa. Jr 7:4–11; Ml 1:11; Mt 24:2; Jo 4:21

50 14:15; Êx 20:11; Sl 33:6–9; Sl 50:9–12; Sl 146:5, 6; Is 40:28; Is 44:24; Is 45:7,8,12; Jr 10:11; Jr 32:17

51 Homens de dura cerviz. Êx 32:9; Êx 33:3,5; Êx 34:9; Dt 9:6, 13; Dt 31:27; 2 Cr 30:8; Ne 9:16; Sl 75:5; Sl 78:8; Is 48:4; Jr 17:23; Ez 2:4; Zc 7:11, 12incircuncisos. Lv 26:41; Dt 10:16; Dt 30:6; Jr 4:4; Jr 6:10; Jr 9:25, 26; Ez 44:7, 9; Rm 2:25,28,29; Fp 3:3; Cl 2:11resistis. 6:10; Ne 9:30; Is 63:10; Ef 4:30assim como. 9,27,35,39; Mt 23:31–33

52 Qual dos. 1 Sm 8:7,8; 1 Rs 19:10,14; 2 Cr 24:19–22; 2 Cr 36:16; Ne 9:26; Jr 2:30; Jr 20:2; Jr 26:15, 23; Mt 5:12; Mt 21:35–41; Mt 23:31–37; Lc 11:47–51; Lc 13:33, 34; 1 Ts 2:15anunciavam. 3:18, 24; 1 Pe 1:11; Ap 19:10do Justo. 3:14; 22:14; Zc 9:9; 1 Jo 2:1; Ap 3:7do qual. 2:23; 3:15; 4:10; 5:28–30

53 recebestes. Êx 19:1–20.26; Dt 33:2; Sl 68:17; Gl 3:19; Hb 2:2e não a guardastes. Ez 20:18–21; Jo 7:19; Rm 2:23–25; Gl 6:13

54 enfureciam-se. 5:33; 22:22, 23rilhavam. Jó 16:9; Sl 35:16; Sl 112:10; Lm 2:16; Mt 8:12; Mt 13:42, 50; Mt 22:13; Mt 24:51; Mt 25:30; Lc 13:28

55 cheio. 2:4; 4:8; 6:3,5,8,10; 13:9, 10; Mq 3:8fitou os olhos. 1:10, 11; 2 Co 12:2–4; Ap 4:1–3e viu. Is 6:1–3; Ez 1:26–28; Ez 10:4, 18; Ez 11:23; Jo 12:41; 2 Co 4:6; 2 Pe 1:17; Ap 21:11que estava. Sl 109:31; Sl 110:1; Jo 14:3; Hb 1:3; Hb 8:1

56 vejo. 10:11, 16; Ez 1:1; Mt 3:16; Mc 1:10; Lc 3:21; Ap 4:1; Ap 11:19; Ap 19:11o Filho. Dn 7:13, 14; Mt 16:27, 28; Mt 25:31; Mt 26:64, 65; Jo 5:22–27

57 clamando. 54; 21:27–31; 23:27taparam. Sl 58:4; Pv 21:13; Zc 7:11

58 lançando-o. Nm 15:35; 1 Rs 21:13; Lc 4:29; Hb 13:12, 13apedrejaram. 6:11; Lv 24:14–16; Jo 10:23–26As testemunhas. 6:13; Dt 13:9, 10; Dt 17:7suas. 8:1; 9:1–19; 22:4, 20

59 invocava. 2:21; 9:14, 21; 22:16; Jl 2:32; Rm 10:12–14; 1 Co 1:2Senhor. Sl 31:5; Lc 23:46

60 ajoelhando-se. 9:40; 20:36; 21:5; Ed 9:5; Dn 6:10; Lc 22:41Senhor. Mt 5:44; Lc 6:28; Lc 23:34; Rm 12:14–21adormeceu. 13:36; 1 Co 11:30; 1 Co 15:6,18,20,51; 1 Ts 4:13,14; 1 Ts 5:10

8

1 A igreja é estabelecida em Samaria por causa da perseguição em Jerusalém. Filipe, o diácono, prega, realiza milagres e batiza muitos.

9 Simão, o mágico, ilude a muitos entre o povo.

14 Pedro e João chegam para confirmar e ajudar no crescimento da igreja e, por oração e imposição das mãos, concedem o Espírito Santo.

18 Quando Simão tenta comprar o poder deles, Pedro asperamente reprova sua hipocrisia e cobiça, exorta-o ao arrependimento e, junto com João, pregando a palavra do Senhor, retorna a Jerusalém;

26 já Filipe é enviado por um anjo a ensinar e batizar o eunuco etíope.

　

1 E Saulo. Essa frase evidentemente pertence à conclusão do capítulo anterior. Dificilmente encontraremos uma divisão de capítulos pior do que esta. 7:58; 22:20levantou-se. 5:33, 40; 7:54; Mt 10:25–28; Mt 22:6; Mt 23:34; Lc 11:49, 50; Jo 15:20; Jo 16:2a igreja. 2:47; 7:38; 11:22; 13:1e todos. 4; 11:19–21; Mt 5:13; Fp 1:12exceto. 5:18,20,33,40; Êx 10:28,29; Ne 6:3; Dn 3:16–18; Dn 6:10, 23; Hb 11:27Samaria. 14; 1:8; Jo 4:39–42

2 piedosos. 2:5; 10:2; Lc 2:25fizeram. Gn 23:2; Gn 50:10, 11; Nm 20:29; Dt 34:8; 1 Sm 28:3; 2 Sm 3:31; 2 Cr 32:33; 2 Cr 35:25; Is 57:1, 2; Jr 22:10, 18; Jo 11:31–35

3 7:58; 9:1–13,21; 22:3, 4; 26:9–11; 1 Co 15:9; Gl 1:13; Fp 3:6; 1 Tm 1:13

4 11:19; 14:2–7; Mt 10:23; 1 Ts 2:2

5 Filipe. 1,14,15,40; 6:5; 21:8à cidade. Ou melhor, "para uma cidade de Samaria," εις πολιν της Σαμαρειας· para a cidade de Samaria que havia sido completamente destruída por Hircano, e a cidade construída por Herodes foi chamada Σεβαστη, que é Augusta, em honra de Augusto. Samaria compreendia a extensão de território anteriormente ocupado pelas tribos de Efraim e Manassés, à oeste do Jordão, entre a Judéia e a Galiléia: começando em Galiléia, conforme Josefo, na grande planície e terminando no toparquia de Acrabatene. 1:8; Mt 10:5, 6anunciava-lhes. 35–37; 5:42; 9:20; 17:2, 3; Jo 4:25,26; 1 Co 1:23; 1 Co 2:2; 1 Co 3:11

6 unânimes. 13:44; 2 Cr 30:12; Mt 20:15, 16; Jo 4:41, 42

7 imundos. 5:16; Mt 10:1; Mc 9:26; Mc 16:17, 18; Lc 10:17; Jo 14:12; Hb 2:4paralíticos. 9:33, 34; Mc 2:3–11coxos. 3:6, 7; 14:8–10; Is 35:6; Mt 11:5; Mt 15:30, 31

8 13:48, 52; Sl 96:10–12; Sl 98:2–6; Is 35:1, 2; Is 42:10–12; Lc 2:10, 11; Rm 15:9–12

9 praticava. 13:6; 16:16–18; 19:18–20; Êx 7:11,22; 8:18, 19; 9:11; Lv 20:6; Dt 18:10–12; 2 Tm 3:8,9; Ap 13:13, 14; Ap 22:15insinuando. 5:36; Jo 7:18; 2 Ts 2:4; 2 Tm 3:2,5; 2 Pe 2:18

10 todos. 2 Co 11:19; Ef 4:14; 2 Pe 2:2; Ap 13:3do. Jr 6:13; Jr 8:10; Jr 31:34; Jn 3:5o Grande Poder. 1 Co 1:24

11 os iludira. Is 8:19; Is 44:25; Is 47:9–13; Gl 3:1

12 deram crédito. 35–38; 2:38, 41; 16:14,15,31–34; Mt 28:19; Mc 16:15; Rm 10:10; 1 Pe 3:21a respeito. 1:3; 11:20; 20:21, 25; 28:31; Lc 9:2, 60assim. 5:14; 1 Co 11:11; Gl 3:28

13 Simão. Muitos estudiosos supõem que este Simão é o mesmo que é mencionado por Josefo, o qual tentou persuadir Drusila a deixar o seu marido e viver com Félix. abraçou a fé. 21; Sl 78:35–37; Sl 106:12, 13; Lc 8:13; Jo 2:23–25; Jo 8:30, 31; Tg 2:19–26extasiado. 3:10; 13:44; Hc 1:5; Jo 5:20; Jo 7:21os sinais e grandes milagres. 7; Mc 16:17

14 Ouvindo. 1; 11:1,19–22; 15:4; 1 Ts 3:2recebera. 2:41; 17:11; Mt 13:23; Jo 12:48; 1 Ts 2:13; 2 Ts 2:10Pedro. 3:1–3; Gl 2:9

15 oraram. 2:38; Mt 18:19; Jo 14:13, 14; Jo 16:23, 24; Fp 1:19

16 não havia. 10:44–46; 11:15–17; 19:2somente. 2:38; 10:47, 48; 19:5, 6; Mt 28:19; 1 Co 1:13–15

17 impunham. 18; 6:6; 9:17; 13:3; 19:6; Nm 8:10; Nm 27:18; 1 Tm 4:14; 1 Tm 5:22; 2 Tm 1:6; Hb 6:2recebiam. Rm 1:11; Gl 3:2–5

18 ofereceu-lhes. 2 Rs 5:15,16; 2 Rs 8:9; Ez 13:19; Mt 10:8; 1 Tm 6:5

19 9–11,17; Mt 18:1–3; Lc 14:7–11; Jo 5:44; 1 Co 15:8,9; 3Jo 9

20 teu. 1:18; Dt 7:26; Js 7:24, 25; 2 Rs 5:26,27; Dn 5:17; Hc 2:9, 10; Zc 5:4; Mt 27:3–5; 1 Tm 6:9; Tg 5:3; 2 Pe 2:14–17; Ap 18:15julgaste. 22; Dt 15:9; 2 Rs 5:15,16; Pv 15:26; Mt 15:19o dom. 2:38; 10:45; 11:17; Mt 10:8

21 tens. Js 22:25; Ez 14:3; Ap 20:6; Ap 22:19porque. 2 Cr 25:2; Sl 36:1; Sl 78:36, 37; Hc 2:4; Mt 6:22–24; Jo 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23

22 Arrepende-te. 2:38; 3:19; 17:30; Rm 2:4; 2 Tm 2:25,26; Ap 2:21roga. 9:11; Dt 4:29, 30; 1 Rs 8:47,48; 2 Cr 33:12,13; Is 55:6, 7; Am 5:6; Mt 7:7, 8; Lc 11:9–13; Ap 3:17, 18talvez. Dn 4:27; Jl 2:13, 14; Am 5:15; Jn 1:6; Jn 3:9; 2 Tm 2:25intento. 20; Hb 4:12

23 em fel. Dt 29:18–20; Dt 32:32, 33; Jó 20:14; Jr 4:18; Jr 9:15; Lm 3:5, 19; Hb 12:15e laço. Sl 116:16; Pv 5:22; Is 28:22; Jo 8:34; Rm 6:17–22; Tt 3:3; 2 Pe 2:4,19

24 Rogai. Gn 20:7, 17; Êx 8:8; 10:17; 12:32; Nm 21:7; 1 Sm 12:19,23; 1 Rs 13:6; Ed 6:10; Ed 8:23; Jó 42:8; Tg 5:16

25 havendo testificado. 1:8; 18:5; 20:21; 26:22, 23; 28:23,28,31; Jo 15:27; 1 Pe 5:12aldeias. Lc 9:52–56

26 Um anjo. 5:19; 10:7, 22; 12:8–11,23; 27:23; 2 Rs 1:3; Hb 1:14Dispõe-te. 1 Cr 22:16; Is 60:1–22Gaza. Js 13:3; Js 15:47; Zc 9:5deserto. É provável que deveríamos referir ερημος, deserto, não a Gaza, mas a οδος, o caminho; embora Gaza estivesse situada na entrada do deserto, e a cidade antiga estivesse em ruínas por ter sido destruída por Alexandre. Mt 3:1–3; Lc 3:2–4Ele se levantou. Mt 21:2–6; Mc 14:13–16; Jo 2:5–8; Hb 11:8

27 um etíope. Sl 68:31; Sl 87:4; Is 43:6; Is 45:14; Is 60:3, 6; Is 66:19; Jr 13:23; Jr 38:7; Jr 39:16; Sf 3:10rainha. 1 Rs 10:1; Mt 12:42o qual era. 1 Rs 8:41–43; 2 Cr 6:32,33; Sl 68:29; Is 56:3–8; Jo 12:20

28 assentado. 17:11, 12; Dt 6:6, 7; Dt 11:18–20; Dt 17:18, 19; Js 1:8; Sl 1:2, 3; Sl 119:99, 111; Pv 2:1–6; Pv 8:33, 34; Jo 5:39, 40; Cl 3:16; 2 Tm 3:15–17Isaías. 28:25; Is 1:1Isaías. Lc 3:4; Lc 4:17

29 10:19; 11:12; 13:2–4; 16:6, 7; 20:22, 23; Is 65:24; Os 6:3; 1 Co 12:11; 1 Tm 4:1

30 Correndo. 27; Sl 119:32; Ec 9:10; Jo 4:34Compreendes. Mt 13:19,23,51; Mt 15:10; Mt 24:15; Mc 13:14; Lc 24:44–45; Jo 5:39; 1 Co 14:19; Ef 5:17; Ap 13:18

31 Como. Sl 25:8, 9; Sl 73:16,17,22; Pv 30:2, 3; Is 29:18, 19; Is 35:8; Mt 18:3, 4; Mc 10:15; Rm 10:14; 1 Co 3:18; 1 Co 8:2; 1 Co 14:36,37; Tg 1:10, 21; 1 Pe 2:1,2E. 2 Rs 5:9,26; 2 Rs 10:15,16

32 Foi levado. Is 53:7, 8como. Sl 44:11, 12; Jr 11:19; Jr 12:3; Jr 51:40; Rm 8:36e, como um. Jo 1:29; 1 Pe 1:19; 1 Pe 2:21–24abriu. Sl 39:2, 9; Mt 26:62, 63; Lc 23:34; Jo 18:9–11

33 sua humilhação. Fp 2:8, 9justiça. Jó 27:2; Jó 34:5; Is 5:23; Is 10:2; Hc 1:4; Mt 27:12–26; Jo 19:12–16quem. Sl 22:30; Is 53:8, 12Porque. Sl 22:15; Is 53:10, 12; Dn 9:26; Zc 13:7

34 a quem. Mt 2:2–4; Mt 13:36; Mt 15:15

35 explicou. 10:34; Mt 5:2; 2 Co 6:11começando. 18:28; 26:22, 23; 28:23; Lc 24:27, 44–47anunciou-lhe. 3:20; 9:20; 11:20; 17:3, 18; 19:13; 1 Co 1:23; 1 Co 2:2; Ef 4:21; 1 Pe 1:11,12

36 Eis. 10:47; Ez 36:25; Jo 3:5, 23; Tt 3:5, 6; 1 Jo 5:6

37 se. 12,13,21; 2:38, 39; Mt 28:19; Mc 16:16; Rm 10:10respondendo ele. 1 Pe 3:21Creio. 9:20; Mt 16:16; Jo 6:68, 69; Jo 9:35–38; Jo 11:27; Jo 20:31; 1 Co 12:3; 1 Jo 4:15; 1 Jo 5:1,5,10–13

38 e Filipe batizou. Jo 3:22, 23; Jo 4:1

39 saíram. Mt 3:16; Mc 1:10Gr.o Espírito. 1 Rs 18:12; 2 Rs 2:16; Ez 3:12–14; Ez 8:3; Ez 11:24; 2 Co 12:2–4e este. 8; 13:52; 16:34; Sl 119:14, 111; Is 35:1, 2; Is 55:12, 13; Is 61:10; Is 66:13, 14; Mt 13:44; Rm 5:2; Rm 15:10–13; Fp 3:3; Fp 4:4; Tg 1:9, 10; Tg 4:16

40 em. Js 15:46, 47; 1 Sm 5:1; Zc 9:6Azoto. evangelizava. Lc 10:1, 2; Rm 15:19Cesaréia. 10:1; 21:8; 23:23, 33; 25:4

9

1 Saulo, indo para Damasco, cai por terra, e é levado cego para Damasco;

10 é chamado ao apostolado;

18 e é batizado por Ananias.

20 Ele prega a Cristo publicamente.

23 Os judeus deliberam para matá-lo;

29 e também os helenistas, mas ele escapa de ambos.

31 A igreja tem paz e Pedro cura Enéias de sua paralisia;

36 e restaura a vida à Tabita.

　

1 C. 4039 A.M.; 35 d.C. Saulo. 11–13,19–21; 7:58; 8:3; 22:3, 4; 26:9–11; 1 Co 15:9; Gl 1:13; Fp 3:6; 1 Tm 1:13respirando. Sl 27:12

2 pediu. 14; 7:19; 22:5; 26:12; Et 3:8–13; Sl 82:2–4as sinagogas. 6:9; 13:14, 15; 28:17–21do Caminho. 19:9, 23; 22:5; 28:22

3 Seguindo. 17; 22:6; 26:12, 13; 1 Co 15:8uma luz. Sl 104:2; 1 Tm 6:16; Ap 21:23; Ap 22:5

4 caindo. 5:10; Nm 16:45; Jo 18:6; Rm 11:22; 1 Co 4:7Saulo. Gn 3:9; Gn 16:8; Gn 22:11; Êx 3:4; Lc 10:41; Jo 20:16; Jo 21:15por que. 22:7, 8; 26:14, 15; Is 63:9; Zc 2:8; Mt 25:40,45,46; 1 Co 12:12; Ef 5:30

5 Quem. 1 Sm 3:4–10; 1 Tm 1:13Eu sou. 26:9a quem. 5:39; Dt 32:15; Jó 9:4; Jó 40:9,10; Sl 2:12; Is 45:9; 1 Co 10:22

6 [tremendo.] 16:29; 24:25, 26; 1 Sm 28:5; Is 66:2; Hc 3:16; Fp 2:12[Senhor, o que.] 2:37; 16:30; 22:10; Lc 3:10; Rm 7:9; Rm 10:3; Tg 4:6levanta-te. 15; 26:16; Ez 16:6–8; Mt 19:30; Rm 5:20; Rm 9:15–24; Rm 10:20; Gl 1:15, 16; 1 Tm 1:14–16onde te. 10:6,22,32; 11:13, 14; Sl 25:8,9,12; Sl 94:12; Is 57:18

7 22:9; 26:13, 14; Dn 10:7; Mt 24:40, 41

8 nada podia ver. 18; 13:11; 22:11; Gn 19:11; Êx 4:11; 2 Rs 6:17–20

9 11,12; 2 Cr 33:12,13,18,19; Et 4:16; Jn 3:6–8

10 havia. 22:12Disse-lhe. 2:17; 10:3,17–20; Nm 12:6; Dn 2:19Ananias. 4Eis. Gn 22:1; Gn 31:11; Êx 3:4; 1 Sm 3:4,8–10; 2 Sm 15:26; Is 6:8

11 Dispõe-te. 8:26; 10:5, 6; 11:13Saulo. 30; 11:25; 21:39; 22:3pois. 2:21; 8:22; Dt 4:29; 2 Cr 33:12,13,18,19; Jó 33:18–28; Sl 32:3–6; Sl 40:1, 2; Sl 50:15; Sl 130:1–3; Pv 15:8; Is 55:6, 7; Jr 29:12, 13; Jr 31:18–20; Jn 2:1–4; Zc 12:10; Mt 7:7, 8; Lc 11:9, 10; Lc 18:7–14; Lc 23:42, 43; Jo 4:10

12 10,17,18

13 Senhor. Êx 4:13–19; 1 Sm 16:2; 1 Rs 18:9–14; Jr 20:9, 10; Ez 3:14; Jn 1:2, 3; Mt 10:16quantos. 1; 8:3; 22:4,19,20; 26:10, 11; 1 Tm 1:13–15

14 aqui. 2,3invocam. 21; 7:59; Gr.22:16; Rm 10:12–14; 1 Co 1:2; 2 Tm 2:22

15 Vai. Êx 4:12–14; Jr 1:7; Jn 3:1, 2escolhido. 13:2; Jr 1:5; Jo 15:16; Rm 1:1; Rm 9:21–24; Gl 1:1,15,16; 2 Tm 1:11; 2 Tm 2:4,20,21; Ap 17:14para levar. 21:19; 22:21; 26:17–20; Rm 1:5, 13–15; Rm 11:13; Rm 15:15–21; 1 Co 15:10; Gl 2:7, 8; Ef 3:7, 8; Cl 1:25–29; 1 Tm 2:7e reis. 25:22–27; 26:1–11; 27:24; Mt 10:18; 2 Tm 4:16,17os filhos. 28:17–31

16 eu lhe. 20:22, 23; 21:11; Is 33:1; Mt 10:21–25; Jo 15:20; Jo 16:1–4; 1 Co 4:9–13; 2 Co 11:23–27; 2 Tm 1:12; 2 Tm 2:9,10; 2 Tm 3:11pelo. 14; Mt 5:11; Mt 24:9; 1 Pe 4:14; Ap 1:9

17 Ananias. 22:12, 13impôs. 6:6; 8:17; 13:3; 19:6; Mt 19:13; Mc 6:5; 1 Tm 4:14; 1 Tm 5:22; 2 Tm 1:6; Hb 6:2irmão. 13,14; 21:20; 22:13; Gn 45:4; Lc 15:30, 32; Rm 15:7; Fm 16; 1 Pe 1:22,23o Senhor. 4,5,10,11,15; 10:36; 22:14; 26:15; Lc 1:16,17,76; Lc 2:11; 1 Co 15:8,47para que. 8,9,12e fiques. 2:4; 4:31; 8:17; 13:52

18 Imediatamente. 2 Co 3:14; 2 Co 4:6e foi. 2:38, 41; 13:12,13,37,38; 22:16

19 depois. 27:33–36; 1 Sm 30:12; Ec 9:7Então. 26:20; 1 Sm 10:10–12; Gl 1:17

20 logo. 27,28; Gl 1:23, 24que. 8:37; Sl 2:7, 12; Mt 26:63–66; Mt 27:43, 54; Jo 1:49; Jo 19:7; Jo 20:28, 31; Rm 1:4; Gl 2:20; 1 Jo 4:14,15; Ap 2:18

21 atônitos. 2:6, 12; 4:13; Nm 23:23; Sl 71:7; Is 8:18; Zc 3:8; 2 Ts 1:10; 1 Jo 3:1Não é este. 3:10; Mt 13:54, 55; Mc 5:15–20; Jo 9:8, 9exterminava. 1,2,13,14; 8:3; Gl 1:13–24

22 fortalecia. Gn 49:24; Jó 17:9; Sl 84:7; Is 40:29; 2 Co 12:9,10; Fp 4:13confundia. 6:9, 10; 18:27, 28; Lc 21:15; 1 Co 1:27demonstrando. 17:3; 18:5; 28:23; Lc 24:44, 45

23 C. 4040 A.M.; 36 d.C. os judeus. 16; 13:50; 14:2, 19; 22:21–23; Js 10:1–6; Mt 10:16–23; 2 Co 11:26; 1 Ts 2:15,16

24 deles. 29,30; 14:5, 6; 17:10–15; 23:12–21; 25:3, 11; Jz 16:2, 3; 2 Co 11:32guardavam. Sl 21:11; Sl 37:32, 33

25 os seus discípulos. Maundrell afirma que depois de visitar o local da visão, "menos de um quilômetro de distância à leste da cidade," eles retornaram para a cidade e "foram levados para ver a muralha da porta pela qual São Paulo foi descido em um cesto. Essa porta continua em pé por causa da sua proximidade com a porta oriental, que a deixa quase sem uso." desceram-no. Js 2:15; 1 Sm 19:11,12; 2 Co 11:33

26 Tendo chegado. 22:17; 26:20; Gl 1:17–19procurou. 19; 4:23porém. Mt 10:17–19; Mt 24:10; Gl 2:4

27 Barnabé. 4:36; 11:22, 25; 12:25; 13:2; 15:2,25,26,35–39; 1 Co 9:6; Gl 2:9, 13aos apóstolos. Gl 1:18, 19como ele vira. 17; 1 Co 15:8e como. 20–22; 4:13, 29; Ef 6:19, 20

28 entrando. 1:21; Nm 27:16, 17; 2 Sm 5:2; 1 Rs 3:7; Sl 121:8; Jo 10:9; Gl 1:18

29 Falava. 20–22,27discutia. 6:9, 10; 17:17; 18:19; 19:8; Jd 3,9helenistas. 6:1; 11:20mas. 23; 2 Co 11:26

30 Tendo. 24,25; 17:10, 15; Mt 10:23Cesaréia. 8:40ou. Mt 16:13Tarso. 11; 11:25

31 a igreja. 8:1; Dt 12:10; Js 21:44; Jz 3:30; 1 Cr 22:9,18; Sl 94:13; Pv 16:7; Is 11:10; Zc 9:1; Hb 4:9edificando-se. Rm 14:19; 1 Co 3:9–15; 1 Co 14:4,5,12,26; 2 Co 10:8; 2 Co 12:19; 2 Co 13:10; Ef 4:12,16,29; 1 Ts 5:11; 1 Tm 1:4; Jd 20e caminhando. Ne 5:9, 15; Jó 28:28; Sl 86:11; Sl 111:10; Pv 1:7; Pv 8:13; Pv 14:26, 27; Pv 16:6; Pv 23:17; Is 11:2, 3; Is 33:6; 2 Co 7:1; Ef 5:21; Cl 1:10e, no. Jo 14:16–18; Rm 5:5; Rm 14:17; Rm 15:13; Gl 5:22, 23; Ef 1:13, 14; Ef 6:18, 19; Fp 2:1; 2 Ts 2:16,17crescia em número. 6:7; 12:24; Et 8:16, 17; Zc 8:20–23

32 C. 4041 A.M.; 37 d.C. Passando. 1:8; 8:14, 25; Gl 2:7–9aos santos. 13,41; 26:10; Sl 16:3; Pv 2:8; Mt 27:52; Rm 1:7; Ef 1:1; Fp 1:1Lida. 38

33 que. 3:2; 4:22; 14:8; Mc 5:25; Mc 9:21; Lc 13:16; Jo 5:5; Jo 9:1, 21pois era. Mc 2:3–11

34 Jesus Cristo. 3:6,12,16; 4:10; 16:18; Mt 8:3; Mt 9:6, 28–30; Jo 2:11

35 todos. 4:4; 5:12–14; 6:7; 19:10, 20; Sl 110:3; Is 66:8Sarona. 1 Cr 5:16se converteram. 42; 11:21; 15:19; 26:18–20; Dt 4:30; Sl 22:27; Is 31:6; Lm 3:40; Os 12:6; Os 14:2; Jl 2:13; Lc 1:16, 17; 2 Co 3:16; 1 Ts 1:9,10

36 Jope. 10:5; 2 Cr 2:16; Ed 3:7; Jn 1:3Dorcas. ou, Doe ou, Roe. Pv 5:19; Ct 2:9; Ct 3:5; Ct 8:14notável. Jo 15:5, 8; Ef 2:10; Fp 1:11; Cl 1:10; 1 Ts 4:10; 1 Tm 2:9,10; 1 Tm 5:10; Tt 2:7, 14; Tt 3:8; Hb 13:21; Tg 1:27esmolas. 10:4, 31

37 ela adoeceu. Jo 11:3,4,36,37puseram-na. 1:13; 20:8; Mc 14:15

38 Lida. 32,36pedissem. 2 Rs 4:28–30demores. ou, fiques ressentido.

39 e todas. 41; 8:2; 2 Sm 1:24; Pv 10:7; 1 Ts 4:13mostrando-lhe. 36; 20:35; Jó 31:19,20; Pv 31:30, 31; Mt 25:36–39; Mt 26:11; Mc 14:8; Jo 12:8; 2 Co 8:12; Ef 4:28; 1 Ts 1:3; Tg 2:15–17; 1 Jo 3:18enquanto. Ec 9:10; Mt 17:17; Lc 24:44; Jo 17:12

40 tendo feito sair. Mc 5:40; Mc 9:25; Lc 8:54pondo-se de joelhos. 7:60; 20:36; 21:5orou. 1 Rs 17:19–23; 2 Rs 4:32–36; Mt 9:25Ela abriu. Mc 5:41, 42; Jo 11:43, 44

41 dando-lhe. 3:7; Mc 1:31viúvas. 6:1; Jó 29:13; Sl 146:9; Lc 7:12apresentou-a. 20:12; Gn 45:26; 1 Rs 17:23; Lc 7:15

42 e muitos. 35; 11:21; 19:17, 18; Jo 11:4, 45; Jo 12:11, 44

43 um. 10:6, 32

10

1 Cornélio, um homem piedoso, sendo comandado por um anjo, envia empregados a procurarem por Pedro;

11 que em uma visão é ensinado a não desprezar os gentios;

17 e é guiado pelo Espírito para ir com o mensageiro para Cesaréia.

25 Cornélio explica o motivo de procurá-lo.

34 Enquanto prega a respeito de Cristo a Cornélio e seus companheiros;

44 o Espírito Santo desce sobre eles, e eles são batizados.

　

1 C. 4045 A.M.; 41 d.C. em. 8:40; 21:8; 23:23, 33; 25:1, 13centurião. 22:25; 27:1,31,43; Mt 8:5–13; Mt 27:54; Lc 7:2Italiana. O exército italiano, ou a coorte italiana, σπειρα, (um batalhão consistindo geralmente de 555 a 1:105 soldados), não é desconhecido dos escritores romanos, (Veja Tacitus;) e Gruter apresenta uma inscrição na qual isso é mencionado. Inscrição que foi encontrada no Forum Sempronii, em uma fina tábua de mármore. 27:1

2 piedoso. 7,22; 2:5; 8:2; 13:50; 16:14; 22:12; Lc 2:25temente. 35; 9:31; 13:16, 26; 1 Rs 8:43; 2 Cr 6:33; Jó 1:1; Sl 102:15; Ec 7:18; Is 59:19; Dn 6:26; Ap 15:4com. 7; 16:15; 18:8; Gn 18:19; Js 24:15; Jó 1:5; Sl 101:6–8que. 4,22,31; 9:36; Sl 41:1; Is 58:7, 8; Lc 7:4, 5; Rm 15:26, 27; 2 Co 9:8–15orava. 9:11; Sl 25:5,8,9; Sl 55:17; Sl 86:3, marg.; Sl 88:1; Sl 119:2; Pv 2:3–5; Dn 6:10,16,20; Mt 7:7, 8; Lc 18:1; Cl 4:2; 1 Ts 5:17; Tg 1:5

3 observou. Jó 4:15,16; Dn 9:20, 21cerca. 30; 3:1; Mt 27:46; Lc 23:44–46um. 5:19; 11:13; 12:7–11; 27:23; Lc 1:11; Lc 2:10,11,13; Hb 1:4, 14

4 Cornélio. 9:4; Êx 33:17; Is 45:4possuído de temor. Dn 10:11; Lc 1:12, 29; Lc 24:5Que. 9:5, 6; 22:10; 1 Sm 3:10tuas. 31; 2 Cr 6:33; 2 Cr 32:24; Sl 141:2; Is 43:26; Ml 3:16; Lc 1:13; Fp 4:6tuas. Is 45:19; Fp 4:18; Hb 6:10; Hb 13:16

5 envia. 32; 9:38; 15:7; 16:9que tem por. Mc 3:16; Jo 1:42

6 com. 9:43[ele falará.] 9:6; 11:13, 14; Jo 7:17; Rm 10:14–17; Ef 4:8–12

7 dois. 2; Gn 24:1–10,52; Jz 7:10; 1 Sm 14:6,7; 1 Tm 6:2; Fm 16e um. 1; Mt 8:9, 10; Lc 3:14

8 enviou-os. 33; 26:19; Sl 119:59, 60; Ec 9:10; Gl 1:16

9 Pedro. 8; 11:5–10; 1 Sm 9:25; Sf 1:5; Mt 6:6; Mc 1:35; Mc 6:46; 1 Tm 2:8sexta. 6:4; Sl 55:17; Dn 6:10; Mt 20:5; Mt 27:45; Ef 6:18

10 Estando. Mt 4:2; Mt 12:1–3; Mt 21:18sobreveio-lhe. 22:17; Nm 24:4, 16; Ez 8:1–3; Ez 11:24; Ez 40:2; 2 Co 12:2–4; Ap 1:10; Ap 4:2, 3

11 viu. 7:56; Ez 1:1; Lc 3:21; Jo 1:51; Ap 4:1; Ap 11:19; Ap 19:11um. Gn 49:10; Is 11:6–14; Is 19:23–25; Is 43:6; Is 56:8; Mt 8:11; Mt 13:47, 48; Jo 11:52; Jo 12:32; Rm 1:16; Rm 3:29–31; Rm 9:4; Rm 15:9–12; Rm 16:25, 26; Gl 2:15; Gl 3:28; Ef 1:10; Ef 3:6; Cl 3:11objeto. A palavra σκευος, que corresponde a kelee em hebraico, denota qualquer tipo de objeto ou utensílio, qualquer coisa que possa ser considerada um receptáculo, e é, portanto, aplicável a um lençol οθονη, ou a qualquer tecido de linho, amarrado nas quatro pontas, diferente da nossa definição de objeto.

12 Gn 7:8, 9; Is 11:6–9; Is 65:25; Jo 7:37; 1 Co 6:9–11

13 Levanta-te. 10; Jr 35:2–5; Jo 4:31–34mata. Ou, sacrifica e come, θυσον και φαγε. O espírito do direcionamento celestial parece ser esse, afirma o Dr. A. Clarke, "O muro da divisão é agora derrubado. Os judeus e os gentios são chamados para tornarem-se um só rebanho, sob um só pastor e bispo das almas. Tu, Pedro, abrirás a porta da fé para os gentios, e serás também o ministro da circuncisão. Levanta-te, um sacrifício abençoado está preparado: vai e oferece-o a Deus, e deixa a tua alma alimentar-se nos frutos da sua misericórdia," etc.

14 De modo nenhum. Gn 19:18; Êx 10:11; Mt 16:22; Mt 25:9; Lc 1:60Porque. Lv 11:1–17; Lv 20:25; Dt 14:1–29; Ez 4:14; Ez 44:31

15 Ao que. 28; 11:9; 15:9,20,29; Mt 15:11; Ap 14:14–17,20; 1 Co 10:25; Gl 2:12, 13; 1 Tm 4:3–5; Tt 1:15; Hb 9:9, 10

16 três vezes. Gn 41:32; Jo 21:17; 2 Co 13:1

17 Enquanto. 19; 2:12; 5:24; 25:20; Jo 13:12; 1 Pe 1:11os homens. 7–18; 9:43

18 indagavam. 5,6; 11:11

19 o Espírito. 8:29; 11:12; 13:2; 16:6, 7; 21:4; Jo 16:13; 1 Co 12:11; 1 Tm 4:1

20 desce. 8:26; 9:15; 15:7; Mc 16:15porque. 9:17; 13:4; Is 48:16; Zc 2:9–11

21 Aqui. Jo 1:38, 39; Jo 18:4–8A que. 29; Mc 10:51

22 Cornélio. 1–5reto. 24:15; Os 14:9; Hc 2:4; Mt 1:19; Mc 6:20; Lc 2:25; Lc 23:50; Rm 1:17; Hb 10:38; Hb 12:23tendo bom. 6:3; 22:12; Lc 7:4, 5; 1 Tm 3:7; Hb 11:2; 3Jo 12e ouvir. 6,33; 11:14; Jo 5:24; Jo 6:63, 68; Jo 13:20; Jo 17:8, 20; Rm 10:17, 18; 2 Co 5:18; 2 Pe 3:2

23 hospedou-os. Gn 19:2, 3; Gn 24:31, 32; Jz 19:19–21; Hb 13:2; 1 Pe 4:9No. 29,33; Ec 9:10alguns. 45; 9:38, 42; 11:12; 2 Co 8:21

24 No dia. 9Cesaréia. Esta cidade, antes uma fortaleza obscura chamada de Torre de Strato, foi construída e decorada magnificamente por Herodes, o Grande, e chamada Cesaréia, em honra de Augusto César, a quem ele a dedicou no vigésimo oitavo ano do seu reinado. Ficava situada na costa do Mediterrâneo, entre Jope e Dora, com um porto cedido por Herodes, sendo o mais conveniente na costa: de acordo com Ibn Idris e Abulfeda ficava a 48 km de Jaffa ou Jope, 51 de Ramlay, e 58 de Acco ou Ptolmai; e, de acordo com Josefo, a 600 estádios, ou 120 km de Jerusalém, apesar da verdadeira distância provavelmente não ser superior a 100 km. Nada permaneceu do antigo esplendor de Cesaréia: os supostos lugares dos edifícios antigos são meros montes de forma indefinida; as ondas molham as ruínas do quebra-mar, a torre, e a porta; o resto da região em redor constitui-se de um deserto arenoso. Somente animais de rapina residem na grande extensão de silenciosa desolação. tendo reunido Is 2:3; Mq 4:2; Zc 3:10; Zc 8:20–23; Mt 9:9, 10; Mc 5:19, 20; Lc 5:29; Jo 1:41–49; Jo 4:28, 29; Jo 1:1–3

25 prostrando-se-lhe. 14:11–13; Dn 2:30, 46; Mt 8:2; Mt 14:33; Ap 19:10; Ap 22:8, 9

26 Ergue-te. 14:14, 15; Is 42:8; Is 48:13; Mt 4:10; 2 Ts 2:3,4; Ap 13:8; Ap 19:10; Ap 22:9

27 encontrando. 24; 14:27; Jo 4:35; 1 Co 16:9; 2 Co 2:12; Cl 4:3

28 que é. 11:2, 3; 22:21, 22; Jo 4:9, 27; Jo 18:28; Gl 2:12–14mas. 15,34; 11:9; 15:8, 9; Is 65:5; Lc 18:11; Ef 3:6, 7

29 uma vez. 19,20; Sl 119:60; 1 Pe 3:15Pergunto. 21

30 quatro. 7–9,23,24estava eu. 3; Ed 9:4, 5; Ne 9:1–3; Dn 9:20, 21e eis. 1:10; Mt 28:3; Mc 16:6; Lc 24:4

31 tua. Is 38:5; Dn 9:23; Dn 10:12; Lc 1:13lembradas. 4; Lv 2:2, 9; Lv 5:12; Fp 4:18; Hb 6:10; Ap 5:8; Ap 8:3, 4

32 pois. 5–8

33 estamos todos. 17:11, 12; 28:28; Dt 5:25–29; 2 Cr 30:12; Pv 1:5; Pv 9:9, 10; Pv 18:15; Pv 25:12; Mt 18:4; Mt 19:30; Mc 10:15; 1 Co 3:18; Gl 4:14; 1 Ts 2:13; Tg 1:19, 21; 1 Pe 2:1,2

34 falou. 8:35; Mt 5:2; Ef 6:19, 20por. Dt 10:17; Dt 16:19; 2 Cr 19:7; Jó 34:19; Sl 82:1, 2; Mt 22:16; Lc 20:21; Rm 2:11; Gl 2:6; Ef 6:9; Cl 3:11, 25; Tg 2:4, 9; 1 Pe 1:17

35 em. 15:9; Is 56:3–8; Rm 2:13, 25–29; Rm 3:22,29,30; Rm 10:12, 13; 1 Co 12:13; Gl 3:28; Ef 2:13–18; Ef 3:6–8; Fp 3:3; Cl 1:6, 23–27; Cl 3:11o teme. 2; 9:31; Jó 28:28; Sl 19:9; Sl 85:9; Sl 111:10; Pv 1:7; Pv 2:5; Pv 3:7; Pv 16:6; Ec 12:13; 2 Co 7:1; Ef 5:21; 1 Jo 2:29é. Gn 4:5–7; Os 8:13; Lc 1:28, marg.; Ef 1:6; Hb 11:4–6

36 palavra. 2:38, 39; 3:25, 26; 11:19; 13:46; Mt 10:6; Lc 24:47anunciando-lhes. Sl 72:1–3,7; Sl 85:9, 10; Is 9:6; Is 32:15–17; Is 55:12; Is 57:19; Lc 2:10–14; 2 Co 5:18–21; Ef 2:13–18; Cl 1:20; Hb 7:2, 3; Hb 13:20Este é. 2:36; 5:31; Sl 2:6–8; Sl 24:7–10; Sl 45:6, 11; Sl 110:1, 2; Is 7:14; Is 45:21–25; Jr 23:5, 6; Dn 7:13, 14; Os 1:7; Mq 5:2; Ml 3:1; Mt 11:27; Mt 22:44–46; Mt 28:18; Jo 3:35, 36; Jo 5:23–29; Rm 10:11–13; Rm 14:9; 1 Co 15:27,47; Ef 1:20–23; Ef 4:5–12; Fp 2:11; Cl 1:15–18; Hb 1:2, 6–12; 1 Pe 3:22; Ap 1:5, 18; Ap 17:14; Ap 19:16

37 Vós conheceis. 2:22; 26:26; 28:22que. Lc 4:14; Lc 23:5depois. 1:22; 13:24, 25; Mt 3:1–3; Mt 4:12–17; Mc 1:1–5,14,15; Jo 4:1–3

38 Deus. 2:22; 4:27; Sl 2:2, 6, marg.; Sl 45:7; Is 11:2; Is 42:1; Is 61:1–3; Mt 12:28; Lc 3:22; Lc 4:18; Jo 3:34; Jo 6:27; Jo 10:36–38; Hb 1:9o qual. 2 Cr 17:9; Mt 4:23–25; Mt 9:35; Mt 12:15; Mt 15:21–31; Mc 1:38, 39; Mc 3:7–11; Mc 6:6, 54–56; Lc 7:10–17,21–23; Lc 9:56; 1 Pe 5:8curando. Mc 5:13–15; Mc 7:29, 30; Lc 4:33–36; Lc 9:42; Hb 2:14, 15; 1 Jo 3:8porque. Jo 3:2; Jo 10:32, 38; Jo 16:32

39 nós somos. 41; 1:8, 22; 2:32; 3:15; 5:30–32; 13:31; Lc 1:2; Lc 24:48; Jo 15:27ao qual. 2:23, 24; 3:14, 15; 4:10; 5:30; 7:52; 13:27–29; Gl 3:13; 1 Pe 2:24

40 13:30, 31; 17:31; Mt 28:1, 2; Rm 1:4; Rm 4:24, 25; Rm 6:4–11; Rm 8:11; Rm 14:9; 1 Co 15:3,4,12–20; 2 Co 4:14; Hb 13:20; 1 Pe 1:21

41 não. 39; 1:2,3,22; 13:31; Jo 14:17, 22; Jo 20:1–21.25testemunhas. Jo 15:16isto é. Lc 24:30, 41–43; Jo 21:13

42 nos mandou. 1:8; 4:19, 20; 5:20,29–32; Mt 28:19, 20; Mc 16:15, 16; Lc 24:47, 48; Jo 21:21, 22que ele. 17:31; Mt 25:31–46; Jo 5:22–29; Rm 14:9, 10; 2 Co 5:10; 2 Tm 4:1,8; 1 Pe 4:5; Ap 1:7; Ap 20:11–15; Ap 22:12

43 Dele. 26:22; Is 53:11; Jr 31:34; Dn 9:24; Mq 7:18; Zc 13:1; Ml 4:2; Lc 24:25–27,44–46; Jo 1:45; Jo 5:39, 40; 1 Pe 1:11; Ap 19:10por meio. 3:16; 4:10–12; Jo 20:31; Rm 5:1; Rm 6:23; Hb 13:20todo aquele. 13:38, 39; 15:9; 26:18; Mc 16:16; Jo 3:14–17; Jo 5:24; Rm 8:1, 34; Rm 10:11; Gl 3:22; Ef 1:7; Cl 1:14

44 o Espírito Santo. 2:2–4; 4:31; 8:15–17; 11:15; 19:6

45 os fiéis. 23; 11:3,15–18; Gl 3:13, 14os gentios. Gl 2:15; Ef 2:11; Ef 3:5–8; Cl 2:13, 14

46 falando. 2:4, 11; 19:6; 1 Co 14:20–25

47 8:12, 36; 11:15–17; 15:8, 9; Gn 17:24–26; Rm 4:11; Rm 10:12

48 ordenou. Jo 4:2; 1 Co 1:13–17; Gl 3:27em nome. 2:38; 8:16Então. 16:15; Jo 4:40

11

1 Pedro, sendo acusado de pregar aos gentios,

5 faz a sua defesa;

18 que é aceita.

19 O evangelho se espalha na Fenícia, em Chipre e Antioquia, e Barnabé é enviado para fortalecê-los.

26 Os discípulos são chamados de cristãos pela primeira vez.

27 Eles enviam ajuda aos irmãos na Judéia em época de fome.

　

1 os apóstolos. 8:14, 15; Gl 1:17–22os gentios. 10:34–38; 14:27; 15:3; Gn 49:10; Sl 22:27; Sl 96:1–10; Is 11:10; Is 32:15; Is 35:1, 2; Is 42:1, 6; Is 49:6; Is 52:10; Is 60:3; Is 62:2; Jr 16:19; Os 2:23; Am 9:11, 12; Mq 5:7; Sf 2:11; Sf 3:9; Zc 2:11; Zc 8:20–23; Ml 1:11; Mt 8:11; Mc 16:5; Lc 2:32; Rm 15:7–12

2 os que. 10:9, 45; 15:1, 5; 21:20–23; Gl 2:12–14

3 10:23,28,48; Lc 15:2; 1 Co 5:11; 2Jo 10

4 14:27; Js 22:21–31; Pv 15:1; Lc 1:3

5 estava. 10:9–18num. 22:17; 2 Co 12:1–3e vindo. Jr 1:11–14; Ez 2:9; Am 7:4–7; Am 8:2

6 fitando. 3:4; Lc 4:20

7 7

8 comum. Mc 7:2; Rm 14:14imunda. Lv 10:10; Lv 11:47; Ed 9:11, 12; Os 9:3; Rm 14:14; 1 Co 7:14

9 Ao que. 10:28,34,35; 15:9; 1 Tm 4:5; Hb 9:13, 14

10 três. Nm 24:10; Jo 13:38; Jo 21:17; 2 Co 12:8

11 9:10–12; 10:17, 18; Êx 4:14,27

12 o Espírito. 8:29; 10:19, 20; 13:2, 4; 15:7; 16:6, 7; Jo 16:13; 2 Ts 2:2; Ap 22:17sem. Mt 1:20estes. 10:23, 45

13 ele nos contou. 10:3–6,22,30–32; 12:11; Hb 1:14a Jope. 9:43

14 palavras. 10:6, 22, 32, 33, 43; 16:31; Sl 19:7–11; Mc 16:16; Jo 6:63, 68; Jo 12:50; Jo 20:31; Rm 1:16, 17; Rm 10:9, 10; 1 Jo 5:9–13toda. 2:39; 16:15, 31; Gn 17:7; Gn 18:19; Sl 103:17; Sl 112:2; Sl 115:13, 14; Pv 20:7; Is 61:8, 9; Jr 32:39; Lc 19:10

15 Quando. 10:34–44o Espírito Santo. 10:45, 46; 19:6como também sobre. 2:2–12; 4:31

16 lembrei. 20:35; Lc 24:8; Jo 14:26; Jo 16:4; 2 Pe 3:1quando. 1:5; 19:2–4; Mt 3:11; Mc 1:8; Lc 3:16; Jo 1:26, 33mas. Pv 1:23; Is 44:3–5; Ez 36:25; Jl 2:28; Jl 3:18; 1 Co 12:13; Tt 3:5, 6

17 se Deus. 15; 15:8, 9; Mt 20:14, 15; Rm 9:15,16,23,24; Rm 11:34–36quem. 10:47; Jó 9:12–14; Jó 33:13; Jó 40:2,8,9; Dn 4:35; Rm 9:20–26

18 apaziguaram-se. Lv 10:19, 20; Js 22:30e glorificaram. 15:3; 21:20; Is 60:21; Is 61:3; 2 Co 3:18; Gl 1:24foi. 1; 13:47, 48; 14:27; 22:21, 22; Rm 3:29, 30; Rm 9:30; Rm 10:12, 13; Rm 15:9–16; Gl 3:26, 27; Ef 2:11–18; Ef 3:5–8concedido. 3:19, 26; 5:31; 20:21; 26:17–20; Jr 31:18–20; Ez 36:26; Zc 12:10; Rm 10:12, 13; Rm 15:9, 16; 2 Co 7:10; 2 Tm 2:25,26; Tg 1:16, 17

19 os que. 8:1–4Fenícia. 15:3; 21:2Chipre. 4:36; 13:4; 15:39; 21:16Antioquia. 26; 15:22, 35a ninguém. 3:26; 13:46; Mt 10:6; Jo 7:35

20 Cirene. 2:10; 6:9; 13:1; Mt 27:32aos gregos. 6:1; 9:29anunciando-lhes. 8:5, 35; 9:20; 17:18; 1 Co 1:23,24; 1 Co 2:2; Ef 3:8

21 A mão. 2 Cr 30:12; Ed 7:9; Ed 8:18; Ne 2:8, 18; Is 53:1; Is 59:1; Lc 1:66e muitos. 24; 2:47; 4:4; 5:14; 6:7; 1 Co 3:6,7; 1 Ts 1:5se converteram. 9:35; 15:19; 26:18–20; 1 Ts 1:9,10

22 4047 A.M.; 43 d.C. notícia. 1; 8:14; 15:2; 1 Ts 3:6e enviaram. 4:36, 37; 9:27; 13:1–3; 15:22,35–39

23 vendo. Mc 2:5; Cl 1:6; 1 Ts 1:3,4; 2 Tm 1:4,5; 2 Pe 1:4–9; 3Jo 4e exortava. 13:43; 14:22; Jo 8:31, 32; Jo 15:4; 1 Ts 3:2–5; Hb 10:19–26,32–39; 2 Pe 3:17,18; 1 Jo 2:28firmeza. Sl 17:3; Pv 23:15, 28; Dn 1:8; 2 Co 1:17; 2 Tm 3:10permanecessem. Dt 10:20; Dt 30:20; Js 22:5; Js 23:8; Mt 16:24; 1 Co 15:58

24 era. 24:16; 2 Sm 18:27; Sl 37:23; Sl 112:5; Pv 12:2; Pv 13:22; Pv 14:14; Mt 12:35; Mt 19:17; Lc 23:50; Jo 7:12; Rm 5:7cheio. 6:3,5,8; Rm 15:15E muita. 21; 5:14; 9:31

25 para Tarso. 9:11,27,30; 21:39

26 por. 13:1, 2naquela igreja. 14:23, 27; 1 Co 4:17; 1 Co 11:18; 1 Co 14:23ensinaram. Mt 28:19foram. 26:28; Is 65:15; 1 Co 12:12; Ef 3:15; 1 Pe 4:14; 1 Jo 2:27; Ap 3:18

27 profetas. 2:17; 13:1; 15:32; 21:4, 9; Mt 23:34; 1 Co 12:28; 1 Co 14:32; Ef 4:11

28 Ágabo. 21:10grande. Essa fome foi provavelmente a que ocorreu no quarto ano de Cláudio, que persistiu por vários anos, e sobre a qual afirma Josefo que "muitos morreram por falta de alimento". Gn 41:30,31,38; 1 Rs 17:1–16; 2 Rs 8:1,2Cláudio. Cláudio César sucedeu C. Calígula, 41 d.C.; e depois de um reinado de mais de 13 anos, foi envenenado por sua esposa Agripina, e foi sucedido por Nero. Lc 2:1; Lc 3:1

29 cada um. Ed 2:69; Ne 5:8; 1 Co 16:2; 2 Co 8:2–4,12–14; 1 Pe 4:9–11enviar. 2:44, 45; 4:34; Ec 11:1, 2; Lc 12:29–33; Rm 15:25–27; 1 Co 13:5; 1 Co 16:1; 2 Co 9:1,2; Gl 2:10; Hb 13:5, 6

30 aos. 14:23; 15:4,6,23; 16:4; 20:17; 1 Tm 5:17; Tt 1:5; Tg 5:14; 1 Pe 5:1por. 12:25; 1 Co 16:3,4; 2 Co 8:17–21

12

1 O rei Herodes persegue os cristãos, mata Tiago, e prende Pedro, a quem um anjo liberta por causa das orações da igreja.

20 Herodes com seu orgulho, toma para si a honra devida a Deus, é ferido por um anjo, e morre miseravelmente.

24 Depois da sua morte, a palavra de Deus prospera.

25 Saulo e Barnabé retornam a Antioquia.

　

1 C. 4048 A.M.; 44 d.C. mandou. ou, começou. 4:30; 9:31; Lc 22:53para os maltratar. Mt 10:17, 18; Mt 24:9; Jo 15:20; Jo 16:2

2 a fio. 1 Rs 19:1,10; Jr 26:23; Hb 11:37Tiago. Mt 4:21, 22; Mt 20:23; Mc 10:35, 38

3 Vendo. 24:27; 25:9; Jo 12:43; Gl 1:10; 1 Ts 2:4prosseguiu. 2:14; 4:13; Sl 76:10; Jo 19:11; Jo 21:18E eram. Êx 12:14–20; Êx 13:3–7; Êx 23:15; Lv 23:6–14; Mt 26:17; 1 Co 5:7,8

4 lançou-o. 4:3; 5:18; 8:3; Mt 24:9; Lc 21:12; Lc 22:33; Jo 13:36–38; Jo 21:18entregando-o. 16:23, 24; Mt 27:64–66tencionando. 4:28; Et 3:6,7,13; Pv 19:21; Pv 27:1; Lm 3:37; Mt 26:5Páscoa. A Páscoa, το πασχα.

5 havia oração incessante, ou, oração urgente e séria era feita. 12; Is 62:6, 7; Mt 18:19; Lc 18:1; 1 Co 12:26; 2 Co 1:11; Ef 6:18–20; 1 Ts 5:17; Hb 13:3; Tg 5:16

6 naquela mesma. Gn 22:14; Dt 32:26; 1 Sm 23:26,27; Sl 3:5, 6; Sl 4:8; Is 26:3, 4; Fp 4:6, 7; Hb 13:6acorrentado. 21:33; 28:20; Jr 40:4; Ef 6:20, marg.; 2 Tm 1:16e sentinelas. 5:23; Mt 28:4

7 um anjo. 23; 5:19; 10:30; 27:23, 24; 1 Rs 19:5,7; Sl 34:7; Sl 37:32, 33; Is 37:30; Dn 6:22; Hb 1:14e uma. 9:3; 2 Sm 22:29; Ez 43:2; Mq 7:9; Hc 3:4, 11; Ap 18:1Levanta-te. Gn 19:15, 16; Is 60:1; Ef 5:14as cadeias. As duas cadeias com as quais as suas mãos estavam presas nas mãos dos dois soldados entre os quais ele dormia. Esse parece que era o método romano de segurar um prisioneiro, e parece ser o que é descrito no v. 6. 2:24; 16:26; Sl 105:18–20; Sl 107:14; Sl 116:16; Sl 142:6, 7; Sl 146:7; Dn 3:24, 25

8 8

9 saindo. 26:19; Gn 6:22; Jo 2:5; Hb 11:8não sabendo. Ou seja, ele não sabia; com o verbo saber no passado, do saxão wissan, em alemão wissen, e holandês wysen, pensar, imaginar, saber. 10:3, 17; 11:5; Gn 45:26; Sl 126:1; 2 Co 12:1–3

10 a primeira. 4; Gn 40:3; Gn 42:17; Nm 15:34; Is 21:8o qual. 5:19; 16:26; Is 45:1, 2; Jo 20:19, 26; Ap 3:7

11 caindo em si. Ele estava em êxtase e, somente quando o anjo partiu, ele se convenceu de que tudo o que estava acontecendo era real. Lc 15:17sei. Gn 15:13; Gn 18:13; Gn 26:9que o. 7; 5:19; 2 Cr 16:9; Sl 34:7; Dn 3:25, 28; Dn 6:22; Hb 1:14e me. 2 Sm 22:1; Jó 5:19; Sl 33:18; Sl 34:22; Sl 41:2; Sl 97:10; Sl 109:31; 2 Co 1:8–10; 2 Pe 2:9toda. 23:12–30; 24:27; 25:3–5,9; Jó 31:31

12 resolveu ir. 4:23; 16:40João. 25; 13:5, 13; 15:37–39; Cl 4:10; 2 Tm 4:11; Fm 24onde. 5; Is 65:24; Mt 18:19, 20; 1 Jo 5:14,15

13 bateu. 16; Lc 13:25ver quem era. ou, perguntar quem era.

14 que nem o fez entrar. Mt 28:8; Lc 24:41

15 Estás. 26:24; Jó 9:16; Mc 16:11, 14; Lc 24:11É o. Gn 48:16; Mt 18:10; Lc 24:37, 38

16 16

17 fazendo-lhes sinal. 13:16; 19:33; 21:40; Lc 1:22; Jo 13:24contou-lhes. Sl 66:16; Sl 102:20, 21; Sl 107:21, 22; Sl 116:14, 15; Sl 146:7Tiago. 15:13; 21:18; 1 Co 15:7; Gl 1:19; Gl 2:9, 12; Tg 1:1E, saindo. 16:40; Mt 10:23; Jo 7:1; Jo 8:59; Jo 10:40; Jo 11:54

18 houve. 5:22–25; 16:27; 19:23

19 tendo-o procurado. 1 Sm 23:14; Sl 37:32, 33; Jr 36:26; Mt 2:13submetendo. 4,6; Mt 28:11–15ordenou. Dn 2:11–13; Mt 2:16; Jo 12:10, 11descendo. 21:8; 25:13; 1 Rs 20:43; Et 6:12

20 havia séria divergência. ou, havia intenção de guerra com hostilidade. Tiro. Gn 10:15, 19; Js 19:29; Is 23:1–4; Mt 11:21, 22porém. Pv 17:14; Pv 20:18; Pv 25:8; Ec 10:4; Is 27:4, 5; Lc 14:31, 32camarista do rei. Gr. que tomava conta dos aposentos do rei. porque. 1 Rs 5:9–11; 2 Cr 2:10,15; Ed 3:7; Ez 27:17; Os 2:8, 9; Am 4:6–9; Ag 1:8–11; Ag 2:16, 17; Lc 16:8

21 21

22 14:10–13; Sl 12:2; Dn 6:7; Jd 16; Ap 13:4

23 um anjo. Êx 12:12,23,29; 1 Sm 25:38; 2 Sm 24:17; 1 Cr 21:14–18; 2 Cr 32:21por ele. 10:25, 26; 14:14, 15; Êx 9:17; 10:3; Sl 115:1; Is 37:23; Ez 28:2, 9; Dn 4:30–37; Dn 5:18–24; Lc 12:47, 48; 2 Ts 2:4e, comido. 2 Cr 21:18,19; Jó 7:5; Jó 19:26; Is 14:11; Is 51:8; Is 66:24; Mc 9:44–48

24 5:39; 6:7; 11:21; 19:20; Pv 28:28; Is 41:10–13; Is 54:14–17; Is 55:10; Dn 2:24, 44; Mt 16:18; Cl 1:6; 2 Ts 3:1

25 Barnabé. 11:29, 30; 13:1–3missão. ou, tarefa. levando. 13:5, 13; 15:37João. 12; 1 Pe 5:13

13

1 Paulo e Barnabé são escolhidos para ir aos gentios.

6 Sérgio Paulo e Elimas, o mágico.

13 Paulo prega em Antioquia que Jesus é o Cristo.

42 Os gentios crêem;

44 mas os judeus contestam e blasfemam, por causa disso, eles se voltam aos gentios, dentre os quais muitos crêem.

50 Os judeus levantam perseguição contra Paulo e Barnabé, que vão para Icônio.

　

1 C. 4049 A.M.; 45 d.C. na. 11:22–24; 14:26, 27profetas. 11:25–27; 15:35; Rm 12:6, 7; 1 Co 12:28,29; 1 Co 14:24,25; Ef 4:11; 1 Ts 5:20Barnabé. 4:36; 11:22–26,30; 12:25; 1 Co 9:6; Gl 2:9, 13Lúcio. 11:20; Rm 16:21colaço, etc. ou, irmão adotivo de Herodes. Herodes. Mt 14:1–10; Lc 3:1,19,20; Lc 13:31, 32; Lc 23:7–11; Fp 4:22e Saulo. 9; 8:1–3; 9:1

2 eles. 6:4; Dt 10:8; 1 Sm 2:11; 1 Cr 16:4,37–43; Rm 15:16; Cl 4:17; 2 Tm 1:11; 2 Tm 4:5,11jejuando. 3; 10:30; Dn 9:3; Mt 6:16; Mt 9:14, 15; Lc 2:37; 1 Co 7:5; 2 Co 6:5; 2 Co 11:27o Espírito Santo. 10:19; 16:6, 7; 1 Co 12:11Separai-me. 22:21; Nm 8:11–14; Rm 1:1; Rm 10:15; Gl 1:15; Gl 2:8, 9; 2 Tm 2:2a obra. 9:15; 14:26; Mt 9:38; Lc 10:1; Ef 3:7; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11; Hb 5:4

3 jejuando. 2; 6:6; 8:15–17; 9:17; 14:23; Nm 27:23; 1 Tm 4:14; 1 Tm 5:22; 2 Tm 1:6; 2 Tm 2:2os despediram. 14:26; 15:40; Rm 10:15; 3Jo 6,8

4 Enviados. 20:23Chipre. 4:36; 11:19; 27:4

5 nas. 14,46; 14:1; 17:1–3,17; 18:4; 19:8João. 12:25; 15:37; Cl 4:10como. Êx 24:13; 1 Rs 19:3,21; 2 Rs 3:11; Mt 20:26; 2 Tm 4:11

6 certo. 8:9–11; 19:18, 19; Êx 22:18; Lv 20:6; Dt 18:10–12; 1 Cr 10:13; Is 8:19, 20falso. Dt 13:1–3; 1 Rs 22:22; Jr 23:14, 15; Ez 13:10–16; Zc 13:3; Mt 24:24; 2 Co 11:13; 2 Tm 3:8; 2 Pe 2:1–3; 1 Jo 4:1; Ap 19:20de nome. Mt 16:17; Mc 10:46; Jo 21:15–17

7 o procônsul. 12; 18:12; 19:38inteligente. 17:11, 12; Pv 14:8,15,18; Pv 18:15; Os 14:9; 1 Ts 5:21

8 opunha-se-lhes. Êx 7:11–13; 1 Rs 22:24; Jr 28:1,10,11; Jr 29:24–32; 2 Tm 3:8; 2 Tm 4:14,15porque. 6; 9:36; Jo 1:41

9 chamado. 7cheio. 2:4; 4:8, 31; 7:55; Mq 3:8fixando. Mc 3:5; Lc 20:17

10 Ó filho do. Gn 3:15; Mt 13:38; Jo 8:44; 1 Jo 3:8cheio. 8:20–23; Ec 9:3; Mt 3:7; Mt 15:19; Mt 23:25–33; Lc 11:39; 2 Co 11:3não. 20:30; Jr 23:36; Mt 23:13; Lc 11:52; Gl 1:7os retos. 18:25, 26; Gn 18:19; 2 Cr 17:6; Os 14:9; Jo 1:23

11 mão. Êx 9:3; 1 Sm 5:6,9,11; Jó 19:21; Sl 32:4; Sl 38:2; Sl 39:10, 11ficarás. 9:8,9,17; Gn 19:11; 2 Rs 6:8; Is 29:10; Jo 9:39; Rm 11:7–10,25névoa. 2 Pe 2:17

12 o procônsul. 7; 28:7vendo. 19:7; Mt 27:54; Lc 7:16maravilhado. 6:10; Mt 7:28, 29; Lc 4:22; Jo 7:46; 2 Co 10:4,5

13 navegando. 6; 27:13Perge. 2:10; 14:24, 25; 27:5João. 5; 15:38; Cl 4:10; 2 Tm 4:11

14 4050 A.M.; 46 d.C. Antioquia. 14:19,21–24indo. 5; 16:13; 17:2; 18:4; 19:8

15 da leitura. 27; 15:21; Lc 4:16–18os chefes. 18:8, 17; Mc 5:22Irmãos. 1:16; 2:29, 37; 7:2; 15:7; 22:1se. 2:4; 20:2; Rm 12:8; 1 Co 14:3; Hb 13:22

16 fazendo. 12:17; 19:33; 21:40Varões. 26; 2:22; 3:12e vós. 42,43,46; 10:2, 35; 1 Rs 8:40; Sl 67:7; Sl 85:9; Sl 135:20; Lc 1:50; Lc 23:40ouvi. 2:14; 22:1, 22; Dt 32:46, 47; Sl 49:1–3; Sl 78:1, 2; Mq 3:8, 9; Mt 11:15; Ap 2:7,11,17,29

17 Deus. 7:2–53; Gn 12:1–3; Gn 17:7, 8; Dt 4:37; Dt 7:6–8; Dt 9:5; Dt 14:2; Ne 9:7, 8; Sl 105:6–12,42,43; Sl 135:4; Is 41:8, 9; Is 44:1; Jr 33:24–26; 1 Pe 2:9e exaltou. 7:17; Êx 1:7–9; Dt 10:22; Sl 105:23, 24com. 7:36; Êx 6:1–14.31; 15:1–21; 18:11; Dt 4:20, 34; Dt 7:19; 1 Sm 4:8; Ne 9:9–12; Sl 77:13–20; Sl 78:12,13,42–53; Sl 105:26–39; Sl 106:7–11; Sl 114:1–8; Sl 135:8–10; Sl 136:10–15; Is 63:9–14; Jr 32:20, 21; Am 2:10; Mq 6:4; Mq 7:15, 16

18 suportou-lhes. "Gr. ετροποφορησεν, talvez de ετροφοφορησεν, carregar, ou alimentou-os como uma mãe carrega ou alimenta seus filhos, Dt 1:31; conforme a LXX., e também Crisóstomo." cerca. 7:36,39–43; Êx 16:2,35; Nm 14:22,33,34; Dt 9:7, 21–24; Ne 9:16–21; Sl 78:17–42; Sl 95:8–11; Sl 106:13–29; Ez 20:10–17; Am 5:25, 26; 1 Co 10:1–10; Hb 3:7–10,16–19

19 havendo. 7:45; Dt 7:1; Js 24:11; Ne 9:24; Sl 78:55Canaã. Gn 12:5; Gn 17:8; Sl 135:11Canaã. deu-lhes. Nm 26:53–56; Js 14:1; Js 18:10; Js 23:4; Sl 78:55

20 lhes deu. Jz 2:16; Jz 3:10; Rt 1:1; 1 Sm 12:11; 2 Sm 7:11; 2 Rs 23:22; 1 Cr 17:6até. 1 Sm 3:20

21 eles. 1 Sm 8:5–22; 1 Sm 12:12–19Saul. 1 Sm 10:1,21–26; 1 Sm 11:15; 1 Sm 15:1Quis. 1 Sm 9:1,2; 1 Sm 10:21Quis.

22 tendo. 1 Sm 12:25; 1 Sm 13:13; 1 Sm 15:11,23,26,28; 1 Sm 16:1; 1 Sm 28:16; 1 Sm 31:6; 2 Sm 7:15; 1 Cr 10:13; Os 13:10, 11levantou-lhes. 1 Sm 16:1,13; 2 Sm 2:4; 2 Sm 5:3–5; 2 Sm 7:8; 1 Cr 28:4,5; Sl 2:6; Sl 78:70–72; Sl 89:19, 20–37; Jr 33:21, 26; Ez 34:23; Ez 37:24, 25; Os 3:5do qual. 15:8; Hb 11:4, 5Achei. 7:46; 1 Sm 13:14; 1 Rs 15:3,5

23 deste. 2:30; 2 Sm 7:12; Sl 89:35–37; Sl 132:11; Is 7:13; Is 11:1, 10; Jr 23:5, 6; Jr 33:15–17; Am 9:11; Mt 1:1; Mt 21:9; Mt 22:42; Lc 1:31–33,69; Jo 7:42; Rm 1:3; Ap 22:16trouxe. 2:32–36; 3:26; 4:12; 5:30, 31; Is 43:11; Is 45:21; Zc 9:9; Mt 1:21; Lc 2:10, 11; Jo 4:42; Rm 11:26; Tt 1:4; Tt 2:10–14; Tt 3:3–6; 2 Pe 1:1,11; 2 Pe 2:20; 2 Pe 3:2,18; 1 Jo 4:14; Jd 25

24 1:22; 10:37; 19:3, 4; Mt 3:1–11; Mc 1:2–8; Lc 1:76; Lc 3:2, 3–20; Jo 1:6–8,15–18; Jo 3:25–36; Jo 5:33–36

25 completar. 36; 20:24; Mc 6:16–28; Jo 4:34; Jo 19:28–30; 2 Tm 4:7; Ap 11:7quem. 19:4; Mt 3:11; Mc 1:7; Lc 3:15, 16; Jo 1:20–23, 26, 27, 29, 34, 36; Jo 3:27–29; Jo 7:18; 2 Co 4:5

26 descendência. 15,17,46; 3:26; 2 Cr 20:7; Sl 105:6; Sl 147:19, 20; Is 41:8; Is 48:1; Is 51:1, 2; Mt 3:9; Mt 10:6; Lc 24:47e vós outros os que. 16,43; 10:35a nós. 16:17; 28:28; Is 46:13; Lc 1:69, 77; Rm 1:16; 2 Co 5:19–21; Ef 1:13; Cl 1:5

27 não conhecendo. 3:17; Lc 22:34; Jo 8:28; Jo 15:21; Jo 16:3; Rm 11:8–10,25; 1 Co 2:8; 2 Co 3:14; 2 Co 4:4; 1 Tm 1:13nem. Mt 22:29; Lc 24:25–27,44,45que. 14,15; 15:21cumpriram. 26:22, 23; 28:23; Gn 50:20; Mt 26:54–56; Lc 24:20, 24; Jo 19:28–30; Jo 19:36, 37

28 3:13, 14; Mt 27:19, 22–25; Mc 15:13–15; Lc 23:4,5,14–16,21–25; Jo 18:38; Jo 19:4, 12–16

29 Depois de. 27; 2:23; 4:28; Lc 18:31–33; Lc 24:44; Jo 19:28,30,36,37tirando-o. Mt 27:57–60; Mc 15:45, 46; Lc 23:53; Jo 19:38–42; 1 Co 15:4

30 2:24, 32; 3:13,15,26; 4:10; 5:30, 31; 10:40; 17:31; Mt 28:6; Jo 2:19; Jo 10:17; Hb 13:20

31 foi visto. 1:3, 11; 10:41; Mt 28:16; Mc 16:12–14; Lc 24:36–42; Jo 20:19–29; Jo 21:1–14; 1 Co 15:5–7os quais. 1:8, 22; 2:32; 3:15; 5:32; 10:39; Lc 24:48; Jo 15:27; Hb 2:3, 4

32 Nós. 38; Is 40:9; Is 41:27; Is 52:7; Is 61:1; Lc 1:19; Lc 2:10; Rm 10:15

33 como. 3:19; 26:6; Gn 3:15; Gn 12:3; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 49:10; Dt 18:15; Is 7:14; Is 9:6, 7; Is 11:1; Jr 23:5; Ez 34:23; Dn 9:24–26; Mq 5:2; Ag 2:7; Zc 6:12; Zc 9:9; Zc 13:1, 7; Ml 3:1; Ml 4:2; Lc 1:54,55,68–73; Rm 4:13; Gl 3:16–18Tu és. Sl 2:7; Hb 1:5, 6; Hb 5:5

34 jamais. Rm 6:9cumprirei. Is 55:3e fiéis. 2 Sm 7:14–16; 2 Sm 23:5; Sl 89:2–4,19–37; Jr 33:15–17,26; Ez 34:23, 24; Ez 37:24, 25; Os 3:5; Am 9:11; Zc 12:8promessas. Gr. τα οσια, santas, ou justas promessas; a palavra da LXX., tanto em Is 55:3, e em muitos outros textos, é usada em lugar da que em hebraico significa misericórdias."

35 em. 2:27–31; Sl 16:10veja. 36,37; Sl 49:9; Sl 89:48; Lc 2:26; Jo 3:36; Jo 8:51; Hb 11:5

36 servido, etc. ou, na sua própria geração servido a Deus. 22; 1 Cr 11:2; 1 Cr 13:2–4; 1 Cr 15:12–16,25–29; 1 Cr 18:14; 1 Cr 22:1–29.30; Sl 78:71, 72adormeceu. 7:60; 2 Sm 7:12; 1 Rs 2:10; 1 Co 15:6,18; 1 Ts 4:13foi. 2:29; 1 Cr 17:11; 2 Cr 9:31; 2 Cr 12:16; 2 Cr 21:1; 2 Cr 26:23e viu. Gn 3:19; Jó 17:14; Jó 19:26,27; Jó 21:26; Sl 49:9, 14; Jo 11:39; 1 Co 15:42–44,53,54

37 30; 2:24

38 Tomai. 2:14; 4:10; 28:28; Ez 36:32; Dn 3:18de que. 2:38; 5:31; 10:43; Sl 32:1; Sl 130:4, 7; Jr 31:34; Dn 9:24; Mq 7:18–20; Zc 13:1; Lc 24:47; Jo 1:29; 2 Co 5:18–21; Ef 1:7; Ef 4:32; Cl 1:14; Hb 8:6,12,13; Hb 9:9–14,22; Hb 10:4–18; 1 Jo 2:1,2,12

39 por. Is 53:11; Hc 2:4; Lc 18:14; Jo 5:24; Rm 3:24–30; Rm 4:5–8,24; Rm 5:1, 9; Rm 8:1,3,30–34; Rm 10:10; 1 Co 6:11; Gl 2:16; Gl 3:8das quais. Jó 9:20; Jó 25:4; Sl 143:2; Jr 31:32; Lc 10:25, 28; Jo 1:17; Rm 3:19; Rm 4:15; Rm 5:20; Rm 7:9–11; Rm 8:3; Rm 9:31; Rm 10:4; Gl 2:16, 19; Gl 3:10–12,21–25; Gl 5:3; Fp 3:6–9; Hb 7:19; Hb 9:9, 10; Hb 10:4, 11

40 Notai. Ml 3:2; Ml 4:1; Mt 3:9–12; Hb 2:3; Hb 3:12; Hb 12:25o que. Is 29:14; Hc 1:5

41 Vede, ó desprezadores. Pv 1:24–32; Pv 5:12; Is 5:24; Is 28:14–22; Lc 16:14; Lc 23:35; Hb 10:28–30porque. 47; 3:23; 6:14; 22:21; Is 65:15; Dn 9:26, 27; Mt 8:10, 11; Mt 21:41–44; Mt 22:7–10; Mt 23:34–38; Lc 19:42–44; Lc 21:20–26; Rm 11:7–14; Ef 3:3–8; Cl 1:26, 27; 1 Ts 2:16; 1 Pe 4:17

42 rogaram-lhes. 10:33; 28:28; Ez 3:6; Mt 11:21; Mt 19:30no sábado seguinte. Gr. na semana entre, ou, no sábado entre. 44

43 piedosos. 2:10; 6:5seguiram. 17:34; 19:9persuadiam. 11:23; 14:22; 19:8; 28:23; Jo 8:31, 32; Jo 15:5–10; 2 Co 5:11; 2 Co 6:1; Gl 5:1; Fp 3:16; Fp 4:1; Cl 1:23, 28; 1 Ts 3:3–5; Hb 6:11, 12; Hb 12:15; 2 Pe 3:14,17,18; 1 Jo 2:28; 2Jo 9na graça. 14:3; Rm 3:24; Rm 5:2, 21; Rm 11:6; Gl 5:4; Ef 2:8; Tt 2:11; Hb 13:9; 1 Pe 5:12

44 afluiu. Gn 49:10; Sl 110:3; Is 11:10; Is 60:8

45 tomaram-se. 5:17, marg.; 17:5; Gn 37:11; Nm 11:29; Ec 4:4; Is 26:11; Mt 27:18; Lc 15:25–30; Rm 1:29; 1 Co 3:3; Gl 5:21; Tg 3:14–16; Tg 4:5contradiziam. 6:9, 10; 18:6; 19:9; Mt 23:13; 1 Pe 4:4; Jd 10

46 falando. 4:13,29–31; Pv 28:1; Rm 10:20; Ef 6:19, 20; Fp 1:14; Hb 11:34Cumpria. 26; 3:26; 18:5; 26:20; Mt 10:6; Lc 24:47; Jo 4:22; Rm 1:16; Rm 2:10; Rm 9:4, 5posto. 7:51; Êx 32:9–10; Dt 32:21; Is 49:5–8; Mt 10:13–15; Mt 21:43; Mt 22:6–10; Lc 14:16–24; Jo 1:11; Rm 10:19–21; Rm 11:11–13nos volvemos. 18:6; 28:28; Is 55:5

47 assim. 1:8; 9:15; 22:21; 26:17, 18; Mt 28:19; Mc 16:15; Lc 24:47Eu te. 26:23; Is 42:1, 6; Is 49:6; Is 60:3; Lc 2:32a fim de que sejas. 15:14–16; Sl 22:27–29; Sl 67:2–7; Sl 72:7, 8; Sl 96:1, 2; Sl 98:2, 3; Sl 117:1, 2; Is 2:1–3; Is 24:13–16; Is 42:9–12; Is 45:22; Is 52:10; Is 59:19, 20; Jr 16:19; Os 1:10; Am 9:12; Mq 4:2, 3; Mq 5:7; Sf 3:9, 10; Zc 2:11; Zc 8:20–23; Ml 1:11

48 regozijavam-se. 42; 2:41; 8:8; 15:31; Lc 2:10–11; Rm 15:9–12glorificavam. Sl 138:2; 2 Ts 3:1os que. 2:47; Jo 10:16,26,27; Jo 11:52; Rm 8:30; Rm 11:7; Ef 1:19; Ef 2:5–10; 2 Ts 2:13,14destinados. 15:2; 20:13; 22:10; 28:23; Mt 28:16; Lc 7:8; Rm 13:1; 1 Co 16:15Gr.

49 divulgava-se. 6:7; 9:42; 12:24; 19:10, 26; Fp 1:13, 14

50 os judeus. 45; 6:12; 14:2, 19; 17:13; 21:27; 1 Rs 21:25piedosas. 43; 2:5; Rm 10:2de alta posição. 1 Co 1:26–29; Tg 2:5, 6e levantaram. 8:1; Mt 10:23; 2 Tm 3:11expulsando-os. 16:37–39; Is 66:5; Am 7:12; Mc 5:17

51 estes. 18:6; Mt 10:14; Mc 6:11; Lc 9:5Icônio. 14:1,19,21; 16:2

52 transbordavam. 2:46; 5:41; Mt 5:12; Lc 6:22, 23; Jo 16:22, 23; Rm 5:3; Rm 14:17; Rm 15:13; 2 Co 8:2; 1 Ts 1:6; Tg 1:2; 1 Pe 1:6–8; 1 Pe 4:13e do. 2:4; 4:31; Gl 5:22; Ef 5:18–20

14

1 Paulo e Barnabé são perseguidos em Icônio.

8 Em Listra, Paulo cura um coxo e, por causa disso, ele e Barnabé são considerados deuses.

19 Paulo é apedrejado.

21 Eles passam por diversas igrejas, fortalecendo os discípulos na fé e na paciência.

26 Retornando a Antioquia, eles relatam o que Deus fez para eles.

　

1 Em. 13:51entraram. 9:20; 13:46; 17:1,2,17; 18:4; 19:8que veio. 21; 11:21; 13:43, 46; 17:4; 18:8gregos. 2; 16:1; 17:12; 18:4; 19:10, 17; 20:21; 21:28; Mc 7:26; Jo 7:35, marg.; Jo 12:20; Rm 1:16; Rm 10:12; 1 Co 1:22–24; Gl 2:3; Gl 3:28; Cl 3:11

2 19; 13:45, 50; 17:5, 13; 18:12; 21:27–30; Mc 15:10, 11; 1 Ts 2:15,16

3 Entretanto. 18:9–11; 19:10; 1 Co 16:8,9falando. 13:46; Ef 6:18–20; 1 Ts 2:2o qual. 2:22; 5:32; Mc 16:20; Hb 2:4a palavra. 20:24, 32; Rm 1:16fizessem. 4:29, 30; 5:12–14; 19:11, 12

4 o povo. Mq 7:6; Mt 10:34–36; Lc 2:34; Lc 11:21–23; Lc 12:51–53; Jo 7:43uns. 28:24apóstolos. 14; 13:2; 1 Co 9:5

5 como. 4:25–29; 17:5; Sl 2:1–3; Sl 83:5; 2 Tm 3:11ultrajar. Mt 5:44; Lc 6:28

6 sabendo-o. 9:24; 17:13, 14; 23:12–22; 2 Rs 6:8–12fugiram. Mt 10:23Listra. 20,21; 16:1, 2; 2 Tm 3:11Licaônia. 11

7 21; 8:4; 11:19; 17:2; 1 Ts 2:2; 2 Tm 4:2

8 aleijado. 4:9; Jo 5:3, 7paralítico. 3:2; Jo 5:5; 9:1, 2

9 que. 3:4que possuía. Mt 8:10; Mt 9:22,28,29; Mt 13:58; Mt 15:28; Mc 1:40, 41; Mc 2:5,11,12; Mc 9:23, 24; Mc 10:52

10 Apruma-te. 3:6–8; 9:33, 34; Is 35:6; Lc 7:14; Lc 13:11–13; Jo 5:8, 9; Jo 14:12

11 Os deuses. 8:10; 12:22; 28:6

12 Júpiter. 19:35

13 queria. 10:25; Dn 2:46

14 os apóstolos. 4; 1 Co 9:5,6rasgando. 2 Rs 5:7; 2 Rs 18:37; 2 Rs 19:1,2; Ed 9:3–5; Jr 36:24; Mt 26:65

15 Senhores. 7:26; 16:30; 27:10,21,25por que. 10:26; Ap 19:19; Ap 22:9Nós também. 3:12, 13; 12:22, 23; Gn 41:16; Dn 2:28–30; Jo 7:18sujeitos. Tg 5:17; Ap 19:10e vos anunciamos. 17:16–18,29,30; 26:17–20destas. Dt 32:21; 1 Sm 12:21; 1 Rs 16:13,26; Sl 31:6; Is 44:9,10,19,20; Is 45:20; Is 46:7; Jr 8:19; Jr 10:3–5,8,14,15; Jr 14:22; Am 2:4; Jn 2:8; Rm 1:21–23; 1 Co 8:4; Ef 4:17vivo. Dt 5:26; Js 3:10; 1 Sm 17:26,36; 2 Rs 19:4,16; Jr 10:10; Dn 6:26; Jo 5:26; 1 Ts 1:9; 1 Tm 3:15; Hb 3:12que. 4:24; 17:24–28; Gn 1:1; Sl 33:6; Sl 124:8; Sl 146:5, 6; Pv 8:23–31; Is 45:18; Jr 10:11; Jr 32:17; Zc 12:1; Rm 1:20; Ap 14:7

16 permitiu. 17:30; Sl 81:12; Sl 147:20; Os 4:17; Rm 1:21–25,28; Ef 2:12; 1 Pe 4:3

17 não se deixou. 17:27, 28; Sl 19:1–4; Rm 1:19, 20fazendo. Sl 36:5–7; Sl 52:1; Sl 104:24–28; Sl 145:9,15,16; Lc 6:35dando-vos. Lv 26:4; Dt 11:14; Dt 28:12; 1 Rs 18:1; Jó 5:10; Jó 37:6; Jó 38:26–28; Sl 65:9–13; Sl 68:9, 10; Sl 147:7, 8; Is 5:6; Jr 5:24; Jr 14:22; Mt 5:45; Tg 5:17, 18enchendo. Dt 8:12–14; Ne 9:25; Is 22:13; 1 Tm 6:17

18 com dificuldade. Gn 11:6; Gn 19:9; Êx 32:21–23; Jr 44:16, 17; Jo 6:15

19 C. 4051 A.M.; 47 d.C. Sobrevieram. 13:45,50,51; 17:13instigando. Mt 27:20–25; Mc 15:11–14apedrejando. 7:58; 9:16; 22:20; 2 Co 11:25; 2 Tm 3:11arrastaram-no. Jr 22:19; Hb 13:12, 13dando-o. 1 Co 15:31; 2 Co 4:10–12; 2 Co 11:23

20 Rodeando-o. 20:9–12; 2 Co 1:9,10; 2 Co 6:9; Ap 11:7–12entrou. 12:17; 16:40; 20:1Derbe. 6; 16:1

21 feito muitos discípulos. Mt 28:19Gr.Listra. 1,6,8,19; 13:14, 51; 15:36; 16:2; 2 Tm 3:11

22 fortalecendo. 15:32, 41; 18:23; Is 35:3; 1 Co 1:8; 1 Ts 3:2–4,13; 1 Pe 5:10exortando-os. 11:23; 13:43; Jo 8:31, 32; Jo 15:4–6,9,10; Cl 1:23; Jd 3,20,21nos. Mt 10:21,22,38; Mt 16:24; Lc 22:28, 29; Lc 24:26; Jo 12:25, 26; Jo 16:1,2,33; Rm 8:17; 1 Ts 3:4; 2 Tm 1:8; 2 Tm 2:11,12; 2 Tm 3:12; 1 Pe 4:12–16; Ap 2:10; Ap 7:14entrar. Mt 19:24; Mc 9:47; Mc 10:24, 25; Jo 3:5; 2 Pe 1:11

23 promovendo-lhes. 1:22; Mc 3:14; 1 Tm 5:22; 2 Tm 2:2; Tt 1:5presbíteros. 11:30; 15:4,6,23; 20:17; 1 Tm 5:1,17–19; Tg 5:14; 1 Pe 5:1; 2Jo 1; 3Jo 1depois de orar. 13:1–3os encomendaram. 26; 20:32; Lc 23:46; 1 Ts 3:12,13; 2 Ts 2:16,17; 2 Tm 1:12; 1 Pe 5:10

24 C. 4052 A.M.; 48 d.C. Pisídia. Pisídia era uma província da Ásia Menor, situada com a Frígia ao norte e a oeste, a Licaônia a leste, e a Panfília ao sul. 13:13, 14; 15:38

25 Perge. Perge era uma cidade considerável da Panfília, perto da costa do mar, e próxima de Caystrus, famosa pelo templo de Diana. Atália. Atália, agora Antália, ou Satalie, era uma cidade marítima da Panfília, lugar de residência do prefeito. 25

26 para Antioquia. 11:19, 26; 13:1; 15:22, 30; Gl 2:11recomendados. 23; 13:1–3; 15:40; 20:32; 2 Co 1:12; 3Jo 6–8a obra. Rm 15:19; Cl 1:25, 28; Cl 4:17; 2 Tm 4:2,5–8

27 reunida. 15:4–6; 21:20–22; 1 Co 5:4; 1 Co 11:18; 1 Co 14:23relataram. 15:4, 12; 21:19; Rm 15:18; 1 Co 3:5–9; 1 Co 15:10abrira. 11:18; Jo 9:10; 1 Co 16:9; 2 Co 2:12; Cl 4:3; Ap 3:7, 8

28 11:26; 15:35

15

1 Grandes controvérsias sobre a circuncisão.

5 Os apóstolos examinam a questão;

22 e enviam a determinação deles por carta às igrejas.

36 Paulo e Barnabé, planejando visitar os irmãos em conjunto, entram em desavença e viajam em direções diferentes.

　

1 C. 4057 A.M.; 53 d.C. Alguns. 21:20; Gl 2:4,12,13aos irmãos. 23Se. 5; Rm 4:8–12; Gl 5:1–4; Fp 3:2, 3; Cl 2:8,11,12,16segundo. Gn 17:10–27; Lv 12:3; Jo 7:22podeis. 24; 1 Co 7:18,19; Gl 2:1, 3; Gl 5:6; Gl 6:13–16

2 Paulo. 7; Gl 1:6–10; Gl 2:5; Jd 3eles, resolveram. 25; Êx 18:23; Gl 2:1, 2alguns. 22,27; 10:23; 11:12subissem. 4,22,23; 1 Sm 8:7; 1 Co 9:19–23; Gl 2:2; Fm 8,9aos apóstolos. 6,23; 21:18; 1 Co 1:1; 2 Co 11:5

3 acompanhados. 21:5; 28:15; Rm 15:24; 1 Co 16:6,11; Tt 3:13; 3Jo 6–8atravessaram. 8:14; 11:19narrando. 12; 14:27; 21:19, 20causaram. 11:18; 13:48, 52; Is 60:4, 5; Is 66:12–14; Lc 15:5–10,23,24,32

4 recebidos. 18:27; 21:17; Mt 10:40; Rm 15:7; Cl 4:10; 2Jo 10; 3Jo 8–10tudo. 3,12; 14:27; 21:19; Rm 15:18; 1 Co 15:10; 2 Co 5:19; 2 Co 6:1

5 Insurgiram-se, entretanto, alguns. ou, insurgiram-se, disseram eles, alguns da seita. 21:20; 26:5, 6; Fp 3:5–8É. 1,24; Gl 5:1–3

6 25; 6:2; 21:18; Pv 15:22; Mt 18:20; Hb 13:7, 17

7 grande. 2,39; Fp 2:14vós sabeis. 10:5,6,20,32–48; 11:12–18; Mt 16:18, 19Deus. 1:24; 9:15; 13:2; 1 Cr 28:4,5; Jo 3:27; Jo 15:16; Gl 2:7–9por meu. 1:16; 3:18; 4:25; Êx 4:12; Jr 1:9; Rm 10:17, 18

8 que. 1:24; 1 Sm 16:7; 1 Rs 8:39; 1 Cr 28:9; 1 Cr 29:17; Sl 44:21; Sl 139:1, 2; Jr 11:20; Jr 17:10; Jr 20:12; Jo 2:24, 25; Jo 21:17; Hb 4:13; Ap 2:23deu. 14:3; Jo 5:37; Hb 2:4concedendo. 2:4; 4:31; 10:44–45; 11:15–17

9 estabeleceu. 14:1, 27; Rm 3:9,22,29,30; Rm 4:11, 12; Rm 9:24; Rm 10:11–13; 1 Co 7:18; Gl 3:28; Gl 5:6; Ef 2:14–22; Ef 3:6; Cl 3:11purificando-lhes. 10:15,28,43,44; 1 Co 1:2; Hb 9:13, 14; 1 Pe 1:22

10 por que. Êx 17:2; Is 7:12; Mt 4:7; Hb 3:9pondo. Mt 11:28–30; Mt 23:4; Gl 5:1que. Gl 4:1–5,9; Hb 9:9

11 pela. Rm 3:24; Rm 5:20, 21; Rm 6:23; 1 Co 16:23; 2 Co 8:9; 2 Co 13:14; Gl 1:6; Gl 2:16; Ef 1:6, 7; Ef 2:7–9; Tt 2:11; Tt 3:4–7; Ap 5:9

12 contavam. 4; 14:27; 21:19

13 Depois. 1 Co 14:30–33; Tg 1:19Tiago. 12:17; 21:18; Mc 15:40; Gl 1:19; Gl 2:9, 12; Tg 1:1Irmãos. 2:14,22,29; 7:2; 22:1

14 expôs. 7–9; Lc 1:68, 78; Lc 2:31, 32Simão. 2 Pe 1:1Gr.a fim de constituir. Is 43:21; Is 55:11–13; Rm 1:5; Rm 11:36; 1 Pe 2:9,10

15 13:47; Rm 15:8–12

16 estas. Am 9:11, 12reedificarei o tabernáculo. 2 Sm 7:11–16; 1 Rs 12:16; Sl 89:35–49; Is 9:6, 7; Jr 33:24–26; Ez 17:22–24; Zc 13:8; Mt 1:20–25; Lc 1:31–33,69,70

17 os demais. Gn 22:18; Gn 49:10; Sl 22:26, 27; Sl 67:1–3; Sl 72:17–19; Is 2:2, 3; Is 11:10; Is 19:23–25; Is 24:15, 16; Is 49:6, 7; Is 66:18–21; Jr 16:19; Os 2:23; Jl 2:32; Mq 4:1, 2; Mq 5:7; Zc 2:11; Zc 8:20–23; Ml 1:11os gentios. Gn 48:16; Nm 6:27; Is 43:7; Is 65:1os quais. Nm 24:23; Is 45:7, 8; Dn 4:35

18 17:26; Nm 23:19; Is 41:22, 23; Is 44:7; Is 46:9, 10; Mt 13:35; Mt 25:34; Ef 1:4, 11; Ef 3:9; 2 Ts 2:13; 1 Pe 1:20; Ap 13:8; Ap 17:8

19 que. 10,24,28; Gl 1:7–10; Gl 2:4; Gl 5:11, 12convertem. 26:20; Is 55:7; Os 14:2; 1 Ts 1:9

20 das contaminações. 29; Gn 35:2; Êx 20:3–5,23; Gn 34:15, 16; Nm 25:2; Sl 106:37–39; Ez 20:30, 31; 1 Co 8:1,4–13; 1 Co 10:20–22,28; Ap 2:14, 20; Ap 9:20; Ap 10:2, 8relações sexuais ilícitas. 1 Co 5:11; 1 Co 6:9,13,18; 1 Co 7:2; 2 Co 12:21; Gl 5:19; Ef 5:3; Cl 3:5; 1 Ts 4:3; Hb 12:16; Hb 13:4; 1 Pe 4:3carne. 21:25; Gn 9:4; Lv 3:17; Lv 7:23–27; Lv 17:10–14; Dt 12:16, 23–25; Dt 14:21; Dt 15:23; 1 Sm 14:32; Ez 4:14; Ez 33:25; 1 Tm 4:4,5

21 sábados. 13:15, 27; Ne 8:1–12; Lc 4:16

22 pareceu bem. 23,25; 6:4, 5; 2 Sm 3:36; 2 Cr 30:4,12enviá-los. 27; 8:14; 11:22Barsabás. 1:23Silas. 27,32,40; 16:19,25,29; 17:4,10,14; 18:5; 1 Ts 1:1; 2 Ts 1:1; 1 Pe 5:12[Silvano.]

23 os apóstolos. 4,22irmãos. 11:18; 14:27; 21:25Síria. 41; 18:18; 21:3; Gl 1:21saudações. 23:26; Rm 16:3–16; Tg 1:1; 2Jo 3,13; 3Jo 14

24 que alguns. Jr 23:16; Gl 2:4; Gl 5:4, 12; 2 Tm 2:14; Tt 1:10, 11; 1 Jo 2:19vos têm perturbado. 1,9,10; Gl 2:3, 4; Gl 6:12, 13

25 pareceu-nos. 28; Mt 11:26; Lc 1:3chegados. 6; 1:14; 2:1, 46; 1 Co 1:10enviá-los. 22,27nossos. Rm 16:12; Ef 6:21; Cl 4:7, 9; Fm 16; 2 Pe 3:15Barnabé. 2,35; Gl 2:9

26 exposto. 13:50; 14:19; Jz 5:18; 1 Co 15:30; 2 Co 11:23–27; Fp 2:29, 30

27 Judas. 22os quais. 2Jo 12; 3Jo 13pessoalmente. Gr. palavra.

28 pareceu. Jo 16:13; 1 Co 7:25,40; 1 Co 14:37; 1 Ts 4:8; 1 Pe 1:12maior. Mt 11:30; Mt 23:4; Ap 2:24

29 vos abstenhais. 20; 21:25; Lv 17:14; Rm 14:14,15,20,21; 1 Co 10:18–20; Ap 2:14, 20se vos. 2 Co 11:9; 1 Tm 5:22; Tg 1:27; 1 Jo 5:21; Jd 20,21,24Saúde. 18:21; 23:30; Lc 9:61; 2 Co 13:11

30 e. 6:2; 21:22entregaram. 16:4; 23:33

31 se alegraram. 1,10; 16:5; Gl 2:4, 5; Gl 5:1; Fp 3:3conforto. ou, exortação.

32 que eram. 2:17, 18; 11:23, 27; 13:1; Mt 23:34; Lc 11:49; Rm 12:6; 1 Co 12:28,29; 1 Co 14:3,29,32; Ef 3:5; Ef 4:11; 1 Ts 5:20consolaram. 2:40; 11:23; 14:22; 18:23; 20:2; Rm 12:8; 1 Ts 2:11; 1 Ts 4:1; 1 Ts 5:14; 2 Ts 3:12; 1 Tm 2:1; 2 Tm 4:2; Tt 2:6–15; 1 Pe 5:1,12fortaleceram. 41; Is 35:3, 4; Dn 11:1; 1 Co 1:8; Ef 4:12, 13; 1 Ts 3:2; 1 Pe 5:10

33 os deixaram. 16:36; Gn 26:29; Êx 4:18; 1 Co 16:11; Hb 11:31; 2Jo 10

34 pareceu bem. 11:25, 26; 18:27; 1 Co 16:12

35 demoraram-se. 13:1; 14:28ensinando. 28:31; Mt 28:19, 20; Cl 1:28; 1 Tm 2:7; 2 Tm 4:2

36 C. 4058 A.M.; 54 d.C. Voltemos. 7:23; Êx 4:18; Jr 23:2; Mt 25:36, 43por todas. 13:4,13,14,51; 14:1, 6, 21, 24, 25para ver. Rm 1:11; 2 Co 11:28; Fp 1:27; 1 Ts 2:17,18; 1 Ts 3:6,10,11; 2 Tm 1:4

37 João. 12:12, 25; 13:5, 13; Cl 4:10; 2 Tm 4:11; Fm 24

38 aquele que. 13:13; Sl 78:9; Pv 25:19; Lc 9:61; Lc 14:27–34; Tg 1:8

39 tal desavença. 2; 6:1; Sl 106:33; Sl 119:96; Ec 7:20; Rm 7:18–21; Tg 3:2navegou. 4:36; 11:20; 13:4–12; 27:4

40 tendo escolhido. 22,32; 16:1–3encomendado. 13:3; 14:26; 20:32; 1 Co 15:10; 2 Co 13:14; 2 Tm 4:22; Tt 3:15; 2Jo 10,11

41 pela. 23; 18:18; 21:3; Gl 1:21confirmando. 32; 16:4, 5

16

1 Paulo circuncida Timóteo,

7 e sendo chamado pelo Espírito de um território a outro,

14 anuncia a Lídia;

16 e expulsa um espírito de adivinhação;

19 o que faz com que ele e Timóteo sejam açoitados e presos.

25 As portas da prisão são abertas.

31 O carcereiro se converte,

35 e eles são libertados.

　

1 a Derbe. 14:6, 21; 2 Tm 3:11chamado. 17:14; 18:5; 19:22; 20:4, 5; Rm 16:21; 1 Co 4:17; Fp 1:1; Fp 2:19; Cl 1:1; 1 Ts 1:1; 1 Ts 3:2; 2 Ts 1:1; 1 Tm 1:2; 2 Tm 1:2; Hb 13:23filho. 2 Tm 1:5; 2 Tm 3:15,16mas. 14:1; Ed 9:2; 1 Co 7:14

2 davam. 6:3; 1 Tm 3:7; 1 Tm 5:10,25; 2 Tm 3:15; Hb 11:2Icônio. 14:21; 2 Tm 3:11

3 fosse. 15:37, 40circuncidou-o. 15:20; 1 Co 7:19; 1 Co 9:20; Gl 2:3, 8; Gl 5:1–3,6

4 entregavam. 15:6,28,29

5 Assim. 15:41; 2 Cr 20:20; Is 7:9; Rm 16:25; 1 Co 15:58; Gl 5:1; Ef 4:13–16; Cl 2:6; 1 Ts 3:2,13; 2 Ts 2:16; Hb 13:9,20,21; 1 Pe 5:10aumentavam. 2:47; 4:4; 5:14; 6:7; 9:31; 11:21; 12:24; 13:48, 49; 19:18–21

6 região. 18:23; 1 Co 16:1; Gl 1:2; Gl 3:1; 2 Tm 4:10; 1 Pe 1:1frígio-gálata. 2:10; 18:23impedidos. 7; 10:19; 11:12; 13:2–4; 20:28; 2 Cr 6:7–9; Is 30:21; Am 8:11, 12; 1 Co 12:11; Hb 11:8Ásia. 19:10,26,27; 20:4, 16; 2 Co 1:8; 2 Tm 1:15; 1 Pe 1:1; Ap 1:4, 11

7 Bitínia. 1 Pe 1:1

8 Trôade. 11; 20:5; 2 Co 2:12; 2 Tm 4:13

9 uma visão. 2:17, 18; 9:10–12; 10:3,10–17,30; 11:5–12; 18:9, 10; 22:17–21; 27:23, 24; 2 Co 12:1–4,7Passa. 8:26–31; 9:38; 10:32, 33; 11:13, 14; Rm 10:14, 15Macedônia. 18:5; 19:21; Rm 15:26; 2 Co 7:5; 2 Co 8:1; 2 Co 9:2; 2 Co 11:9; 1 Ts 1:7,8; 1 Ts 4:10

10 imediatamente. 10:29; 26:13; Sl 119:60; Pv 3:27, 28; 2 Co 2:12,13

11 11

12 Filipos. 20:6; Fp 1:1; 1 Ts 2:2a primeira do distrito e colônia. 21

13 No. 13:14, 42; 17:2; 18:4; 20:7sábado. Gr. dia de sábado. onde. Lc 13:10e assentando-nos. 6; 21:5; Mt 5:1, 2; Mt 13:2; Lc 4:20, 21; Jo 8:2falamos. Mc 16:15; Gl 3:28; Cl 1:23

14 Lídia. 40Tiatira. Ap 1:11; Ap 2:18–24temente. 8:27; 10:2; 18:7; Jo 12:20lhe. 11:21; Sl 110:3; Ct 5:4; Is 50:5; Lc 24:45; Jo 6:44, 45; Rm 9:16; 1 Co 3:6,7; 2 Co 3:14–16; 2 Co 4:4–6; Ef 1:17, 18; Fp 2:13; Tg 1:16, 17; Ap 3:7, 20

15 Depois. 33; 8:12, 38; 11:14; 18:8; 1 Co 1:13–16Se. Ef 1:1; Fp 1:7; Fm 17; 1 Pe 5:12; 3Jo 5entrai. Gn 18:4, 5; Jz 19:19, 20; Mt 10:41; Lc 9:4, 5; Lc 10:5–7; Rm 16:23; Gl 6:10; Hb 13:2; 2Jo 10; 3Jo 8E nos. Gn 19:3; Gn 33:11; Jz 19:21; 1 Sm 28:23; 2 Rs 4:8; Lc 14:23; Lc 24:29; 2 Co 5:14; 2 Co 12:11; Hb 13:2

16 indo. 13possessa. 18; 8:9–11; Êx 7:11–12; Dt 13:1–3; Dt 18:9–11; 1 Sm 28:7; 1 Cr 10:13; Is 8:19; Gl 5:20; 2 Tm 3:8adivinhador. ou, pitão. a qual. 19:24; 1 Tm 6:10; 2 Pe 2:3; Ap 18:11–13

17 Estes. 19:13; Mt 8:29; Mc 1:24; Lc 4:34, 41servos. Dn 3:26, 28; Dn 6:16, 20; Jn 1:9; 1 Pe 2:16Altíssimo. Gn 14:18–22; Sl 57:2; Sl 78:35; Dn 4:2; Dn 5:18, 21; Mq 6:6; Mc 5:7; Lc 8:28o caminho. 30,31; 18:26; Mt 7:13, 14; Mt 22:16; Mc 12:14; Lc 1:77, 79; Lc 20:21; Jo 14:6; Hb 10:19–22

18 indignado. 14:13–15; Mc 1:25,26,34eu te mando. 3:6; 9:34; 19:12–17; Mc 9:25, 26; Mc 16:17; Lc 9:1; Lc 10:17–19; Cl 2:15

19 a esperança. 19:24–27; 1 Tm 6:10agarrando. 9:16; 14:5, 19; 15:26; 18:12, 13; 21:30; Mt 10:16–18; Mt 24:9; Mc 13:9; 2 Co 6:5praça. ou, corte.

20 sendo. 18:2; 19:34; Ed 4:12–15; Et 3:8, 9perturbam. 17:6–8; 28:22; 1 Rs 18:17,18; Mt 2:3; Jo 15:18–20; Rm 12:2; Tg 4:4

21 26:3; Jr 10:3

22 a multidão. 17:5; 18:12; 19:28–41; 21:30, 31; 22:22, 23os pretores. 37; 5:40; 22:24–26; Mt 10:17; Mt 27:26; 2 Co 6:5; 2 Co 11:23–25; 1 Ts 2:2; Hb 11:36; 1 Pe 2:24

23 os lançaram. 5:18; 8:3; 9:2; 12:4; Lc 21:12; Ef 3:1; Ef 4:1; 2 Tm 2:9; Fm 9; Ap 1:9; Ap 2:10guardasse. 5:23; 12:18; 1 Sm 23:22,23; Mt 26:48; Mt 27:63–66

24 interior. 1 Rs 22:27; Jr 37:15, 16; Jr 38:26; Lm 3:53–55e lhes prendeu. 2 Cr 16:10; Heb.Jó 13:27; 2 Cr 33:11; Sl 105:18; Jr 20:2; Jr 29:26

25 da meia-noite. Jó 35:10; Sl 22:2; Sl 42:8; Sl 77:6; Sl 119:55, 62; Is 30:29oravam. Sl 50:15; Sl 77:2; Sl 91:15; Mt 26:38, 39; Lc 22:44; Hb 5:7; Tg 5:13cantavam. 5:41; Sl 34:1; Mt 5:10, 11; Lc 6:22, 23; Rm 5:3; Rm 12:12; 2 Co 4:8,9,16; 2 Co 4:17; 2 Co 6:10; Fp 2:17; Fp 4:4–7; Cl 1:24; Cl 3:15–17; 1 Ts 5:16–18; Tg 1:2; 1 Pe 1:6–8; 1 Pe 4:14e os. Ed 3:12, 13; Sl 71:7; Zc 3:8

26 De repente. 4:31; 5:19; 12:7, 10; Mt 28:2; Ap 6:12; Ap 11:13todas as. Sl 79:11; Sl 102:20; Sl 146:7; Is 42:7; Is 61:1; Zc 9:11, 12

27 O carcereiro. 23,24puxando. Jz 9:54; 1 Sm 31:4,5; 2 Sm 17:23; 1 Rs 16:18; Mt 27:5

28 bradou. Lv 19:18; Sl 7:4; Sl 35:14; Pv 24:11, 12; Mt 5:44; Lc 6:27, 28; Lc 10:32–37; Lc 22:51; Lc 23:34; 1 Ts 5:15Não te faças. Êx 20:13; Pv 8:36; Ec 7:17

29 entrou. 9:5, 6; 24:25; Sl 99:1; Sl 119:120; Is 66:2, 5; Jr 5:22; Jr 10:10; Dn 6:26prostrou-se. Is 60:14; Ap 3:9

30 trazendo-os. 24; Jó 34:32; Is 1:16, 17; Is 58:6, 9; Mt 3:8; Mt 5:7; Tg 2:13Senhores. 14:15que. 17; 2:37; 9:6; 22:10; Jó 25:4; Lc 3:10; Jo 6:27–29

31 Crê. 2:38, 39; 4:12; 8:37; 11:13, 14; 13:38, 39; 15:11; Is 45:22; Hc 2:4; Mc 16:16; Jo 1:12; Jo 3:15,16,36; Jo 6:40, 47; Jo 7:37, 38; Jo 11:25, 26; Jo 20:31; Rm 5:1, 2; Rm 10:9, 10; Gl 3:22, 26; Ef 2:7, 8; 1 Jo 5:10–13e tua. 15,32; 2:39; 18:8; Gn 17:7; Gn 18:19; Jr 32:39; Rm 11:16; Gl 3:14

32 lhe. 10:33–43; Mc 16:15; Ef 3:8; Cl 1:27, 28; 1 Ts 2:8; 1 Tm 1:13–16a todos. Rm 1:14, 16

33 lavou-lhes. 23; Pv 16:7; Is 11:6–9; Mt 25:35–40; Lc 10:33, 34; Gl 5:6, 13foi ele. 15; Lc 19:9; 1 Co 1:16

34 levando-os. Lc 5:29; Lc 19:6; Fp 4:17; 1 Ts 4:9,10; Fm 7; Tg 2:14–17; 1 Jo 3:18grande alegria 27–29; 2:46; 8:39; Is 12:1–3; Is 55:12; Is 57:17, 18; Is 58:7–11; Is 61:10; Lc 15:22–25,32; Rm 5:2, 11; Rm 15:13; Gl 5:22; Fp 4:4; 1 Pe 1:6–8

35 4:21; 5:40; Sl 76:10; Jr 5:22

36 e ide. 15:33; Êx 4:18; Jz 18:6; 1 Sm 1:17; 1 Sm 20:42; 1 Sm 25:35; 1 Sm 29:7; 2 Rs 5:19; Mc 5:34; Jo 14:27

37 nos açoitaram. 20–24; 22:25–28; Sl 58:1, 2; Sl 82:1, 2; Sl 94:20; Pv 28:1venham. Dn 3:25, 26; Dn 6:18, 19; Mt 10:16

38 e estes. 22:29; Mt 14:5; Mt 21:46

39 foram. Êx 11:8; Is 45:14; Is 49:23; Is 60:14; Mq 7:9, 10; Ap 3:9relaxando-lhes. Dn 6:16, 23rogaram. Mt 8:34; Mc 5:17

40 dirigiram-se. 14; 4:23; 12:12–17os confortaram. 14:22; 2 Co 1:3–7; 2 Co 4:8–12,16–18; 1 Ts 3:2,3

17

1 Paulo prega em Tessalônica, onde alguns crêem,

5 e outros o perseguem.

10 Ele é enviado a Beréia, onde prega.

13 Sendo perseguido pelos judeus de Tessalônica,

16 chega em Atenas, onde contende e prega sobre o Deus vivo, para eles desconhecido,

32 por meio de que, apesar de alguns zombarem, muitos são convertidos a Cristo.

　

1 Tessalônica. 20:4; 27:2; Fp 4:16; 1 Ts 1:1; 2 Ts 1:1; 2 Tm 4:10onde. 14:1; 15:21; 16:13

2 segundo. Lc 4:16; Jo 18:20foi. 10,17; 9:20; 13:5; 14:1; 18:4; 19:8arrazoou. 24:25; 28:23; 1 Sm 12:7; Is 1:18; Hb 7:1–10.39

3 expondo. 2:16–36; 3:22–26; 13:26–39Cristo. Lc 24:26,27,32,44,46; 1 Co 15:3,4; 1 Ts 1:5,6este. 2:36; 9:22; 18:28; Gl 3:1que eu vos anuncio. 1:4

4 Alguns. 34; 2:41,42,44; 4:23; 5:12–14; 14:1, 4; 28:24; Pv 9:6; Pv 13:20; Ct 1:7, 8; Ct 6:1; Zc 2:11; Zc 8:20–23; 2 Co 6:17,18unidos. 2 Co 8:5Silas. 15:22,27,32,40piedosos. 17; 13:43; 16:3; 18:4; 19:10; 21:28e muitas distintas. 12; 13:50

5 movidos. 13; 7:9; 13:45; 14:2, 19; 18:12; Pv 14:30; Is 26:11; Mt 27:18; 1 Co 3:3; Gl 5:21, 26; Tg 4:5trazendo. Jz 9:4; Jó 30:1–10; Sl 35:15; Sl 69:12alvoroçaram. 19:24–34,40Jasom. 7; Rm 16:21

6 arrastaram. 6:12, 13; 16:19, 20; 18:12, 13Estes. 21:28–31; 22:22, 23; 24:5; 28:22; 1 Rs 18:17,18; Êx 3:8–9; Jr 38:2–4; Am 7:10; Lc 23:5

7 Todos estes. 16:21; 25:8–11; Ed 4:12–15; Dn 3:12; Dn 6:13; Lc 23:2; Jo 19:12; 1 Pe 2:15

8 Mt 2:3; Jo 11:48

9 9

10 os irmãos. 14; 9:25; 23:23, 24; Js 2:15, 16; 1 Sm 19:12–17; 1 Sm 20:42Beréia. 13; 20:4dirigiram-se. 2; 14:6, 7; 1 Ts 2:2

11 mais. Pv 1:5; Pv 9:9; Jr 2:21; Jo 1:45–49pois receberam. 2:41; 10:33; 11:1; Jó 23:12; Pv 2:1–5; Pv 8:10; Mt 13:23; 1 Ts 1:6; 1 Ts 2:13; 2 Ts 2:10; Tg 1:21; 1 Pe 2:2examinando. Sl 1:2, 3; Sl 119:97,100,148; Is 8:20; Is 34:16; Lc 16:29; Lc 24:44; Jo 3:21; Jo 5:39; 2 Tm 3:15–17; 1 Pe 1:10–12; 2 Pe 1:19–21; 1 Jo 4:5,6

12 muitos. 2–4; 13:46; 14:1; Sl 25:8, 9; Jo 1:45–49; Jo 7:17; Ef 5:14; Tg 1:21de alta posição. 13:50; 1 Co 1:26; Tg 1:10

13 os judeus. 5; Mt 23:13; 1 Ts 2:14–16excitar. 6:12; 14:2; 21:27; 1 Rs 21:25; Pv 15:18; Pv 28:25; Lc 12:51

14 Então. 10; 9:25, 30; Mt 10:23para os. 20:3; Js 2:16Porém. 19:22; 1 Tm 1:3; Tt 1:5

15 Atenas. 18:1; 1 Ts 3:1trazendo. 18:5; 2 Tm 4:10,11,20,21; Tt 3:12

16 C. 4058 A.M.; 54 d.C. seu espírito. Êx 32:19,20; Nm 25:6–11; 1 Rs 19:10,14; Jó 32:2,3,18–20; Sl 69:9; Sl 119:136, 158; Jr 20:9; Mq 3:8; Mc 3:5; Jo 2:13; 2 Pe 2:7da idolatria dominante. ou, cheia de ídolos. 23, marg.

17 dissertava. 2–4; 14:1–4piedosos. 8:2; 10:2; 13:16todos os dias. Pv 1:20–22; Pv 8:1–4,34; Jr 6:11; Mt 5:1, 2; Mc 16:15; Lc 12:3; 2 Tm 3:2,5

18 filósofos. Rm 1:22; 1 Co 1:20,21; Cl 2:8contendiam. 6:9; Mc 9:14; Lc 11:53tagarela. ou, sujeito inferior. Pv 23:9; Pv 26:12; 1 Co 3:18Jesus. 31; 26:23; Rm 14:9, 10; 1 Co 15:3,4

19 Areópago. ou, colina de Marte. 22"Era a corte mais alta em Atenas." Poderemos. 20; 24:24; 25:22; 26:1; Mt 10:18nova. Mc 1:27; Jo 13:34; 1 Jo 2:7,8

20 estranhas. Os 8:12; Mt 19:23–25; Mc 10:24–26; Jo 6:60; Jo 7:35, 36; 1 Co 1:18,23; 1 Co 2:14; Hb 5:11; 1 Pe 4:4o que. 2:12; 10:17; Mc 9:10

21 cuidavam. Ef 5:16; Cl 4:5; 2 Ts 3:11,12; 1 Tm 5:13; 2 Tm 2:16,17

22 Areópago. ou, na colina de Marte. 19vos vejo. 16; 19:35; 25:19; Jr 10:2, 3; Jr 50:38

23 culto. ou, os deuses que vós adorais. Rm 1:23–25; 1 Co 8:5; 2 Ts 2:4AO. Sl 147:20; Jo 17:3, 25; Rm 1:20–22,28; 1 Co 1:21; 2 Co 4:4–6; Gl 4:8, 9; Ef 2:12; 1 Tm 1:17; 1 Jo 5:20sem conhecer. 30; Sl 50:21; Mt 15:9; Jo 4:22; Jo 8:54

24 que fez. 26–28; 4:24; 14:15; Sl 146:5; Is 40:12, 28; Is 45:18; Jr 10:11; Jr 32:17; Zc 12:1; Jo 1:1; Hb 1:2; Hb 3:4sendo. Gn 14:19, 22; 2 Rs 19:15; Sl 24:1; Sl 115:16; Sl 148:13; Jr 23:24; Dn 4:35; Mt 5:34; Mt 11:25; Lc 10:21; Ap 20:11habita. 7:48; 1 Rs 8:27; 2 Cr 2:6; 2 Cr 6:18; Is 66:1; Jo 4:22–23

25 é. Jó 22:2; Jó 35:6,7; Sl 16:2; Sl 50:8–13; Jr 7:20–23; Am 5:21–23; Mt 9:13pois. 28; 14:17; Gn 2:7; Nm 16:22; Nm 27:16; Jó 12:10; Jó 27:3; Jó 33:4; Jó 34:14; Sl 104:27–30; Is 42:5; Is 57:16; Zc 12:1; Mt 5:45; Rm 11:35; 1 Tm 6:17

26 fez. Gn 3:20; Gn 9:19; Ml 2:10; Rm 5:12–19; 1 Co 15:22,47havendo fixado. 15:18; Dt 32:7, 8; Jó 14:5; Sl 31:15; Is 14:31; Is 45:21; Dn 11:27, 35; Hb 2:3

27 buscarem. 15:17; Sl 19:1–6; Rm 1:20; Rm 2:4bem que não está. 14:17; 1 Rs 8:27; Sl 139:1–13; Jr 23:23, 24

28 nele. 1 Sm 25:29; Jó 12:10; Sl 36:9; Sl 66:9; Lc 20:38; Jo 5:26; Jo 11:25; Cl 1:17; Hb 1:3como. Tt 1:12somos. Lc 3:38; Hb 12:9

29 não devemos. Sl 94:7–9; Sl 106:20; Sl 115:4–8; Is 40:12–18; Is 44:9–20; Hc 2:19, 20; Rm 1:20–23trabalhados. Êx 20:4; Êx 32:4; Is 46:5, 6; Jr 10:4–10

30 os tempos. 14:16; Sl 50:21; Rm 1:28; Rm 3:23, 25porém. 3:19; 11:18; 20:21; 26:17–20; Mt 3:2; Mt 4:17; Mc 6:12; Lc 13:5; Lc 15:10; Lc 24:47; Rm 2:4; 2 Co 7:10; Ef 4:17–32; Ef 5:6–8; Tt 2:11, 12; 1 Pe 1:14,15; 1 Pe 4:3

31 estabeleceu. 10:42; Mt 25:31–46; Jo 5:22, 23; Rm 2:5, 16; Rm 14:9, 10; 1 Co 4:5; 2 Co 5:10; 2 Tm 4:1; 2 Pe 3:7; Jd 14,15e acreditou. ou, deu fé. ressuscitando-o. 18; 2:23,24,32; 3:15, 16; 4:10; 5:30–32; 10:39–41; 13:30, 31; Lc 24:46–48; 1 Co 15:3–8

32 uns. 18; 2:13; 13:41; 25:19; 26:8,24,25; Gn 19:14; 2 Cr 30:9–11; 2 Cr 36:16; Lc 22:63; Lc 23:11, 36; 1 Co 1:23; 1 Co 4:10; Hb 11:36; Hb 13:13te ouviremos. 24:25; Lc 14:18; 2 Co 6:2; Hb 3:7, 8

33 33

34 alguns. 4; 13:48; Is 55:10–11; Mt 20:16; Rm 11:5, 6o areopagita. 19; Jo 7:48–52; Jo 19:38–42; Fp 4:22

18

1 Paulo trabalha com suas mãos e prega em Corinto aos gentios.

9 O Senhor o encoraja numa visão.

12 Ele é acusado diante do procônsul Gálio, mas é dispensado.

18 Mais tarde, passando de cidade em cidade, fortalece os discípulos.

24 Apolo, sendo instruído com mais exatidão por Áqüila e Priscila, prega a Cristo com grande eficácia.

　

1 partiu. 17:32, 33Corinto. 19:1; 1 Co 1:2; 2 Co 1:1,23; 2 Tm 4:20

2 Áqüila. 26; Rm 16:3, 4; 1 Co 16:19; 2 Tm 4:19Ponto. 2:9; 1 Pe 1:1Cláudio. 11:28

3 e ali trabalhava. 20:34, 35; 1 Co 4:12; 1 Co 9:6–12; 2 Co 11:9; 1 Ts 2:9; 2 Ts 3:8,9

4 discorria. 13:14–52; 14:1; 17:1–3,11,17; 19:8; Lc 4:16persuadindo. 13; 13:43; 19:26; 26:28; 28:23; Gn 9:27; 2 Cr 32:11; Lc 16:31; 2 Co 5:11

5 Silas. 17:14, 15; 1 Ts 3:2se. 4:20; 17:16; Jó 32:18–20; Jr 6:11; Jr 20:9; Ez 3:14; Mq 3:8; Lc 12:50; 2 Co 5:14; Fp 1:23Gr.testemunhando. 28; 2:36; 9:22; 10:42; 17:3; 20:21; Jo 15:27; 1 Pe 5:12Cristo é. Dn 9:25, 26; Jo 1:41; Jo 3:28; Jo 10:24

6 eles. 13:45; 19:9; 26:11; Lc 22:65; 1 Ts 2:14–16; 2 Tm 2:25; Tg 2:6, 7; 1 Pe 4:4,14sacudiu. 13:51; Ne 5:13; Mt 10:14; Lc 9:5; Lc 10:10, 11vosso. 20:26, 27; Lv 20:9,11,12; 2 Sm 1:16; Ez 3:18, 19; Ez 18:13; Ez 33:4,8,9; 1 Tm 5:22desde. 13:46, 47; 19:9, 10; 26:20; 28:28; Mt 8:11; Mt 21:43; Mt 22:10; Rm 3:29; Rm 9:25,26,30–33; Rm 10:12, 13; Rm 11:11–15

7 Justo. Cl 4:11temente. 10:2, 22; 13:42; 16:14; 17:4

8 Crispo. 1 Co 1:14o principal. 17; 13:15; Mc 5:35creu. 10:2; 16:14,15,34; Gn 17:27; Gn 18:19; Js 24:15ouvindo. 2:37–41; 8:12,35–38; Mt 28:19; Mc 16:15, 16; Rm 10:14–17; 1 Co 1:13–17

9 disse. 16:9; 22:18; 23:11; 27:23–25; 2 Co 12:1–3Não. Is 58:1; Jr 1:17; Ez 2:6–8; Ez 3:9–11; Jn 3:2; Mq 3:8; Ef 6:19, 20; 1 Ts 2:2

10 eu estou. Êx 4:12; Js 1:5, 9; Jz 2:18; Is 8:10; Is 41:10; Is 43:2; Jr 1:18, 19; Mt 1:23; Mt 28:20; 2 Co 12:9; 2 Tm 4:17,22e ninguém. Is 54:17; Jr 15:20, 21; Mt 10:30; Lc 21:18; Rm 8:31pois. 15:14, 18; Jo 10:16; Jo 11:52; Rm 10:20, 21; 1 Co 6:9–11

11 E. 14:3; 19:10; 20:31ali permaneceu. Gr. ali assentou.

12 C. 4059 A.M.; 55 d.C. procônsul. 13:7, 12Acaia. 27; Rm 15:26; Rm 16:5; 1 Co 16:15; 2 Co 1:1; 2 Co 9:2; 2 Co 11:10; 1 Ts 1:7,8os judeus. 13:50; 14:2, 19; 17:5, 13; 21:27–36ao tribunal. 16,17; 25:10; Mt 27:19; Jo 19:13; Tg 2:6

13 4; 6:13; 21:28; 24:5, 6; 25:8

14 quando. 21:39, 40; 22:1, 2; 26:1, 2; Lc 21:12–15; 1 Pe 3:14,15Se. 23:27–29; 25:11,18–20,26atender-vos. 13:18; Mc 9:19; Rm 13:3; 2 Co 11:1,4; Hb 5:2

15 é questão. 23:29; 25:11, 19; 26:3; 1 Tm 1:4; 1 Tm 6:4; 2 Tm 2:23; Tt 3:9tratai. Mt 27:4, 24eu. 24:6–8; Jo 18:31

16 Sl 76:10; Rm 13:3, 4; Ap 12:16

17 Sóstenes. 1 Co 1:1o principal. 8Gálio. 17:32; Am 6:6; 1 Co 1:23

18 Síria. 15:23, 41; 21:3; Gl 1:21Priscila. 2depois de ter. 21:24; Nm 6:5–9,18; 1 Co 9:20Cencréia. Cencréia, agora Kenkri, era o porto de Corinto, no lado oriental do istmo, e a cerca de quinze quilômetros da cidade. Rm 16:1

19 Éfeso. 24; 19:1,17,26; 20:16; 1 Co 16:8; Ef 1:1; 1 Tm 1:3; 2 Tm 1:18; 2 Tm 4:12; Ap 1:11; Ap 2:1porém. 4; 17:2, 3

20 não. 20:16; 21:13, 14; Mc 1:37, 38; 1 Co 16:12

21 despedindo-se. 15:29; Lc 9:61; 2 Co 13:11[É necessário.] 20:16; Dt 16:1Se Deus. 19:21; 21:14; Mt 26:39; Rm 1:10; Rm 15:32; 1 Co 4:19; Fp 2:19–24; Hb 6:3; Tg 4:15

22 Cesaréia. 8:40; 10:1, 24; 11:11; 18:22; 23:23subindo. 25:1, 9a igreja. 21; 11:22; 15:4; 21:17–19desceu. 11:19–27; 13:1; 14:26; 15:23,30,35

23 a região. 16:6; 1 Co 16:1; Gl 1:2; Gl 4:14confirmando. 14:22; 15:32, 41; 16:40; Dt 3:28; Ed 1:6; Is 35:3, 4; Dn 11:1; Lc 22:32, 43; 1 Ts 3:2; 1 Ts 4:18; 1 Ts 5:14; Hb 12:12, 13

24 Alexandria. 6:9; 27:6Apolo. 19:1; 1 Co 1:12; 1 Co 3:5,6; 1 Co 4:6; 1 Co 16:12; Tt 3:13homem. Êx 4:10; Is 3:3; 1 Co 2:1,2; 2 Co 10:10poderoso. 28; 7:22; Ed 7:6, 12; Mt 13:52; Lc 24:19; Cl 3:16

25 instruído. 13:10; 16:17; 19:9, 23; Gn 18:19; Jz 2:22; 1 Sm 12:23; Sl 25:8, 9; Sl 119:1; Is 40:3; Jr 6:16; Os 14:9; Mt 3:3; Mc 1:3; Mc 12:14; Lc 3:4; Jo 1:23fervoroso. Rm 12:11; Cl 1:28, 29; 2 Tm 2:4; Tg 5:16conhecendo. 19:3; Mt 3:1–17; Lc 3:1–38; Jo 1:19–36

26 a falar. 14:3; Is 58:1; Ef 6:19, 20Áqüila. 2,3expuseram. 8:31; 28:23; Pv 1:5; Pv 9:9; Pv 22:17, 18; Pv 25:12; Mt 18:3, 4; Mc 10:15; Lc 19:26; Lc 24:27; Jo 7:17; 1 Co 3:18; 1 Co 8:2; 1 Co 12:21; Hb 6:1; 2 Pe 3:18

27 os irmãos. 9:27; Rm 16:1, 2; 1 Co 16:3; 2 Co 3:1,2escreveram. Cl 4:10; 3Jo 8–10auxiliou. 1 Co 3:6,10–14; 2 Co 1:24; Fp 1:25haviam crido. Jo 1:12, 13; Rm 1:5; 1 Co 15:10; Ef 2:8–10; Fp 1:29; Cl 2:12; 2 Ts 2:13,14; Tt 3:4–6; Tg 1:16–18; 1 Pe 1:2,3

28 convencia. 5,25; 9:22; 17:3; 26:22, 23; Lc 24:27, 44; 1 Co 15:3,4; Hb 7:1–10.39provando. Jo 5:39é Jesus. 5

19

1 O Espírito Santo é dado por Paulo pela imposição de mãos.

8 Os judeus blasfemam da sua doutrina, que é confirmada por milagres.

13 Os judeus exorcistas,

16 apanham do espírito maligno.

19 Livros de mágica são queimados.

21 Demétrio, por amor ao lucro, levanta um tumulto contra Paulo;

35 que é acalmado pelo escrivão da cidade.

　

1 que. 18:24–28; 1 Co 1:12; 1 Co 3:4–7; 1 Co 16:12Paulo. 18:23chegou. 18:19–21

2 Recebestes. 5; 2:17,38,39; 8:15–17; 10:44; 11:15–17; Rm 1:11nem mesmo ouvimos. 1 Sm 3:7; Jo 7:39; 1 Co 6:19; 1 Co 12:1–11; Gl 3:5

3 Em que. Mt 28:19; 1 Co 12:13No batismo de João. 18:25; Mt 3:1–17; Lc 3:1–38

4 João. 1:5; 11:16; 13:23–25; Mt 3:11, 12; Mt 11:3–5; Mt 21:25–32; Mc 1:1–12; Lc 1:76–79; Lc 3:16–18; Jo 1:15,27,29–34; Jo 3:28–36; Jo 5:33–35

5 Eles. 2:38; 8:12, 16; Rm 6:3, 4; 1 Co 1:13–15; 1 Co 10:2

6 impondo-lhes. 6:6; 8:17–19; 9:17; 1 Tm 5:22; 2 Tm 1:6o Espírito Santo. 2:4; 10:45, 46; 13:2; 1 Co 12:8–11,28–30como profetizavam. 1 Co 14:1–25

7 7

8 freqüentou. 13:14, 46; 14:1; 26:22, 23dissertando. 9; 1:3; 9:20–22; 17:1–3,17; 18:4, 19; 28:23; Jd 3

9 C. 4061 A.M.; 57 d.C. alguns. 7:51; 13:45, 46; 18:6; 2 Rs 17:14; 2 Cr 30:8; 2 Cr 36:16; Ne 9:16,17,29; Sl 95:8; Is 8:14; Jr 7:26; Jr 19:15; Jo 12:40; Rm 9:18; Rm 11:7, marg.; Hb 3:13falando. 23; 9:2; 22:4; 24:21; 28:22; 2 Tm 1:15; 2 Pe 2:2,12; Jd 10apartando-se. 14:4; 17:4; 18:7, 8; Mt 15:14; Mt 16:4; Lc 12:51–53; 1 Tm 6:5; 2 Tm 3:5diariamente. 20:31; Pv 8:34; Mt 26:55; 2 Tm 4:2

10 isto. 18:11; 20:18, 31; Rm 10:18Ásia. 16:6; 2 Tm 1:15; 1 Pe 1:1; Ap 1:4, 11tanto. 18:4; 20:20, 21; Rm 1:16; Rm 10:12; 1 Co 1:22–24; Gl 3:28; Cl 3:11

11 5:12; 14:3; 15:12; 16:18; Mc 16:17–20; Jo 14:12; Rm 15:18, 19; Gl 3:5; Hb 2:4

12 5:15; 2 Rs 4:29–31; 2 Rs 13:20,21

13 alguns. Gn 4:12, 14; Sl 109:10exorcistas. Mt 12:27; Lc 11:19tentaram. 8:18, 19; Mc 9:38; Lc 9:49Esconjuro-vos. Js 6:26; 1 Sm 14:24; 1 Rs 22:16; Mt 26:63; Mc 5:7

14 14

15 16:17, 18; Gn 3:1–5; 1 Rs 22:21–23; Mt 8:29–31; Mc 1:24, 34; Mc 5:9–13; Lc 4:33–35; Lc 8:28–32

16 Mc 5:3,4,15; Lc 8:29, 35

17 todos. 10veio temor. 2:43; 5:5,11,13; 13:12; Lv 10:3; 1 Sm 6:20; 2 Sm 6:9; Sl 64:9; Lc 1:65; Lc 7:16o nome. Fp 1:20; Fp 2:9–11; 2 Ts 1:12; 2 Ts 3:1; Hb 2:8, 9; Ap 5:12–14

18 confessando. Lv 16:21; Lv 26:40; Jó 33:27,28; Sl 32:5; Pv 28:13; Jr 3:13; Ez 16:63; Ez 36:31; Mt 3:6; Rm 10:10; 1 Jo 1:9

19 praticado. 8:9–11; 13:6, 8; Êx 7:11,22; Dt 18:10–12; 1 Sm 28:7–9; 1 Cr 10:13; 2 Cr 33:6; Is 8:19; Is 47:12, 13; Dn 2:2mágicas. Περιεργα, mágicas, ou seja, artes mágicas conforme o sentido da palavra nos escritores gregos. O estudo da mágica expandiu-se com tanto zelo em Éfeso, que Εφεσια γραμματα, nas cartas dos efésios, certos encantos, ou palavras usadas em encantamento, tornaram-se muito famosas na antiguidade. os queimaram. Gn 35:4; Êx 32:20; Dt 7:25, 26; Is 2:20, 21; Is 30:22; Mt 5:29, 30; Lc 14:33; Hb 10:34cinqüenta. Provavelmente dracmas áticos; que a 7,5 d. cada, chegariam a 1:562l. 10s. ou, a 9d. cada, a 1:875l.

20 6:7; 12:24; Is 55:11; 2 Ts 3:1

21 C. 4063 A.M.; 59 d.C. estas. Rm 15:25–28; Gl 2:1resolveu. 16:6–10; 18:21; 20:22; Lm 3:37; Rm 1:13; 2 Co 1:15–18ir a. 20:16, 22; 21:4,11–15,17; 24:17, 18; Rm 15:25, 26passando. 20:1–6importa-me. 18:21; 23:11; 25:10–12; 27:1, 24; 28:16,30,31; Rm 1:15; Rm 15:23–29; Fp 1:12–14

22 Macedônia. 16:9, 10; 18:5; 20:1; 2 Co 1:16; 2 Co 2:13; 2 Co 8:1; 2 Co 11:9; 1 Ts 1:8que lhe ministravam. 13:5; 16:3Erasto. Rm 16:23; 2 Tm 4:20

23 houve. 2 Co 1:8–10; 2 Co 6:9do. 9; 9:2; 18:26; 22:4; 24:14, 22

24 nichos. Ναους, templos, provavelmente modelos portáteis em prata do templo de Diana, e pequenas imagens da deusa, algo como as que a Santa Casa comprou de peregrinos em Loreto. Diana. 27,28,34,35dava. 16:16; Is 56:11, 12; 1 Tm 6:9,10

25 sabeis. 16:19; Os 4:8; Os 12:7, 8; 2 Pe 2:3; Ap 18:3, 11–19

26 que não. 10,18–20; 1 Co 16:8,9; 1 Ts 1:9não serem. 14:15; 17:29; Sl 115:4–8; Sl 135:15–18; Is 44:10–20; Is 46:5–8; Jr 10:3–5,11,14,15; Os 8:6; 1 Co 8:4; 1 Co 10:19,20; 1 Co 12:2; Gl 4:8feitos. 35

27 Não somente. 21; Sf 2:11; Mt 23:14; 1 Tm 6:5que. 1 Jo 5:19; Ap 13:3, 8

28 encheram-se. 7:54; 16:19–24; 21:28–31; Sl 2:2; Ap 12:12e clamavam. 34,35; 1 Sm 5:3–5; 1 Rs 18:26–29; Is 41:5–7; Jr 50:38; Ap 13:4; Ap 17:13

29 tomada. 1 Co 4:9Gr.o teatro. 32; 17:8; 21:30, 38macedônios. Macedônia, uma província extensiva da Grécia, limitada ao norte pelas montanhas de Haemus, ao sul por Epirus e Acaia, a leste pelo Mar Egeu e Thrace, e a oeste pelo Mar Adriático; destacada em todas as histórias como sendo o terceiro reino que, sob Alexandre, o Grande, obteve o império do mundo, e tinha sob seu poder 150 nações. Gaio. Rm 16:23; 1 Co 1:14Aristarco. 20:4; 27:2; Cl 4:10; Fm 24

30 este. 14:14–18; 17:22–31; 21:39os discípulos. 2 Sm 18:2,3; 2 Sm 21:17

31 asiarcas. 10; 16:6; Pv 16:7rogar-lhe. 21:12

32 gritavam. 29; 21:34na sua maior parte. 40; Mt 11:7–9; Lc 7:24–26

33 Alexandre. 1 Tm 1:20; 2 Tm 4:14acenando. 12:17; 13:16; 21:40; 24:10; Lc 1:22queria falar. 22:1; 26:1, 2; Fp 1:7

34 reconheceram. 26; 16:20; Rm 2:22todos. 1 Rs 18:26; Mt 6:7Grande. 28; Ap 13:4

35 Senhores. Ef 2:12a guardiã do templo. e da. 26; 2 Ts 2:10,11; 1 Tm 4:2Júpiter. 14:12, 13

36 convém. 5:35–39; Pv 14:29; Pv 25:8

37 que. 25:8; 1 Co 10:32; 2 Co 6:3

38 Demétrio. 24têm. 18:14; Dt 17:8; 1 Co 6:1há audiências.

39 regular. ou, legal. 39

40 corremos. 17:5–8hoje. 20:1; 21:31, 38; 1 Rs 1:41; Mt 26:5

41 havendo. Pv 15:1, 2; Ec 9:17dissolveu. Sl 65:7; 2 Co 1:8–10

20

1 Paulo vai a Macedônia, e de lá para Trôade.

7 Celebra a Ceia do Senhor e prega.

9 Êutico cai morto e volta a viver.

13 Paulo continua suas viagens;

17 em Mileto, reúne os presbíteros, e fala-lhes a respeito do que deverá acontecer a ele;

28 confia o rebanho de Deus a eles;

29 adverte-os a respeito de falsos mestres;

32 encomenda-os a Deus,

36 ora com eles, e vai embora.

　

1 Cessado. 19:23–41tendo-os confortado. 10,37; 21:5, 6; Gn 48:10; 1 Sm 20:41,42; Rm 16:16; 1 Co 16:20; 2 Co 13:12; 1 Ts 5:26partiu para a. 19:21; 1 Co 16:5; 2 Co 7:5; 1 Tm 1:3

2 aquelas. 6; 16:12; 17:1, 10fortalecendo-os. 7,11; 2:40; 14:22; 15:41; Cl 1:28; 1 Ts 2:3,11; 1 Ts 4:1C. 4064 A.M.; 60 d.C. Grécia. Esta é a Grécia propriamente dita, cercada a oeste por Epirus, a leste pelo Mar Egeu, ao norte pela Macedônia, e ao sul pelo Peloponeso. Na sua maior amplitude aceita, compreende toda a Macedônia, Tessália, Épiro, Peloponeso, e ilhas próximas. Zc 9:13

3 dos judeus. 19; 9:23, 24; 23:12–15; 25:3; Ed 8:31; Pv 1:11; Jr 5:26; 2 Co 7:5; 2 Co 11:26embarcar. 18:18; 21:3; Gl 1:21determinou. 19:21; 2 Co 1:15

4 Sópatro. Rm 16:21Beréia. Sosípatro. 17:10–12Aristarco. 19:29; 27:2; Cl 4:10; Fm 24Gaio. Rm 16:23; 3Jo 1Derbe. 14:6, 20; 2 Co 8:23,24Timóteo. 16:1; 2 Co 1:1,19; Fp 2:19; 1 Tm 1:1; 2 Tm 1:2Tíquico. Ef 6:21; Cl 4:7; 2 Tm 4:12; Tt 3:12Trófimo. 21:29; 2 Tm 4:20

5 Trôade. Trôade era uma cidade marítima e território da Frígia, na Ásia Menor, antigamente chamada de Dardânia, ficando no Helesponto, a oeste da Mísia. 16:8, 11; 2 Co 2:12; 2 Tm 4:13

6 dos dias. 12:3; Êx 12:14,15,18–20; 13:6, 7; 23:15; 34:18; 1 Co 5:7,8Filipos. 16:12; Fp 1:1; 1 Ts 2:2fomos. 2 Tm 4:13semana. 21:4, 8; 28:14

7 No primeiro. Jo 20:1,19,26; 1 Co 16:2; Ap 1:10estando nós. 1 Co 11:17–21,33,34com o fim de partir. 11; 2:42, 46; Lc 22:19; Lc 24:35; 1 Co 10:16; 1 Co 11:20–34e prolongou. 9,11,31; 28:23; Ne 8:3; Ne 9:3; 1 Co 15:10; 2 Tm 4:2

8 no. 1:13; Lc 22:12

9 adormecendo. Jn 1:5, 6; Mt 26:40, 41; Mc 13:36do terceiro. 1 Rs 17:19e foi. 14:19; Mc 9:26

10 abraçando-o. 1 Rs 17:21,22; 2 Rs 4:34,35perturbeis. Mt 9:24; Mc 5:39; Lc 7:13; Jo 11:11, 40

11 partiu. 7até. 7,9

12 conduziram. 10sentiram-se. Is 40:1; 2 Co 1:4; Ef 6:22; 1 Ts 3:2; 1 Ts 4:18; 1 Ts 5:11,14; 2 Ts 2:16

13 devendo. Mc 1:35; Mc 6:31–33,46

14 14

15 Mileto. 17; 2 Tm 4:20Mileto.

16 havia. 13; 18:21; 19:21; 21:4; 12:13; 24:17; Rm 15:24–28o dia. 2:1; Êx 34:22; 1 Co 16:8

17 os presbíteros. 28; 11:30; 14:23; 15:4,6,23; 16:4; 1 Tm 5:17; Tt 1:5; Tg 5:14; 1 Pe 5:1; 2Jo 1; 3Jo 1

18 como. 18:19; 19:1, 10desde. 2 Co 1:12; 2 Co 6:3–11; 1 Ts 1:5,6; 1 Ts 2:1–10; 2 Ts 3:7–9; 2 Tm 3:10

19 servindo. 27:23; Jo 12:26; Rm 1:1, 9; Rm 12:11; Gl 1:10; Ef 6:7; Cl 3:24; 1 Ts 1:9; 2 Pe 1:1; Ap 7:15com toda a. 1 Co 15:9,10; 2 Co 3:5; 2 Co 7:5; 2 Co 12:7–10; Gl 4:13, 14lágrimas. 31; Sl 119:136; Jr 9:1; Jr 13:17; Lc 19:41; 2 Co 2:4; Fp 3:18; 2 Tm 1:4provações. 1 Co 4:9–13; 2 Co 4:7–11; 2 Co 11:23–30; Tg 1:2; 1 Pe 1:6pelas. 3; 9:23–25; 13:50, 51; 14:5,6,19,20; 17:5, 13; 2 Co 11:26

20 jamais deixando. 27,31; 5:2; Dt 4:5; Sl 40:9, 10; Ez 33:7–9; 1 Co 15:3; Cl 1:28proveitosa. 1 Co 12:7; 1 Co 14:6; Fp 3:1; 2 Tm 3:16,17e de vo-la. 31; 2:46; 5:42; Mc 4:34; 2 Tm 4:2

21 testificando. 24; 2:40; 8:25; 18:5; 28:23; 1 Jo 5:11–13a judeus. 18:4; 19:17; Rm 1:14; 1 Co 1:22o arrependimento. 2:38; 3:19; 11:18; 17:30; 26:20; Ez 18:30–32; Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 21:31, 32; Mc 1:15; Mc 6:12; Lc 13:3, 5; Lc 15:7, 10; Lc 24:47; Rm 2:4; 2 Co 7:10; 2 Tm 2:25,26a fé. 10:43; 13:38, 39; 16:31; Jo 3:15–18,36; Jo 20:31; Rm 1:16; Rm 3:22–26; Rm 4:24; Rm 5:1; Rm 10:9; Gl 2:16, 20; Gl 3:22; 1 Jo 5:1,5,11–13

22 vou. 19:21; 21:11–14; Lc 9:51; Lc 12:50; 2 Co 5:14não. Lc 18:31–33; Jo 13:1; Jo 18:4; Tg 4:14; 2 Pe 1:14

23 o Espírito Santo. 9:16; 14:22; 21:4, 11; Jo 16:33; 1 Ts 3:3; 2 Tm 2:12me esperam. ou, permanecem comigo.

24 nada. 21:13; Rm 8:35–39; 1 Co 15:58; 2 Co 4:1,8,9,16–18; 2 Co 6:4–10; 2 Co 7:4; 2 Co 12:10; Ef 3:13; 1 Ts 2:2; 1 Ts 3:3; 2 Tm 1:12; 2 Tm 3:11; 2 Tm 4:17; Hb 10:34; Hb 12:1–3mim mesmo. 2 Co 5:8; Fp 1:20–23; Fp 2:17; Cl 1:24; 1 Jo 3:16; Ap 12:11que complete. Jo 17:4; 1 Co 9:24–27; Fp 3:13–15; 2 Tm 4:6–8e o. 1:17; 9:15; 22:21; 26:17, 18; 1 Co 9:17,18; 2 Co 4:1; Gl 1:1; Tt 1:3para testemunhar. 21; Jo 15:27; Hb 2:3, 4o evangelho. 14:3; Lc 2:10, 11; Rm 3:24–26; Rm 4:4; Rm 5:20, 21; Rm 11:6; Ef 1:6; Ef 2:4–10; Tt 2:11; Tt 3:4–7; 1 Pe 5:12

25 eu sei. 38; Rm 15:23pregando. 8:12; 28:31; Mt 4:17, 23; Mt 10:7; Mt 13:19, 52; Lc 9:60; Lc 16:16vereis. Gl 1:22; Cl 2:1

26 eu vos. Jó 16:19; Jo 12:17; Jo 19:35; Rm 10:2; 2 Co 1:23; 2 Co 8:3; 1 Ts 2:10–12que. 18:6; 2 Sm 3:28; Ez 3:18–21; Ez 33:2–9; 2 Co 7:2; 1 Tm 5:22

27 jamais deixei. 20,35; 26:22, 23; 2 Co 4:2; Gl 1:7–10; Gl 4:16; 1 Ts 2:4todo. 2:23; Sl 32:11; Is 46:10, 11; Jr 23:22; Mt 28:20; Lc 7:30; Jo 15:15; 1 Co 11:23; Ef 1:11

28 Atendei. 2 Cr 19:6,7; Mc 13:9; Lc 21:34; 1 Co 9:26,27; Cl 4:17; 1 Tm 4:16; Hb 12:15todo. 29; Ct 1:7, 8; Is 40:11; Is 63:11; Jr 13:17, 20; Jr 31:10; Ez 34:31; Mq 7:14; Lc 12:32; 1 Pe 5:2,3sobre. 13:2; 14:23; 1 Co 12:8–11,28–31; 1 Tm 4:14bispos. Fp 1:1; 1 Tm 3:2; 1 Tm 5:17; Tt 1:7; Hb 13:17; 1 Pe 2:25para pastoreardes. gregos. Sl 78:70–72; Pv 10:21; Is 40:11; Jr 3:15; Ez 34:3; Mq 5:4; Mq 7:14; Zc 11:4; Mt 2:6; Gr.Jo 21:15–17; 1 Pe 5:2,3a igreja. 1 Co 1:2; 1 Co 10:32; 1 Co 11:22; 1 Co 15:9; Gl 1:13; 1 Tm 3:5,15,16a qual ele. Sl 74:2; Is 53:10–12; Ef 1:7, 14; Cl 1:14; Hb 9:12–14; 1 Pe 1:18,19; 1 Pe 2:9; Ap 5:9

29 lobos. Sf 3:3; Mt 7:15; Mt 10:16; Lc 10:3; Jo 10:12; 2 Pe 2:1não. Jr 13:20; Jr 23:1; Ez 34:2, 3; Zc 11:17

30 dentre vós. Mt 26:21–25; 1 Tm 1:19,20; 2 Tm 2:17,18; 2 Tm 4:3,4; 2 Pe 2:1–3; 1 Jo 2:19; 2Jo 7; Jd 4–16; Ap 2:6falando. Pv 19:1; Pv 23:33; Is 59:3; 1 Tm 5:13; 1 Tm 6:5; 2 Pe 2:18; Jd 15,16para arrastar. 5:36, 37; 21:38; Mt 23:15; 1 Co 1:12–15; Gl 6:12, 13

31 vigiai. Mt 13:25; Mc 13:34–37; Lc 21:36; 2 Tm 4:5; Hb 13:17; Ap 16:15por. 19:8, 10noite. 7,11; 1 Ts 2:9,10; 2 Ts 3:8admoestar. Ez 3:17–20; Mt 3:7; 1 Co 4:14; Cl 1:28; 1 Ts 5:14com. 19

32 encomendo-vos. 14:23, 26; 15:40; Gn 50:24; Jr 49:11; Jd 24,25e à. 24; Hb 13:9vos edificar. 9:31; Jo 15:3; Jo 17:17; 1 Co 3:9,10; Ef 2:20–22; Ef 4:12, 16; Cl 2:7; Jd 20e dar. 26:18; Jr 3:19; Ef 1:18; Cl 1:12; Cl 3:24; Hb 9:15; 1 Pe 1:4,5os que são. 1 Co 1:2; 1 Co 6:11; Hb 2:11; Hb 10:14; Jd 1

33 Nm 16:15; 1 Sm 12:3–5; 1 Co 9:12,15,18; 2 Co 7:2; 2 Co 11:9; 2 Co 12:14,17; 1 Pe 5:2

34 que estas. 18:3; 1 Co 4:12; 1 Ts 2:9; 2 Ts 3:8,9

35 Tenho-vos mostrado. 20,27trabalhando assim. Is 35:3; Rm 15:1; 1 Co 9:12; 2 Co 11:9,12; 2 Co 12:13; Ef 4:28; 1 Ts 4:11; 1 Ts 5:14; Hb 12:12, 13; Hb 13:3Mais. Sl 41:1–3; Sl 112:5–9; Pv 19:17; Is 32:8; Is 58:7–12; Mt 10:8; Mt 25:34–40; Lc 14:12–14; 2 Co 8:9; 2 Co 9:6–12; Fp 4:17–20; Hb 13:16

36 ajoelhando-se. 7:60; 21:5; 2 Cr 6:13; Dn 6:10; Lc 22:41; Ef 3:14; Fp 4:6

37 pranto. 1 Sm 20:41; 2 Sm 15:30; 2 Rs 20:3; Ed 10:1; Jó 2:12; Sl 126:5; 2 Tm 1:4; Ap 7:17; Ap 21:4abraçando afetuosamente. Gn 45:14; Gn 46:29o beijavam. Rm 16:16; 1 Co 16:20; 2 Co 13:12; 1 Ts 5:26

38 que. 25E. 15:3; 21:5, 16; 1 Co 16:11

21

1 Paulo chega na casa de Filipe, cujas filhas profetizavam.

10 Ágabo prediz o que vai acontecer com Paulo em Jerusalém, mas ele não desiste de seguir viagem.

17 Paulo chega a Jerusalém;

27 é agarrado pelo povo, passa por grande perigo, mas é resgatado pelo comandante.

37 Paulo pede para falar ao público e recebe autorização para fazê-lo.

　

1 nos apartarmos. 20:37, 38; 1 Sm 20:41,42; 1 Ts 2:17fizemo-nos. 27:2, 4; Lc 5:4; Lc 8:22Cós. Cós ou Co, agora Zia, é uma ilha do Mar Egeu, uma daquelas chamadas de Cíclades, próxima ao ponto sudoeste da Ásia Menor, e cerca de vinte e quatro quilômetros de Halicarnasso. Rodes. Rodes é uma ilha famosa no mesmo mar, no lado do sul de Caria, da qual fica distante cerca de 32 quilômetros, próxima a Chipre e Lesbos em extensão, com 193 km de circunferência. Era notável pela pureza do ar, pelo seu clima saudável e agradável e, principalmente, por seu Colosso de metal, de setenta côvados de altura, com cada dedo da largura de um homem comum, que ficava de pé com uma perna de cada lado da boca do porto, de forma que os barcos passavam entre as suas pernas.

2 Achando. 27:6; Jn 1:3Fenícia. 15:3

3 Chipre. 16; 4:36; 11:19; 13:4; 15:39; 27:4Síria. 15:23, 41; 18:18; Jz 10:6; 2 Sm 8:6; Is 7:2; Mt 4:24; Lc 2:2Tiro. 12:20; Sl 45:12; Sl 87:4; Is 23:17, 18; Mt 11:21; Lc 10:13

4 Encontrando. 19:1; Mt 10:11; 2 Tm 1:17permanecemos. 20:6, 7; 28:14; Ap 1:10recomendavam. 10–12; 20:22

5 acompanhados por todos. 15:3; 17:10; 20:38com. Dt 29:11, 12; Js 24:15; 2 Cr 20:13; Ne 12:43; Mt 14:21ajoelhados. 9:40; 20:36; 1 Rs 8:54; Sl 95:6; Mc 1:40

6 despedindo-nos. 2 Co 2:13eles. Jo 1:11; Gr.Jo 7:53; Jo 16:32; Jo 19:27

7 saudamos. 19; 18:22; 25:13; 1 Sm 10:4; 1 Sm 13:10; Mt 5:47; Hb 13:24passando. 10; 28:12

8 partimos. 16:10,13,16; 20:6, 13; 27:1; 28:11, 16Cesaréia. 8:40; 9:30; 10:1; 18:22; 23:23Filipe. 6:5; 8:5–13,26–40o evangelista. Ef 4:11; 2 Tm 4:5

9 donzelas. 1 Co 7:25–34,38que. 2:17; Êx 15:20; Jz 4:4; 2 Rs 22:14; Ne 6:14; Jl 2:28; 1 Co 11:4,5; Ap 2:20

10 Demorando-nos. 4,7; 20:16Ágabo. 11:28

11 tomando. 1 Sm 15:27,28; 1 Rs 11:29–31; 2 Rs 13:15–19; Jr 13:1–11; Jr 19:10, 11; Ez 24:19–25; Os 12:10Isto. 13:2; 16:6; 20:23; 28:25; Hb 3:7; 1 Pe 1:12Assim. 33; 22:25; 24:27; 26:29; 28:20; Ef 3:1; Ef 4:1; Ef 6:20; 2 Tm 2:9; Hb 10:34e o entregarão. 28:17; Mt 20:18, 19; Mt 27:1, 2

12 rogamos. 4; 20:22; Mt 16:21–23

13 Que. 1 Sm 15:14; Is 3:15; Ez 18:2; Jo 1:6chorando. 20:37; 1 Sm 1:8; Fp 2:26; 2 Tm 1:4Pois. 20:24; Rm 8:35–37; 1 Co 15:31; 2 Co 4:10–17; 2 Co 11:23–27; Fp 1:20, 21; Fp 2:17; Cl 1:24; 2 Tm 2:4–6; 2 Tm 4:6; 2 Pe 1:14; Ap 3:10; Ap 12:11

14 a vontade. Gn 43:14; 1 Sm 3:18; 2 Sm 15:25,26; 2 Rs 20:19; Mt 6:10; Mt 26:39, 42; Lc 11:2; Lc 22:42

15 subimos. 18:22; 25:1,6,9

16 dos. 8; 10:24, 48Chipre. 3; 11:19; 15:39velho. Sl 71:17, 18; Sl 92:14; Pv 16:31; Rm 16:7; Fm 9; 1 Jo 2:13,14

17 os irmãos. 15:4; Rm 15:7; Hb 13:1, 2; 3Jo 7,8

18 com. 15:13; Mt 10:2; Gl 1:19; Gl 2:9; Tg 1:1todos. 15:2,6,23; 20:17

19 contou. 11:4–18; 14:27; 15:4, 12; Rm 15:18, 19; 1 Co 3:5–9; 1 Co 15:10; 2 Co 6:1; Cl 1:29por. 1:17; 20:24; 2 Co 12:12

20 deram eles glória. 4:21; 11:18; Sl 22:23, 27; Sl 72:17–19; Sl 98:1–3; Is 55:10–13; Is 66:9–14; Lc 15:3–10,32; Rm 15:6,7,9–13; Gl 1:24; 2 Ts 1:10; Ap 19:6, 7quantas. 2:41; 4:4; 6:7; Mt 13:31–33; Jo 12:24dezenas de milhares. Lc 12:1Gr.e todos. 15:1,5,24; 22:3; Rm 10:2; Gl 1:14

21 que ensinas. 6:13, 14; 16:3; 28:17; Rm 14:1–6; 1 Co 9:19–21; Gl 5:1–6; Gl 6:12–15

22 saberão. 15:12, 22; 19:32

23 estão entre nós. 18:18; Nm 6:2–7

24 purifica-te. 26; 24:18; Êx 19:10,14; Nm 19:17–22; 2 Cr 30:18,19; Jó 1:5; Jó 41:25; Jo 3:25; Hb 9:10–14para que. 18:18; Nm 6:5,9,13,18; Jz 13:5; Jz 16:17–19e que. 1 Co 9:20; Gl 2:12

25 já lhes transmitimos. 15:20, 29

26 Então. 1 Co 9:20entrou. 24:18acertando. Nm 6:13–20

27 os judeus. 24:18alvoroçaram. 6:12; 13:50; 14:2,5,19; 17:5,6,13; 18:12; 1 Rs 21:25agarraram. 4:3; 5:18; 26:21; Lc 21:12

28 Israelitas. 19:26–28; 24:5, 6Este é. 21; 6:13, 14; 24:5,6,18; 26:20, 21introduziu. Jr 7:4–15; Lm 1:10

29 Trófimo. 20:4; 2 Tm 4:20

30 toda. 16:20–22; 19:29; 26:21; Mt 2:3; Mt 21:10e, agarrando. 7:57, 58; 16:19; Lc 4:29; 2 Co 11:26

31 Procurando. 22:22; 26:9, 10; Jo 16:2; 2 Co 11:23–33comandante. 23:17; 24:7, 22; 25:23; Jo 18:12que toda. 38; 17:5; 19:40; 1 Rs 1:41; Mt 26:5; Mc 14:2

32 levando. 23:23, 24correu. 23:27; 24:7espancar. 5:40; 18:17; 22:19; Is 3:15

33 fosse. 11; 12:6; 20:23; 22:25, 29; 28:20; Jz 15:13; Jz 16:8,12,21; Ef 6:20perguntando. 22:24; 25:16; Jo 18:29, 30

34 uns gritavam. 19:32saber. 22:30; 25:26à. 37; 22:24; 23:10, 16

35 por causa. Gn 6:11, 12; Sl 55:9; Sl 58:2; Jr 23:10; Hc 1:2, 3

36 7:54; 22:22; Lc 23:18; Jo 19:15; 1 Co 4:13

37 19; 19:30; Mt 10:18–20; Lc 21:15

38 o. "Esse egípcio causou tumulto em 55 d.C." 5:36, 37; Mt 5:11; 1 Co 4:13

39 Eu sou. 9:11, 30; 22:3; 23:34cidade. 16:37; 22:25–29; 23:27Cilícia. 6:9; 15:23, 41permitas. 37; 1 Pe 3:15; 1 Pe 4:15,16

40 em. 35; 2 Rs 9:13e fez com a mão sinal. 12:17; 13:16; 19:33grande. 22:2hebraica. 6:1; 26:14; Lc 23:38; Jo 5:2; Jo 19:13,17,20; Ap 9:11; Ap 16:16

22

1 Paulo conta detalhadamente como foi convertido,

17 e chamado ao apostolado.

22 Ao mencionar os gentios, o povo grita contra ele.

24 Ele é levado para ser açoitado;

25 mas clamando pelo privilégio de ser cidadão romano, livra-se desse sofrimento.

　

1 Irmãos. 7:2; 13:26; 23:1, 6; 28:17minha. Grego toda. 19:33; 24:10; 25:8, 16; 26:1,2,24; Lc 12:11; Lc 21:14; Rm 2:15; 1 Co 9:3; 2 Co 7:11; 2 Co 12:19; Fp 1:7, 17; 2 Tm 4:16; 1 Pe 3:15

2 em. 21:40

3 judeu. 21:39; Rm 11:1; 2 Co 11:22; Fp 3:5em Tarso. 9:11, 30; 11:25nesta cidade. 6:9; 15:23, 41; 23:34; Gl 1:21aos. Dt 33:3; 2 Rs 4:38; Lc 2:46; Lc 8:35; Lc 10:39Gamaliel. 5:34segundo. 23:6; 26:5; Gl 1:14; Fp 3:5sendo. 21:20; 2 Sm 21:2; Rm 10:2, 3; Gl 4:17, 18; Fp 3:6

4 Persegui. 19,20; 7:58; 8:1–4; 9:1, 2, 13, 14, 21; 26:9–11; 1 Co 15:9; Fp 3:6; 1 Tm 1:13–15este. 16:17; 18:26; 19:9, 23; 24:14

5 de que. 9:1,2,14; 26:10, 12e todos. 4:5; 5:21; Lc 22:66os irmãos. 1; Rm 9:3, 4

6 que. É evidente que o apóstolo considerava a sua extraordinária conversão como uma demonstração completa da verdade do cristianismo. As particularidades da sua educação, os princípios religiosos que tinha, o seu zelo, a sua inimizade com os cristãos e as suas perspectivas de alcançar honras e favoritismos por persegui-los subitamente se transformam. De um furioso perseguidor ele passa a ser um zeloso pregador do evangelho, pelo qual trabalhou e sofreu pelo resto de sua vida até morrer como um mártir. A comparação do que ele era antes da sua conversão com o que ele se tornou depois faz com que qualquer pessoa sincera e imparcial seja convencida de que não há nenhuma explicação racional para essa mudança, a não ser a que o próprio apóstolo nos relata e, se esta é verdadeira, conseqüentemente, o cristianismo só pode ser divino. indo. 9:3–5; 26:12Damasco. Gn 14:15; Gn 15:2; 2 Sm 8:6quase. 26:13; Is 24:23; Mt 17:2; Ap 1:16

7 Saulo. Gn 3:9; Gn 16:8; Gn 22:1, 11; Êx 3:4; 1 Sm 3:10por que. Is 43:22–26; Jr 2:5, 9; Mt 25:45; Mt 27:23; 1 Tm 1:13

8 Eu sou. 3:6; 4:10; 6:14; Mt 2:23a quem. 26:14, 15; Êx 16:7–8; 1 Sm 8:7; Zc 2:8; Mt 10:40–42; Mt 25:40, 45; 1 Co 12:12,26,27

9 viram. 9:7; Dn 10:7contudo. Jo 12:29, 30

10 que. 2:37; 9:6; 10:33; 16:30; Sl 25:8, 9; Sl 143:8–10ali. 12–16; 26:16–18

11 Tendo. 9:8, 9guiado. 13:11; Is 42:16

12 Um. 9:10–18piedoso. 8:2; 17:4; Lc 2:25tendo. 6:3; 10:22; 2 Co 6:8; 1 Tm 3:7; Hb 11:2; 3Jo 12

13 irmão. 9:17; Fm 16

14 O Deus. 3:13; 5:30; 13:17; 24:14; Êx 3:13–16; 15:2; 2 Rs 21:22; 1 Cr 12:17; 1 Cr 29:18; 2 Cr 28:25; 2 Cr 30:19; Ed 7:27; Dn 2:23te escolheu. 9:15; Jr 1:5; Jo 15:16; Rm 1:1; Gl 1:15; 2 Tm 1:1; Tt 1:1veres. 18; 9:17; 26:16; 1 Co 9:1; 1 Co 15:8o. 3:14; 7:52; 2 Co 5:21; 1 Pe 2:22; 1 Jo 2:1ouvires. 1 Co 11:23; 1 Co 15:3; Gl 1:12

15 terás de ser. 1:8, 22; 10:39–41; 23:11; 26:16–18; 27:24; Lc 24:47, 48; Jo 15:27de. 4:20; 26:20

16 por que. Sl 119:60; Jr 8:14Levanta-te. 2:38; Rm 6:3, 4; 1 Co 6:11; 1 Co 12:13; Gl 3:27; Tt 3:5; Hb 10:22; 1 Pe 3:21invocando. 2:21; 9:14; Rm 10:12–14; 1 Co 1:2

17 Tendo. 9:26–28; Gl 1:18enquanto. 10:9, 10; 2 Co 12:1–4; Ap 1:10

18 vi. 14Apressa-te. Mt 10:14, 23; Lc 21:21porque. 3:19; Ez 3:6, 7

19 sabem. 4; 8:3; 9:1; 26:9–12açoitava. Mt 10:17

20 testemunha. Ap 2:13; Ap 17:6Estêvão. 7:58; 8:1consentia. Lc 11:48; Rm 1:32

21 Vai. 9:15porque. 9:15; 13:2,46,47; 18:6; 26:17, 18; Rm 1:5; Rm 11:13; Rm 15:16; Rm 16:26; Gl 1:15, 16; Gl 2:7, 8; Ef 3:6–8; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11

22 Tira. 7:54–57; 21:36; 25:24; Lc 23:18; Jo 19:15porque. 25:24

23 arrojando. 7:53; 26:11; Ec 10:3

24 o comandante. Como o comandante não compreendia hebraico, ele não sabia qual era a acusação contra Paulo, e nem mesmo qual a defesa que o apóstolo tinha apresentado. Mas, como viu que eles estavam cada vez mais indignados, supôs que Paulo teria dado a eles uma provocação ainda mais forte e, portanto, conforme a prática bárbara e irracional que existia em todos os países, determinou que o colocassem sob tortura, para fazê-lo confessar o crime que havia cometido. 21:31, 32; 23:10, 27fosse. 25–29; 16:22,23,37; Jo 19:1; Hb 11:35

25 ao centurião. 10:1; 23:17; 27:1,3,43; Mt 8:8; Mt 27:54Ser-vos-á. Pela lei romana, nenhum magistrado poderia punir um cidadão romano com a morte, ou com açoites, ou mesmo bater nele. A simples expressão "Eu sou um cidadão romano", interrompia os decretos mais severos, e obtinha, se não a liberdade, pelo menos um alívio da sua punição. 27,28; 16:37; 25:16

26 Que. 29; 23:27

27 27

28 Pois. É muito provável que os habitantes de Tarso, nascidos nesta cidade, tivessem os mesmos direitos e privilégios que os cidadãos romanos, em conseqüência de uma concessão ou carta de Júlio César, por causa de quem era chamada Juliópolis. Mas, se esse não fosse o caso, o pai de Paulo, ou algum dos seus antepassados, pode ter sido recompensado com a liberdade da cidade de Roma por causa da sua fidelidade e coragem em serviço militar, como Josefo afirma ter ocorrido com muitos dos judeus; ou seu pai poderia ter adquirido a cidadania por compra, como era o caso do comandante. 28

29 o inquirir. ou, o torturar. 24; Hb 11:35O próprio comandante. 25,26; 16:38, 39porque. 21:11, 33; 23:28; 26:29; Mt 27:2mandara. 5; 5:21; 23:15; Mt 10:17

30 30

23

1 Enquanto Paulo tenta defender a sua causa,

2 Ananias ordena que batam nele.

7 Há dissensão entre os acusadores.

11 Deus o encoraja.

14 Os judeus esperam para matá-lo,

20 mas o comandante é informado à respeito.

27 O comandante envia Paulo ao governador Félix.

　

1 Fitando. 6; 6:15; 22:5; Pv 28:1Varões. 22:1tenho. 24:16; 1 Co 4:4; 2 Co 1:12; 2 Co 4:2; 2 Tm 1:3; Hb 13:18; 1 Pe 3:16

2 Ananias. 24:1lhe batessem. 1 Rs 22:24; Jr 20:2; Mq 5:1; Mt 26:67; Jo 18:22

3 Deus. Deus realmente o feriu de maneira marcante. Aproximadamente cinco anos depois, após a casa dele ter sido reduzida a cinzas em um tumulto iniciado pelo seu próprio filho, ele foi cercado e levado ao palácio real, onde tentou em vão esconder-se. De lá foi arrastado para fora, onde o mataram. branqueada. Mt 23:27, 28para. Lv 19:35; Sl 58:1, 2; Sl 82:1, 2; Sl 94:20; Ec 3:16; Am 5:7; Mq 3:8–11agredir-me. Dt 25:1, 2; Jo 7:51; 18:24

4 4

5 Não sabia. Logo após a reunião do primeiro Sinédrio em Jerusalém, Ananias, filho de Nebedenos, foi destituído do ofício de sumo sacerdote por causa de certos atos de violência e foi enviado a Roma, onde foi mais tarde liberado, e retornou a Jerusalém. Entre a morte de Jônatas, que o sucedeu e foi morto por Félix, e o sumo sacerdócio de Ismael, a quem Agripa encarregou desse ofício, transcorreu-se um intervalo em que o posto esteve vacante. Esse foi precisamente o período em que Paulo foi preso e, estando o Sinédrio destituído de um presidente, Ananias encarregou-se de cumprir o ofício. É provável que Paulo não soubesse dessas circunstâncias. 24:17Não falarás. Êx 22:28; Ec 10:20; 2 Pe 2:10; Jd 8,9

6 Paulo. Mt 10:16eu sou. 26:5; Fp 3:5à esperança. 24:15, 21; 26:6–8; 28:20

7 levantou-se. 14:4; Sl 55:9; Mt 10:34; Jo 7:40–43

8 4:1; Mt 22:23; Mc 12:18; Lc 20:27

9 Não achamos. 25:25; 26:31; 1 Sm 24:17; Pv 16:7; Lc 23:4,14,15,22será. 8; 9:4; 22:7,17,18; 26:14–19; 27:23; Jo 12:29falado. 5:39; 11:17; 1 Co 10:22

10 temendo. 27; 19:28–31; 21:30–36; Sl 7:2; Sl 50:22; Mq 3:3; Tg 1:19; Tg 3:14–18; Tg 4:1, 2retirassem. 22:24

11 o Senhor. 2:25; 18:9; 27:23, 24; Sl 46:1, 2; Sl 109:31; Is 41:10, 14; Is 43:2; Jr 15:19–21; Mt 28:20; Jo 14:18; 2 Co 1:8–10Coragem. 27:22, 25; Mt 9:2; Mt 14:27; Jo 16:33Pois do modo. 19:21; 20:22; 22:18; 28:23–28; Rm 1:15, 16; Fp 1:13; 2 Tm 4:17importa. 28:30, 31; Is 46:10; Jo 11:8–10

12 os. 21,30; 25:3; Sl 2:1–3; Sl 64:2–6; Is 8:9, 10; Jr 11:19; Mt 26:4sob anátema. ou, com um juramento sob maldição. Lv 27:29; Js 6:26; Js 7:1, 15; Ne 10:29; Mt 26:74; Gr.1 Co 16:22; Gl 3:13juraram 1 Rs 19:2; 2 Rs 6:31; Mt 27:25; Mc 6:23–26que. Votos execráveis como esse não eram incomuns entre os judeus que, com suas tradições pervertidas, davam-se a si próprios o direito de punir sem qualquer processo legal àqueles a quem consideravam transgressores da lei e, em alguns casos, como no caso de alguém que houvesse esquecido da lei de Moisés, achavam que tinham justificativas para matá-lo. Por causa disso, eles não se preocuparam em ter escrúpulos ao informar aos principais sacerdotes e presbíteros sobre sua conspiração contra a vida de Paulo, apelando para sua conivência e apoio. E esses, sendo líderes da seita dos saduceus, e dos piores inimigos de Paulo, estavam tão longe de acúsa-los por isso, que orgulhosamente os auxiliaram e os instigaram no seu modo de despachá-lo. Com o fracasso, logo em seguida determinaram-se a fazer outra tentativa semelhante (25:2–3). Se estes eram, na sua maldade, homens conscientes, eles não morreriam de fome por haver a providência divina os impedido de cumprir com seus votos. Esses votos de abstinência de comida e bebida eram tão fáceis de serem feitos quanto de serem desfeitos, sendo que qualquer um dos homens sábios ou Rabis entre eles tinha poder para absolvê-los, como o Dr. Lightfoot nos mostra a partir do Talmude. 1 Sm 14:24,27,28,40–44; Sl 31:13

13 os que. 2 Sm 15:12,31; Jo 16:2

14 Sl 52:1, 2; Is 3:9; Jr 6:15; Jr 8:12; Os 4:9; Mq 7:3

15 que vo-lo. 25:3; Sl 21:11; Sl 37:32, 33; Pv 1:11,12,16; Pv 4:16; Is 59:7; Rm 3:14–16

16 tendo ouvido. Jó 5:13; Pv 21:30; Lm 3:37; 1 Co 3:19foi. 2 Sm 17:17

17 um. 23; 22:26; Pv 22:3; Mt 8:8, 9; Mt 10:16

18 Paulo. 16:25; 27:1; 28:17; Gn 40:14, 15; Ef 3:1; Ef 4:1; Fm 9algo. Lc 7:40

19 Tomou-o. Jr 31:32; Mc 8:23; Mc 9:27Que. Ne 2:4; Et 5:3; Et 7:2; Et 9:12; Mc 10:51

20 Os judeus. 12como se. 15; Sl 12:2; Dn 6:5–12

21 não te deixes. Êx 23:2porque. 12–14; 9:23, 24; 14:5, 6; 20:19; 25:3; 2 Co 11:26,32,33pactuados. 14; Rm 9:3

22 Js 2:14; Mc 1:44

23 dois centuriões. 17desde a. À noite, cerca de vinte e uma horas para que fosse mais secreto, e para evitar a malícia astuciosa e ativa dos judeus. Mt 14:25; Lc 12:38

24 animais. Ne 2:12; Et 8:12; Lc 10:34ao governador. Mt 27:2; Lc 3:1Félix. 26,33–35; 24:3,10,22–27; 25:14

25 25

26 ao excelentíssimo. 24:3; 26:25; Gr.Lc 1:3saúde. 15:23; Tg 1:1; 3Jo 14

27 foi preso. 10; 21:31–33; 24:7por saber. 22:25–29

28 22:30

29 coisas. 6–9; 18:15; 24:5,6,10–21; 25:19, 20porém. 25:7,8,11,25; 26:31

30 Sendo eu informado. 16–24intimando. 24:7, 8; 25:5, 6[Saúde.] 15:29; 2 Co 13:11

31 conforme. 23,24; Lc 7:8; 2 Tm 2:3,4

32 32

33 entregaram. 25–30lhe apresentaram. 28:16

34 perguntou. 25:1; Et 1:1; Et 8:9; Dn 2:49; Dn 6:1; Lc 23:6Cilícia. 15:41; 21:39

35 quando. 30; 24:1,10,22,24–27; 25:16no. Mt 2:1,3,16pretório. Mt 27:27; Jo 18:28

24

1 Paulo é acusado por Tértulo, o orador,

10 e responde pela sua vida e doutrina.

24 Ele prega sobre Cristo ao governador e à sua esposa.

26 O governador espera suborno, mas em vão.

27 Por fim, deixando o ofício, mantêm Paulo na prisão.

　

1 Cinco. 11; 21:27Ananias. 23:2,30,35; 25:2orador. 12:21; Is 3:3; 1 Co 2:1,4libelo. 25:2, 15; Sl 11:2

2 tendo nós. Mesmo sendo um homem mau, Félix certamente prestou alguns serviços à Judéia. Ele subjugou completamente um grupo temível de bandidos que havia infestado o território e enviou o capitão deles, Eliezar, para Roma. Reprimiu uma sedição iniciada por um impostor egípcio (21:38), e sufocou um angustiante tumulto que ocorreu entre os sírios e os judeus de Cesaréia. Mas, apesar de Tértulo poder verdadeiramente afirmar "tendo nós, por teu intermédio, gozado de paz perene," é evidente que ele era indigno da mais grosseira bajulação, como vemos nos seus próprios historiadores e em Josefo, que ele era tanto um homem mau como um mau governador. 26,27; Sl 10:3; Sl 12:2, 3; Pv 26:28; Pv 29:5; Jd 16Excelentíssimo. 23:26; Gr.26:25; Lc 1:3Gr.

3 3

4 para. Hb 11:32

5 tendo nós. 6:13; 16:20, 21; 17:6, 7; 21:28; 22:22; 28:22; 1 Rs 18:17,18; Jr 38:4; Am 7:10; Mt 5:11, 12; Mt 10:25; 1 Co 4:13e promove. 1 Sm 22:7–9; Ed 4:12–19; Ne 6:5–8; Et 3:8; Lc 23:2,5,19,25; 1 Pe 2:12–15,19sedições. 14; Gr.5:17; 15:5; 26:5; 28:22; 1 Co 11:19Gr.nazarenos. Mt 2:23

6 tentou. 12; 19:37; 21:27–29nós o. 21:30–32; 22:23; 23:10–15com. Jo 18:31; Jo 19:7, 8

7 o comandante. 21:31–33; 23:23–32; Pv 4:16grande. 21:35; 23:10

8 ordenando. 23:30, 35; 25:5,15,16examinando-o. 19–21

9 6:11–13; Sl 4:2; Sl 62:3, 4; Sl 64:2–8; Is 59:4–7; Jr 9:3–6; Ez 22:27–29; Mq 6:12, 13; Mq 7:2, 3; Mt 26:59, 60; Jo 8:44

10 tendo-lhe. 12:17; 13:16; 19:33; 21:40; 26:1muitos. "Félix, feito procurador sobre a Judéia, 53 d.C." és juiz. 18:15; 1 Sm 2:25; Lc 12:14; Lc 18:2sinto-me. 1 Pe 3:15

11 há mais. 1; 21:18, 27; 22:30; 23:11,23,32,33para adorar. 17; 21:26

12 5; 25:8; 28:17

13 25:7; 1 Pe 3:16

14 confesso-te. Sl 119:46; Mt 10:32segundo. 9:2; 19:9, 23; Am 8:14; 2 Pe 2:2seita. 5; 1 Co 11:19; Gl 5:20; Tt 3:10; 2 Pe 2:1assim. Mq 4:2ao Deus. 3:13; 5:30; 7:32; 22:14; Êx 3:15; 1 Cr 29:18; 2 Tm 1:3acreditando. 3:22–24; 10:43; 26:22, 27; 28:23; Lc 1:70; Lc 24:27, 44; Jo 5:39–47; 1 Pe 1:11; Ap 19:10com a lei. 13:15; Mt 7:12; Mt 22:40; Lc 16:16, 29; Jo 1:45; Rm 3:21

15 tendo. 21; 26:6, 7; 28:20–31de que. 23:6–8; Jó 19:25,26; Dn 12:2; Mt 22:31, 32; Jo 5:28, 29; 1 Co 15:12–27; Fp 3:21; 1 Ts 4:14–16; Ap 20:6,12,13

16 23:1; Rm 2:15; Rm 9:1; 1 Co 4:4; 2 Co 1:12; 2 Co 4:2; 1 Ts 2:10; 1 Tm 1:5,19; 1 Tm 3:9; 2 Tm 1:3; Tt 1:15; Tt 2:11–13; Hb 9:14; Hb 10:22; Hb 13:18; 1 Pe 2:19; 1 Pe 3:16,21

17 vim trazer. 11:29, 30; 20:16; Rm 15:25, 26; 1 Co 16:1,2; 2 Co 8:9; Gl 2:10oferendas. 21:26

18 21:26–30; 26:21

19 23:30; 25:16

20 20

21 acerca. 4:2; 23:6; 26:6–8; 28:20

22 conhecendo. 10,24; 26:3Quando. 7; 18:20; 25:26; Dt 19:18

23 tratando-o. 26; 27:3; 28:16, 31; Pv 16:7seus. 21:8–14

24 mandou. 26:22; Mc 6:20; Lc 19:3; Lc 23:8da fé. 16:31; 20:21; Gl 2:16, 20; Gl 3:2; 1 Jo 5:1; Jd 3; Ap 14:12

25 ele. 17:2; 1 Sm 12:7; Is 1:18; Is 41:21; Rm 12:1; 1 Pe 3:15justiça. 15,26; 2 Sm 23:3; Jó 29:14; Sl 11:7; Sl 45:7; Sl 58:1, 2; Sl 72:2; Sl 82:1–4; Pv 16:12; Ec 3:16; Is 1:21; Is 16:5; Is 61:8; Jr 22:3, 15–17; Ez 45:9; Dn 4:27; Os 10:4, 12; Am 5:24; Am 6:12; Jo 16:8; 1 Jo 3:7,10domínio próprio. Pv 31:3–5; Ec 10:16, 17; Is 28:6, 7; Dn 5:1–4,30; Os 7:5; Mc 6:18–24; Gl 5:23; Tt 2:11, 12; 1 Pe 4:4; 2 Pe 1:6Juízo. 10:42; 17:13; Sl 50:3, 4; Ec 3:17; Ec 5:8; Ec 11:9; Ec 12:14; Dn 12:2; Mt 25:31–46; Rm 2:16; Rm 14:12; 1 Co 4:5; 2 Co 5:10; 2 Ts 1:7–10; 2 Tm 4:1; Hb 6:2; Hb 9:27; 1 Pe 4:5; Ap 20:11–15Félix. 2:37; 9:6; 16:29; 1 Rs 21:27; 2 Rs 22:19; Ed 10:3, 9; Sl 99:1; Sl 119:120; Is 32:11; Is 66:2; Jr 23:29; Hc 3:16; Rm 3:19, 20; 1 Co 14:24,25; Gl 3:22; Hb 4:1, 12; Hb 12:21; Tg 2:19podes retirar-te. 16:30–34; 26:28; 1 Rs 22:26,27; Pv 1:24–32; Jr 37:17–21; Jr 38:14–28; Mt 14:5–10; Mt 22:5; Mt 25:1–10quando. 17:32; Pv 6:4, 5; Is 55:6; Ag 1:2; Lc 13:24, 25; Lc 17:26–29; 2 Co 6:2; Hb 3:7,8,13; Hb 4:11; Tg 4:13, 14

26 esperando. 2–3; Êx 23:8; Dt 16:19; 1 Sm 8:3; 1 Sm 12:3; 2 Cr 19:7; Jó 15:34; Sl 26:9, 10; Pv 17:8, 23; Pv 19:6; Pv 29:4; Is 1:23; Is 33:15; Is 56:11; Ez 22:27; Ez 33:31; Os 4:18; Os 12:7, 8; Am 2:6, 7; Mq 3:11; Mq 7:3; 1 Co 6:9; Ef 5:5, 6; 1 Tm 6:9,10; 2 Pe 2:3,14,15pelo que. 24

27 Dois. 28:30Pórcio Festo. Pórcio Festo foi colocado como governador da Judéia no sexto ou sétimo ano de Nero. Ele morreu aproximadamente dois anos depois e foi sucedido por Albino. 25:1; 26:24,25,32querendo. 12:3; 25:9, 14; Êx 23:2; Pv 29:25; Mc 15:15; Lc 23:24, 25; Gl 1:10

25

1 Os judeus acusam Paulo diante de Festo.

8 Paulo responde por si mesmo,

11 e apela para César.

14 Mais tarde, Festo expõe o caso de Paulo ao rei Agripa,

23 e Paulo é trazido para audiência.

25 Festo declara que Paulo não praticou nada que merecesse a morte.

　

1 da. 23:34província. A província refere-se à Judéia, porque após a morte de Herodes Agripa, Cláudio achou imprudente entregar o governo nas mãos de seu filho Agripa, que na época não tinha mais que dezessete anos de idade. Por isso, Cúspio Fado foi enviado para ser o procurador. Posteriormente, mesmo quando Cláudio entregou a Agripa a tetrarquia de Filipe, ele continuou mantendo a província da Judéia nas suas mãos, governando-a através de procuradores enviados de Roma. subiu. 5; 18:22; 21:15

2 15; 24:1; Jó 31:31; Pv 4:16; Rm 3:12–19

3 pedindo. 9:2; 1 Sm 23:19–21; Jr 38:4; Mc 6:23–25; Lc 23:8–24armando. 23:12–15; 26:9–11; Sl 37:32, 33; Sl 64:2–6; Sl 140:1–5; Jr 18:18; Jo 16:3; Rm 3:8

4 4

5 os que. 16; 23:30; 24:8havendo. 18,19,25; 18:14; 1 Sm 24:11,12; Sl 7:3–5; Jo 18:29, 30

6 mais de oito ou dez dias. assentando-se. 10,17; 18:12–17; Mt 27:19; Jo 19:13; 2 Co 5:10; Tg 2:6

7 trazendo. 24; 21:28; 24:5,6,13; Ed 4:15; Et 3:8; Sl 27:12; Sl 35:11; Mt 5:11, 12; Mt 26:60–62; Mc 15:3, 4; Lc 23:2, 10; 1 Pe 4:14–16

8 nem. 10; 6:13, 14; 23:1; 24:6,12,17–21; 28:17, 21; Gn 40:15; Jr 37:18; Dn 6:22; 2 Co 1:12

9 querendo. 3,20; 12:3; 24:27; Mc 15:15

10 Estou. Cada procurador representava o imperador na província sobre a qual presidia e, como a sede do governo era em Cesaréia, São Paulo estava diante do tribunal no qual, sendo um cidadão Romano, ele deveria ser julgado. 16:37, 38; 22:25–28como tu. 25; 23:29; 26:31; 28:18; Mt 27:18,23,24; 2 Co 4:2

11 Caso, pois. 18:14; Js 22:22; 1 Sm 12:3–5; Jó 31:21,38–40; Sl 7:3–5ninguém. 16:37; 22:25; 1 Ts 2:15Apelo. Um apelo ao imperador era um direito do cidadão romano e era muito respeitado. A lei Juliana condenava como violadores da paz pública os magistrados e outros que houvessem entregado à morte, torturado, açoitado, aprisionado ou condenado qualquer cidadão romano que tivesse apelado para César. Essa lei era tão sagrada e imperativa que, na perseguição sob Trajano, Plínio não tentou mandar matar cidadãos romanos, mesmo sendo comprovado que haviam se tornado cristãos, mas determinou que fossem enviados a Roma, provavelmente porque haviam apelado. 10,25; 26:32; 28:19; 1 Sm 27:1

12 para César irás. 21; 19:21; 23:11; 26:32; 27:1; 28:16; Sl 76:10; Is 46:10, 11; Lm 3:37; Dn 4:35; Rm 15:28, 29; Fp 1:12–14,20

13 rei. 22,23; 26:1,27,28a fim de. 1 Sm 13:10; 1 Sm 25:14; 2 Sm 8:10; 2 Rs 10:13; Mc 15:18

14 certo. 24:27

15 estando. 1–3; Et 3:9; Lc 18:3–5; Lc 23:23

16 não é. 4,5e possa. 26:1; Dt 17:4; Dt 19:17, 18; Pv 18:13, 17; Jo 7:51

17 sem. 6

18 18

19 algumas. 7; 18:15, 19; 23:29religião. 17:22, 23que. 1:22; 2:32; 17:31; 26:22, 23; 1 Co 15:3,4,14–20; Ap 1:18

20 perplexo quanto ao modo de investigar. ou, perplexo em como investigar, etc. perguntei-lhe. 9

21 havendo. 10; 26:32; 2 Tm 4:16julgamento. ou, audiência. César. 27:1; Lc 2:1ordenei. 12

22 9:15; Is 52:15; Mt 10:18; Lc 21:12

23 com. 12:21; Et 1:4; Ec 1:2; Is 5:14; Is 14:11; Ez 7:24; Ez 30:18; Ez 32:12; Ez 33:28; Dn 4:30; 1 Co 7:31; Tg 1:11; 1 Pe 1:24; 1 Jo 2:16por. 9:15

24 Rei Agripa. O rei Agripa era filho de Herodes Agripa e, com a morte do seu tio Herodes, rei de Chalcis, 28 d.C., sucedeu o seu domínio, alcançando o favor do imperador Cláudio. Quatro anos depois, Cláudio o removeu daquele reinado para um ainda maior dando a ele a tetrarquia de Filipe, aquela de Lisânea, e a província que Varo havia governado. Mais tarde, Nero adicionou Julias a Peréia, Tariquéia e Tiberias. Cláudio deu-lhe também o poder de designar o sumo sacerdote entre os judeus. Exemplos dessa atuação podem ser vistos nos escritos de Josefo. Ele era fortemente ligado aos romanos e fez tudo o que estava em seu poder para prevenir que os judeus se rebelassem e, quando não conseguiu prevalecer, uniu suas tropas às de Tito e auxiliou-o no cerco de Jerusalém. Depois da ruína do seu território, retirou-se para Roma com sua irmã Berenice onde morreu com 70 anos, aproximadamente em 90 d.C. por causa de quem. 2,3,7que ele. 22:22; Lc 23:21–23

25 praticara. 23:9, 29; 26:31; Lc 23:4, 14; Jo 18:38tendo ele. 11,12imperador. O título de honra de Σεβαστος, ou Augusto, que é venerável ou augusto, foi primeiro conferido pelo senado à Otávio César e depois foi sucessivamente assumido por todos os imperadores romanos.

26 mormente. 26:2, 3

27 Pv 18:13; Jo 7:51

26

1 Paulo, na presença de Agripa, conta a sua vida desde a infância;

12 e como foi milagrosamente convertido e chamado ao apostolado.

24 Festo o acusa de estar louco, mas Paulo responde modestamente.

28 Agripa quase é persuadido a tornar-se um cristão.

31 Todos consideram Paulo inocente.

　

1 É. 25:16; Pv 18:13, 17; Jo 7:51estendendo. Pv 1:24; Ez 16:27; Rm 10:21passou a defender-se. 2; 22:1

2 2

3 porque. 26; 6:14; 21:21; 24:10; 25:19,20,26; 28:17; Dt 17:18; 1 Co 13:2que me ouças. 24:4

4 Quanto. 2 Tm 3:10como. 22:3

5 se. 22:5porque. 23:6; Fp 3:5, 6seita. 24:5, 14

6 estou. 8; 23:6; 24:15, 21; 28:20da promessa. 3:24; 13:32, 33; Gn 3:15; Gn 12:3; Gn 22:18; Gn 26:4; Gn 49:10; Dt 18:15; 2 Sm 7:12,13; Jó 19:25–27; Sl 2:6–12; Sl 40:6–8; Sl 98:2; Sl 110:1–4; Sl 132:11, 17; Is 4:2; Is 7:14; Is 9:6, 7; Is 11:1–5; Is 40:9–11; Is 42:1–4; Is 53:10–12; Is 61:1–3; Jr 23:5, 6; Jr 33:14–17; Ez 17:22–24; Ez 21:27; Ez 34:23–25; Ez 37:24; Dn 2:34,35,44,45; Dn 7:13, 14; Dn 9:24–26; Os 3:5; Jl 2:32; Am 9:11, 12; Ob 21; Mq 5:2; Mq 7:20; Sf 3:14–17; Zc 2:10, 11; Zc 6:12; Zc 9:9; Zc 13:1, 7; Ml 3:1; Ml 4:2; Lc 1:69, 70; Rm 15:8; Gl 3:17, 18; Gl 4:4; Tt 2:13; 1 Pe 1:11,12

7 nossas. Ed 6:17; Ed 8:35; Mt 19:28; Lc 22:30; Tg 1:1; Ap 7:4–8fervorosamente. 20:31; Sl 134:1, 2; Sl 135:2; Lc 2:36, 37; 1 Ts 3:10; 1 Tm 5:5de noite e de dia. Gr. noite e dia. almejam. Lc 2:25, 38; Lc 7:19, 20; Fp 3:11é. 6

8 4:2; 10:40–42; 13:30, 31; 17:31, 32; 25:19; Gn 18:14; Mt 22:29–32; Lc 1:37; Lc 18:27; Jo 5:28, 29; 1 Co 15:12–20; Fp 3:21

9 que. Jo 16:2, 3; Rm 10:2; Gl 1:13, 14; Fp 3:6; 1 Tm 1:13o nome. 3:6; 9:16; 21:13; 22:8; 24:5

10 procedi. 7:58; 8:1, 3; 9:13, 26; 22:4,19,20; 1 Co 15:9; Gl 1:13Havendo eu recebido. 9:14, 21; 22:5dos santos. 9:32, 41; Sl 16:3; Rm 15:25, 26; Ef 1:1; Ap 17:6

11 os castiguei. 22:19; Mt 10:17; Mc 13:9; Lc 21:12obrigando-os. 13:45; 18:6; Mc 3:28; Hb 10:28, 29; Tg 2:7enfurecido. 24,25; Ec 9:3; Lc 6:11; Lc 15:17; 2 Pe 2:16

12 parti. 9:1, 2; 22:5levando. 10; 1 Rs 21:8–10; Sl 94:20, 21; Is 10:1; Jr 26:8; Jr 29:26, 27; Jo 7:45–48; Jo 11:57

13 meio-dia. 9:3; 22:6mais. Is 24:23; Is 30:26; Mt 17:2; Ap 1:16; Ap 21:23

14 em. 21:40; 22:2Saulo. 9:4, 5; 22:7–9Dura. Pv 13:15; Zc 2:8; Zc 12:2; 1 Co 10:22

15 Eu sou. Êx 16:8; Mt 25:40, 45; Jo 15:20, 21

16 levanta-te. 9:6–9; 22:10para te constituir. 9:15, 16; 13:1–4; 22:14, 15ministro. 1:17, 25; 6:4; 20:24; 21:19; Rm 1:5; Rm 15:16; 2 Co 4:1; 2 Co 5:18; Ef 3:7, 8; Cl 1:7,23,25; 1 Ts 3:2; 1 Tm 1:12; 1 Tm 4:6; 2 Tm 4:5pelas quais. 18:9, 10; 22:17–21; 23:11; 27:23, 24; 2 Co 12:1–7; Gl 1:12; Gl 2:2

17 livrando-te. 9:23–25,29,30; 13:50; 14:5,6,19,20; 16:39; 17:10, 14; 18:10,12–16; At 19:28–41; At 21:28–36; At 22:21, 22; At 23:10–24; At 25:3, 9–11; At 27:42–44; Sl 34:19; Sl 37:32, 33; 2 Co 1:8–10; 2 Co 4:8–10; 2 Co 11:23–26; 2 Tm 3:11; 2 Tm 4:16,17dos gentios. 9:15; 22:21; 28:28; Rm 11:13; Rm 15:16; Gl 2:9; Ef 3:7, 8; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11; 2 Tm 4:17

18 abrires. 9:17, 18; Sl 119:18; Sl 146:8; Is 29:18; Is 32:3; Is 35:5; Is 42:7; Is 43:8; Lc 4:18; Lc 24:45; Jo 9:39; 2 Co 4:4,6; Ef 1:18e os. 23; 13:47; Is 9:2; Is 49:6; Is 60:1–3; Ml 4:2; Mt 4:16; Mt 6:22, 23; Lc 1:79; Lc 2:32; Jo 1:4–9; Jo 3:19; Jo 8:12; Jo 9:5; Jo 12:35, 36; 2 Co 4:6; 2 Co 6:14; Ef 1:18; Ef 4:18; Ef 5:8, 14; 1 Ts 5:4–8; 1 Pe 2:9,25; 1 Jo 2:8,9e da. Is 49:24, 25; Is 53:8–12; Lc 11:21, 22; Cl 1:13; 2 Tm 2:26; Hb 2:14, 15; 1 Jo 3:8; 1 Jo 5:19; 1 Pe 2:9; Ap 20:2, 3a fim de que. 2:38; 3:19; 5:31; 10:43; 13:38, 39; Sl 32:1, 2; Lc 1:77; Lc 24:47; Rm 4:6–9; 1 Co 6:10,11; Ef 1:7; Cl 1:14; 1 Jo 1:9; 1 Jo 2:12herança. 20:32; Rm 8:17; Ef 1:11, 14; Cl 1:12; Hb 9:15; Tg 2:5; 1 Pe 1:4santificados. 20:32; Jo 17:17; 1 Co 1:2,30; 1 Co 6:11; Tt 3:5, 6; Hb 10:10, 14; Jd 1; Ap 21:27fé. 15:9; Jo 4:10, 14; Jo 7:38, 39; Rm 5:1, 2; Gl 2:20; Gl 3:2, 14; Ef 2:8; Hb 11:6

19 ó rei. 2,26,27não fui. Êx 4:13,14; Is 50:5; Jr 20:9; Ez 2:7, 8; Ez 3:14; Jn 1:3; Gl 1:16

20 primeiramente. 9:19–22; 11:26–30e em. 9:28, 29; 22:17, 18e aos. 17; 13:46–48; 14:16–21; 22:21, 22; Rm 11:18–20arrependessem. 2:38; 3:19; 11:18; 17:30; 20:21; Jr 31:19, 20; Ez 18:30–32; Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 9:13; Mt 21:30–32; Mc 6:12; Lc 13:3, 5; Lc 15:7, 10; Lc 24:46, 47; Rm 2:4; 2 Co 7:10; 2 Tm 2:25,26; Ap 2:5, 21; Ap 3:3; Ap 16:11convertessem. 9:35; 14:15; 15:19; Sl 22:27; Lm 3:40; Os 12:6; Os 14:2; Lc 1:16; 2 Co 3:16; 1 Ts 1:9praticando. Is 55:7; Mt 3:8; Lc 3:8–14; Lc 19:8, 9; Ef 4:17–32; Ef 5:1–25; Ef 6:1–9; Tt 2:2–13; 1 Pe 1:14–16; 1 Pe 2:9–12; 1 Pe 4:2–5; 2 Pe 1:5–8

21 alguns judeus. 21:30, 31; 22:22; 23:12–15; 25:3

22 alcançando. 17; 14:19, 20; 16:25, 26; 18:9, 10; 21:31–33; 23:10,11,16–22; 1 Sm 7:12; Ed 8:31; Sl 18:47; Sl 66:12; Sl 118:10–13; Sl 124:1–3,8; 2 Co 1:8–10; 2 Tm 3:11; 2 Tm 4:17,18dando testemunho. 20:20–27; Ap 11:18; Ap 20:12nada. 6; 3:21–24; Lc 24:27,44,46os profetas. 24:14; 28:23; Mt 17:4, 5; Lc 16:29–31; Jo 1:17, 45; Jo 3:14, 15; Jo 5:39, 46; Rm 3:21; Ap 15:3

23 Cristo. Gn 3:15; Sl 22:1–69.36; Is 53:1–12; Dn 9:24–26; Zc 12:10; Zc 13:7; Lc 18:31–33; Lc 24:26, 46; 1 Co 15:3o primeiro. 8; 2:23–32; 13:34; Sl 16:8–11; Is 53:10–12; Mt 27:53; Jo 10:18; Jo 11:25; 1 Co 15:20–23; Cl 1:18; Ap 1:5anunciaria. 18; Lc 2:32

24 Dizendo. 22:1Festo. 17:32; 24:25; 25:19, 20Paulo. 11; 2 Rs 9:11; Jr 29:26; Os 9:7; Mc 3:21; Jo 8:48, 52; Jo 10:20, 21; 1 Co 1:23; 1 Co 2:13,14; 1 Co 4:10; 2 Co 5:13

25 Não estou. Jo 8:49; 1 Pe 2:21–23; 1 Pe 3:9,15excelentíssimo. 23:26; Gr.24:3; Lc 1:3Gr.palavras. Tt 1:9; Tt 2:7, 8

26 do rei. 2,3; 25:22destas coisas. 2:1–12; 4:16–21; 5:18–42; Is 30:20; Mt 26:5; Mt 27:29–54

27 Acreditas. 22,23

28 Por pouco. 29; 24:25; Ez 33:31; Mt 10:18; Mc 6:20; Mc 10:17–22; 2 Co 4:2; Tg 1:23, 24

29 Assim Deus permitisse. Êx 16:3; Nm 11:29; 2 Sm 18:33; 2 Rs 5:3; 1 Co 4:8; 1 Co 7:7; 2 Co 11:1não apenas. Jr 13:17; Lc 19:41, 42; Jo 5:34; Rm 9:1–3; Rm 10:1; Cl 1:28porém. 12:6; 25:14; Ef 6:20

30 o rei. 18:15; 28:22

31 Este homem. 23:9, 29; 25:25; 28:18; 2 Sm 24:17; Lc 23:4,14,15; 1 Pe 3:16; 1 Pe 4:14–16

32 apelado. 25:11,12,25; 28:18

27

1 Paulo navega para Roma,

10 prevê o perigo da viagem,

11 mas os outros não acreditam nele.

14 Eles são arrastados com a tempestade;

41 e sofrem naufrágio;

44 mas todos chegam salvos em terra.

　

1 Quando. 19:21; 23:11; 25:12, 25; Gn 50:20; Sl 33:11; Sl 76:10; Pv 19:21; Lm 3:27; Dn 4:35; Rm 15:22–29Itália. A Itália é um país bastante conhecido da Europa, cercado a leste pelo Golfo Adriático ou Veneto, a oeste pelo Mar Tirreno ou Tuscan, e ao norte pelos Alpes. 10:1; 18:2; Hb 13:24um centurião. 11,43; 10:22; 21:32; 22:26; 23:17; 24:23; 28:16; Mt 8:5–10; Mt 27:54; Lc 7:2; Lc 23:47Imperial. 25:25

2 adramitino. Adramítio era uma cidade marítima da Mísia na Ásia Menor, localizada aos pés do Monte Ida, em um golfo com o mesmo nome, do lado oposto à ilha de Lesbos. para costear. 20:15, 16; 21:1–3fizemo-nos. 21:1; Lc 8:22conosco. 16:10–13,17; 20:5; 21:5; 28:2,10,12,16Aristarco. 19:19; 20:4; Cl 4:10; Fm 24

3 Sidom. 12:20; Gn 10:15; Gn 49:13; Is 23:2–4,12; Zc 9:2Júlio. 24:23; 27:1, 3; 28:16

4 Chipre. 4:36; 11:19, 20; 13:4; 15:39; 21:3, 16os ventos. Mt 14:24; Mc 6:48

5 Cilícia. 6:9; 15:23, 41; 21:39; 22:3; Gl 1:21Panfília. 2:10; 13:13; 15:38Mirra. Mirra era uma cidade da Lícia, situada em um monte, a vinte estádios do mar.

6 o centurião. 1Alexandria. Alexandria, hoje Scanderoon, era uma cidade famosa e porto do Egito construída por Alexandre, o Grande, situada no Mediterrâneo e no lago Moris, do lado oposto à ilha de Faros, e a cerca de dezenove quilômetros do braço ocidental do Nilo. 6:9; 18:24; 28:11

7 Cnido. Cnido era uma cidade e promotoria de Caria na Ásia Menor, do lado oposto à Creta, atual Cabo Krio. navegamos. 12,13,21; 2:11; Tt 1:5, 12sob. 4Creta, ou, Candy. Creta, atual Candy, é uma grande ilha no Mediterrâneo, com 402 km de comprimento, 80 de largura, e 965 de circunferência, localizada na entrada do Mar Egeu. Salmona. Salmona, atual Salamina, era uma cidade e um cabo a leste da ilha de Creta.

8 Bons Portos. Os Bons Portos, ainda conhecidos pelo mesmo nome, são um porto na parte sudeste de Creta, próximo a Laséia, da qual nada existe hoje. 8

9 do Jejum. "O jejum era no décimo dia do sétimo mês." Lv 16:29; Lv 23:27–29; Nm 29:7

10 vejo. 21–26,31,34; Gn 41:16–25,38,39; 2 Rs 6:9,10; Sl 25:14; Dn 2:30; Am 3:7prejuízo. 20,41–44; 1 Pe 4:18

11 dava mais crédito. 21; Êx 9:20,21; 2 Rs 6:10; Pv 27:12; Ez 3:17, 18; Ez 33:4; Hb 11:7

12 o porto. 8; Sl 107:30Fenice. Fenice era um porto marítimo no lado ocidental de Creta, provavelmente protegido da fúria dos ventos por uma costa alta e sinuosa, formando um semicírculo, e talvez por alguma ilha pequena na frente tendo assim duas aberturas: uma na direção sudoeste e outra da direção noroeste. Creta. 7

13 o vento sul. Jó 37:17; Sl 78:26; Ct 4:16; Lc 12:55levantaram. 21

14 não. Êx 14:21–27; Jn 1:3–5desencadeou-se, ou deu contra. um tufão. Sl 107:25–27; Ez 27:26; Mt 8:24; Mc 4:37Euroaquilão. Provavelmente, como supõe o Dr. Shaw, foi uma daquelas tempestades de vento chamadas de levantes, que sopram em todas as direções, do nordeste circulando pelo leste para sudeste.

15 nos. 27; Tg 3:4

16 Cauda. Cauda, também chamada de Gaudos por Mela e Plínio, e Claudos por Ptolemy, e atual Gozo, conforme o Dr. Shaw, é uma pequena ilha situada na extremidade a sudoeste da ilha de Creta. 16

17 temendo. 29,41

18 Açoitados. Sl 107:27no dia seguinte. 19,38; Jn 1:5; Mt 16:26; Lc 16:8; Fp 3:7, 8; Hb 12:1

19 nós. Jó 2:4; Jn 1:5; Mc 8:35–37; Lc 9:24, 25

20 nem. Êx 10:21–23; Sl 105:28; Mt 24:29caindo. Sl 107:25–27; Jn 1:4, 11–14; Mt 8:24, 25; 2 Co 11:25toda. Is 57:10; Jr 2:25; Ez 37:11; Ef 2:12; 1 Ts 4:13

21 Havendo. 33–35; Sl 107:5, 6era preciso. 9,10; Gn 42:22não. 13

22 vos aconselho. 25,36; 23:11; 1 Sm 30:6; Ed 10:2; Jó 22:29,30; Sl 112:7; Is 43:1, 2; 2 Co 1:4–6; 2 Co 4:8,9porque. 31,34,44; Jó 2:4

23 esta. 5:19; 12:8–11,23; 23:11; Dn 6:22; Hb 1:14; Ap 22:16de quem. Êx 19:5; Dt 32:9; Sl 135:4; Ct 2:16; Ct 6:3; Is 44:5; Jr 31:33; Jr 32:38; Ez 36:38; Zc 13:9; Ml 3:17; Jo 17:9, 10; 1 Co 6:20; Tt 2:14; 1 Pe 2:9,10e. 16:17; Sl 116:16; Sl 143:12; Is 44:21; Dn 3:17,26,28; Dn 6:16, 20; Jo 12:26; Rm 1:1, 9; Rm 6:22; 2 Tm 1:3; 2 Tm 2:24; Tt 1:1

24 não temas. 18:9, 10; Gn 15:1; Gn 46:3; 1 Rs 17:13; 2 Rs 6:16; Is 41:10–14; Is 43:1–5; Mt 10:28; Ap 1:17É preciso. 9:15; 19:21; 23:11; 25:11; Mt 10:18; Jo 11:9; 2 Tm 4:16,17; Ap 11:5–7eis. 37; Gn 12:2; Gn 18:23–32; Gn 19:21,22,29; Gn 30:27; Gn 39:5, 23; Is 58:11, 12; Mq 5:7; Tg 5:16

25 eu confio. 11,21; Nm 23:19; 2 Cr 20:20; Lc 1:45; Rm 4:20, 21; 2 Tm 1:12

26 a uma. 28:1

27 a décima quarta. 18–20Adriático. Falando precisamente, Adriático era o nome do golfo Adriático, atualmente o Golfo de Venice, um braço do Mediterrâneo, com cerca de 643 km de comprimento e 225 de largura, estendendo-se pela costa oriental da Itália de um lado, e Dalmácia, Sclavônia, e Macedônia de outro. Mas o termo Adriático foi usado para muito mais do que os limites desse golfo e parece ter sido usado para uma extensão indeterminada de mar, como dizemos, geralmente, o Levante. É interessante observar que os escritores sagrados não dizem "no golfo Adriático," mas "no Adriático," (ou seja, no mar Adriático, πελαγος sendo assim compreendido) o qual, afirma Hesychius, era o mesmo que o mar Iônio. Strabo diz que o golfo Iônio "é uma parte do que hoje é chamado de Adriático." Mas não somente o Iônio, mas também o mar Siciliano, e parte daquele que banha Creta, eram chamados de Adriático. Assim o estudioso em Dionysius Periegetis afirma, "eles chamam este mar Siciliano de Adriático." E Ptolemy afirma que a Sicília era limitada a leste pelo Adriático, υπο Αδριοι, e que Creta era limitada a oeste pelo mar Adriático, υπο του Αδριατικου πελαγος. os marinheiros. 30; 1 Rs 9:27; Jn 1:6; Ap 18:17

28 28

29 atirados. 17,41âncoras. 30,40; Hb 6:19e oravam. Dt 28:67; Sl 130:6

30 o bote. 16,32da proa. 41

31 disse. 11,21,42,43Se. 22–24; Sl 91:11, 12; Jr 29:11–13; Ez 36:36, 37; Lc 1:34, 35; Lc 4:9–12; Jo 6:37; 2 Ts 2:13,14

32 Lc 16:8; Fp 3:7–9

33 Enquanto. 29Hoje. 27

34 porque disto. Mt 15:32; Mc 8:2, 3; Fp 2:5; 1 Tm 5:23pois nenhum. 1 Rs 1:52; Mt 10:30; Lc 12:7; Lc 21:18

35 deu graças. 2:46, 47; 1 Sm 9:13; Mt 15:36; Mc 8:6; Lc 24:30; Jo 6:11, 23; Rm 14:6; 1 Co 10:30,31; 1 Tm 4:3,4na. Sl 119:46; Rm 1:16; 2 Tm 1:8,12; 1 Pe 4:16

36 Todos. Sl 27:14; 2 Co 1:4–6

37 duzentas. 24pessoas. 2:41; 7:14; Rm 13:1; 1 Pe 3:20

38 aliviaram. 18,19; Jó 2:4; Jn 1:5; Mt 6:25; Mt 16:26; Hb 12:1o trigo. Os romanos importavam trigo do Egito, pelo caminho da Alexandria a qual esse navio pertencia. Para um relato curioso a respeito dos mesmos veja o tratado de Bryant sobre o Euroaquilão.

39 39

40 Levantando, etc. ou, cortando as âncoras, deixaram-nas no mar, etc. 29,30as amarras do leme. Grandes embarcações antigas tinham dois ou mais lemes que eram firmados no barco por meio de amarras ou correntes pelas quais eram levantados e retirados da água quando não havia condições para seu uso. Essas amarras sendo soltas, os lemes encaixariam nos seus lugares próprios e serviriam para conduzir a embarcação para a enseada, que era o que eles queriam e fizeram. Is 33:23

41 encalharam. 17,26–29; 2 Co 11:25se abria. 1 Rs 22:48; 2 Cr 20:37; Ez 27:26, 34; 2 Co 11:25,26

42 Sl 74:20; Pv 12:10; Ec 9:3; Mc 15:15–20; Lc 23:40, 41

43 querendo. 3,11,31; 23:10, 24; Pv 16:7; 2 Co 11:25

44 que. 22,24; Sl 107:28–30; Am 9:9; Jo 6:39, 40; 2 Co 1:8–10; 1 Pe 4:18terra. Melita, hoje Malta, a ilha na qual Paulo e seus companheiros chegaram, fica situada no mar Mediterrâneo, a cerca de 80 km da costa da Sicília, na direção da África. É um imenso rochedo de pedras soltas brancas e suaves, 32 km de comprimento, 19 km de largura na sua parte mais larga, e 96 km de circunferência. Alguns, entretanto, junto com o estudioso Jacob Bryant, são da opinião de que essa ilha era Melita no golfo Adriático, próximo a Ilírico. Mas pode ser suficiente observarmos que o rumo do navio alexandrino, indo primeiro a Siracusa e então para Régio prova que era a Malta atual, já que o curso próprio para a Ilíria Melita teria sido ir primeiro para Régio, antes de chegar a Siracusa, à qual não precisaria necessariamente ir.

28

1 Paulo é amavelmente recebido pelos bárbaros após o naufrágio.

5 Uma víbora prende na sua mão mas não o fere.

8 Ele cura muitas doenças na ilha.

11 Eles embarcam para Roma.

17 Ele relata aos judeus o motivo da sua vinda.

24 Depois da sua pregação, alguns ficam persuadidos e outros não.

30 Paulo permanece lá pregando por dois anos.

　

1 a ilha. 27:26, 44

2 bárbaros. 4; Rm 1:14; 1 Co 14:11; Cl 3:11trataram-nos. 27:3; Lv 19:18, 34; Pv 24:11, 12; Mt 10:42; Lc 10:30–37; Rm 2:14,15,27; Hb 13:2por causa. Ed 10:9; Jo 18:18; 2 Co 11:27

3 fugindo. Jó 20:16; Is 30:6; Is 41:24; Is 59:5; Mt 3:7; Mt 12:34; Mt 23:33prendeu-se-lhe. 4; Am 5:19; 2 Co 6:9; 2 Co 11:23

4 bárbaros. 2víbora. 5; Gn 3:1; Is 13:21, 22; Is 43:20; Sf 2:15Certamente. Lc 13:2, 4; Jo 7:24; Jo 9:1, 2assassino. Gn 4:8–11; Gn 9:5, 6; Gn 42:21, 22; Nm 35:31–34; Pv 28:17; Is 26:21; Mt 23:35; Mt 27:25; Ap 21:8

5 sofreu. Nm 21:6–9; Sl 91:13; Mc 16:18; Lc 10:19; Jo 3:14, 15; Rm 16:20; Ap 9:3, 4

6 diziam. 12:22; 14:11–13; Mt 21:9; Mt 27:22

7 o homem principal. 13:7; 18:12; 23:24o qual. 2; Mt 10:40, 41; Lc 19:6–9

8 o pai. Mc 1:30, 31orando. 9:40; 1 Rs 17:20–22; Tg 5:14–16impôs-lhe. 9:17, 18; 19:11, 12; Mt 9:18; Mc 6:5; Mc 7:32; Mc 16:18; Lc 4:40; Lc 13:13e o curou. Mt 10:1, 8; Lc 9:1–3; Lc 10:8, 9; 1 Co 12:9,28

9 os demais. 5:12, 15; Mt 4:24; Mc 6:54–56

10 distinguiram. Mt 15:5, 6; 1 Ts 2:6; 1 Tm 5:3,4,17,18puseram. 2 Rs 8:9; Ed 7:27; Mt 6:31–34; Mt 10:8–10; 2 Co 8:2–6; 2 Co 9:5–11; Fp 4:11,12,19

11 C. 4067 A.M.; 63 d.C. num navio. 6:9; 27:6tinha por emblema. Is 45:20; Jn 1:5, 16; 1 Co 8:4

12 Siracusa. Siracusa era a capital da Sicília, situada no lado oriental da ilha, 115 km ao sul pelo leste de Messina, e cerca de 180 de Palermo. No seu antigo estado de esplendor tinha 22,5 de extensão, de acordo com Strabo; e tamanha era a sua opulência que, quando os romanos a tomaram, eles encontraram mais riquezas do que haviam encontrado em Cartago. 12

13 Régio. Régio era uma cidade marítima e promontório da Itália, na direção oposta a Messina. vento sul. 27:13Putéoli. Putéoli, hoje Puzzuoli, é um antigo porto marítimo de Campânia, no reino de Nápoles, cerca de 12 km a sudoeste daquela cidade, localizado sobre um monte numa enseada do lado oposto a Baiae.

14 achamos. 9:42, 43; 19:1; 21:4,7,8; Sl 119:63; Mt 10:11nos rogaram. 20:6; Gn 7:4; Gn 8:10–12

15 Tendo. 10:25; 21:5; Êx 4:14; Jo 12:13; Rm 15:24; Gl 4:14; Hb 13:3; 3Jo 6–8Praça de Ápio. Praça de Ápio, hoje Borgo Longo, era uma cidade antiga de Volsci, 80 km ao sul de Roma. às Três Vendas. As Três Vendas era um lugar na Via Ápia, a 48 km de Roma. dando, por isso, graças. Js 1:6,7,9; 1 Sm 30:6; Sl 27:14; 1 Co 12:21,22; 2 Co 2:14; 2 Co 7:5–7; 1 Ts 3:7

16 Roma. Roma, a capital da Itália, e certa vez, do mundo todo, fica situada nas margens do rio Tibre, a cerca de 25 km de distância do mar, 660 km ao sul e sudeste de Viena, 965 km a sudeste de Paris, 1174 km a leste pelo norte de Madri, 1222 km a oeste de Constantinopla e 1255 km a sudeste de Londres. 2:10; 18:2; 19:21; 23:11; Rm 1:7–15; Rm 15:22–29; Ap 17:9, 18foi permitido. 27:3,31,43soldado. Gn 37:36; 2 Rs 25:8; Jr 40:2e. 30,31; 24:23; 27:3; Gn 39:21–23

17 havendo. 23:1–11; 24:10–16; 25:8, 10; Gn 40:15vim. 21:33–40; 23:33

18 22:24,25,30; 24:10, 22; 25:7, 8; 26:31

19 senti-me. 25:10–12,21,25; 26:32não. Rm 12:19–21; 1 Pe 2:22,23

20 por isto. 17; 10:29, 33pela. 23:6; 24:15; 26:6, 7esta cadeia. Ou seja, a cadeia com a qual ele estava preso ao "soldado que o guardava" (v. 16) um modo de custódia que o Dr. Lardner mostrou que era usado entre os romanos. Portanto, é bem precisa, conforme a verdadeira situação de São Paulo nesse momento, a sua afirmação de ser um "embaixador em cadeias" εν αλυσει, (Ef 6:20) e a exatidão é mais marcante, porque αλυσις, uma cadeia não é usada em nenhum outro lugar em número singular para expressar qualquer outro tipo de custódia. 26:29; Ef 3:1; Ef 4:1; Ef 6:20; Fp 1:13; Cl 4:18; 2 Tm 1:10; 2 Tm 2:9; Fm 10,13

21 Nós. Êx 11:7; Is 41:11; Is 50:8; Is 54:17

22 porque. 16:20, 21; 17:6, 7; 24:5,6,14; Lc 2:34; 1 Pe 2:12; 1 Pe 3:16; 1 Pe 4:14–16seita. 5:17; 15:5; 26:5; 1 Co 11:19, marg.

23 vieram. Fm 2lhes fez uma exposição. 17:2, 3; 18:4, 28; 19:8; 26:22, 23tanto. 26:6, 22; Lc 24:26,27,44pelos. 20:9–11; Jo 4:34

24 13:48–50; 14:4; 17:4, 5; 18:6–8; 19:8, 9; Rm 3:3; Rm 11:4–6

25 discordância. 29Bem. Mt 15:7; Mc 7:6; 2 Pe 1:21

26 Vai. Is 6:9, 10; Ez 12:2; Mt 13:14, 15; Mc 4:12; Lc 8:10; Jo 12:38–40; Rm 11:8–10De ouvido. Dt 29:4; Sl 81:11, 12; Is 29:10, 14; Is 42:19, 20; Is 66:4; Jr 5:21; Ez 3:6, 7; Ez 12:2; Mc 8:17, 18; Lc 24:25, 45; 2 Co 4:4–6

27 27

28 Tomai, pois, conhecimento. 2:14; 4:10; 13:38; Ez 36:32esta salvação. Sl 98:2, 3; Is 49:6; Is 52:10; Lm 3:26; Lc 2:30–32; Lc 3:6enviada. 11:18; 13:46, 47; 14:27; 15:14, 17; 18:6; 22:21; 26:17, 18; Mt 21:41–43; Rm 3:29, 30; Rm 4:11; Rm 11:11; Rm 15:8–16

29 grande contenda. 25; Mt 10:34–36; Lc 12:51; Jo 7:40–53

30 permaneceu. 16Paulo. Supõe-se que São Paulo, depois de ter sido libertado, visitou a Judéia, no caminho pelo qual deixou Tito em Creta (Tt 1:5), e então retornou através da Síria, Cilícia, Ásia Menor e Grécia até Roma. Lá, de acordo com a tradição primitiva, foi decapitado por ordem de Nero, 66 d.C., em Aquæ Saiviæ, a 5 km de Roma, e enterrado na Via Ostensis, a 3 km da cidade, onde Constantino erigiu uma igreja.

31 C. 4069 A.M.; 65 d.C. pregando. 23; 8:12; 20:25; Mt 4:23; Mc 1:14; Lc 8:1sem. 4:29, 31; Ef 6:19, 20; Fp 1:14; Cl 4:3, 4; 2 Tm 4:17ensinava. 5:42; 23:11

NOTAS CONCLUSIVAS SOBRE ATOS DOS APÓSTOLOS.

Atos dos Apóstolos é uma das mais valiosas porções da revelação divina e, independentemente da sua aceitação universal na igreja cristã como uma produção autêntica e inspirada, possui a evidência interna mais satisfatória de sua autenticidade e verdade. A longa presença de São Lucas com São Paulo e o fato de ter sido uma testemunha ocular de muitos dos fatos que registrou, independentemente da sua inspiração divina, fazem dele um dos mais confiáveis e fidedignos historiadores. O seu conhecimento médico, por ter sido um médico, lhe deu capacidade para fazer um julgamento adequado das curas milagrosas que eram realizadas por São Paulo e para dar detalhes autênticos e circunstanciais delas. A clareza e a simplicidade da narrativa também são fortes aspectos a seu favor. A história de Atos é uma das partes mais importantes da História Sagrada porque, sem ela, nem os Evangelhos nem as Epístolas poderiam ter sido tão claramente compreendidos. Através de Atos todo o esquema da revelação cristã é apresentado diante de nós de maneira clara e simples.

 

---

^[1] Sociedade Bíblica do Brasil. (2002). Concordância Exaustiva do Conhecimento Bíblico (At). Sociedade Bíblica do Brasil.