Lucas
O nascimento
de YAHUSHUA anunciado a Maoro-ém
26-28Passados
seis meses, YAHU UL mandou o anjo Gaborúl a Nudtzoróth, uma localidade da
Galileia, a uma virgem, Maoro-ém, prometida em casamento a um homem chamado
YAHU-saf, descendente do rei Dáoud. Gaborúl apareceu-lhe e disse: Eu te saúdo,
mulher favorecida! YAHU UL está contigo! 29Confusa e perturbada, Maoro-ém
perguntava a si própria o que quereria o anjo dizer com aquelas palavras. 30-33Não
tenhas medo, Maoro-ém, continuou o anjo, porque YAHU UL vai dar-te uma bênção
maravilhosa! Muito em breve ficarás grávida e terás um menino, a quem chamarás
YAHUSHUA. Será grande – será chamado ha-BOR do Altíssimo. YAHU UL o Criador
Eterno lhe dará o trono do seu antepassado, o rei Dáoud. Governará sobre a
descendência de YAshorúl para sempre. O seu reino jamais
terá fim! 34Maoro-ém,
então, perguntou ao anjo: Mas como posso ter um filho se sou virgem? 35-37O
anjo respondeu: O RÚKHA hol-HODSHUA virá sobre ti, e o poder de YAHU UL
altíssimo cobrir-te-á como uma sombra; por isso, o menino que de ti vai nascer
será santo, e será chamado ha-BOR (Filho) de YAHU UL. Além disso, também há
seis meses Olíza-Bóhay, a tua parente, que toda a gente considerava estéril,
ficou grávida, apesar da sua velhice! Porque nada é impossível para YAHU UL.
38E Maoro-ém respondeu: Dependo só de YAHU UL. Que se faça em mim segundo o que
disseste. Que aconteça comigo tudo o que disseste. Então o anjo desapareceu.
então, perguntou ao anjo: Mas como posso ter um filho se sou virgem? 35-37O
anjo respondeu: O RÚKHA hol-HODSHUA virá sobre ti, e o poder de YAHU UL
altíssimo cobrir-te-á como uma sombra; por isso, o menino que de ti vai nascer
será santo, e será chamado ha-BOR (Filho) de YAHU UL. Além disso, também há
seis meses Olíza-Bóhay, a tua parente, que toda a gente considerava estéril,
ficou grávida, apesar da sua velhice! Porque nada é impossível para YAHU UL.
38E Maoro-ém respondeu: Dependo só de YAHU UL. Que se faça em mim segundo o que
disseste. Que aconteça comigo tudo o que disseste. Então o anjo desapareceu.
Maoro-ém
visita Olíza-Bóhay
visita Olíza-Bóhay
39-41Alguns
dias mais tarde, Maoro-ém foi apressadamente às terras montanhosas da YAHUDAH,
à vila onde ZOCHARYAHU morava, para visitar Olíza-Bóhay. Quando Maoro-ém saudou
a prima, o menino de Olíza-Bóhay saltou no seu ventre, e Olíza-Bóhay ficou
cheia do RÚKHA hol-HODSHUA. 42Com grande contentamento, Olíza-Bóhay exclamou,
dirigindo-se a Maoro-ém: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o filho
que estás a gerar. 43-45Grande honra é esta, a de ser visitada pela mãe do meu
YAHU UL! Quando me deste a tua saudação, no momento em que ouvi a tua voz, o
menino saltou de alegria dentro de mim! És feliz por teres crido que YAHU UL
cumpriria as coisas que te foram ditas.
dias mais tarde, Maoro-ém foi apressadamente às terras montanhosas da YAHUDAH,
à vila onde ZOCHARYAHU morava, para visitar Olíza-Bóhay. Quando Maoro-ém saudou
a prima, o menino de Olíza-Bóhay saltou no seu ventre, e Olíza-Bóhay ficou
cheia do RÚKHA hol-HODSHUA. 42Com grande contentamento, Olíza-Bóhay exclamou,
dirigindo-se a Maoro-ém: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o filho
que estás a gerar. 43-45Grande honra é esta, a de ser visitada pela mãe do meu
YAHU UL! Quando me deste a tua saudação, no momento em que ouvi a tua voz, o
menino saltou de alegria dentro de mim! És feliz por teres crido que YAHU UL
cumpriria as coisas que te foram ditas.
NOÇÕES DE
HEBRAICO
Introdução
Em
primeiro lugar gostaríamos de esclarecer que o motivo que nos leva a
disponibilizar, neste material, informações básicas sobre o idioma hebraico,
não é a de formar especialistas neste idioma, senão apenas familiarizar o visitante
deste site com este idioma, de modo a despertar seu interesse ao aprofundamento
no conhecimento da verdade escritural, cujos fundamentos são hebraicos.
O conhecimento de hebraico não é fundamental para a nossa salvação, visto que ninguém é salvo por conhecer hebraico, mas é muito importante, principalmente se levarmos em conta que as traduções que chegaram até nós, seja em português ou em qualquer outro idioma, contêm corrupções graves por tendências religiosas deste ou daquele tradutor, ou entidades religiosas com interesses próprios.
O conhecimento do hebraico, mesmo que básico e superficial, já nos alarga sobremodo nossos horizontes de visão para uma melhor compreensão das escrituras, e abre os nossos olhos para enxergarmos com clareza onde e porque podemos estar sendo enganados por distorções, ou mesmo mentiras inseridas voluntariamente pelos que manuseiam as escrituras com intenções indignas. Embora hajam muitos textos traduzidos erroneamente, com fortes tendências religiosas por parte de seus tradutores, o que mais sofreu com as traduções foram os NOMES próprios, sejam de pessoas ou de lugares. E o mais grave de tudo isso, foram as adulterações causadas aos Nomes mais sagrados: do Criador, de seu Filho, o Messias, e do Consolador, o Espírito da Verdade.
O conhecimento de hebraico não é fundamental para a nossa salvação, visto que ninguém é salvo por conhecer hebraico, mas é muito importante, principalmente se levarmos em conta que as traduções que chegaram até nós, seja em português ou em qualquer outro idioma, contêm corrupções graves por tendências religiosas deste ou daquele tradutor, ou entidades religiosas com interesses próprios.
O conhecimento do hebraico, mesmo que básico e superficial, já nos alarga sobremodo nossos horizontes de visão para uma melhor compreensão das escrituras, e abre os nossos olhos para enxergarmos com clareza onde e porque podemos estar sendo enganados por distorções, ou mesmo mentiras inseridas voluntariamente pelos que manuseiam as escrituras com intenções indignas. Embora hajam muitos textos traduzidos erroneamente, com fortes tendências religiosas por parte de seus tradutores, o que mais sofreu com as traduções foram os NOMES próprios, sejam de pessoas ou de lugares. E o mais grave de tudo isso, foram as adulterações causadas aos Nomes mais sagrados: do Criador, de seu Filho, o Messias, e do Consolador, o Espírito da Verdade.
Prossigamos então para o primeiro contato com o
idioma hebraico, lembrando sempre que nossa intenção é fornecer o básico, sem
pretensão de formar especialistas, não sendo este o propósito principal deste
site.
A primeira informação que os principiantes em hebraico desejam é, sem dúvida, conhecer o alfabeto hebraico ou "alefbets". Os caracteres hebraicos são, realmente, bem diferentes dos caracteres ocidentais, mas com pouco tempo conseguimos nos acostumar com eles, quando então passam a ser lidos sem necessidade de recorrermos a tabelas de consulta.
http://yaohushua.antares.com.br/hebraico01.htm
A primeira informação que os principiantes em hebraico desejam é, sem dúvida, conhecer o alfabeto hebraico ou "alefbets". Os caracteres hebraicos são, realmente, bem diferentes dos caracteres ocidentais, mas com pouco tempo conseguimos nos acostumar com eles, quando então passam a ser lidos sem necessidade de recorrermos a tabelas de consulta.
http://yaohushua.antares.com.br/hebraico01.htm
Nenhum comentário:
Postar um comentário